Panasonic TX43GX600E Handleiding

Merk: Panasonic

Model: TX43GX600E

Categorie: Lcd-tv's

Type: Handleiding

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

HANDLEIDING





TX-43GX600E / TX-43GX610E / TX-43GX623E / TX-43GX625E

TX-49GX600E / TX-49GX610E / TX-49GX623E / TX-49GX625E

TX-55GX600E / TX-55GX610E / TX-55GX623E / TX-55GX625E



Led-tv

LED televizor

Telewizor LED

Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche della TV nel Manuale elettronico). Per accedere al , aprire

il menu , selezionare  e premere . Per un accesso rapido premere il pulsante  e il pulsante .

U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de . Voor toegang tot de  gaat u naar het menu

. Selecteer  en druk op . Voor snelle toegang drukt u op de knop  en daarna op de knop .

V (),

, zvolte Návod (

.

 ,

 

.

eMANUAL





Informazioni sulla sicurezza .................................... 2

Indicazioni sul prodotto ............................................ 2

Manutenzione .......................................................... 4

 .................. 4

Spina ....................................................................... 4

Montaggio / Rimozione del piedistallo ..................... 4

In fase di utilizzo della staffa di sospensione a

parete ...................................................................... 5

Informazioni per la tutela dell'ambiente ................... 5

 ......................................................... 6

Ultra HD (UHD) ........................................................ 6



 ...................................................................... 6

Accessori inclusi ...................................................... 6

 ..................................................... 6

 ........................ 7

Utilizzare il menu principale del TV ......................... 7

Installazione delle batterie nel telecomando............ 8

 ................................... 8

 ............................................ 8

Notifica di licenza..................................................... 9

Smaltimento di vecchie apparecchiature

e batterie usate ........................................................ 9

 .......................... 9

Specifiche .............................................................. 

Avviso .................................................................... 

Telecomando ......................................................... 

.......................................................... 

Accensione/Spegnimento ...................................... 

Prima installazione ................................................ 

Riproduzione multimediale trame ingresso USB ... 

Browser multimediale ............................................ 

 ....................................................................... 

Indice menu Impostazioni ...................................... 

 ........................ 

Utilizzo dell'elenco canali ....................................... 

 ............ 

 ............................. 

Servizi televideo .................................................... 24

Aggiornamento software........................................ 24



e suggerimenti ....................................................... 24

 .................... 25

 .......................... 26

Formati di file supportati per la modalità USB ....... 27

Formati video compatibili ....................................... 27

Formati immagine compatibili ................................ 27

Formati audio compatibili....................................... 27

Formati sottotitoli compatibili ................................. 28

Risoluzioni DVI supportate .................................... 29

............................................................ 

 ............................................... 

 .......................................... 

Wake ON ............................................................... 

 ................... 



Audio Video ........................................................... 

App ........................................................................ 

Browser Internet .................................................... 

Sistema HBBTV..................................................... 

Informazioni sulla funzionalità DVB ....................... 





ATTENZIONE







ATTENZIONE : 













Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni.

In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi

periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa

di corrente.



e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV

non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente,

il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni,

















   

   



• 

livello del mare, in location asciutte e in regioni con

climi moderati o tropicali.

• 

simile, ma può anche essere usato in luoghi pubblici.

• A fini di ventilazione consigliamo di lasciare come

minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV.

•    

copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione

con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.

• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente

accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile,

ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il

cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può

causare incendi o provocare scosse elettriche.

Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV

tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai



provocare un corto circuito o una scossa elettrica.

Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri

cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma

unicamente da personale qualificato.

• Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non

mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi,

tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra

all’unità).

• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non

collocare fiamme libere, come ad esempio candele

accese, sopra o vicino alla TV.

• Non mettere fonti di calore, come ad esempio

riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV.

• Non mettere la TV su ripiani e superfici inclinate.

• Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere le

borse di plastica fuori dalla portata di neonati,

bambini e animali domestici.

• Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il



evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente

le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato.

• Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con

materiali pericolosi o infiammabili.

    

esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco

o simili.

    

auricolari e cuffie può causare la perdita dell’udito.

   

   





Attenzione

Rischio di gravi lesioni o

morte

Rischio di scossa

elettrica

Rischio di tensioni

pericolose

Manutenzione



manutenzione importante



I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a

indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni

di sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in

considerazione riflettendo sul fatto che il prodotto ha

determinate indicazioni. Si prega di annotare queste

informazioni per ragioni di sicurezza.

   



non richiedere un collegamento di sicurezza

con messa a terra.





progettato in modo tale da non richiedere un

collegamento di sicurezza con messa a terra; la messa

a terra viene usata unicamente a scopo funzionale.

    

 Il terminale serve unicamente per

collegare il conduttore di massa associato al

cablaggio fornito in dotazione.

   I

terminali contrassegnati sono pericolosi, in



quanto sotto tensione, in condizioni di normale

funzionamento.





a cella, sostituibili.

CLASS 1

LASER PRODUCT



  





di funzionamento normali.



Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica.

Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col

prodotto potrebbero contenere una batteria a moneta/

bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone

viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole

2 ore e può portare al decesso.

Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie nuove

e batterie usate.

Se lo scomparto batterie non si chiude in modo sicuro,

smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

      

ingoiate o collocate all'interno del corpo, rivolgersi

immediatamente a un medico.



Non collocare mai il set TV in una posizione instabile



lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare

ai bambini, possono essere evitate prendendo facili



• Uso di mobiletti o supporti consigliati dal produttore

della televisione.

• Uso unicamente di mobili in grado di sostenere in

modo sicuro la TV.

• 

che la sostiene.

• Non posizionare mai la TV su mobili alti (ad esempio

credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che

la TV a un adeguato supporto.

• Non appoggiare il set TV su indumenti o altri materiali

che si interpongano fra la TV stessa e il mobilio di

sostegno.

• Informare i bambini dei possibili pericoli che salire sui



TV venga conservata e spostata, valgono le stesse

considerazioni indicate più sopra.



Un apparecchio collegato alla messa a terra di

protezione dell’installazione dell’edificio attraverso

    

apparecchio con un collegamento di messa a terra di

protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione

che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare

rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di

distribuzione via televisione deve quindi essere

eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento

elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza

(isolatore galvanico)





•     

parete.

•      

possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale,

qualora le stesse non siano fornite in dotazione

con la TV.

• Non installare la TV a soffitto oppure su pareti

inclinate.

• Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e

anche degli altri accessori.

• Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete

al fine di evitare che la TV cada. Non serrare

eccessivamente le viti.



• 

staffe a parete in modo autonomo comporta il

rischio di lesioni personali e danni al prodotto. Al

fine di garantire il livello prestazionale e la sicurezza

dell’unità, chiedere al rivenditore o all’appaltatore

     

eventuali danni causati da un’installazione non

eseguita dal personale autorizzato invaliderà la

garanzia.

• 

accessori opzionali, e seguire tutti i passaggi per

evitare che la TV cada.

• Maneggiare la TV con cura durante l’installazione

dato che urti o altre forze potrebbero danneggiarla.

• Fare attenzione in fase di fissaggio delle staffe a

parete. Verificare sempre che non vi siano cavi

elettrici o tubi nella parete prima di procedere col

fissaggio della staffa.

• Per evitare cadute e lesioni, togliere la TV dalla

posizione fissa a parete quando non viene usata.







      

collocare la TV su un piano di appoggio col pannello

rivolto verso il basso, appoggiandolo su un panno pulito

e morbido (lenzuolo, ecc.)

• Usare un tavolo di dimensioni più grandi rispetto

alla TV.

• Non tenere lo schermo per il pannello.

• Non graffiare o rompere la TV.

ATTENZIONE: evitare di inserire le viti raffigurate sul corpo

della TV, quando non si utilizza il piedistallo del televisore, ad

es. fissaggio al muro. L'inserimento di viti senza piedistallo può

causare danni al televisore.



 

Installare i pezzi insieme.

M4 x 15 mm

M4 x 20 mm

 Posizionare il supporto sullo schema di

montaggio sul lato posteriore della TV.

 Inserire le viti  fornite in dotazione, e

serrarle delicatamente fino a che il supporto non

sarà correttamente inserito.

M4 x 15 mm

M4 x 20 mm











     

mobiletto o del piedistallo servendosi di un panno

morbido per togliere lo sporco o le impronte digitali.



 

 Inumidire un panno umido con acqua pulita

   



 Strizzare saldamente lo straccio. (Impedire che il

liquido entri all'interno della TV, dato che potrebbe

portare a malfunzionamenti del prodotto).

 Pulire con attenzione l'umidità e togliere lo sporco

più ostinato.

 Da ultimo, pulire tutta l'umidità.



Non usare un tessuto di elevato spessore e non

passare la superficie con troppo vigore; si potrebbero

verificare dei graffi sulla superficie.

• Attenzione a non sottoporre le superfici a repellente

per insetti, solvente, diluente o altre sostanze volatili.



o graffi sulla vernice.

• 

in modo speciale e si può danneggiare con facilità.

Fare attenzione a non colpire o graffiare la superficie

con le unghie o con altri oggetti rigidi.

• Non permettere che il mobiletto e il piedistallo



rischierebbe di peggiorare la qualità della superficie.



Pulire la presa di corrente con un panno asciutto a

intervalli regolari.

    

scosse elettriche.





Fare in modo di rimuovere il piedistallo come segue

quando si usa una staffa a parete o quando la TV viene

imballata nuovamente.

• 

rivolto verso la parte bassa, sul panno pulito e

    

l’estremità della superficie.

• Svitare le viti che tengono fissato il supporto.

• Togliere il supporto.





Rivolgersi al rivenditore Panasonic per acquistare la

staffa consigliata per l'installazione a parete.

Fori per l'installazione della staffa a parete.



43” 49” 55”

a (mm) 200 200 400

b (mm) 200 200 200



43”/49” 55”

Profondità della

vite (a)

min. (mm)

10 11

max. (mm)

13 13

Diametro

Nota: Le viti per il fissaggio della TV mediante staffa a parete

non vengono fornite in dotazione con la TV.



    

rispettosa dell'ambiente. Per ridurre il consumo



   su

,  o  la TV ridurrà di

    

desideri impostare la  su un valore

fisso, impostare come  e regolare la

 (che si trova nell'impostazione

) manualmente usando i tasti

sinistro o destro sul telecomando. Impostare su 

per disattivare questa impostazione.

Nota: Le opzioni disponibili di Risparmio energetico

potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata nel

menu Impostazioni>Immagine.

si trovano

nel menu . In caso contrario

non sarà possibile intervenire sulle impostazioni.

Se viene premuto consecutivamente il tasto Destro o

Sinistro, il messaggio, “



  per spegnere subito

    



Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla

TV per riaccendere lo schermo.

Nota: L'opzione Schermo Off non è disponibile se la modalità

è impostata su Gioco.



scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche

il consumo di energia verrà ridotto.





• Monitor a colori telecomandato

•   



• Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con

prese HDMI

• Ingresso USB

• Sistema menu OSD

• Sistema audio stereo

• Televideo

• 

• Sistema programmazione automatica

• Ricerca manuale

• Spegnimento automatico fino a un massimo di

otto ore.

• Timer spegnimento

• Protezione bambini

• Audio in modalità muto automatica in assenza di

trasmissione.

• 

• 

• 

• 

• 

• Funzione immagine off

• 

• integrato

• 

• HbbTV





  



Full HD raddoppiando il conteggio dei pixel della TV

Full HD sia in orizzontale che in verticale. I contenuti

Ultra HD sono supportati da ingressi HDMI, USB e su



   





una gamma dinamica più ampia di luminosità

catturando e poi combinando diverse esposizioni.

   

immagini grazie a parti lumeggiate più luminose e

realistiche, colori più realistici e altri miglioramenti.

Offre la resa che i registi volevano creare, mostrando

le aree nascoste delle ombre scure e la luce solare

con un livello massimo di chiarezza, colore e dettaglio.

    

applicazioni native e di negozio, HDMI, ingressi USB



HDMI relativo come dall’opzione 

nel menu per guardare immagini HDR/



un ingresso HDMI. Il dispositivo sorgente dovrebbe

  

in questo caso.



• Telecomando

• 

• Manuale di istruzioni

• Supporto staccabile

• Viti di montaggio del supporto 



Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso,

(ad esempio da un'antenna o da una sorgente



successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente

 “  

   

”.

   (nel

menu >>Altro) può essere

       

  

non sia impostata su e la TV sia stata lasciata

accesa e non usata durante il tempo impostato,



tempo impostato. Alla successiva accensione della TV,

viene visualizzato il seguente messaggio. “





   Prima che il televisore

     

finestra di dialogo. Se non si preme alcun tasto, il



di attesa di circa 5 minuti. È possibile evidenziare

Sì e premere  per attivare immediatamente la

No

e si preme , il televisore rimane acceso. È anche

possibile scegliere di annullare la funzione 

    

 e premere ; il televisore rimarrà

acceso e la funzione verrà annullata. È possibile

attivare nuovamente questa funzione modificando

l'impostazione dell'opzione dal menu







P+

V+

V-

P-





Nota: La posizione del joystick potrebbe variare a seconda

del modello.

   Aumentare il volume





  Scorrere fra i canali salvati



 Premere la parte centrale



     

verso l’alto o verso il basso.

 Premere la parte centrale del

  



 Premere la parte centrale del



Nota: L'OSD del menu principale non può essere visualizzato

mediante il joystick.



Premere il pulsante Home sul telecomando per

visualizzare la schermata del menu principale.

Utilizzare i pulsanti di navigazione e il pulsante  per

navigare e selezionare. Premere il pulsante 

 oppure Home per uscire da una schermata

menu.



Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà

possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere

il pulsante  sul telecomando consecutivamente

per selezionare le varie sorgenti.



Sarà possibile modificare il canale e regolare il volume

usando il pulsante  e 

telecomando.



   Home, nella parte

inferiore dello schermo viene visualizzato il menu TV

principale. È possibile navigare tra le voci di menu

utilizzando i pulsanti direzionali sul telecomando. Per

selezionare una voce o visualizzare le opzioni del

sottomenu del menu evidenziato premere il pulsante



delle voci del sottomenu di questo menu possono

apparire sul lato superiore della barra dei menu per un

accesso rapido. Per utilizzare una 

 evidenziarla, premere  e impostarla come

desiderato, utilizzando i pulsanti direzionali Sinistra/

Destra. Alla fine, premere il pulsante  o 

 per uscire.

Premere il pulsante EXIT per chiudere e uscire.

Home



 viene evidenziata. Il contenuto del 

 può essere personalizzato aggiungendo

opzioni da altri menu. È sufficiente evidenziare

     

sul telecomando. Se viene visualizzata l'opzione

   

aggiungerla al . Allo stesso modo

     

una voce qualsiasi del . 

   

 Per spostare

una voce di menu, usare i pulsanti di direzione Destra

e Sinistra per selezionare la posizione in cui si desidera

spostare la voce e premere .





    

elettronico della guida ai programmi. Rimandiamo

alla sezione   

per ulteriori informazioni in merito.





. Rimandiamo alla sezione  

 per ulteriori informazioni in merito.

Timer

È possibile impostare i timer per eventi futuri

utilizzando le opzioni di questo menu. In questo menu



Per aggiungere un  selezionare la scheda

Aggiungi timer utilizzando i pulsanti Sinistra/Destra e

premere . Impostare le opzioni del sottomenu come

desiderato e, una volta terminato, premere . Verrà

creato un nuovo timer.

Per modificare un timer creato in precedenza,

evidenziarlo, selezionare la scheda 

 e premere . Modificare le opzioni del



sottomenu come desiderato e premere  per salvare

le impostazioni.

Per cancellare un timer creato in precedenza,

evidenziarlo, selezionare la scheda 

 e premere . Verrà visualizzato un

messaggio di conferma. Selezionare SI quindi premere

 per procedere. Il timer verrà annullato.



che verranno trasmessi su canali diversi nello stesso

intervallo di tempo. In questo caso vi verrà chiesto

di scegliere uno di questi timer e di cancellarne

     

e premere ; verrà visualizzato il menu Opzioni.

 e premere 

per annullare il timer. Dopo di che dovrete salvare

le modifiche. Per fare ciò, premere , evidenziare

 e premere di nuovo .



