Handleiding
Jabra
Elite Active 75t
© 2020 GN Audio A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra
®
is een
handelsmerk van GN Audio A/S. Bluetooth
®
-woordmerk en -logo's zijn
geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van de Bluetooth SIG,
Inc. en gebruik van zulke merken door GN Audio A/S is onder licentie.
De conformiteitsverklaring is te vinden op www.jabra.com/doc
GEFABRICEERD IN CHINA
MODEL:
Oordopjes: OTE120L, OTE120R
Oplaadetui: CPB120
Draadloos oplaadetui: CPB125
3
NEDERLANDS
1. Welkom ...........................................5
2. Overzicht Jabra Elite Active75t .6
2.1 meegeleverde accessoires
3. Dragen .............................................8
3.1 EarGels verwisselen
4. Opladen ....................................... 10
4.1 De oordopjes opladen
4.2 De oordopjes snel opladen
4.3 De oplaadhouder opladen via USB
4.4 De oplaadhouder opladen met de draadloze
oplaadpad
5. Wat de lampjes betekenen ...... 14
6. Koppelen ...................................... 16
6.1 Koppelen met een mobiel apparaat
7. Gebruik ........................................ 17
7.1 De oordopjes uit-/inschakelen
7.2 Bediening muziek
7.3 Belfuncties
7.4 Bediening van ANC, HearThrough en Voice
assistant
7.5 Active Noise Cancellation (ANC)
7.6 HearThrough
7.7 Sidetone
7.8 Mono oordopje gebruiken
4
NEDERLANDS
7.9 Muziek automatisch pauzeren
7.10 Slaapstand
7.11 MyControls
7.12 Meerdere gesprekken aandelen
7.13 Multi-verbinding
7.14 Stembegeleiding en talen
7.15 Voice-assistent
7.16 Firmware bijwerken
7.17 De oordopjes resetten
8. JabraSound+-app ..................... 31
9. Ondersteuning ........................... 32
9.1 Veelgestelde vragen
9.2 Uw oordopjes onderhouden
9.3 Vervangende accessoires
9.4 De vervangend oordopjes gebruiken
9.5 Een vervangende oplaadhouder gebruiken
5
NEDERLANDS
1. Welkom
Bedankt dat u de Jabra Elite Active 75t
gebruikt. Wij hopen dat u er veel plezier aan
zult beleven!
Kenmerken Jabra Elite Active 75t
• Active Noise Cancellation (ANC). Filtert het
achtergrondgeluid uit, zodat u zich zonder
afleiding op uw muziek kunt concentreren*
• Compact comfort. Nieuw, kleiner ontwerp. Getest
voor veilige pasvorm.
• Geweldige gesprekken, waar u ook bent.
4-microfoontechnologie voor superieure
gesprekskwaliteit.
• Meer kracht, meer vrijheid. Tot 5,5 uur
batterijduur in de oordopjes en in totaal 24 uur
met het compacte oplaadetui (ANC aan). Tot 7,5
uur batterijduur in de oordopjes en in totaal 28 uur
met het compacte oplaadetui (ANC uit).
• Uw muziek op uw manier. Laat uw muziek altijd
precies zo klinken als u wilt, met een regelbare
equalizer, beschikbaar in de JabraSound+-app.
• Bewezen connectiviteit. Bewezen echt draadloze
connectiviteit voor minder geluidsuitval.
• Duurzaamheid, gegarandeerd. Oordopjes met
IP55-classificatie en 2 jaar garantie tegen defecten
door stof en water met registratie in de Jabra
Sound+-app.
• Eenvoudig toegang tot uw digitale assistent. Met
één druk op de knop toegang tot Siri
®
en Google
Assistant™
*Download de Jabra Sound+-app om ANC in te schakelen. ANC is van
toepassing op het afspelen van muziek en media (niet voor gesprekken).
