Documenttranscriptie

HP Officejet 7610 www.hp.com/support www.register.hp.com 1 2 3 EN Follow the instructions on the printer control panel to finish setting up the printer, including: Setting the language and location Installing the ink cartridges Loading paper Installing the printer software When loading papers, place them in portrait orientation in the input tray. ES DE Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bedienfeld des Druckers, um den Drucker vollständig einzurichten. Dazu gehört: Einstellen von Sprache und Aufstellort Einsetzen der Tintenpatronen Einlegen von Papier Installieren der Druckersoftware IT Suivez les instructions sur le panneau de commande pour terminer la configuration de l’imprimante, qui comprend les étapes suivantes : Configuration de la langue et du lieu Installation des cartouches d’encre Chargement du papier Installation du logiciel de l’imprimante NL Siga as instruções no painel de controle da impressora para finalizar a configuração, incluindo: Configuração de idioma e localidade Instalação dos cartuchos de tinta Carregamento do papel Instalação do software da impressora SV Følg vejledningen på printerens kontrolpanel for at afslutte opsætningen af printeren, herunder: Angive sprog og sted Isætte blækpatronerne Ilægge papir Installere printersoftwaren Carga del papel Instalación del software de la impresora Seguire le istruzioni visualizzate sul pannello di controllo per completare la configurazione della stampante, inclusi: Impostazione della lingua e della località Installazione delle cartucce Caricamento della carta Installazione del software della stampante Volg de instructies op het bedieningspaneel van de printer om de printerinstallatie te beëindigen. Doe het volgende: stel de taal en de locatie in. installeer de inktcartridges. plaats papier. installeer de printersoftware. Wanneer u papier in de lade plaatst, plaats het dan rechtopstaand in de invoerlade. Ao carregar papéis, ponha-os em orientação retrato na bandeja de entrada. DA Instalación de los cartuchos de tinta Nel caricare la carta, posizionare i fogli nel vassoio di alimentazione con orientamento verticale. Lorsque vous chargez du papier, placez-le dans le bac d’alimentation suivant l’orientation portrait. PT Configuración de idioma y ubicación Cuando cargue el papel, colóquelo en la bandeja de entrada en posición vertical. Legen Sie Papier im Hochformat in das Zufuhrfach ein. FR Siga las instrucciones en el panel de control de la impresora para finalizar la configuración de la impresora, incluidos: Slutför installationen av skrivaren genom att följa anvisningarna på skrivarens kontrollpanel, vilket omfattar följande: Ställa in språk och plats Installera bläckpatronerna Fylla på papper Installera skrivarprogramvaran När du fyller på papper ska du placera det med stående orientering i inmatningsfacket. Læg papirerne i stående retning i papirbakken, når du ilægger papir. *G1X85-90002* *G1X85-90002* G1X85-90002 EN DE ES FR IT PT NL DA SV NO FI ET LV LT PL EL CS HU SK RO SL BG HR SR TR RU KK UK AR © 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China Impreso en China 中国印刷 Imprimé en Chine Impresso na China 중국에서 인쇄