È possibile gestire le impostazioni utilizzando le opzioni

di questo menu. Rimandiamo alla sezione 

 per ulteriori informazioni in merito.

App



disponibili anche i contenuti relativi a Internet, inclusi

i contenuti relativi alle applicazioni. Il menu Apps

consente di accedere e gestire le applicazioni. È

possibile aggiungere nuove applicazioni dal mercato

o eliminare quelle esistenti. Per ulteriori informazioni,

fare riferimento alla sezione .



È possibile gestire i riferimenti della sorgente di

ingresso utilizzando le opzioni di questo menu. Per

cambiare la sorgente corrente, evidenziare una delle

opzioni e premere .



     

, 

e    

 e   







su 

     





.



Rimuovere il coperchio posteriore per mettere in

mostra lo scomparto batteria. Installare due batterie

AA   

(rispettare la polarità. Non mescolare batterie nuove

e vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso

tipo o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio.

    

viene visualizzato un messaggio che deve essere

sostituito. Si noti che quando le batterie sono scariche,

le prestazioni del telecomando potrebbero risultare

compromesse.

     

eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.



   

funzionare con alimentazione 

Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che

l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente

prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire

il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.





     



parte posteriore della TV.



ANT SAT

ANT-TV

 Satellite

 Antenna o cavo

Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che

sia la TV che il dispositivo engano spenti prima di

eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver

realizzato il collegamento sarà possibile accendere

le unità e usarle.





    

Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati



e in altri paesi.







“YouTube e il logo YouTube sono marchi registrati di





determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft.



del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza/

licenze adeguata/adeguate da Microsoft.

I proprietari dei contenuti si servono della tecnologia

    

proteggere la propria proprietà intellettuale, compresi

    





     

modo adeguato le limitazioni sull’uso dei contenuti,

i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere a

Microsoft di revocare l’abilità del dispositivo di usufruire

     

dovrebbe interessare i contenuti non protetti o i

contenuti protetti da altre tecnologie di accesso

ai contenuti. I proprietari dei contenuti potrebbero

    

    

un aggiornamento, non sarà possibile accedere al

contenuto che richiede l’aggiornamento.



    

   

distrubuzione di tale tecnologia sono vietati salvo

esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria

autorizzata.













e/o sulle documentazioni o manuali

accompagnanti i prodotti indicano che i

prodotti elettrici, elettronici e le batterie



domestici generici.

Per un trattamento adeguato , recupero

e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

usate vi invitiamo a portarli negli appositi

punti di raccolta secondo la legislazione

vigente nel vostro paese.

   

contribuirete a salvare importanti risorse

    

sulla salute umana e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e

riciclaggio, vi invitiamo a contattare il

vostro comune.

    

  

accordo con la legislazione nazionale.



    

combinazione con un simbolo chimico.

    

indicati dalla Direttiva per il prodotto

chimico in questione.









ziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva



  



 





Rappresentante autorizzato



















 







 

 OSD

 75 Ohm (non bilanciato)

 

 

 







 < 2

TX-43GX600E

TX-43GX610E

TX-43GX623E

TX-43GX625E

TX-49GX600E

TX-49GX610E

TX-49GX623E

TX-49GX625E

TX-55GX600E

TX-55GX610E

TX-55GX623E

TX-55GX625E

   

   





 696 





  

   













































    





limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati.

 

Bulgaria

Autorizzazione richiesta per uso all’esterno

e servizio pubblico

Francia





Italia





zazione generica



     

MHz a 5725 MHz



Autorizzazione generale richiesta per la

fornitura della rete e del servizio (non per

spectrum).

Norvegia



     



Federazione

Russa

Unicamente uso in spazi chiusi

I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in



con le autorità locali lo stato attuale delle normative















Avviso



• 



  

    



Richiedere la disponibilità del proprio fornitore locale



Rivolgersi al proprio fornitore di servizi via cavo

per informazioni relativamente alla disponibilità dei



• 

col segnale che non soddisfa gli standard della



• Non tutte le funzioni sono disponibili a seconda

del paese, area, emittente e fornitore di servizio,

ambiente satellitare e ambiente di rete.

•   

questa TV. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi



• 



• Vi potrebbero essere ulteriori addebiti a seconda del

fornitore dei servizi.

• 





EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16





seconda del modello. Sarà tuttavia possibile impostare

una funzione speciale per questi pulsanti premendoli

per cinque secondi quando ci si trova sulla sorgente o

sul canale. Sullo schermo si visualizzerà un messaggio.

Ora il pulsante selezionato Pulsante Personale viene

associato con la funzione selezionata.

Si prega di notare che eseguendo la 

    

funzione predefinita.

  Accende / Spegne la TV

  Visualizza le informazioni sui contenuti a



modalità TXT)

  Visualizza la guida del programma

elettronico

 Home: Visualizza il menu TV

    Aiuta a spostarsi

nei menu, nel contenuto, ecc. e visualizza le

sottopagine in modalità TXT quando viene premuto

il tasto Destro o Sinistro

 

(in modalità TXT), visualizza il menu 

(modalità DTV)

 

alla schermata precedente

  Attenersi alle istruzioni a video per

le funzioni dei pulsanti colorati

 

  Spegne completamente il volume della TV

   Alterna il canale, inserisce un

numero o una lettera nella casella di testo a video,



  Alterna le varie modalità audio (TV analo

gica), visualizza e modifica la

lingua audio/sottotitoli

(ove disponibile, TV digitale)

  Sposta i frame all'indietro nei media,

come ad esempio i film

 Arresto: Interrompe il media in fase di riproduzione

  Inizia a riprodurre i media selezionati

  Mette in pausa il file in fase di riproduzione

 Nessuna funzione

  Sposta i frame in avanti nei

media, come ad esempio i film

 Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile),

     

impressione il televideo su una normale immagine

di una trasmissione (mix)

 :

(in modalità TXT), accende la TV quando si trova



  Torna alla schermata precedente,

menu precedente, aprire la pagina indice (in

modalità TXT)

 

 

 

  Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e

le sorgenti contenuto





 Tipo  Dispositivo







INGRESSO

AUDIO











HDMI







































video







a YPbPr



USB









CAM

module

LAN









Consultare le illustrazioni sul lato

sinistro. Sarà possibile usare un

cavo da YPbPr a VGA per attivare

il segnale YPbPr tramite ingresso

VGA. Non è possibile utilizzare VGA

e YPbPr contemporaneamente.

Per attivare l'audio PC/YPbPr, sarà

necessario usare gli ingressi audio

sulla parte posteriore con un cavo

audio YPbPr/PC per il collegamento

audio. Quando viene usato il kit di

montaggio a parete (disponibile

da terzi in mercato, non fornito in

dotazione), consigliamo di collegare

tutti i cavi sul lato posteriore della

TV prima dell'installazione a parete.

|inserire o rimuovere il modulo CI

solo quando la TV è SPENTA.

Per dettagli sulle impostazioni,

consultare il manuale d'uso del

modulo. Ogni ingresso USB della

TV supporta dispositivi fino a un

massimo di 500mA. Il collegamento

di dispositivi con valore superiore

a 500mA potrebbe danneggiare

la TV. In fase di collegamento

di strumentazione per mezzo di

un cavo HDMI alla propria TV, al

fine di garantire un livello minimo

di immunità dalle radiazioni di

frequenze parassitiche e per

trasmettere senza problemi segnali

ad alta definizione, ad esempio

contenuti 4K, sarà necessario usare

un cavo HDMI schermato ad alta

velocità (high grade) contenente

ferrite.

Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire

eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle.







      





     



• Premere il tasto , o un tasto

numerico sul telecomando.

• 

verso l'alto/verso il basso.



Premere il pulsante sul telecomando oppure



premuto per alcuni secondi, fino a che la TV non passa







Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby, il

LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che

alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo

Scaricamento Over Air o il Timer (Standby Search, Over Air

Download or Timer) sono attive. Il LED lampeggia anche

quando si accende la TV dalla modalità standby.



     

il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua

desiderata e premere . Nelle seguenti fasi della

guida all'installazione, impostare le proprie preferenze

utilizzando i pulsanti direzionali e il pulsante .

Nella seconda schermata impostare la preferenza del

paese. A seconda della selezione del  potrebbe

essere richiesto di impostare e confermare un codice

PIN. Il numero PIN selezionato non può essere

     

inserire un PIN per qualsiasi funzionamento di menù

successivamente.

Sarà possibile attivare la  a questo

    

della TV per l'ambiente di conservazione, e a

seconda del modello in uso, le funzioni supportate

possono essere visualizzate sulla parte superiore

    



 per l'uso



 e potrà essere spenta



 per continuare.

A seconda del modello della TV e della selezione

paese, il menu  potrebbe

venire visualizzato in questo momento. Usando

     



direzionali Sinistra e Destra per attivare o disattivare.

    

sullo schermo per ciascuna opzione evidenziata

prima di effettuare eventuali modifiche. È possibile

utilizzare i pulsanti  per scorrere in

alto e in basso, leggendo l’intero testo. Sarà possibile

attivare o disattivare questa funzione dal menù

. Se

l’opzione 

saltata la schermata 

e non verrà visualizzata. Per eventuali domande,

lamentele o commenti relativamente alla presente



    



 e premere il pulsante 

sul telecomando per continuare e verrà visualizzato il

menù







.

   



   

tipi di trasmissione da cercare, la ricerca dei canali

crittografati e il fuso orario (in base alla selezione del

paese). Sarà inoltre possibile impostare un tipo di

trasmissione come preferito. Verrà data la priorità al

tipo di trasmissione selezionato durante il processo

di ricerca, e i canali verranno elencati sulla parte



 e premere  per continuare.





Per attivare un'opzione di ricerca per un tipo di

trasmissione, evidenziarla e premere . Verrà

selezionata la casella di controllo accanto all'opzione

selezionata. Per disattivare l'opzione di ricerca,

deselezionare la casella di controllo premendo 

dopo aver spostato il focus sull'opzione di tipo di

trasmissione desiderata.

 Se viene attivata l'opzione di

ricerca trasmissione , la TV cercherà le

trasmissioni del digitale terrestre dopo che saranno

state completate tutte le altre impostazioni iniziali.

 Se viene attivata l'opzione di ricerca

trasmissione , la TV cercherà le trasmissioni

del digitale terrestre via cavo dopo che saranno state

completate tutte le altre impostazioni iniziali. Prima di

iniziare la ricerca, viene visualizzato un messaggio

che chiede se si desidera eseguire la ricerca nella

rete via cavo. Se si seleziona Sì e si preme ,

    

Rete,

e . Ssi seleziona No e si preme 



 , 

e 

Al termine, evidenziare  e premere 

per continuare.

Nota: La ricerca della durata varia a seconda del 

 selezionato.

 Se l'opzione di ricerca 

la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il

completamento delle altre impostazioni iniziali. Prima



alcune impostazioni. Viene visualizzato come prima

cosa il menu . Sarà possibile selezionare

 su Diretto,   

oppure l'  usando i pulsanti

Sinistra o Destra. Dopo aver selezionato il tipo di

antenna, premere  per visualizzare le opzioni da

seguire. ,  e 





le relative opzioni di menù.

• Diretto: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore

diretto e di una parabola, selezionare questo tipo di



un satellite disponibile sulla schermata successiva e

premere  per eseguire la scansione dei servizi.

•  Nel caso in cui si disponga

di ricevitori multipli e di un cavo satellite unico,

selezionare questo tipo di antenna. Premere il

    

attenendosi alle seguenti istruzioni sulla schermata

successiva. Premere  per eseguire una scansione

dei dispositivi.

•  Nel caso in cui si disponga di

più parabole satellitari e di un , selezionare





impostare fino a quattro satelliti (ove disponibili) per



sulla schermata successiva. Premere il tasto  per

eseguire la scansione del primo satellite nell'elenco.

Se viene attivata l'opzione di ricerca

trasmissione , la TV cercherà le trasmissioni

analogiche via satellite dopo che saranno state

completate tutte le altre impostazioni iniziali.

Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV

inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di

trasmissione selezionati.

Mentre la ricerca continua, i risultati di scansione

correnti verranno visualizzati nella parte inferiore dello

schermo. Dopo aver salvato tutte le stazioni disponibili,

verrà visualizzato il menu . Sarà possibile

modificare l'elenco canali conformemente alle proprie

preferenze utilizzando l’opzione , o premere il

pulsante Home per uscire e guardare la TV.

Mentre la ricerca continua potrebbe venire visualizzato

un messaggio che chiede se si intende ordinare i canali

 Selezionare Sì e premere

 per confermare.

(*) LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le

trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali

riconoscibile (ove disponibile).

Nota: Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione

della prima installazione. Si prega di notare che alcune opzioni

potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione

del paese.



Sarà possibile collegare una unità di disco rigida esterna HDD

da 2,5" o 3,5" oppure uno stick di memoria USB alla TV usando

gli ingressi USB della TV.

    

dispositivo di archiviazione prima di eseguire il



alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite

di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori







Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento

e scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere



causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB.

Non estrarre il drive in fase di riproduzione di un file.

Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB



sono consigliati in questo caso.

    

della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB.

Nota: In fase di visualizzazione di file immagine, il menu Media

Browser può visualizzare solo 1000 file immagine salvati sul

dispositivo USB connesso.



È possibile riprodurre file musicali e filmati e

visualizzare file di foto memorizzati su un dispositivo

di archiviazione USB collegandolo al televisore.

   

uno degli ingressi USB situati sul lato del televisore.

Dopo aver collegato un dispositivo di archiviazione

USB al browser multimediale TV, sullo schermo

verrà visualizzato il menu. È possibile accedere al

contenuto del dispositivo USB collegato in un secondo

momento dal menu . Selezionare l'opzione

di ingresso USB correlata da questo menu e premere



per visualizzarlo o riprodurlo.

Sarà possibile impostare le preferenze del 

Browser usando il menu . È possibile

accedere al menu delle  tramite la barra

delle informazioni visualizzata nella parte inferiore dello

schermo quando si preme il pulsante  durante la

riproduzione di un file video o la visualizzazione di un

file di immagine. Premere il pulsante , evidenziare



il simbolo dell’ingranaggio posizionato sulla barra

delle informazioni e premere . Sono disponibili i

menu , ,

  e . Il

contenuto di questi menu può variare a seconda del

tipo di file multimediale attualmente aperto. Solo le

Audio saranno disponibili durante la

riproduzione di file audio.

Funzionamento modalità Loop/Shuffle

Avviare la riproduzione e attivare

Tutti i file nell'elenco

verranno riprodotti

a ciclo continuo

nell'ordine originale

Avviare la riproduzione e attivare



riprodotto a ciclo

continuo (ripeti)

Avviare la riproduzione e attivare

Tutti i file nell'elenco

verranno riprodotti una

volta in ordine casuale

Avviare la riproduzione e attivare

Tutti i file nell'elenco

verranno riprodotti a

ciclo continuo nello

stesso ordine casuale

Per utilizzare le funzioni della barra informativa,

evidenziare il simbolo della funzione e premere .

Per modificare lo stato di una funzione, evidenziare il

simbolo della funzione e premere  se necessario.











del telecomando della TV.

 nel menu 

dovrebbe come prima cosa essere impostata su

. Premere il pulsante e selezionare

   

menu  

    

nel menù sorgenti col nome anziché col nome delle

porte HDMI collegate (come ad esempio lettore DVD,



Il telecomando sarà in grado di eseguire

automaticamente le funzioni principali dopo aver

selezionato la sorgente HDMI collegata. Per concludere

questa operazione e controllare nuovamente la TV

tramite telecomando, premere e tenere premuto il tasto



     

impostando l’opzione relativa dal menu

.

   



pensato per sostituire altri cavi fra la TV e un impianto

audio (ricevitore A/V o impianto audio).



automaticamente l'audio delle altre uscite audio.

Sarà necessario portare il volume della TV a zero



(esattamente come per le uscite audio digitali ottiche



dispositivo collegato, selezionare un dispositivo

dall'elenco. In questo caso i pulsanti di controllo

del volume vengono indirizzati al dispositivo audio

collegato.

Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI2.



    

audio con la TV. Sarà possibile controllare il volume

servendosi del telecomando della TV. Per attivare

questa funzione, impostare l’opzione 

dal menu  su

    

disattivati e l'audio della sorgente guardata verrà fornito

dall'impianto audio collegato.