6
NEDERLANDS
2. Overzicht Jabra Elite
Active 75t
Jabra Elite Active 75t oordopjes
LINKEROORDOPJE RECHTEROORDOPJE
Microfoons
Lampje Lampje
Microfoons
Linker
toets
Rechter
toets
Oplaadhouder voor onderweg
Oplaadpoort
Lampje
Draadloos opladen
mogelijk*
*Alleen variant met draadloos opladen
7
NEDERLANDS
2.1 meegeleverde accessoires
EarGels
L
S
M
voorgemonteerd
op de oordopjes
USB-A naar USB-C oplaadkabel
8
NEDERLANDS
3. Dragen
Plaats het oordopje in uw oor en draai het
voor een comfortabele pasvorm. Zorg dat de
microfoons naar uw mond gericht zijn.
Microfoons
Microfoons
9
NEDERLANDS
3.1 EarGels verwisselen
Voor een optimale beleving van het geluid en
de ANC raden wij aan verschillende maten
EarGels te proberen. Zorg dat ze strak en stevig
vastzitten in uw oor. Standaard zitten de
medium EarGels op de oordopjes. Zorg dat de
EarGel goed bevestigd is.
M
L
S
10
NEDERLANDS
4. Opladen
U krijgt met ANC aan tot 5,5 uur op één enkele
lading. Met de oplaadhouder erbij krijgt u in
totaal tot 24 uur. Als u de oordopjes zonder
ANC en HearThrough gebruikt, haalt u nog
meer uit de batterij: tot maar liefst 7.5 uur in de
oordopjes zelf en in totaal tot 28 uur met de
oplaadhouder erbij.
4.1 De oordopjes opladen
Plaats de oordopjes in de oplaadhouder en doe
deze dicht. Het duurt ongeveer 2 uur om de
oordopjes volledig op te laden.
Wanneer de oplaadhouder geopend is,
knipperen de indicatielampjes op de oordopjes
rood, geel of groen om de batterijstatus van de
oordopjes aan te geven. De lampje op de
achterkant van de oplaadhouder geeft de
batterijstatus van de oplaadhouder aan.
11
NEDERLANDS
4.2 De oordopjes snel opladen
Als de batterij van de oordopjes bijna leeg is en
u ze 15 minuten in de oplaadhouder plaatst,
worden ze snel opgeladen zodat u ze weer 60
minuten kunt gebruiken. Oordopjes snel
opladen kan alleen als het oplaadetui volledig
opgeladen is.
U kunt de huidige status van de batterij van de
oordopjes en de oplaadhouder bekijken in de
Jabra Sound+-app.
12
NEDERLANDS
4.3 De oplaadhouder opladen via USB
Sluit de meegeleverde USB-A naar USB-C
oplaadkabel aan op de oplaadhouder en een
USB-A-adapter of een gecertificeerde
muuroplader. Het duurt ongeveer 2 uur en 20
minuten om de oordopjes en de oplaadhouder
volledig op te laden.
De oplaadhouder maakt gebruik van de
standaard USB-spanning van 5V +- 0,25V. Wij
raden af om de oordopjes op te laden met een
adapter/voeding van een hoger voltage.
Let op: Bij gebruik van een andere oplader kan het opladen
van het oplaadetui langer duren.
USB-C
13
NEDERLANDS
4.4 De oplaadhouder opladen met de
draadloze oplaadpad
Als u de variant met de draadloze oplaadfunctie
van de Jabra Elite Active 75t hebt, kan een
draadloze oplaadpad* worden gebruikt om het
oplaadetui op te laden.
Plaats de oplaadhouder op een draadloze
oplaadpad. Het indicatielampje van de
oplaadhouder zal knipperen om aan te geven
dat deze goed is geplaatst. Het duurt tot 6 uur
om de oordopjes en de oplaadhouder volledig
op te laden.
Met draadloze oplaadpads duurt het langer om
een apparaat volledig op te laden. Hierdoor kan
het product warm worden. De hogere temperatuur
valt binnen de voorschriften voor veilig gebruik en
heeft geen gevolgen voor de levensduur of de
prestaties van het product.
*Een draadloze oplaadpad wordt niet bij dit product meegeleverd
14
NEDERLANDS
5. Wat de lampjes
betekenen
Batterijniveau hoog
Batterijniveau gemiddeld
Batterijniveau laag
BATTERIJSTATUS BIJ OPENEN OPLAADHOUDER
STATUS OORDOPJE
Hoge batterij/Inschakelen
Batterijniveau gemiddeld
Batterijniveau laag
Uitschakelen
Koppelen
Resetten
Lampje Lampje
15
NEDERLANDS
Batterijniveau hoog
Batterijniveau
gemiddeld
Batterijniveau laag
Volledig opgeladen
Firmware wordt
bijgewerkt
Firmware-update fout
(zie sectie 7.16)
OPLAADSTATUS MET USBKABEL
Batterijniveau hoog
Batterijniveau
gemiddeld
Batterijniveau laag
Firmware wordt
bijgewerkt
Firmware-update fout
(zie sectie 7.16)
OPLAADSTATUS MET DRAADLOZE OPLAADPAD*
*Alleen variant met draadloos opladen
16
NEDERLANDS
6. Koppelen
6.1 Koppelen met een mobiel apparaat
3 sec
1. Verwijder de oordopjes uit de oplaadhouder
om ze in te schakelen. U kunt ook de linker- en
rechtertoets tegelijkertijd 1 seconde
ingedrukt houden om ze in te schakelen.
2. Houd de linker- en rechtertoets op de
oordopjes tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt,
totdat het indicatielampje op het
rechteroordopje blauw knippert. De oordopjes
zijn nu klaar om aan uw telefoon te koppelen.
3. Doe de oordopjes in en volg de gesproken
instructies om te koppelen met uw mobiele
apparaat.
17
NEDERLANDS
7. Gebruik
Linker toets
Rechter toets
7.1 De oordopjes uit-/inschakelen
Plaats de oordopjes in de oplaadhouder om ze
uit te schakelen, of verwijder ze uit de
oplaadhouder om ze in te schakelen.
U kunt de oordopjes ook handmatig
uitschakelen door de linker en rechter toets op
de oordopjes tegelijkertijd in te drukken. Om
het apparaat in te schakelen houdt u de linker
en rechter toets gelijktijdig (1 sec) ingedrukt.
18
NEDERLANDS
7. 2 Bediening muziek
Linkeroordopje Functie Rechteroordopje
Muziek afspelen/
pauzeren
Druk op de
rechter toets
wanneer u niet in
gesprek bent
Volume omhoog
Houd de rechter
toets ingedrukt
Houd de linker
toets ingedrukt
Volume omlaag
Druk tweemaal
op de linker toets
terwijl u naar
muziek luistert
Volgende
nummer
Druk driemaal op de
linker toets terwijl u
naar muziek luistert
Herhaal om naar
het vorige nummer
te gaan
Nummer
opnieuw
afspelen of
vorige nummer
Alle knopfuncties kunnen opnieuw worden
toegewezen met MyControls in de Jabra
Sound+-app.
19
NEDERLANDS
7. 3 Belfuncties
Linkeroordopje Functie Rechteroordopje
Beantwoorden/
beëindigen
Druk op de
rechter toets
Oproep
weigeren
Druk tweemaal op
de rechter toets
Gesprek in de
wacht zetten/
hervatten
Druk tweemaal op
de rechter toets
Druk op de linker
toets wanneer u in
gesprek bent
Mute-stand
microfoon in-/
uitschakelen
Druk tweemaal
op de linker toets
wanneer u in
gesprek bent
Sidetone aan/uit
Volume omhoog
Houd de rechter
toets ingedrukt
Houd de linker
toets ingedrukt
Volume omlaag
Alle knopfuncties kunnen opnieuw worden
toegewezen met MyControls in de Jabra
Sound+-app.