Nota: Il dispositivo audio dovrebbe supportare la funzione

System Audio Control e l'opzione CEC dovrebbe essere

impostata su Attiva.









Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o

,

 (opzionale), Sport, e .



Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine.







Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.



Imposta il valore del colore, regolando i colori.



Per l'impostazione di su 

 oppure .

Nota: Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della  selezionata.



     

retroilluminazione non sarà attiva se il  viene impostato su

un'opzione che non sia .







desiderato.

 

Sono disponibili le opzioni  e  





In caso di segnale debole e immagine disturbata, usare l'impostazione Noise

 (Riduzione Rumore) per ridurre il rumore.





Sono disponibili le opzioni  e 





e nei servizi di streaming automatico.



Imposta il valore desiderato per la temperatura del colore. Freddo, , 

e  queste sono le opzioni disponibili.



Se l'opzione , questa impostazione

sarà disponibile. Aumentare il livello di "caldo" o "freddo" dell'immagine premendo

il pulsanti Sinistro o Destro.



Imposta il formato desiderato dell'immagine.







     

spostare l'immagine verso l'alto o verso il basso.



Usare i pulsanti sinistra/destra per impostare  su 

 o 

 si ottimizzano le

impostazioni del video TV per immagini in movimento per acquisire una qualità e

una leggibilità migliori.



, questa opzione

sarà disponibile. Premere il tasto 

la modalità demo, lo schermo si divide in due sezioni, una che mostra l’attività di

 e l’altra le normali impostazioni dello schermo TV.

Modo Film

I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai

normali programmi televisivi. Attivare questa funzione quando si guardano i film per

vedere chiaramente le scene di movimento veloci.







Regola la tonalità del colore desiderata.





Se impostato su , le conversioni dello spazio colore vengono eseguite in base al

, la gamma massima

del pannello verrà utilizzata sempre.

Nota: Questa opzione potrebbe non essere disponibile a seconda del modello TV e delle sue caratteristiche.





usare questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.











regolare automaticamente la posizione dell’immagine. Premere  per iniziare la

regolazione automatica.





schermo.





dello schermo.



     

verticale in presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrafi o testi in

caratteri più piccoli.



A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine

confusa o poco stabile a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara

con un procedimento per tentativi.



Resetta le impostazioni immagine riportandole alle impostazioni predefinite di fabbrica

(eccetto la Modo ).

Mentre si trova in modalità VGA (PC), alcuni elementi del menu Immagine non saranno disponibili. Invece, le impostazioni modalità VGA

verranno aggiunte alle Impostazioni  mentre si trova in Modalità PC.







Regola il livello del volume.





solo quando ci si trova in modalità .



Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro.



Imposta il volume della cuffia.



livello basso, per evitare danni all'udito.



Sarà possibile selezionare una modalità audio (se supportata dal canale selezionato).







Se la voce , l’impostazione

 e  saranno disponibili. In

Modo  la TV passerà da  a Notte automaticamente a seconda delle

informazioni sull’ora. Se non sono disponibili informazioni sull’ora questa opzione

funzionerà sempre come Notte per la prima

volta dopo aver impostato questa opzione su , sullo schermo apparirà una finestra.

Si prega di notare che, in confronto alla Modo , la Modo Notte offre un controllo







possibile selezionare quest’opzione come . Se le cuffie sono collegate alla TV,

impostare quest’opzione come  (Headphone).





ciò potrebbe danneggiare l'udito.



, Film, , News e  saranno disponibili. Impostare su ”

per disattivare i canali digitali.

Nota: Alcune voci del menù Audio saranno di colore grigio e non disponibili se impostate in una modalità

diversa da Off.







 od .



Imposta il tipo di audio in uscita digitale.





Tipo di rete

Disattivare la connessione di rete o modificare il tipo di connessione.



wireless

Tipo di

Rete .









sul dispositivo modem/router e premere il pulsante WPS per eseguire la connessione.

     Tipo di Rete   Dispositivo

.





Avviare un test della velocità per verificare la larghezza di banda della connessione. Al

termine, il risultato verrà visualizzato sullo schermo.





Modificare le configurazioni IP e DNS del televisore.



Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su od 

Nota: Per informazioni dettagliate sulle opzioni di questo menu, fare riferimento alla sezione Connettività.









Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica.  Ricerca e salva le stazioni

antenna DVB.  Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. 

le stazioni analogiche. 









Visualizza i canali collegati nel sistema di trasmissione. 

rete antenna. 

rete satellite.





Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici.









Visualizza le impostazioni del satellite.  Visualizza i satelliti disponibili.

Sarà possibile , satelliti o  le impostazioni satellite

sull'elenco.  Sarà possibile modificare le impostazioni

dell'antenna e/o avviare una scansione satellitare.







Visualizza il menu delle impostazioni di installazione.   



le emittenti trovate più di recente. 

Se questa



nome canale, lingua dei sottotitoli, ecc. verranno applicate in modo automatico mentre

si sta guardando il programma.

(*) La disponibilità varia a seconda del modello.



servizi



solo quando l'opzione 



   

      

l'opzione paese della Norvegia.





Sarà possibile usare questa voce del menu per monitorare informazioni legate al canale

quasi ad esempio livello/qualità del segnale, nome della rete ecc. per le frequenze

disponibili.



Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni di

fabbrica e avvia la prima installazione.













Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese.







 per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze.



Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà possibile

regolare facilmente il

, ,   o in

questo menu. Sarà anche possibile impostare un nuovo  o modificare il 

 usando le relative opzioni.

Nota: Alcune opzioni menù potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese nella

Prima Installazione. Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234. Qualora sia stato definito il PIN

(richiesto a seconda della selezione paese) durante la Prima installazione, usare il PIN definito.



Imposta la data e l'ora.



,

e     e

influiscono sulle impostazioni colore della sorgente HDMI selezionata. Per



va impostata su 

versioni successive. Impostare su 

    

impostandola su .



Visualizza le opzioni di accessibilità della TV.



Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.





Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi

alla vista. Premere  per visualizzare tutte le opzioni menu 









(*) Il numero ESN è un numero ID unico per Netflix, creato appositamente per identificare la TV.

Nota:





(









Visualizza altre opzioni di impostazione della TV.



Modifica la durata di timeout per le schermate del menù.











Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su od 





 per vedere

le opzioni del menu.





Visualizza la versione dell'applicazione corrente.



Sottotitoli

       

(sottotitoli  / sottotitoli TXT

            

Norvegia.









quando non viene usata. 

ms. Sarà possibile disattivare questa opzione impostandola su  (Disattivata).







caso in cui sia necessario inserire una chiave Biss su una trasmissione, sarà possibile



e premere  per inserire le

chiavi nel broadcast desiderato.













    consente di condividere file salvati sullo



compatibile e il software adeguato sia installato sarà possibile condividere / riprodurre foto









Sono disponibili le opzioni  e .





Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale.



         

    

funzione.







passare automaticamente alla sorgente ingresso.

Premere il pulsante o Destro

per attivare o disattivare la funzione.



Per sentire l'audio della TV dal dispositivo audio collegato compatibile, impostare su

. Sarà possibile usare il telecomando della TV per controllare il volume

del dispositivo audio.













OSS

Visualizza le informazioni sulla licenza del Software Open Source.

(*) Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del modello della TV e il paese selezionato nella Prima Installazione.









 

canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive

da elencare servendosi delle opzioni 

Premere  per visualizzare l'. È

possibile filtrare i canali elencati o apportare modifiche

avanzate all'elenco corrente utilizzando le opzioni

delle schede Filtro e 

desiderata e premere  per visualizzare le opzioni

disponibili.



Puoi creare quattro elenchi diversi dei tuoi canali

preferiti. Accedere al menu o premere il

pulsante   

la scheda  e premere  per visualizzare

le opzioni di modifica e selezionare l'opzione 

. Selezionare il canale desiderato

nell'elenco premendo il pulsante  mentre il canale



anche possibile utilizzare l'opzione per

  

il pulsante  per tornare alle opzioni

del menu Modifica. Selezionare l'opzione 

  e premere di nuovo il pulsante

  

Impostare l'opzione elenco desiderata su . Il canale

selezionato / i canali selezionati verrà / verranno

aggiunto / aggiunti all'elenco. Per togliere un canale o

più canali dall'elenco dei preferiti, attenersi agli stessi

passaggi e impostare l'opzione desiderata su .

È possibile utilizzare la funzione di filtraggio nel menu

 per filtrare i canali nell'elenco dei canali in modo

permanente in base alle proprie preferenze. Usando

questa opzione Filtro, sarà possibile impostare uno dei

propri elenchi preferiti in modo che venga visualizzato





possono

essere usate per proibire agli utenti di guardare alcuni

programmi, canali, oltre che di utilizzare determinati

   

.

Per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale

sarà necessario inserire un codice PIN. Dopo aver

codificato il numero di PIN corretto, verrà visualizzato

il menu .



l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione

della TV.



la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione,

     

disattivato l'accesso alla trasmissione.

Nota: Se l'opzione paese della Prima installazione è

impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà

impostato su 18 come valore predefinito.



ON, il TV può essere controllata solo dal telecomando.

In tal caso, i pulsanti di controllo sulla TV non

funzioneranno.

    , le

applicazioni che usano Internet saranno disattivate.

Impostarla su Off per utilizzare nuovamente queste



 Definisce un nuovo numero PIN.

   

    

    



di questa opzione.

Nota: Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234.

Se è stato definito un PIN (richiesto in base alla selezione del

paese) durante la prima installazione, utilizzare il PIN definito.

Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda

della selezione modello e/o paese nella Prima Installazione



Tramite la funzione di guida elettronica ai programmi del



degli eventi dei canali attualmente installati nella lista

dei canali. Dipende dalla trasmissione correlata se



Per accedere alla guida ai programmi, premere il

pulsante  sul telecomando. È inoltre possibile

utilizzare l'opzione  nel menu .

      

disponibili, , e . Per





dello schermo e premere .

Utilizzare i pulsanti di navigazione per navigare

nell’elenco programmi. Utilizzare il pulsante indietro

 per utilizzare le opzioni delle schede sul

lato superiore dello schermo.





elencati saranno visualizzati in base alla timeline. È

possibile utilizzare i pulsanti direzionali per scorrere



 per visualizzare il menu delle opzioni dell'evento.

Premere il pulsante indietro  per utilizzare

    

scheda Filtro e premere OK per visualizzare le opzioni



 e premere . È possibile utilizzare le

opzioni  e  



per visualizzare gli eventi del giorno precedente e del

giorno successivo.

    e premere OK per



 Visualizza il menu 

. Selezionare un genere e premere il pulsante

. Saranno evidenziati tutti gli eventi della guida

programmi che si adattano al genere selezionato.

 Visualizza le opzioni di ricerca.



ricerca nel database della guida programmi in

accordo al criterio selezionato. I risultati rilevanti

saranno elencati.

 Visualizza l'evento attuale del canale

evidenziato.

Zoom: per visualizzare

gli eventi in un intervallo di tempo più ampio.



     

gli eventi attuali e successivi dei canali in lista. È

possibile utilizzare i pulsanti direzionali per scorrere

l'elenco degli eventi.

Premere il pulsante indietro  per utilizzare

    

scheda Filtro e premere OK per visualizzare le opzioni

    

 e premere .



Servirsi dei pulsanti direzionali per evidenziare un

evento e premere il pulsante  per visualizzare il

menu 

 

    

programmi verrà chiusa.

 Visualizza, nel dettaglio, le

informazioni sul programma selezionato. Utilizza i

pulsanti di navigazione per scorrere il testo.

  

 mposta Timer su

   . Sarà possibile

impostare un timer per gli eventi futuri. Per annullare

un timer già impostato, evidenziare l'evento e premere

il pulsante . 

 Il timer verrà annullato.

Note: Non è possibile passare ad altri canali mentre c'è una

registrazione o un timer attivo sul canale attuale.

Non è possibile registrare o impostare lo stesso timer per due

o più eventi simili con lo stesso intervallo di tempo.

Servizi televideo

Premere il pulsante    Premere

nuovamente per attivare la modalità mix che consente

di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione

TV contemporaneamente. Premere ancora una volta



le sezioni della pagina del televideo sono codificate a

colore e possono essere selezionate premendo i tasti

colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video.



Premere il pulsante  per visualizzare le informazioni

sul televideo digitale. Usarlo coi pulsanti colorati, coi

pulsanti cursore e col pulsante . Il metodo di

funzionamento può variare a seconda del contenuto

del teletext digitale. Attenersi alle istruzioni visualizzate



viene premuto nuovamente il pulsante , la TV torna

alla trasmissione TV.





canali di trasmissione o tramite Internet.





Sul menu principale selezionare 

e poi Altro. Accedere a  

e premere il pulsante . Selezionare 

    per

controllare la presenza di un nuovo aggiornamento

software.

Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti,

ne viene avviato lo scaricamento. Al termine del

download, verrà visualizzata un’avvertenza, premere il

tasto OK per completare il processo di aggiornamento

software, quindi riavviare la TV.



    

se la  nel menu 

      

segnale dell'antenna o a Internet. Se viene trovato un

nuovo software, e scaricato con esito positivo, verrà

installato alla prossima accensione.

Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il LED

lampeggia durante il processo di riavvio. Se la TV non si

accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due

minuti, quindi ricollegarla.

Tutti gli aggiornamenti vengono sottoposti a controllo

automatico. Se viene esegue una ricerca nel manuale ma

non è possibile trovare il software richiesto, la presente fa

fede come versione corrente.







Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente

collegato alla presa a parete. Premere il tasto Power

sulla TV oppure



• Verificare di aver eseguito correttamente la

sintonizzazione della TV.



• Il segnale di livello basso può provocare distorsioni

   

dell'antenna.

•  

corretta qualora sia stata eseguita la procedura di

sintonizzazione manuale.



• 

selezionato la fonte di ingresso corretta.

• 

• 

• Sono state usate le spine giuste per collegare



• In caso di dubbio, contattare il rivenditore.



• Verificare che l'audio della TV sia disattivato.

Premere il pulsante o alzare il volume per

controllare.

•    

   

menu Audio.



•     

le batterie.

• 

errato. Rimandiamo alla sezione “Inserimento delle

batterie nel telecomando”.



• È possibile che non vi sia nessun dispositivo

connesso.

• 

• 



Per fare in modo che la TV centri automaticamente

l’immagine, entrare nel menu  nel

menu , evidenziare 

e premere . Attendere il completamento. Per

impostare manualmente la posizione dell’immagine,

utilizzare le opzioni  e  .

Selezionare l’opzione desiderata e utilizzare i tasti

direzionali Destra e Sinistra sul telecomando per

impostarla.







supportare tutte le risoluzioni.

  

1  85Hz

2  

3  72Hz

4  75Hz

5  56Hz

6  

7  72Hz

8  75Hz

9  

10  

11  75Hz

12  85Hz

13  75Hz

14  

15  75Hz

16  

17  75Hz

18  

19  75Hz

20  

21  

22  59Hz

23  

24  75Hz

25  

26  75Hz

27  

28  59Hz

29  

30  





  



posteriore

 O

 O

 O

 O



  O

576i, 576p  O

  O

  O

HDMI

  O

  O

576i, 576p  O

  O

  O



24Hz,

25Hz,









24Hz,

25Hz,









24Hz,

25Hz,











ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può

essere causato dall’incompatibilità con gli standard dei

dispositivi di ingresso (lettore DVD, decoder digitale,

ecc). Se si dovessero verificare tali problemi, contattare

il rivenditore e il produttore dei dispositivi.







   



















f)

S 

 

H.264









transport stream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)

  



ASF (.asf)

VP8   MKV (.mkv), WebM (.webm)



 



.tp)

 





VP9   MKV (.mkv), WebM (.webm)



 Foto 



 

Progressive 



 

interlaccia 

BMP 



 



 

 



448Kbps







 











 

















48KHz















48KHz



Mbps









 



 

 







(.flv), RM (.ra)

WMA 





ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)

 48KHz 

 48KHz 

 96KHz < 768kbps

 8KHz



















RM (.ra)

   Matroska (.mkv, .mka)





  

dat, mpg, mpeg, vob  Sottotitoli DVD

ts, trp, tp TS Sottotitoli DVB

mp4 MP4

Sottotitoli DVD



mkv MKV

ASS

SSA



VobSub

Sottotitoli DVD

avi





XSUB





  

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD



SubIdx (VobSub)



.txt 









56Hz  66Hz  72Hz 75Hz

  

   

   

  

 

 

 

   

 

 

 









•    



•    



della TV.