20
NEDERLANDS
7.4 Bediening van ANC, HearThrough
en Voice assistant
Linkeroordopje Functie Rechteroordopje
Druk op de linker
toets wanneer u
niet in gesprek bent
Schakelen
tussen
HearThrough,
ANC*, Uit
Voice-
assistent
activeren
(Siri, Google
Assistent)
Druk tweemaal op
de rechter toets
wanneer u niet in
gesprek bent
Alle knopfuncties kunnen opnieuw worden
toegewezen met MyControls in de Jabra
Sound+-app.
*Nieuwste firmware-versie vereist
21
NEDERLANDS
7.5 Active Noise Cancellation (ANC)
Advanced Active Noise Cancellation (ANC)
onderdrukt geluid door het patroon van
inkomend geluid te detecteren en analyseren
en vervolgens een tegensignaal te genereren
om het geluid weg te drukken. Hierdoor wordt
storend omgevingsgeluid** tijdens muziek en
media afspelen verminderd.
Linker toets ANC
Schakelen
tussen
HearThrough,
ANC*, uit
Druk op de linker
toets wanneer u niet
in gesprek bent
*Nieuwste firmware-versie vereist
**Laagfrequentiegeluid, zoals het gedreun van een trein of
lawaaiige airconditioning
22
NEDERLANDS
7.6 HearThrough
HearThrough zorgt ervoor dat u uw omgeving
kunt horen en deel kunt nemen aan gesprekken
wanneer u niet aan het bellen bent, zonder dat
u uw oordopjes hoeft uit te doen.
Omgevingsgeluiden worden opgevangen door
de microfoons en naar de luidsprekers
gestuurd.
Linker toets HearThrough
Schakelen
tussen
HearThrough,
ANC, uit
Druk op de linker
toets wanneer u niet
in gesprek bent
U kunt de HearThrough-niveaus aanpassen in
de Jabra Sound+-app.
23
NEDERLANDS
7.7 Sidetone
Met Sidetone kunt u uw eigen stem horen
tijdens een gesprek. Het voordeel van Sidetone
is dat u zelf kunt horen hoe luid u spreekt.
Linker toets Sidetone
Sidetone in-/
uitschakelen
Druk tweemaal op de
linker toets wanneer u in
gesprek bent
Sidetone is standaard ingeschakeld tijdens
gesprekken, maar kan worden in- en
uitgeschakeld in de Jabra Sound+-app.
24
NEDERLANDS
7.8 Mono oordopje gebruiken
Het rechteroordopje kan afzonderlijk worden
gebruikt voor muziek in mono of voor het bellen.
Bij gebruik als mono-oordopje behouden de
knopjes op het rechter oordopje hun bestaande
functionaliteit.
Wanneer u het rechteroordopje gebruikt als
mono-oordopje, plaatst u het in uw oor en doet
u het linkeroordopje in de oplaadhouder. Het
kan zijn dat u op de knop op het rechteroordopje
moet tikken om het gebruik als mono-oordopje
te activeren.
Rechter toets Mono oordopje gebruiken
Beantwoorden/
beëindigen
Druk op de rechter
toets
Oproep
weigeren
Druk tweemaal op
de rechter toets
wanneer er een oproep
binnenkomt
Muziek
afspelen/
pauzeren
Druk op de rechter
toets terwijl u naar
muziek luistert
Voice-assistent
activeren
(Siri, Google
Assistant)
Druk tweemaal op de
rechter toets wanneer u
niet in gesprek bent
Volume
aanpassen
Gebruik de
volumeregeling van het
gekoppelde mobiele
apparaat
25
NEDERLANDS
De koppeling met de oordopjes wordt
automatisch herstel wanneer u ze allebei in uw
oren doet.
7.9 Muziek automatisch pauzeren
Wanneer u een oordopje uit uw oor haalt
terwijl u naar muziek luistert, wordt de muziek
automatisch gepauzeerd.
Om de muziek te hervatten plaatst u het
oordopje binnen 60 seconden weer in uw oor.
Na 60 seconden kunt u de muziek hervatten
door op de rechtertoets te drukken.