 

 

 

   



• 

    



a muro della rete.

 Presa di rete a parete

 







Il Tipo di rete può essere selezionato come

, Dispositivo wireless o

, in base alla connessione attiva alla TV.

Selezionare  se si sta eseguendo





 e premere il pulsante

      

internet e visualizzerà il risultato al termine.



  e premere

il pulsante . Sulla schermata successiva sarà

possibile modificare le impostazioni IP e DNS sulla TV.



Sinistro o Destro per modificare l'impostazione da

 a . Ora sarà possibile accedere

ai valori e / o . Selezionare

la voce desiderata dal menù a discesa e inserire

i nuovi valori servendosi dei pulsanti numerici del

  e premere il tasto

 per salvare le impostazioni al termine.





     

nascosto. Per rendere il modem SSID visibile,

modificare le impostazioni SSID tramite il software

del modem.

 







HD più fluido e più veloce, trasferimenti file e gioco HD.

• 

•     

      

    

      















• 



•     

     

     





• 

     









dispositivo wireless

    

 come 



    e fare

      



    



Nota: Se il modem supporta la modalità N, si dovrebbero

impostare le modalità N.

     





 del telecomando.



sulla schermata.

     

    

     

.

     

collegarsi direttamente al modem/router senza

inserire la password o senza aggiungere come prima

cosa la rete. Selezionare l’opzione 

  e premere il pulsante .

Andare sul dispositivo modem/router e premere il

pulsante WPS per eseguire la connessione. Dopo

che i dispositivi saranno stati abbinati si vedrà una

conferma di connessione sulla TV. Selezionare 

    

configurazione.





   

pulsante 

     

e premere





    

 o   





• 

 

    

    



 



 





   





  dal menù  e fare





e premere 

• Ove disponibile, sarà possibile scaricare

l'applicazione telecomando remoto dal server del

provider dell'applicazione del dispositivo mobile.

Nota: Questa funzione potrebbe non essere supportata da

tutti i dispositivi mobili.





di questa TV, dopo aver accettato i termini di

      

fa qui di seguito riferimento con la dicitura termini e

condizioni ecc.), sarà possibile raccogliere e usare le

informazioni sul cliente relativamente all’uso dell’unità

conformemente ai termini e alle condizioni.

Per ulteriori dettagli sui termini i servizio

     [HOME]



Sarà possibile registrare le informazioni personali del

cliente sulla TV rivolgendosi all’emittente o al fornitore

dell’applicazione. Prima di riparare, trasferire o smaltire

la TV, eliminare tutte le informazioni contenute al suo

interno attenendosi alla seguente procedura.

[HOME] Installazione>Prima installazione

  

dal fornitore tramite l’applicazione fornita da terzi sulla

TV o sul sito web. Si prega di confermare i termini e le

condizioni ecc. in anticipo.

• Panasonic non verrà ritenuta responsabile della

raccolta o dell’uso delle informazioni sul cliente

tramite l’applicazione fornita da terzi sulla TV o sul

sito web.



• In fase di inserimento del nome e numero della

carta di credito, ecc. invitiamo a prestare particolare

attenzione all’affidabilità del fornitore del servizio.

• 

nel server ecc. del fornitore del servizio. Prima di

riparare, trasferire o eliminare la TV verificare di

eliminare tutte le informazioni conformemente ai

termini e alle condizioni del fornitore di servizio.



   

   

accendere o risvegliare un dispositivo con un

messaggio di rete. Il messaggio viene inviato al

dispositivo tramite un programma eseguito su un

dispositivo remoto connesso alla stessa rete area

locale, ad esempio uno smartphone.

    

funzione potrebbe essere disabilitata durante il primo

processo di installazione. Per attivare questa funzione

impostare l’opzione  nel menù 

su . Sarà necessario che entrambi i

dispositivi, dai quali viene inviato il messaggio di rete

alla TV, e la TV stessa, siano connessi alla stessa rete.



Android e può essere usata unicamente tramite le

applicazioni YouTube e Netflix.

Per usare questa funzione la TV e il telecomando

dovrebbero essere connessi almeno una volta mentre



deve essere ristabilita all'accensione successiva.









funzione impostando l’opzione  su .





• Verificare che i firewall della rete consentano la

connessione wireless della TV.

• 

    

.

Se le rete wireless non funziona correttamente,

provare a usare la rete cablata domestica. Per ulteriori

informazioni sulla procedura, consultare la sezione

.

     



   

modem.







      

     









Mantenere almeno tre metri di distanza da forni a

microonde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o

















    





















    

      



   

   





     

    





    









     



     





     





     













    per

informazioni dettagliate sulla configurazione.



Accedere al menù Impostazioni>Sistema>Altro e

attivare l’opzione AVS.





  nel menù 

utilizzando i pulsanti di navigazione e fare clic su .



 per



Rimandiamo alla sezione Menù 

per ulteriori informazioni sulla riproduzione del file.

Nel caso in cui si verifichi un problema con la rete,

spegnere la televisione scollegandola dalla presa

   

   



    

dispositivo compatibile con la connessione cablata

per ottenere una più elevata qualità di riproduzione.



altri dispositivi quali ad esempio computer.

Nota: Alcuni PC potrebbero non consentire l’uso della

    

di amministrazione e sicurezza (ad esempio i PC aziendali).

App

È possibile accedere alle applicazioni installate

    

un'applicazione e premere per avviarla.

Per gestire le applicazioni installate sul televisore,

aggiungere nuove applicazioni o visualizzare tutte

le applicazioni disponibili in modalità schermo intero,

evidenziare l'opzione  e premere .



un'applicazione installata al menu principale, avviarla

    

pi al menù . È inoltre

possibile aggiungere nuove applicazioni dal negozio.

Per entrare nel negozio evidenziare il logo del carrello

in alto a sinistra e premere . Verranno visualizzate le

applicazioni disponibili nel negozio. Utilizzare i pulsanti

direzionali per evidenziare un'applicazione e premere



e premere di nuovo  per aggiungere l'applicazione

selezionata al menu delle .

Per accedere rapidamente al menu 

possibile premere il pulsante  sul telecomando,

se disponibile.

Note:

I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero

essere causati del provider dei servizi.

I servizi internet di terzi potrebbero cambiare, essere interrotti

o limitati in qualsiasi momento.



Per usare il browser internet, 

   

      



Nella schermata iniziale del browser, le miniature dei

link predefiniti (ove presenti) verso i siti web verranno

visualizzate come opzioni 

congiuntamente alle opzioni 

 e .

Per navigare nel browser web, servirsi dei pulsanti

direzionali sul telecomando o su un mouse collegato.

Per vedere la barra opzioni browser, spostare il cursore

verso la parte superiore della pagina o premere

il pulsante  ,

 e e la barra del browser che

contengono i pulsanti precedente/successivo, il

pulsante di aggiornamento, la barra indirizzo/ricerca, i

pulsanti   e  sono disponibili.

Per aggiungere un sito web desiderato all’elenco

 per accesso rapido, spostare il

cursore verso la parte superiore della pagina o premere

il pulsante . Viene visualizzata la barra del





e premere il pulsante  

l’opzione  e premere

il pulsante . Riempire gli spazi bianchi per Nome

e , evidenziare  e premere il pulsante

 per aggiungere. Mentre ci si trova sul sito che si

vuole aggiungere all’elenco ,

evidenziare il pulsante  e premere il pulsante

    

 nel sottomenu, quindi premere

nuovamente il pulsante . Nome e 

verranno riempiti automaticamente a seconda del

 e premere il

pulsante  per aggiungere.

Sarà inoltre possibile usare le opzioni menu 



e premere il pulsante  per vedere le opzioni

disponibili, specifiche e generali.



il browser web.

 

di ricerca / barra degli indirizzi, quindi evidenziare

il pulsante  tramite la tastiera virtuale; quindi

premere il pulsante  per visitare il sito.

Inserire la parola chiave / le parole chiave nella

barra di ricerca / barra dell’indirizzo ed evidenziare il

pulsante  sulla tastiera virtuale; quindi, premere



il pulsante  per avviare una ricerca per i siti web

collegati.

    

premere il pulsante  per vistare il sito web relativo.

     

mouse o l’adattatore del mouse wireless all’ingresso

USB della TV per una navigazione più facile e più

rapida.

Alcune pagine web contengono contenuti flash. Non

sono supportate dal browser.



tramite browser.

Non sono supportati tutti i siti presenti su internet. A

seconda del sito si potrebbero verificare dei problemi

di contenuto. In modo del tutto simile, potrebbe non

essere possibile riprodurre i contenuti video.



    

nuovo standard di settore che combina in modo

invisibile i servizi TV forniti tramite trasmissione con

i servizi consegnati tramite banda larga e consente

anche l'accesso a Internet unicamente per i servizi

     

servizi trasmessi tramite HbbTV comprende canali

     

   

personalizzazioni, voti, giochi, social network e altre

applicazioni multimediali.



cui sono segnalate dall'emittente (attualmente vari

canali su trasmissione Astra, applicazioni HbbTV).

  

e viene avviata in modo automatico dalla piattaforma.

    

norma lanciate con una piccola icona rossa a forma

di pulsante per informare l'utente del fatto che su

     

tasto rosso per aprire la pagina applicazione. Dopo



all’icona di stato tasto rosso iniziale premendo



la modalità icona tasto rosso e la modalità UI completa

dell’applicazione premendo il tasto rosso. Si prega

di notare che la capacità di switching del tasto rosso

viene fornita dall’applicazione e alcuni applicazioni si

potrebbero comportare in modo diverso.

      

un'applicazione HbbTV attiva (in modalità icona

tasto rosso in modalità UI completa), si può verificare

quanto segue.

• 

• 

•    

lanciata un'altra applicazione tasto rosso di avvio

automatico.

HbbTV consente il recupero delle applicazioni sia



si occupa della trasmissione può attivare entrambe

le modalità o solo una. Nel caso in cui la piattaforma

non disponga di una piattaforma operativa, può ancora

lanciare applicazioni trasmesse sull’applicazione.

     

forniscono solitamente collegamenti ad altre



    

dovrebbero fornire un modo per chiudersi, di norma

si usa il pulsante .

    



lanciata un’applicazione HbbTv, il controllo di alcuni

   

canali numerici, ad esempio, potrebbe non funzionare

su un’applicazione televideo, in cui i numeri indicano

i numeri di pagina.

HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della

possibilità di eseguire streaming AV. Molte sono le

applicazioni che forniscono VOD (video on demand)

  

tasti sul telecomando per riprodurre, mettere in pausa,

fermare, avanzare e riavvolgere per interagire con i

contenuti AV.

Nota: Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione dal

menu Altro in Impostazioni>Sistema A seconda del modello

del televisore e dell'opzione selezionata per il paese nella prima

installazione, questa funzione potrebbe essere disponibile nel

menu Impostazioni>Sistema>Impostazioni sulla privacy

invece che nel menu Impostazioni>Sistema>Altro







Nonostante questo ricevitore DVB fosse conforme

alle ultimissime specifiche DVB al momento della

produzione, non possiamo garantirne la compatibilità

con le future trasmissioni DVB a causa di modifiche

che potrebbero essere attuate nei segnali e nelle

tecnologie di trasmissione.

Alcune funzioni delle televisioni digitali potrebbero non

essere disponibili in tutti i paesi.

    

ecco perché le specifiche tecniche sono soggette a

modifiche senza preavviso.

Per consigli su dove acquistare gli accessori siete

pregati di contattare il negozio presso il quale avete

acquistato la strumentazione.

Nederlands - 35 -

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie.............................................. 36

Markeringen op het product................................... 37

Handhaving ........................................................... 38

Scherm, kast, voetstuk .......................................... 38

Stekker .................................................................. 38

Het voetstuk assembleren / verwijderen................ 39

Als u een muurmontage beugel gebruikt ............... 39

Milieu-informatie .................................................... 40

Functies ................................................................. 40

Ultra HD (UHD) ...................................................... 40

Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Log-

Gamma (HLG) ....................................................... 40

Accessoires inbegrepen ........................................ 40

Stand-by meldingen............................................... 40

TV-bediening & Operation ..................................... 41

Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie... 41

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..... 42

Stroomaansluiting .................................................. 42

Antenne aansluitingen ........................................... 42

Licentiemededeling................................................ 43

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. ... 43

Conformiteitsverklaring (DoC) ............................... 43

Specificaties .......................................................... 44

Bericht ................................................................... 45

Afstandsbediening ................................................. 46

Aansluitingen ......................................................... 47

Aan/Uitschakelen................................................... 48

Eerste Installatie .................................................... 48

Media afspelen via USB-ingang ............................ 49

Mediabrowser ........................................................ 49

[CEC] ..................................................................... 50

Instellingen Menu Inhoud ...................................... 51

Algemene tv-bediening .......................................... 57

Het gebruik van de zenderlijst ............................... 57

Ouderlijk toezicht instellingen configureren ........... 57

Elektronische programmagids ............................... 57

Teletekst diensten .................................................. 58

Software upgrade .................................................. 58

Probleemoplossen & tips ....................................... 59

PC-invoer normale weergavemodi ........................ 59

AV en HDMI- signaal compatibiliteit ...................... 60

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-

modus .................................................................... 61

VIdeobestandsformaten ........................................ 61

Beeldbestandsformaten......................................... 61

Geluidsbestandsformaten...................................... 61

Ondertiteling bestandsformaten ............................ 62

Ondersteunde DVI-resoluties ................................ 63

Verbindingen.......................................................... 64

Bedrade connectiviteit ........................................... 64

Draadloze connectiviteit ........................................ 64

Wake ON (Ontwaken ingeschakeld) ..................... 66

Verbindingen Probleemoplossing .......................... 66

De netwerkservice voor het delen van

audio-video gebruiken ........................................... 67

Apps ...................................................................... 67

Internetbrowser...................................................... 67

HBBTV-systeem .................................................... 68

DVB-functionaliteitsinformatie ............................... 68

Nederlands - 36 -

Veiligheidsinformatie

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN

NIET OPENEN

OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET

VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL).

HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN

DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN

ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD

EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD

ONDERHOUDSPERSONEEL.

Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante

functie te bewerken.

In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens

lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de

tv loskoppelen van het netwerk.

De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het

elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen

zijn. Als het televisietoestel niet elektrisch wordt losgekoppeld

van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken

voor alle situaties, zelfs als de televisie in stand-by staat of

uitgeschakeld is.

BELANGRIJK – Lees deze instructies

volledig voor u de televisie installeert en

in gebruik neemt

WAARSCHUWING: Dit apparaat is bestemd

voor gebruik door personen (inclusief

kinderen) die in staat / ervaren zijn met de werking

van een dergelijk apparaat, zonder toezicht, tenzij

zij onder toezicht staan van of instructies hebben

ontvangen met betrekking tot het gebruik van het

apparaat door een persoon die instaat voor hun

veiligheid.

• Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van

minder dan 2000 meter boven de zeespiegel, in

droge locaties en in regio's met een gematigd of

tropisch klimaat.

• Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en

gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in

openbare ruimten worden gebruikt.

• Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije

ruimte laten rond de televisie.

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de

ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met

items zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc.

• De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk

bereikbaar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk

of andere objecten niet op het netsnoer. Een

beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken

of een elektrische schok veroorzaken. Neem het

netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker

niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.

Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte

handen want dit kan kortsluitingen of elektrische

schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het

snoer of bind het niet samen met andere snoeren.

Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag

uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd

personeel.

• Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels

en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een

vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de

televisie (bijv. op een rek boven het toestel).

• Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht of plaats

geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of

in de buurt van de televisie.

• Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische

verwarming, radiator, etc. in de buurt van het

televisietoestel.

• Plaats de televisie niet op de vloer en hellende

oppervlakken.

• Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u

plastic zakken uit de buurt van baby's, kinderen en

huisdieren houden.

• Bevestig de stand zorgvuldig op de televisie. Als

de stand voorzien is van schroeven, moet u deze

stevig aandraaien om te vermijden dat de televisie

zou kantelen. U mag de schroeven niet te hard

aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen

correct aanbrengen.

• U mag de batterijen niet weggooien in het vuur of

met gevaarlijk en brandbaar materiaal.