U kunt de instellingen voor automatisch
pauzeren van muziek uitschakelen of
configureren via de JabraSound+-app.
26
NEDERLANDS
7.10 Slaapstand
Om de batterij van de oordopjes te sparen
worden ze automatisch uitgeschakeld wanneer
ze meer dan 15 minuten buiten bereik van uw
mobiele apparaat zijn en zich niet in de
oplaadhouder bevinden, of wanneer ze meer
dan 30 minuten inactief zijn geweest.
Om de oordopjes in te schakelen houdt u de
linker- en rechtertoets tegelijkertijd 1 sec
ingedrukt. U kunt ze ook in de oplaadhouder
plaatsen en ze er weer uit halen.
U kunt de slaapstand configureren in de
JabraSound+-app.
27
NEDERLANDS
7.11 MyControls
MyControls is een voorziening in de Jabra
Sound+-app waarmee u functies kunt toewijzen
aan de knopjes op de oordopjes. Hierdoor hebt
u de mogelijkheid de oordopjes volledig naar
eigen voorkeur te configureren.
7.12 Meerdere gesprekken aandelen
De oordopjes kunnen meerdere oproepen
tegelijk ontvangen en afhandelen.
Rechteroordopje Meerdere gesprekken aandelen
Het huidige gesprek
beëindigen en de
binnenkomende
oproep
beantwoorden
Druk op de
rechter toets
Zet het huidige
gesprek in de wacht
en beantwoord de
binnenkomende
oproep
Druk drie maal
op de rechter
toets
Schakelen tussen een
gesprek in de wacht
en een actief gesprek
Druk tweemaal
op de rechter
toets
Binnenkomende
oproep weigeren
tijdens een gesprek
Druk tweemaal
op de rechter
toets
28
NEDERLANDS
7.13 Multi-verbinding
De oordopjes kunnen worden gekoppeld met
twee mobiele apparaten tegelijk en kunnen
inkomende oproepen van beide mobiele
apparaten aannemen.
Om twee mobiele apparaten te koppelen volgt
u voor elk mobiel apparaat afzonderlijk de
gebruikelijke procedure (raadpleeg sectie 5).
Nadat u beide mobiele apparaten hebt
gekoppeld, moet u de Jabra Elite Active 75t
nogmaals selecteren in de Bluetooth-
instellingen op het eerste mobiele apparaat
om de koppeling met beide mobiele apparaten
te voltooien.
Let op: Slechts één van de mobiele apparaten heeft een
actief audiokanaal. De voice-assistent wordt geactiveerd op
het laatst gekoppelde mobiele apparaat.
7.14 Stembegeleiding en talen
U kunt stembegeleiding in-/uitschakelen en de
taal wijzigen door middel van de JabraSound+-
app.
De volgende talen zijn beschikbaar: Engels,
Frans, Duits, Japans, Chinees (Mandarijn),
Koreaans.
29
NEDERLANDS
7.15 Voice-assistent
Rechter toets Voice-assistent
Siri, Google
Assistant
activeren
Druk tweemaal op de
rechter toets wanneer u
niet in gesprek bent
U kunt de instellingen voor de Voice-assistent
configureren via de JabraSound+-app.
7.16 Firmware bijwerken
U kunt de firmware van de Jabra Elite Active
75t bijwerken met de nieuwste versie via de
Jabra Sound+-app.
Als u meldingen heeft ingeschakeld in de Jabra
Sound+-app, ontvangt u automatisch een
melding wanneer er een firmware-update
beschikbaar is.
Als het lampje op de oplaadhouder na een
firmware-update rood knippert, is de
oplaadhouder niet correct bijgewerkt. Om het
bijwerken van de firmware te voltooien, sluit u
de oplaadhouder aan op een voedingseenheid,
verwijdert u de oordopjes uit de oplaadhouder,
plaatst u de oordopjes weer in de oplaadhouder
en sluit u het klepje gedurende 5 seconden.
Hiermee voltooit u de firmware-update.