WAARSCHUWING - Batterijen mogen niet worden

blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur

en dergelijke.

WAARSCHUWING- Overdadig geluid van

koptelefoons kan gehoorschade veroorzaken.

BOVEN ALLES - NOOIT iemand, zeker geen

kinderen, toelaten iets in te brengen de gaten,

sleuven of andere openingen van de behuizing.

Opgelet

Risico op ernstige letsels of

fatale gevolgen

Risico op

elektrische schokken

Risico op gevaarlijke

spanningen

Onderhoud

Belangrijk

onderhoudscomponent

Nederlands - 37 -

Markeringen op het product

De volgende symbolen worden gebruikt op

het product als markeerpunt voor restricties en

voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke

verklaring wordt beschouwd waar het product enkel

relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke

informatie belangrijk is om veiligheidsredenen.

Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig

ontworpen dat het geen veilige aansluiting

vereist op een elektrische aarding.

Klasse II apparatuur met werkende

aarding: Dit apparaat is zodanig ontworpen

dat het geen veilige aansluiting vereist op een

elektrische aarding, de aarding wordt gebruikt voor

functionele doeleinden.

Beschermende aarding: De gemarkeerde

terminal is bedoeld voor de aansluiting van de

beschermende aarding geassocieerd met de

voedingsbedrading.

Spanning voerende terminal: De

gemarkeerde terminal(s) is/zijn

spanningvoerend onder normale operationele

voorwaarden.

Opgelet, ze de operationele instructies: De

gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de

gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.

CLASS 1

LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER

PRODUCT: Dit product

bevat Klasse 1 laserbron die

veilig is onder redelijk

voorzienbare operationele

voorwaarden.

WAARSCHUWING

U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een

risico in op chemische brandwonden

Dit product of de accessoires die worden geleverd met

het product kunnen een knoop/celbatterij bevatten.

Als deze knoop/celbatterij wordt ingeslikt, kan dit al

na 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken

en fataal aflopen.

Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt van

kinderen.

Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag u

het product niet blijven gebruiken en moet u het uit de

buurt van kinderen bewaren.

Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt of in

een lichaamsdeel werd gestoken, moet u onmiddellijk

medische zorg inroepen.

– – – – – – – – – – – –

Plaats de monitor nooit in een onstabiele of hellende

locatie. Een monitor toestel kan vallen, ernstige letsels

veroorzaken of fataal aflopen. Talrijke letsels, in het

bijzonder bij kinderen, kunnen worden vermeden door

eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals:

• Het gebruik van kasten of voetstukken wordt

aanbevolen door de fabrikant van de monitor .

• Enkel meubelstukken gebruiken die de monitor veilig

kunnen ondersteunen.

• Ervoor zorgen dat de monitor niet over de rand van

het meubelstuk uitsteekt.

• Het monitor toestel niet op meubelstukken plaatsen

(bijvoorbeeld, kasten of boekrekken) zonder zowel

het meubelstuk als de monitor te verankeren aan

een geschikte steun.

• Het monitor toestel niet op stof of ander materiaal

plaatsen dat wordt aangebracht tussen de monitor

en het meubelstuk.

• Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren van

het klimmen op meubelstukken om bij de monitor of

de bedieningstoetsen te raken. Als uw bestaande

monitor toestel bewaard en verplaatst wordt, moeten

dezelfde overwegingen als hierboven worden

gerespecteerd.

– – – – – – – – – – – –

Toestellen die aangesloten zijn via de

HOOFDVERBINDING of via andere toestellen

met een aardingverbinding met de aarding van

de gebouwinstallatie – en met een monitor

distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt,

kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar

veroorzaken. De verbinding met een monitor

distributiesysteem moet daarom worden voorzien via

een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald

frequentiebereik (galvanische isolator)

MUURBEVESTIGINGSSET

• Lees de instructies voor u uw televisie op de muur

bevestigt.

• De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is

verkrijgbaar bij uw lokale verdeler, indien niet

geleverd met uw televisie.

• U mag de televisie niet monteren aan het plafond

of aan een hellende muur.

• Gebruik de specifieke muurbevestigingsschroeven

en overige accessoires.

• Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan

om te voorkomen dat de televisie zou vallen. U

mag de schroeven niet te hard aandraaien.

Nederlands - 38 -

WAARSCHUWING

• Het gebruik van ophangbeugels, of het zelf

installeren van een ophangbeugel aan de muur

houden het risico in van persoonlijke letsels en

schade aan het product. Om de prestatie en

de veiligheid van het product te handhaven,

moet u er absoluut zeker van zijn uw verdeler

of een gelicentieerde onderaannemer te vragen

de ophangbeugels te bevestigen. Elke schade

veroorzaakt door de installatie zonder een

gekwalificeerde installateur resulteert in de

nietigverklaring van uw garantie.

• Lees de instructies van de optionele accessoires

zorgvuldig en u moet er zeker van zijn de nodige

maatregelen te nemen om te voorkomen dat de

televisie kan vallen.

• Hanteer de televisie voorzichtig tijdens de

installatie aangezien een impact of andere

krachten op de televisie schade kan veroorzaken

aan het toestel.

• Ga zorgvuldig te werk wanneer u de ophangbeugels

aan de muur bevestigt. Zorg er altijd voor dat er

geen elektrische kabels of leidingen in de muur

aanwezig zijn voor u de beugel ophangt.

• Om te voorkomen dat de televisie zou vallen en

iemand zou kunnen kwetsen, moet u de televisie

van de muur verwijderen als u hem niet langer

gebruikt.

Handhaving



Scherm, kast, voetstuk

Regelmatige zorg:

Wrijf het oppervlak van het scherm, de kast of

het voetstuk met een zachte doek om vuil of

vingerafdrukken te verwijderen.

Voor hardnekkig vuil:

1. Neem eerst het stof af.

2. Gebruik een vochtige doek met schoon water

of een opgelost neutraal oplosmiddel (1 deel

oplosmiddel in 100 delen water).

3. Wring de doek stevig uit. (Let op, laat geen

vloeistof in de televisie binnendringen want dit

kan defecten veroorzaken).

4. Wrijf zorgvuldig met de vochtige doek en verwijder

het hardnekkig vuil.

5. Verwijder tot slot al het vocht.

Opgelet

Gebruik geen harde doek of wrijf niet te hard op het

oppervlak. Zo niet kan dit krassen veroorzaken.

• Zorg ervoor het oppervlak niet de onderwerpen

aan insecticide, oplosmiddel, verdunner of andere

vluchtige stoffen. Dit kan de kwaliteit van het

oppervlak verminderen of de verf verwijderen.

• Het oppervlak van het scherm is speciaal behandeld

en kan snel beschadigd worden. Zorg ervoor het

scherm niet te krassen met vingernagels of andere

harde voorwerpen.

• Laat de kast of het voetstuk niet in contact komen

met rubber of PVC gedurende een lange periode.

Dit kan de kwaliteit van het oppervlak beschadigen.

Stekker

Wrijf de stekker regelmatig af met een droge doek.

Vocht en stof kan brand of elektrische schokken

veroorzaken.

Nederlands - 39 -

Het voetstuk verwijderen van de televisie

Zorg ervoor het voetstuk te verwijderen op de volgende

wijze als u een muurmontage beugel gebruikt of de

televisie opnieuw inpakt.

• Plaats de televisie op een werktafel met het scherm

neerwaarts op een schone, zachte doek. Laat de

stand uitsteken over de rand van de oppervlakte.

• Schroef de bevestigingsschroeven van de stand los.

• Verwijder de stand.

Als u een muurmontage beugel gebruikt

Neem contact op met uw lokale Panasonic verdeler

om de aanbevolen muurmontage beugel te kopen.

Openingen voor de muurmontage beugel installatie;

Achterzijde van de televisie

43” 49” 55”

a (mm) 200 200 400

b (mm) 200 200 200

Aanzicht van de zijkant

43”/49” 55”

Diepte van de

schroef (a)

min. (mm)

10 11

max. (mm)

13 13

Diameter

Opmerking: De schroeven om de televisie te bevestigen

op de muurmontage beugel worden niet meegeleverd met

de televisie.

Het voetstuk assembleren / verwijderen

Voorbereidingen

Verwijder het (de) voetstuk(ken) en de televisie uit

de verpakking en plaats de televisie op een werktafel

met het scherm neerwaarts op een schone en zachte

doek (deken, etc.)

• Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is

dan de televisie.

• Houd de televisie niet vast bij het scherm.

• Zorg ervoor de televisie niet te krassen of te breken.

OPGELET: Schroef de afgebeelde schroeven niet in de televisie

als u de televisiestandaard niet gebruikt, bijv. als u de televisie

aan de muur hangt. Als u de schroeven inschroeft zonder de

standaard kan dit de televisie beschadigen.

Het voetstuk monteren

1. De voet van de televisie bestaat uit 3 delen.

Installeer deze delen samen.

M4 x 15 mm

M4 x 20 mm

2. Plaats de stand(en) op het stand

montagepatr(o)on(en) op de achterzijde van

de tv.

3. Voer de geleverde schroeven (M4 x 15) in

en draai ze zacht aan tot de stand correct is

aangebracht.

M4 x 15 mm

M4 x 20 mm

Nederlands - 40 -

Milieu-informatie

Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om

het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende

stappen uitvoeren:

Als u Energiebesparing op Minimum,

Medium, Maximum of Auto zet, zal de tv de

energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen.

Als u de achtergrondverlichting wilt instellen op

een vaste waarde, stel in als Aangepast en pas

de achtergrondverlichting manueel aan (onder

Energiebesparing instelling) met de links- of

rechtsknoppen op de afstandsbediening. Stel in als

Uit om deze instelling uit te schakelen.

Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen

variëren naargelang de geselecteerde Modus in het

Instellingen>Beeldmenu.

De Energiebesparing instellingen staan in het Instel-

lingen>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldin-

stellingen niet kunnen worden gewijzigd.

Als de Rechtse knop wordt ingedrukt, verschijnt het

   

het scherm. Selecteer Doorgaan en druk op OK om

het scherm uit te schakelen. Als u geen knop indrukt,

schakelt het scherm uit na 15 seconden. Druk op een

knop op de afstandsbediening of op de tv om het

scherm opnieuw in te schakelen.

Opmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als de

Modus ingesteld is op Spel.

Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen

of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het

energieverbruik.

Functies

• Kleuren-LED-tv met afstandsbediening

• Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV

(DVB-T-T2/C/S-S2)

• HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten

met HDMI-aansluitingen

• USB-ingang

• Instelmenu op scherm (On-screen Display)

• Stereo geluidssysteem

• Teletekst

• Hoofdtelefoon aansluiting

• Automatisch programmeersysteem

• Manuele afstemming

• Automatische uitschakeling na acht uur.

• Slaap timer

• Kinderslot

• Automatische geluidsdemping indien geen

uitzending.

• NTSC-weergave

• AVL (Automatische volumebeperking)

• PLL (Frequentie zoeken)

• Pc-ingang

• Spelmodus (optioneel)

• Beeld uit functie

• Ethernet (LAN) voor Internetverbinding en diensten

• 802.11 a/b/g/n ingebouwde WLAN ondersteuning

• Audio Video Delen

• HbbTV

Ultra HD (UHD)

De TV ondersteunt Ultra HD (Ultra High Definition - ook

wel 4K genoemd) die een resolutie biedt van 3840 x

2160 (4K:2K). Het is gelijk aan 4 maal de resolutie van

Full HD TV door het aantal pixels te verdubbelen van

de Full HD TV, zowel horizontaal als verticaal. Ultra

HD inhoud wordt ondersteund via HDMI USB ingangen

en DVB-T2 en DVB-S2 uitzendingen.

Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride Log-

Gamma (HLG)

Met deze functie kan de televisie een hoger dynamisch

bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere

uiteenlopende blootstellingen vast te leggen en

daarna te combineren. HDR/HLG belooft een

betere beeldkwaliteit dankzij meer heldere, meer

realistische highlights, meer realistische kleur en

andere verbeteringen. Het levert de look die filmmakers

wensen te bereiken, waarbij verborgen zones van

donkere schaduwen en zonlicht met volledige

helderheid, kleur en detail worden weergegeven. HDR/

HLG inhoud wordt ondersteund via native en markt

toepassingen, HDMI, USB ingangen en via DVB-S

uitzendingen. Stel de verwante HDMI broningang

in als Verbeterd in de optie Bronnen in het menu

Instellingen>Systeem om HDR/HLG-inhoud te

bekijken, als de HDR/HLG-inhoud wordt ontvangen via

een HDMI-ingang. De bron moet minimum compatibel

zijn met HDMI 2.0a.

Accessoires inbegrepen

• Afstandsbediening

• Batterijen: 2 X AA

• Gebruikshandleiding

• Verwijderbare stand

• Stand montageschroeven (M4 x 15) + (M4 x 20)

Stand-by meldingen

Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van

een antenne of HDMI-bron) gedurende 3 minuten

schakelt de tv op stand-by. Wanneer u de volgende

maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht.

"Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by

modus omdat er gedurende een lange periode

geen signaal was."

De Automatische TV UIT optie (in het menu

Instellingen>Systeem>Instellingen>Meer) kan

standaard worden ingesteld op een waarde tussen

1 en 8. Als deze instelling ingesteld is op UIT en

de televisie ingeschakeld is gelaten en niet werd

Nederlands - 41 -

bediend gedurende de ingestelde tijdsduur schakelt

het apparaat over op de stand-bymodus nadat de

ingestelde tijdsduur verstreken is. Wanneer u de tv

de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende

bericht. “Tv automatisch overgeschakeld op de

stand-by modus omdat er gedurende een lange

periode geen bewerking werd uitgevoerd.” Voor de

TV overschakelt naar de Stand-by modus verschijnt

een dialoogvenster. Als u geen knop indrukt, schakelt

de TV over naar de stand-by modus na een wachttijd

van ca. 5 minuten. U kunt Ja markeren en drukken

op OK om de TV onmiddellijk over te schakelen naar

de stand-by modus. Als u Nee selecteert en drukt op

OK blijft de TV ingeschakeld. U kunt ook verkiezen

de Automatische TV UIT functie selecteren via dit

dialoogvenster. Selecteer Uitschakelen en druk op

OK, de TV blijft ingeschakeld en de functie wordt

geannuleerd. U kunt deze functie opnieuw inschakelen

door de instelling van de optie Automatisch TV UIT te

wijzigein in het menu Instellingen>Systeem>Meer .

TV-bediening & Operation

P+

V+

V-

P-

De joystick biedt u de mogelijkheid het Volume/

Programma/Bron en de Stand-by aan functies te

bedienen van de tv.

Opmerking: De positie van de joystick kan verschillen

naargelang het model.

Volume wijzigen: Verhoog het volume door de joystick

in te drukken. Verlaag het volume door de joystick

omlaag te drukken.

Zenders wijzigen: Blader doorheen de opgeslagen

zenders door de joystick omhoog of omlaag te drukken.

De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden van

de joystick en de bronlijst verschijnt op het scherm.

Blader doorheen de beschikbare bronnen door de

joystick omhoog of omlaag te duwen.

Om de TV uit te schakelen: Druk in het midden van de

joystick en houd hem ingedrukt gedurende een aantal

seconden. De TV schakelt over op de stand-by modus.

De televisie inschakelen: Druk in het midden van de

joystick en de televisie schakelt in.

Opmerking: Het OSD hoofdmenu kan niet worden

weergegeven met de joystick.

Bediening via de afstandsbediening

Druk op de Home toets van de afstandsbediening

om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik de

richtingtoetsen en de OK knop om te navigeren en in

te stellen. Druk op de knop Return/Back of Home om

een menuscherm af te sluiten.

Selecteren van de ingang

Van zodra u externe systemen hebt aangesloten

op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende

ingangsbronnen. Druk op de Source knop van uw

afstandsbediening om rechtsreeks de ingangen te

veranderen.

Zenders en volume wijzigen

U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen

met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de

afstandsbediening.

Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie

Wanneer de knop Thuis is ingedrukt, verschijnt het

hoofdmenu van de televisie onderaan het scherm.