30
NEDERLANDS
7.17 De oordopjes resetten
Door de oordopjes te resetten worden de lijst
met gekoppelde apparaten en alle instellingen
gewist, behalve de instellingen voor ANC-
personalisatie.
1. Plaats beide oordopjes in de oplaadhouder.
2. Houd de linker en rechter toets op de oordopjes
tegelijkertijd (10 sec) ingedrukt, totdat de
lampjes op de oordopjes paars knipperen.
3. Sluit het klepje van de oplaadhouder gedurende
5 seconden om de reset te voltooien.
De oordopjes moeten opnieuw gekoppeld
worden met uw mobiele apparaat. Vergeet de
koppeling niet de verwijderen/vergeten in het
Bluetooth-menu van uw mobiele apparaat.
31
NEDERLANDS
8. JabraSound+-app
JabraSound+-app*
Stem uw muziek af op uw
persoonlijke voorkeuren met
MySound
Maatwerk met ANC, HearTh-
rough en MyControls
Registreer uw
garantie van 2 jaar
*De Jabra Sound+-app en eventuele schermopnamen in deze gebrui-
kershandleiding kunnen veranderen
32
NEDERLANDS
9. Ondersteuning
9.1 Veelgestelde vragen
Bekijk veelgestelde vragen op Jabra.com/help/
eliteactive75t
9.2 Uw oordopjes onderhouden
• Bewaar de oordopjes altijd veilig in de
oplaadhouder.
• Om de batterij in optimale staat te houden
moet u de oordopjes niet te warm of te koud
bewaren, zoals in een afgesloten auto in de
zomer of onder winterse omstandigheden.
• Wij raden aan de oordopjes te bewaren bij een
temperatuur van 15°C tot 25°C.
• Bewaar de oordopjes niet voor langere tijd
zonder ze op te laden (max. drie maanden).
• Als de oplaadhouder of de oordopjes vies zijn,
raden wij aan ze te reinigen met een zachte,
stofvrije doek die u bevochtigd heeft met een
klein beetje schoon water.
• Om oplaadproblemen te voorkomen, moet u
de oplaadcontactpunten op de oordopjes
schoon houden.
• De oplaadhouder maakt gebruik van de
standaard USB-spanning van 5V +- 0,25V. Wij
raden af om de oordopjes op te laden met een
adapter/voeding van een hoger voltage.
33
NEDERLANDS
9.3 Vervangende accessoires
Vervangende of extra accessoires kunt u online
kopen op jabra.com/accessories.
Set linker- en rechteroordopje
Oplaadhouder EarGels
M
L
S
34
NEDERLANDS
USB-oplaadkabels
9.4 De vervangend oordopjes
gebruiken
1. Plaats de vervangende oordopjes in de
oplaadhouder en doe deze dicht.
2. Open de oplaadhouder en haal de oordopjes
eruit.
3. Doe de oordopjes in en volg de gesproken
instructies om te koppelen met uw mobiele
apparaat.
4. Update de firmware van de oordopjes door
middel van de JabraSound+-app.
35
NEDERLANDS
9.5 Een vervangende oplaadhouder
gebruiken
Voordat u een vervangende oplaadhouder voor
het eerst gebruikt, moet u die synchroniseren
met uw huidige oordopjes en 1 uur opladen.
Om te beginnen met synchroniseren plaatst u
beide oordopjes in de oplaadhouder en sluit u
het klepje. De lampjes van de oplaadhouder
kunnen paars knipperen. Dit geeft aan dat de
firmware bijgewerkt wordt. Wacht tot het
lampje niet meer paars knippert voordat u de
oplaadhouder opent.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Gerelateerde papieren
-
Jabra Elite 75t Wireless Charging - Titanium Handleiding
-
-
Jabra Elite Active 75t Handleiding
-
Jabra Elite 10 - Gloss Handleiding
-
Jabra Elite 8 Active Handleiding
-
Jabra Elite 4 Handleiding
-
Jabra ELITE 85T GREY Handleiding
-
-
-