U kunt navigeren doorheen de menu items met de

richting toetsen op de afstandsbediening. Om een

item te selecteren of de submenu opties weer te

geven van het gemarkeerde menu drukt u op de knop

OK. Wanneer u een menu-optie markeert, kunnen

een aantal submenu items van dit menu verschijnen

bovenaan in de menubalk voor een snelle toegang. Om

een item voor snelle toegang te gebruiken, markeer

het, druk op OK en stel het naar wens in met de

richtingknoppen Links / Rechts. Aan het einde drukt

u op OK of de Back/Return toets om af te sluitne.

Druk op de knop EXIT om het hoofdmenu te verlaten.

1. Startpagina

Wanneer het hoofdmenu geopend is, wordt de Start

menubalk gemarkeerd. De inhoud van het Startmenu

kan worden aangepast door opties van andere menu's

toe te voegen. Markeer een optie en druk op de

Omlaag richtingtoets op de afstandsbediening. Als de

u optie Toevoegen aan start ziet, kunt u ze toevoegen

aan het Startmenu. Zo kunt u de positie van een item

ook verwijderen of wijzigen in het Startmenu. Druk op

de knop Omlaag en selecteer de optie Verwijderen

of Verplaatsen en druk op OK. Om een menu-item te

verplaatsen met de Rechts en Links richtingtoetsen om

de positie te selecteren waar u het item wilt verplaatsen

en druk op OK.

2. TV:

2.1. GIDS

U krijgt toegang tot het elektronische zendergids

met deze optie. Raadpleeg de sectie Elektronische

Programmagids (EPG) voor meer informatie.

2.2. Zenders

U krijgt toegang tot de Zenders met deze optie.

Raadpleeg de sectie Het gebruik van de zendergids

voor meer informatie.

Nederlands - 42 -

2.3. Timers

U kunt timers instellen voor gebeurtenissen in de

toekomst met de opties in dit menu. U kunt ook de

vooraf aangemaakte timers controleren in dit menu.

Om een nieuwe timer toe te voegen, selecteert u de

tab Timer toevoegen met de Links/rechts knoppen

en drukt u op OK. Stel de submenu opties in naar

wens en druk daarna op OK. Er wordt een nieuwe

timer aangemaakt.

Om een eerder aangemaakte timer te bewerken,

selecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab

Geselecteerde timer bewerken en drukt u op OK.

Wijzig de submenu opties naar wens en druk op OK

om uw instellingen op te slaan.

Om een reeds ingestelde timer te annuleren,

selecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab

Geselecteerde timer verwijderen en drukt u op OK.

Een bevestiging verschijnt. Selecteer JA en druk op

OK om door te gaan. De timer wordt geannuleerd.

Het is niet mogelijk timers in te stellen voor twee of

meerdere individuele gebeurtenissen die worden

uitgezonden op verschillende zenders in dezelfde

tijdsinterval. In dat geval wordt u gevraagd een keuze

te maken uit één van deze timers en de andere te

annuleren. Selecteer de timer die u wilt annuleren en

druk op OK. Het menu Opties verschijnt. Selecteer

daarna Instellen/Annuleren en druk op OK om die

timer te annuleren. U moet daarna de wijzigingen

opslaan. Druk hiervoor op OK, selecteer Wijzigingen

opslaan en druk opnieuw op OK.

3. Instellingen

U kunt de instellingen van uw televisie beheren met

de opties in dit menu. Raadpleeg de sectie Inhoud

instellingenmenu voor meer informatie.

4. Apps

Als uw televisie verbonden is met het internet zal de

verwante inhoud ook beschikbaar zijn, inclusief Apps

verwante inhoud. Via het Apps menu krijgt u toegang

tot uw apps en kunt u ze beheren. U kunt nieuwe

apps van de markt toevoegen of de bestaande apps

verwijderen. Raadpleeg de Apps sectie voor meer

informatie.

5. Bronnen

U kunt uw invoerbron referenties beheren met de

opties in dit menu. Om de huidige bron te wijzigen,

selecteert u één van de opties en drukt u op OK.

5.1. Broninstellingen



, Verbeterde en 

     

 en Verbeterde

   



    

worden als Verbeterd als het verbonden apparaat

     als





.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Verwijder het deksel achteraan om het batterijcompar

timent te openen. Installeer twee AA batterijen. Zorg

ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let

op de correcte polariteit). Gebruik geen combinatie van

oude en nieuwe batterijen. Uitsluitend met hetzelfde

of gelijkwaardig type vervangen. Breng het deksel

opnieuw aan.

Er verschijnt een bericht op het scherm wanneer de

batterijen bijna leeg zijn en vervangen moeten worden.

Merk op dat als de batterijen bijna leeg zijn, de prestatie

van de afstandsbediening kan worden beïnvloed.

Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan

warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

Stroomaansluiting

BELANGRIJK: Het TV-toestel is ontworpen voor

een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. Laat na het

uitpakken het tv- toestel op kamertemperatuur komen

voor u het op de netstroom schakelt. Voer de stekker

in het stopcontact.

Antenne aansluitingen

Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op

de ANTENNE INGANG (ANT) of satellietstekker op

SATELLIET INGANG (LNB) aan de achterzijde van

de TV.

Achterzijde van de TV

ANT SAT

ANT-TV

1. Satelliet

2. Antenne of kabel

Nederlands - 43 -

Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet

u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat

uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als

de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de

apparaten inschakelen en ze gebruiken.

Licentiemededeling

De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing

Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere

landen.

Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D symbool zijn

handelsmerken van de Dolby Laboratories.

YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken

van Google Inc.

Dit product bevat technologie die onderhevig is

aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van

Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze

technologie buiten dit product is verboden zonder de

correcte licentie(s) van Microsoft.

De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft

PlayReady™ inhoud toegangstechnologie om hun

intellectuele eigendom, inclusief auteursrechtelijk

beschermde inhoud, te beschermen. Dit apparaat

gebruikt de PlayReady technologie om zich toegang

te verlenen tot door PlayReady beschermde inhoud

en/of door WMDRM beschermde inhoud. Als het

apparaat de beperkingen van het gebruik van de

inhoud onvoldoende afdwingt, kunnen de eigenaars

van de inhoud eisen dat Microsoft het vermogen door

PlayReady beschermde inhoud te gebruiken intrekt.

Een dergelijke intrekking heeft normaal gezien geen

impact op onbeschermde inhoud of inhoud beschermd

door andere inhoud toegangstechnologieën. Eigenaars

van inhoud kunnen eisen dat u PlayReady bijwerkt om

toegang te krijgen tot hun inhoud. Als u een upgrade

weigert, hebt u geen toegang meer tot inhoud waarvoor

de upgrade vereist is.

Het “CI Plus” Logo is een handelsmerk van CI Plus LLP.

Dit product wordt beschermd door bepaalde

intellectuele eigendomsrechten van Microsoft

Corporation. Het gebruik of de distributie van deze

technologie buiten dit product is verboden zonder een

licentie van Microsoft of een geautoriseerde Microsoft

dochtermaatschappij.

Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen.

Enkel voor de Europese Unie en

landen met recycle systemen.

Deze symbolen op de producten,

verpakkingen en/of begeleidende

documenten betekenen dat gebruikte

elektrische en elektronische producten

en batterijen niet samen mogen worden

weggegooid met de rest van het

huishoudelijk afval.

Voor een juiste verwerking, hergebruik

en recycling van oude producten en

batterijen, gelieve deze in te leveren

  

overeenstemming met uw nationale

wetgeving.

Door ze op de juiste wijze weg te gooien,

helpt u mee met het besparen van

kostbare hulpbronnen en voorkomt u

potentiële negatieve effecten op de

volksgezondheid en het milieu.

Voor meer informatie over inzameling en

recycling kunt u contact opnemen met uw

plaatselijke gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving

kunnen er boetes worden opgelegd bij

het onjuist weggooien van dit soort afval.

Let op: het batterij symbool:

Dit symbool kan in combinatie met een

chemisch symbool gebruikt worden.

In dit geval volstaan de eisen, die zijn

vastgesteld in de richtlijnen van de



Conformiteitsverklaring (DoC)

Panasonic Marketing Europe GmbH verklaart hierbij

dat de tv conform is met de essentiële vereisten en

overige relevante voorzieningen van Richtlijn 2014/53/

EU.

Als u een kopie wilt ontvangen van de originele DoC

van deze tv kunt u de volgende site raadplegen:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Geautoriseerde vertegenwoordiger:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://www.panasonic.com

Nederlands - 44 -

Specificaties

TV-Uitzending

PAL BG/I/DK

SECAM BG/DK

Kanalen ontvangen VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digitale ontvangst





Aantal instelbare

kanalen

11 000

Kanaalindicator Weergave op het scherm

RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd)

Werkingsspanning 220-240V AC, 50Hz.

Geluid A2 Stereo+Nicam Stereo

Koptelefoon 3,5 mm mini stereo jack

Geluidsuitgang stroom

(WRMS.) (10% THD)

2 x 10 W

Netwerk stand-by

Stroomverbruik (W)

< 2

TX-43GX600E

TX-43GX610E

TX-43GX623E

TX-43GX625E

TX-49GX600E

TX-49GX610E

TX-49GX623E

TX-49GX625E

TX-55GX600E

TX-55GX610E

TX-55GX623E

TX-55GX625E

Stroomverbruik (W) 120 W 120 W 140 W

Gewicht (kg) 13 Kg 16.5 Kg 20.5 Kg

TV afmetingen BxLxH

(met voet) (mm)

221 x 965 x 619 221 x 1099 x 696 221 x 1236 x 773

TV afmetingen BxLxH

(met voet) (mm)

33/56 x 965 x 558 33/55 x 1099 x 633 36/56 x 1236 x 712

Beeldscherm 16/9 43” 16/9 49” 16/9 55”

Operationele

temperatuur en

operationele

vochtigheid

0ºC tot 40ºC, 85% max. vochtigheid

Nederlands - 45 -

Draadloze LAN-transmitter specificaties

Frequentiebereik

Max

uitgangsvermogen

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 -

CH140)

< 200 mW

Beperkingen volgens land

Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik

in kantoren in alle EU-landen (en andere landen die

de relevante EU-richtlijn naleven) zonder beperkingen

tenzij voor de hieronder vermelde landen.

Land Beperking

Bulgarije

Algemene toelating vereist voor gebruik in

de openlucht en in het openbaar

Frankrijk

Gebruik binnen in huis enkel voor 2454-

2483.5 MHz

Italië

Indien gebruikt buiten de persoonlijke ei

gendom is een algemene toelating vereist

Griekenland

Gebruik binnen in huis enkel voor de 5470

MHz tot 5725 MHz band

Luxemburg

Algemene toelating vereist voor netwerk

en service toevoer (niet voor spectrum)

Noorwegen

Radio-uitzendingen zijn verboden voor de

geografische zone binnen een bereik van

20 km van het centrum van Ny-Ålesund

Russische

Federatie

Enkel gebruik binnen in huis

De vereisten voor een land kunnen op elk moment wij-

zigen. Het wordt aanbevolen dat elke gebruiker advies

vraagt van de lokale autoriteiten met betrekking tot de

huidige status van hun nationale regelgeving voor 2.4

GHz en 5 GHz draadloze LAN.

Standaard

IEEE 802.11.a/b/g/n

Host Interface

USB 2,0

Beveiliging

WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI

Bericht

DVB / Gegevensuitzending / IPTV functies

• Deze televisie is ontworpen om te voldoen aan de

normen (vanaf augustus 2017) van DVB-T / T2

(MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en HEVC(H.265))

digitale aardse diensten, DVB-C (MPEG2, MPEG4-

AVC(H.264) en HEVC(H.265)) digitale kabeldiensten

en DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en

HEVC(H.265)) digitale satelliet diensten.

Raadpleeg uw lokale verdeler voor de

beschikbaarheid van DVB-T / T2 of DVB-S services

in uw regio.

Raadpleeg uw kabelleverancier voor de

beschikbaarheid van DVB-C diensten met uw TV.

• Deze tv werkt mogelijk niet correct met het signaal

dat niet voldoet aan de DVB-T / T2, DVB-C of

DVB-S. normen.

• Niet alle functies zijn beschikbaar afhankelijk van

het land, de regio, uitzender, leverancier, satelliet

en netwerkomgeving.

• Niet alle CI-modules werken correct met deze tv.

Raadpleeg uw leverancier over de schikbare CI-

module.

• Deze tv werkt mogelijk niet correct met CI-modules

die niet goedgekeurd zijn door de leverancier.

• Bijkomende tarieven kunnen worden aangerekend

afhankelijk van de leverancier.

• De compatibiliteit met toekomstige diensten is niet

gegarandeerd.

Nederlands - 46 -

Afstandsbediening

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16

(*) MIJN KNOP 1 & MIJN KNOP 2:

Deze knoppen kunnen standaardfuncties hebben

naargelang het model. Hoewel, u kunt een speciale

functie instellen voor deze knoppen door ze 5 seconden

in te drukken op een gewenste bron of kanaal. Een

bevestiging zal op het scherm worden weergegeven.

Nu is de geselecteerde MIJN KNOP geassocieerd met

de geselecteerde functie.

Merk op dat MIJN KNOP 1&2 tijdens de Eerste

Installatie, zal terugkeren naar de standaardfunctie.

1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit

2. Informatie: Geeft informatie weer over de inhoud

op het scherm, geeft verborgen informatie weer

(openbaar maken - in TXT modus)

3. Gids: Geeft de elektronische programmagids weer

4. Startpagina: Geeft het Tv-menu weer.

5. Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in menu’s,

inhoud, etc. en geeft de subpagina’s weer in TXT-

modus indien links of rechts ingedrukt

6. OK: Bevestigt gebruikerselecties, houdt de pagina

(in TXT-modus), Geeft de Zenderlijst weer (DTV-

modus)

7. Afsluiten: Sluit en verlaat de weergegeven menu's

of keert terug naar het vorige scherm

8. Gekleurde toetsen: Volg de instructies op het

scherm voor de functies van de gekleurde knop

9. Volume +/-

10. Geluid dempen: Schakelt het volume van de

televisie volledig uit

11. Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders,

voert een nummer of een letter in het tekst vak

op het scherm, schakelt de televisie in vanuit de

stand-bymodus.

12. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge

TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling

taal

en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV,

waar beschikbaar)

13. Terugspoelen: Beweegt terug in media zoals films

14. Stoppen: Stopt de afgespeelde media

15. Afspelen: Begint de geselecteerde media af te

spelen

16. Pauze: Pauzeert de afgespeelde media

17. Geen functie

18. Snel vooruitspoelen: Beweegt voorwaarts in

media zoals films

19. Tekst: Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar).

Druk opnieuw om de teletekst over een normale

uitzending te plaatsen (mix)

20. Programma +/-: Zender omhoog-omlaag, Pagina

omhoog-omlaag (in de tekstmodus), schakelt de

televise in vanuit de stand-bymodus

21. Terug /Terugkeren: Keert terug naar het vorige

scherm, vorig menu, opent de inhoudstafel (in

TXT modus)

22. MIJN TOETS 2(*)

23. Netflix: Start de Netflix toepassing

24. MIJN TOETS 1(*)

25. Bron: Geeft de beschikbare uitzendingen en

inhoudsbronnen weer

Nederlands - 47 -

Aansluitingen

Connector Type Kabels Apparaat

VGA-aansluiting

(Achteraan)

AUDIO IN

PC/YPbPr

geluidsaansluiting

(achteraan)

YPbPr/PC

geluidskabel

HDMI

verbinding

(zijde&achterzijde)

SPDIF

SPDIF (Optisch

uit) Aansluiting

(Achteraan)

ACHTER AV

Achter AV (Audio/

Video) Aansluiting

(achteraan)

Audio/Video kabel

HOOFDTELEFOON

Hoofdtelefoon

aansluiting (zijkant)

YPBPR

YPbPr video-

aansluiting

(Achteraan)

PC naar YPbPr

verbindingskabel

USB-aansluiting

(zijde)

CI-aansluiting

(zijde)

CAM

module

LAN

Ethernetverbinding

(achterzijde)

LAN / Ethernetkabel

Raadpleeg de afbeeldingen op

linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA

kabel gebruiken om het YPbPr

signaal in te schakelen via VGA

ingang. U kunt geen VGA en YPbPr

gelijktijdig gebruiken. Om PC/

YPbPr audio, in te schakelen, moet

u de audio-ingangen aan achteraan

gebruiken met een YPbPr/PC

audiokabel voor audioverbinding.

Wanneer u de wandmontage kit

(beschikbaar van een derde partij in

de markt indien niet meegeleverd)

gebruikt, raden we aan alle kabels

in de achterzijde van de tv te steken

voor u het toestel monteert op de

wand. | Verwijder of voeg de CI

module enkel in wanneer de tv

UITGESCHAKELD is. U moet de

module handleiding doornemen

voor meer informatie over de

instellingen. | Iedere USB-ingang

van uw tv ondersteunt apparaten

tot 500mA. Apparaten aansluiten

met een stroomwaarde van meer

dan 500mA kan uw tv beschadigen.

Wanneer u apparaten aansluit met

een HDMI-kabel op uw televisie om

voldoende immuniteit te garanderen

teen parasitaire frequentiestralingen

en een probleemloze uitzending van

hoge definitie signalen, zoals 4K

inhoud, moet u een hoge snelheid

afgeschermde (high grade) HDMI-

kabel gebruiken met ferrieten.

Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld

zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze

gebruiken.

Nederlands - 48 -

Aan/Uitschakelen

De tv inschakelen

Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een

stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).

Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus

kunt u:

• Druk op de knop Stand-by, Programma +/-

of op één van de numerieke knoppen op de

afstandsbediening.

• Druk het midden van de joystick op de televisie in

of druk hem omhoog/omlaag.

De tv uitschakelen

Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening

of druk in het midden van de bedieningstoets op de TV

en houd hem een aantal seconden ingedrukt om de

TV in te schakelen vanuit stand-by modus.

Om de tv volledig uit te schakelen, trekt u de

stekker van de tv uit het stopcontact.

Opmerking: Wanneer de tv in stand-bymodus staat, knippert

het stand-by indicatorlampje om aan te geven dat functies

zoals 'Stand-by zoeken', 'Downloaden over de ether' of 'Timer'

actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wanneer u de

TV overschakelt van de stand-by modus.

Eerste Installatie

Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt

het taalselectie scherm. Selecteer de gewenste

taal en druk op OK. In de volgende stappen van de

installatiegids kunt u uw voorkeuren instellen met de

richtingtoetsen en de knop OK.

In het tweede scherm kunt u het land van uw voorkeur

instellen. Afhankelijk van de Land selectie kunt u op

dit moment worden gevraagd een PIN-nummer in te

stellen. De geselecteerde pincode kan niet 0000 zijn.

U moet het invoeren als u gevraagd wordt een PIN-

nummer in te voeren voor een menubewerking later.

U kunt de Winkelmodus optie activeren in de

volgende stap. Deze optie configureert de instellingen

van uw tv voor een optimale beeldkwaliteit en de

ondersteunde functies van de tv wordt weergegeven

bovenaan het scherm als een informatievaandel.

Deze optie is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel.

Het wordt aanbevolen de Thuismodus te selecteren

voor thuisgebruik. Deze optie is beschikbaar in het

menu Instellingen>Systeem>Meer en kan later in/

uitgeschakeld worden. Maak uw selectie en druk op

JA om door te gaan.

Naargelang het model van uw TV en de landselect kan

het Privacy-menu hier verschijnen. In dit menu kunt

u privacy-privileges instellen. Markeer een functie en

druk op Links of Rechts om in of uit te schakelen. Lees

de relevante verklaringen op het scherm voor elke

gemarkeerde functie voor u wijzigingen uitvoert. U kunt

de knoppen Programma +/- gebruiken om omhoog

en omlaag te bladeren om de volledige tekst te lezen.

U kunt uw voorkeuren op elk moment wijzigen in het

menu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen.

Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is,

wordt het scherm Netwerk/Internetinstellingen

overgeslagen en niet weergegeven. Als u vragen,

klachten of opmerkingen hebt met betrekking tot dit

privacybeleid of de afdwinging kunt u contact opnemen

via e-mail op [email protected].

Markeer Volgende en druk op de OK knop op de

afstandsbediening om door te gaan en het menu

Netwerk/Internetinstellingen verschijnt. Raadpleeg

 om een bedrade of draadloze







    

Volgende en drukt u op de OK knop om door te gaan.

In het volgende scherm kunt u de types uitzending

instellen die u wilt zoeken, uw gecodeerde kanaal

zoekopdracht instellen en de tijdzone voorkeuren

(naargelang het land dat u geselecteerd hebt). U kunt

ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet. De

prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type

uitzending tijdens het zoekproces en de zenders

worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan het

einde markeert u Volgende en drukt u op OK om

door te gaan.

Selectie van uitzendingstypes

Om een zoekoptie voor een uitzendingstype in

te schakelen, moet u het marken en drukken op

OK. Het vakje naast de geselecteerde optie wordt

geselecteerd. Om de zoekoptie uit te schakelen, wist

u het vakje door de drukken op OK nadat u de focus

op de gewenste uitzendingstype optie hebt verplaatst.

Digitaal Antenne: Als de zoekoptie D. Antenne-

uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan

naar digitale aardse uitzendingen nadat andere initiële

instellingen zijn uitgevoerd.

Digitaal kabel: Als de zoekoptie Kabel-uitzending

ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar digitale

kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen

zijn uitgevoerd. Een bericht verschijnt voor u de

zoekopdracht start met de vraag of u de kabelnetwerk

zoekopdracht wilt uitvoeren. Als u Ja selecteert en

op OK drukt, kunt u Netwerk selecteren of waarden

, Netwerk-ID en Zoekstap

Nee selecteert en drukt

op OK kunt u de  , 

en de Zoekstap   

Aan het einde markeert u Volgende en drukt u op

OK om door te gaan.

Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de

geselecteerde Zoekstap.

Satelliet: Als de zoekoptie Satelliet-uitzending is

ingeschakeld, zal de tv op zoek gaan naar digitale

satellietuitzendingen nadat andere initiële instellingen

Nederlands - 49 -

zijn uitgevoerd. Voor de satellietzoekopdracht wordt

uitgevoerd, moeten een aantal instellingen worden

uitgevoerd. Het menu Type Antenne verschijnt

eerst. U kunt het type Antenne selecteren als

Direct, Enkelvoudige satellietkabel of DiSEqC

schakelaar met de links of rechts toetsen. Nadat u

uw type antenne hebt geselecteerd, drukt u op OK

om de opties te bekijken om door te gaan. Doorgaan,

Transponderlijst en LNB configureren opties

zijn beschikbaar. U kunt de transponder en LNB

instellingen wijzigen met de gerelateerde menuopties.

• Direct: Als u een enkele ontvanger en een directe

satellietschotel heeft, selecteert u dit type antenne.

Druk op OK om door te gaan. Selecteer een

beschikbare satelliet op het volgende scherm en

druk op OK om te scannen naar diensten.

• Enkele satellietkabel: Als u meerdere ontvangers

en een enkel satellietkabelsysteem hebt, selecteert

u dit type antenne. Druk op OK om door te gaan.

Configureer de instellingen door de instructies te

volgen op het scherm. Druk op OK om naar diensten

te scannen.

• DiSEqC-schakelaar: Als u meerdere satellietschotels

hebt en een DiSEqC-schakelaar selecteert u dit type

antenne. Daarna stelt u de DiSEqC-versie in en drukt

u op OK om door te gaan. U kunt tot vier satellieten

(indien beschikbaar) instellen voor versie v1.0 en

zestien satellieten voor versie v1.1 op het volgende

scherm. Druk op de OK toets om de eerste satelliet

in de lijst te scannen.

Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending

ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge

kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen

zijn uitgevoerd.

Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal de

tv op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen van

de geselecteerde uitzendingstypes.

Terwijl de zoekopdracht doorloopt, worden de huidige

scanresultaten weergegeven onderaan op het scherm.

Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het

menu Kanalen op het scherm. U kunt de zenderlijst

aanpassen aan uw voorkeuren met de Bewerken tab

opties of druk op de Thuis toets om de lijst te verlaten

en tv te kijken.

Terwijl de zoekopdracht wordt uitgevoerd kan een

bericht verschijnen met de vraag of u zenders wilt

sorteren in overeenstemming met de LCN(*). Selecteer

JA en druk op OK om door te gaan.

(*) LCN is het Logical Channel Number systeem dat de

beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming

met een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar).

Opmerking: Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie

gestart te hebben. (*) Sommige opties zijn mogelijk niet

beschikbaar afhankelijk van de landselectie.

Media afspelen via USB-ingang

U kunt een 2.5" en 3.5" inch (HDD met externe voeding)

externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op

uw tv via de USB ingangen van de tv.

BELANGRIJK: Maak een back-up van de bestanden

op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv.

De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele

schade aan bestanden of gegevensverlies. Sommige

types USB-apparaten (bv. MP3-spelers) of USB-harde

schijven/geheugensticks zijn mogelijk niet compatibel

met deze tv. De TV ondersteunt de FAT32 en NTFS

schijf-formattering.

Wacht even voor u ze als de speler aansluit of

loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden

lezen. Dit kan materiële schade veroorzaken aan

de USB-speler en in het bijzonder aan het USB-

apparaat zelf. Verwijder de USB-module niet tijdens

de weergave van een bestand.

U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van

uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een

dergelijk geval aanbevolen.

Het wordt aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv

rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf

wilt aansluiten.

Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het

menu Media browser enkel 1000 fotobestanden weergeven

die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat.

Mediabrowser

U kunt fmuziek en filmbestanden afspelen en foto's

weergeven die opgeslagen zijn op een USB-schijf door

ze aan te sluiten op uw TV. Sluit een USB-schijf aan

op een van de USB-ingangen op de zijkant van de tv.

Nadat u een USB-opslagapparaat hebt aangesloten

op uw TV verschijnt Mediabrowser op het scherm.

U hebt toegang tot de inhoud van het verbonden

USB-apparaat via het menu Bronnen. Selecteer de

verwante USB-invoeroptie van dit menu en druk op

OK. Selecteer daarna het gewenste bestand en druk

op OK om het weer te geven of het afspelen.

U kunt uw Mediabrowser voorkeuren instellen

met het Instellingen menu. Het menu Instellingen

is toegankelijk via de informatiebalk die wordt

weergegeven onderaan op het scherm wanneer de

knop Info ingedrukt wordt tijdens het afspelen van een

videobestand of om een fotobestand weer te geven.

Druk op de knop Info, selecteer het tandwielsymbool

rechts van de informatiebalk en druk op OK. Foto

instellingen, Geluidsinstellingen, Mediabrowser

instellingen en Opties menu's zijn beschikbaar. De

inhoud van deze menu's kan variëren naargelang het

type van het momenteel geopende mediabestand.

Enkel het menu Geluidsinstellingen is beschikbaar

tijdens het afspelen van geluidsbestanden.

Nederlands - 50 -

Lus/Willekeurige weergave bediening

De weergave starten en inschakelen

Alle bestanden in de

lijst worden doorlopend

afgespeeld in de

originele volgorde

De weergave starten en inschakelen

Hetzelfde bestand wordt

doorlopend afgespeeld

(herhalen)

De weergave starten en inschakelen

Alle bestanden in

de lijst worden een

maal afgespeeld in

willekeurige volgorde

De weergave starten en inschakelen

Alle bestanden in de

lijst worden doorlopend

afgespeeld in dezelfde

willekeurige volgorde

Om de functies in de informatiebalk te gebruiken,

selecteert u het symbool van de functie en drukt u

op OK. Om de status van een functie te wijzigen,

selecteert u het symbool van de functie en drukt u op

OK zoveel als nodig. Als het symbool gemarkeerd is

met een rood kruis betekent dit dat het gedeactiveerd

is.

[CEC]

Deze functie biedt de mogelijkheid de CEC-

ingeschakelde apparaten die verbonden zijn via

HDMI-poorten te bedienen met de afstandsbediening

van de tv.

De CEC-optie in het menu Instellingen>Systeem>Meer

moet eerst worden ingesteld als Ingeschakeld. Druk op

de knop Bron en selecteer de HDMI-ingang van het

verbonden CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst.

Wanneer een nieuw CEC-bronapparaat wordt

aangesloten, verschijnt het in de lijst in het bronmenu

met haar eigen naam in de plaats van de naam van

de aangesloten HDMI-poorten (Dvd-speler, Recorder

1 etc.).

De afstandsbediening van de tv kan automatisch

de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten

HDMI-bron werd geselecteerd. Om deze bewerking

te beëindigen en de tv opnieuw te bedienen via de

afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op

de knop "0-nul" van de afstandsbediening.

U kunt de CEC functie uitschakelen door

de gerelateerde optie in te stellen in het menu

Instellingen>Systeem>Meer.

De tv ondersteunt de ARC (Audio Return Channel)

functie. Deze functie is een audio-link met als doel

andere kabels tussen de tv en het geluidsysteem te

vervangen (A/V ontvanger of luidsprekersysteem).

Wanneer ARC actief is, dempt de tv haar andere

geluidsuitgangen niet automatisch. U moet het volume

van de televisie handmatig verlagen tot nul als u

enkel geluid wenst te horen via ARC (net als andere

optische of coaxiale digitale geluidsuitgangen). Als

u volumeniveau van het aangesloten apparaat wilt

wijzigen, moet u dat apparaat selecteren in de bronlijst.

In dat geval worden de volume bedieningstoetsen naar

het aangesloten geluidsapparaat gericht.

Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2

-ingang.

Systeem geluidscontrole

Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker/Ontvanger

te gebruiken met de tv. Het volume kan worden

aangepast met de afstandsbediening van de tv. Om

deze functie in te schakelen, stelt u de optie Luidsprekers

in in het menu Instellingen>Systeem>Meer als

Versterker. De geluid van de tv-luidsprekers wordt

gedempt en het geluid van de weergegeven bron wordt

geleverd via het aangesloten geluidsysteem.

Opmerking: Het geluidsapparaat moet de System Audio

Control functie ondersteunen en de CEC optie moet ingesteld

worden als Ingeschakeld.

Nederlands - 51 -

Instellingen Menu Inhoud

Beeldmenu inhoud

Modus

U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De

beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel

(optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk.

Contrast

Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen.

Helderheid

Om de helderheid van het scherm in te stellen.

Scherpte

Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen.

Kleur

Stelt de kleurwaarde in, de kleuren worden aangepast.

Energiebesparing

Voor het instellen van de energiebesparing op aangepast, minimaal, gemiddeld,

maximaal, automatisch, scherm uit of uit.

Opmerking: Sommige opties kunnen variëren naargelang het model.

Achtergrondverlichting

Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting. De achtergrondverlichtingsfunctie

is inactief als de energiebesparing is ingesteld op een andere optie dan Aangepast.

Geavanceerde

instellingen

Dynamisch contrast

U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde.

Vivid Dimming

Laag, Gemiddeld, Hoog en Uit opties zijn beschikbaar. Wanneer Vivid Dimming

ingeschakeld is, zal het contrast lokaal worden verbeterd voor elke gedefinieerde

zone.

Ruisonderdrukking

Indien het signaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie instelling

gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken.

Vivid Colour

Gradation

Laag, Gemiddeld, Hoog en Uit opties zijn beschikbaar. Wanneer Vivid Colour

Gradation is ingeschakeld, zal het de contour-effecten verminderen in inhoud

met een lage resolutie en automatisch stromende diensten.

Kleurtemp

Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. Koel, Normaal, Warm en

Aangepast opties zijn beschikbaar.

Witpunt

Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast, is deze instelling beschikbaar.

Laat de 'warmte' of 'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- of

rechtsknoppen te drukken.

Beeld scherpstellen

Stel het gewenste beeldformaat in.

Beeldverschuiving

Deze optie kan beschikbaar zijn afhankelijk van de Beeld zoom instelling.

Selecteer en druk op OK. Gebruik daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog

of omlaag te verschuiven.

Vivid Motion

Druk op de links/rechts knoppen om Vivid Motion in te stellen op Laag,

Medium, Hoog of Uit. Wanneer

Vivid Motion actief is, optimaliseert het de

video-instellingen van de televisie voor bewegende beelden voor een optimale

kwaliteit en leesbaarheid.

Vivid Motion Demo

Als de Vivid Motion-optie ingesteld is op Laag, Gemiddeld of Hoog, is de

demonstratie optie beschikbaar

. Druk op de OK toets om de demomodus af te

sluiten. Wanneer de demonstratiemodus actief is, wordt het scherm onderverdeeld

in twee secties: een met de activiteit van

Vivid Motion, en de andere met de

normale instellingen van het televisiescherm.

Filmmodus

Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale

televisieprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de

snel bewegende scènes duidelijk weer te geven.

Huidtoon

De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5.

Kleurverschuiving

De gewenste kleurtoon aanpassen.

Nederlands - 52 -

Gamut Mapping

Indien ingesteld op Aan worden de kleurruimte conversies uitgevoerd op het bron

signaaltype; Rec709 of BT2020. Indien ingesteld op Uit wordt het maximale gamut

van het paneel altijd gebruikt.

Opmerking: Deze optie is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het model van de televisie en

de functies.

HDMI Volledig bereik

Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar. U kunt deze functie

gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren.

PC Positie

Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA/PC.

Autopositie

Als het beeld niet gecentreerd is in de VGA-modus kunt u deze optie gebruiken

om de positie van het beeld automatisch aan te assen. Druk op OK om de

automatisch aanpassing te starten.

H-Positie

Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het

scherm.

V-Positie

Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm.

Dotclock

Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties

met een hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere

lettertypen.

Fase

Afhankelijk van de invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduidelijke foto

op het scherm. U kunt fase gebruiken om een duidelijkere foto te krijgen door

meerdere malen te proberen.

Reset

Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten

(Behalve Spelmodus).

In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstellingen

toegevoegd aan menu Beeld.

Nederlands - 53 -

Geluidsmenu inhoud

Volume

Past het volumeniveau aan.

Equalizer

Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker

modus worden uitgevoerd.

Balans

Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt.

Koptelefoon

Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in.

Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld

voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.

Geluidsmodus

U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de geselecteerde

zender).

AVL (Automatische

volumebeperking)

Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen

programma's.

Als het menu-item Dolby Audio is ingesteld op een andere optie dan Uit, veranderen

de AVL-instellingsopties. Auto, nacht, normaal en Uit opties zijn beschikbaar. In de

modus Auto schakelt de tv automatisch over naar de modus Normaal of Nacht volgens

de huidige tijdinformatie. Als er geen tijdinformatie beschikbaar is, functioneert deze

optie altijd als Normaal. Wanneer de tv voor de eerste keer overschakelt naar de nacht

modus nadat deze optie is ingesteld op Automatisch, verschijnt er een informatiebalk

op het scherm.

Houd er rekening mee dat in vergelijking met de normale modus de nachtmodus

een agressievere dynamische compressiecontrole biedt die geschikt is voor stille

omgevingen.

Hoofdtelefoon/

lijn-uit

Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u

deze optie selecteren als lijn-uit. Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv

stelt u deze optie in als hoofdtelefoon.

Zorg ervoor dat dit menu-item ingesteld is op Hoofdtelefoon voor u uw hoofdtelefoon

begint te gebruiken. Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang. De Uitgang van de

hoofdtelefoonaansluiting wordt ingesteld op maximum en dit kan uw gehoor

beschadigen.

Dolby Audio

Smart-, film-, muziek-, nieuws- en uit-opties zijn beschikbaar. Instellen als Uit om

uit te schakelen.

Opmerking: Sommige items in het menu Geluid worden grijs weergegeven en zijn niet beschikbaar als deze

zijn ingesteld op een andere optie dan Uit.

Dynamische lage

tonen

Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit.

Surround geluid

De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.

Digitale uitgang

Om het type van digitale audio uitgang in te stellen.

Nederlands - 54 -

Netwerkmenu inhoud

Netwerk type

Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype

Draadloze netwerken

scannen

Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het

Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat.

Druk op WPS op uw

wifi-router

Als uw modem/router voorzien is van de WPS functie kunt u er rechtstreeks een

verbinding mee maken met deze optie. Selecteer deze optie en druk op OK. Ga naar

uw modem/router en druk op de WPS-knop om de verbinding te maken. Deze optie is

beschikbaar als het Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat.

Internet

snelheidstest

Start een snelheidstest om de bandbreedte van uw verbinding te controleren. Het

resultaat wordt aan het einde weergegeven op het scherm.

Geavanceerde

instellingen

Wijzig de IP en DNS configuraties van uw televisie.

Ontwaken

ingeschakeld

U kunt deze functie in- of uitschakelen door ze in te stellen als Aan of Uit.

Opmerking: Voor gedetailleerde informatie over de opties van dit menu verwijzen wij u naar de sectie Connectiviteit.

Instellingenmenu Inhoud

Automatische

zenderscan

(Opnieuw

afstemmen)

Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders

en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt

analoge stations en slaagt ze op. 

Handmatige

kanaalscan

Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen.

Netwerk zenderscan

Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem. D. Antenne: Zoekopdrachten

naar netwerkzenders verkrijgbaar via antenne. D. Kabel: Zoekopdrachten naar

netwerkzenders verkrijgbaar via kabel. Satelliet: Zoekt satelliet netwerkzenders

Analoge

fijnafstemmen

U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen. Deze functie

is niet beschikbaar als er geen analoge zenders opgeslagen zijn en als de momenteel

bekeken zender geen analoge zender is.

Satellietinstellingen

Configureert de satellietinstellingen. Satellietlijst: Beschikbare satellieten weergeven. U

kunt satellieten Toevoegen, Verwijderen of satelliet instellingen op de lijst Bewerken.

Antenne installatie: U kunt de satellietantenne-instellingen wijzigen en een nieuwe

satellietscan te starten.

Installatie-

instellingen

(optioneel)

Geeft installatie-instellingenmenu weer. Stand-by Zoeken(*) : Uw televisie zoekt

nieuwe of ontbrekende zenders in stand-by. Alle nieuw gevonden uitzendingen worden

weergegeven. Dynamische zender update(*):

Als deze optie ingeschakeld is, worden

de wijzigingen op de uitzendingen zoals de frequentie, zendernaam, ondertiteling taal,

etc. automatisch toegepast tijdens het bekijken.

(*) Beschikbaarheid naargelang het model.

Servicelijst wissen

Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instelling is enkel

zichtbaar wanneer de Landoptie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen

of Finland.

Actief netwerk

selecteren

Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde

netwerk om weergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar

voor de landoptie Noorwegen.

Signaalinformatie

U kunt dit menu-item gebruiken om informatie te controleren over het signaal zoals

het signaalniveau, de kwaliteit, de naam van het netwerk, etc. voor de beschikbare

frequenties.

Eerste installatie

Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, voert een reset uit van de tv naar

de fabrieksinstellingen.

Nederlands - 55 -

Instellingen Menu Inhoud

Voorwaardelijke Toegang

Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.

Taal

U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land.

Privacy-instellingen (*)

Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op OK

om naar het menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren.

Ouderlijk

Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt

Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding

eenvoudig wijzigen in dit menu.

U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de

Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties.

Opmerking: Sommige menu-opties zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de landkeuze bij

de Eerste installatie.. (*) Het standaard PIN-nummer werd mogelijk ingesteld op 0000 of 1234. Als u

het PIN-nummer hebt gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie

kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt.

Datum/uur

Stelt datum en tijd in.

Bronnen

Bewerk de namen, schakel de bronopties in of uit. Er zijn ook Regelmatige,

Verbeterde en Uitgeschakelde opties beschikbaar voor HDMI bronnen. De

Regelmatige en Verbeterde opties beïnvloeden de kleurinstellingen van de

geselecteerde HDMI-bron. Om 4K- of HDR-beelden te bekijken van een HDMI-

bron moet de betrokken broninstellingen ingesteld worden als Verbeterd als

het verbonden apparaat HDMI 2.0 compatibel. Stel in als Regelmatige als het

verbonden apparaat HDMI 1.4 compatibel is. Stel dienovereenkomstig in of schakel

de betrokken HDMI-bron uit door in te stellen als Uitgeschakeld.

Toegankelijkheid

Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer.

Hardhorenden

Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.

Geluid Beschrijving

Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Druk op OK

om alle beschikbare Geluid Beschrijving menu-opties te bekijken. Deze functie

is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt.

Netflix

Als deze functie ondersteund wordt door uw televisie kunt u uw ESN(*) nummer

weergeven en Netflix uitschakelen.

(*) Het ESN-nummer is een uniek ID-nummer voor Netflix, speciaal aangemaakt om uw tv te identificeren.

Opmerking:





com/en/node/13444)









Meer

Geeft de andere Instellingsopties voor het TV toestel weer.

Menu Time Out

Om de time-out voor menuschermen te wijzigen.

Stand-by led

Indien ingesteld op Off zal het stand-by LED-lampje niet inschakelen als de televisie

in stand-by staat.

HBBTV (*)

U kunt deze functie in- of uitschakelen door deze in te stellen op Aan of Uit.

Software upgrade

Zorgt ervoor dat uw tv voorzien is van de meest recente firmware. Druk op OK om

de menuopties weer te geven.

applicatie versie

Geeft de huidige softwareversie weer.

Ondertitelingmodus

Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmodus

op het scherm verschijnt (DVB ondertiteling / Teletekst ondertiteling) als beide

beschikbaar zijn. De standaardwaarde is de DVB-ondertiteling. This feature is

available only for the country option of Norway.

Nederlands - 56 -

Auto TV UIT

Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand-

by modus indien het toestel niet wordt bediend. Deze waarde kan worden ingesteld van

1 tot 8 ms in stappen van 1 ms. U kunt deze functie uitschakelen door ze in te stellen

als Uitgeschakeld.



Biss is een satellietsignaal codeersysteem dat wordt gebruikt voor sommige

uitzendingen. Als u Biss Toets moet ingeven op een uitzending, kunt u deze instelling

gebruiken. Markeer Biss

Sleutel en druk op OK om toetsen in te voeren op de

gewenste uitzending.

Opslagmodus

Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan. Met de Opslagmodus

ingeschakeld is het mogelijk dat sommige items in het TV-menu niet beschikbaar zijn.

AVS (Audio

Video Delen)

De AVS functie biedt u de mogelijkheid bestanden te delen die opgeslagen zijn op uw

smartphone of tablet pc. Als u een compatibele smartphone of tablet pc hebt en de

correcte software is geïnstalleerd, kunt u foto’s afspelen/delen op uw TV. Raadpleeg

de instructies van uw dele software voor meer informatie.

Inschakelmodus

Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand-by

opties zijn beschikbaar.

Virtual Remote

Schakelt de virtuele remote functie in of uit.

CEC

Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de

knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.

CEC Automatisch

Inschakelen

Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMI-CEC

compatibele apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron.

Druk op

de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.

Luidsprekers

Om het tv-geluid te horen uit de verbonden compatibele geluidstoestellen ingesteld als

Versterker. U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume van het

geluidstoestel te beheren.



weergeven(*)





(*)



OSS

Geeft de Open Source Software licentie informatie weer.

(*) Deze opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de eerste installatie.

Nederlands - 57 -

Algemene tv-bediening

Het gebruik van de zenderlijst

Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een

zenderlijst. U kunt deze zenderlijst bewerken, favoriete

zenders instellen of actieve zenders selecteren met de

Zenders menu-opties. Druk op OK om de zenderlijst

te openen. U kunt de zenders in de lijst filteren of

geavanceerde wijzigingen uitvoeren in de huidige

lijst met de opties Filter en Bewerken. Selecteer de

gewenste tab en druk op OK om de beschikbare opties

weer te geven.

De favorietenlijsten beheren

U kunt vier verschillende lijsten aanmaken voor uw

favoriete zenders. Ga naar het menu TV>Zenders

of druk op OK om het menu Zenders te openen.

Selecteer de tab Bewerken en druk op OK om de

bewerkingopties weer te geven en de optie Tag/

Tags verwijderen zender te selecteren. Selecteer

de gewenste zender in de lijst door te drukken op OK

terwijl de zender gemarkeerd is. U kunt meerdere

keuzes maken. U kunt ook de optie Tag/Alle tags

verwijderen gebruiken om alle zenders in de lijst te

selecteren. Druk daarna op de knop Terug om terug

te keren naar de Bewerken menu-opties. Selecteer

Favorieten toevoegen/verwijderen en druk opnieuw

op OK. De opties voor de favoriete zenderlijst worden

weergegeven. Stel de gewenste lijstoptie op Aan. De

geselecteerde zender(s) wordt(en) toegevoegd aan

de lijst. Om een zender of zenders te verwijderen uit

een favorietenlijst kunt u dezelfde stappen uitvoeren

en de gewenste lijstoptie instellen op Uit.

U kunt de filter functie gebruiken in het menu Zenders

om de zenders permanent te filteren in de Zenderlijst

in overeenstemming met uw voorkeuren. Bijvoorbeeld,

met de opties van de tab Filter kunt u een van uw

favorietenlijsten weergeven elke maal de Zenderlijst

wordt geopend.

Ouderlijk toezicht instellingen configureren

De opties in het menu Ouderlijk toezicht kunnen

gebruikt worden om gebruikers te verbieden bepaalde

programma's of kanalen te bekijken en menu's te

gebruiken. Deze instellingen bevinden zich in het menu

Instellingen>Systeem>Ouderlijk.

Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te

geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u

het correcte pin-nummer invoert, verschijnt het menu

ouderlijk toezicht.

Menuvergrendeling: Deze instelling schakelt toegang

tot alle menu's of installatie van tv-menu's in of uit.

Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld

is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de

uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling

uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending

uitgeschakeld.

Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie

ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de

Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18.

Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan

de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening.

In dat geval werken de bedieningstoetsen op de tv niet.

Internetvergrendeling: Als deze optie is ingeschakeld

is, wordt het internet dat apps gebruikt uitgeschakeld.

Schakel de optie uit om deze apps opnieuw in te

schakelen.

PIN instellen: Om een nieuw pin-nummer vast te

leggen.

Standaard CICAM-pin: Deze optie wordt grijs

weergegeven als geen CI-module ingebracht is in de

CI-kaartsleuf van de tv. U kunt de standaard pin van

de CICAM wijzigen met deze optie.

Opmerking: (*) Het standaard PIN-nummer werd mogelijk

ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt

gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens

de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat

u gedefinieerd hebt.

Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk

van de landselectie in de eerste installatie.

Elektronische programmagids

U kunt bladeren in het gebeurtenissen schema van de

momenteel geïnstalleerde zenders op uw zenderlijst

met de elektronische programmagids functie van uw

TV. Het hangt af van de gerelateerde uitzending of

deze functie al of niet wordt ondersteund.

Voor toegang tot de programamgids drukt u op de kno

Gids op uw afstandsbediening. U kunt ook de Gids

optie gebruiken in het menu TV.

Er zijn 2 verschillende lay-outschema's beschikbaar,

Tijdlijn schema en Nu/Volgende. Om te schakelen

tussen deze lay-outs selecteert u de tab met de naam

van de alternatieve lay-out bovenaan in het scherm

en drukt u op OK.

Gebruik de richtingtoetsen om te navigeren in de

programmagids. Gebruik de knop Terug om de tab

opties te gebruiken bovenaan in het scherm

Tijdlijn schema

In deze lay-out opties worden alle gebeurtenissen van

de zenders ind e lijst weergegeven volgens de tijdlijn.

U kunt de richtingtoetsen gebruiken om te bladeren in

de lijst van gebeurtenissen. Selecteer een gebeurtenis

en druk op OK om het gebeurtenissen optiemenu

weer te geven.

Druk op Terug om de beschikbare opties in de tab

te gebruiken. Selecteer de Filter tab en druk op OK

om de filteropties weer te geven. Om de lay-out te

wijzigen, selecteert u Nu/Volgende en druk op OK.

U kunt de Vorige dag en Volgende dag opties om

de gebeurtenissen weer te geven van de vorige en

de volgende dag.

Nederlands - 58 -

Selecteer de tab Extra en druk op OK om naar de

onderstaande opties te gaan.

Selecteer Genre: Geeft het menu Genre

markeren weer. Selecteer een genre en druk op

OK. De gebeurtenissen in de programmagids die

overeenstemmen met het geselecteerde genre

worden gemarkeerd.

Gids zoekopdracht: Geeft de zoekopties weer. Met

deze opties kunt u zoeken in de programmagids

databank op basis van de geselecteerde criteria.

De overeenstemmende resultaten worden

weergegeven.

Nu: Geeft de huidige gebeurtenis weer van het

gemarkeerde kanaal.

Zoom: Selecteer en druk op OK om gebeurtenissen

weer te geven in een bredere tijdinterval.

Nu/Volgende schema

In deze lay-out optie worden enkel de huidige en

volgende gebeurtenissen van de gemarkeerde zenders

weergegeven. U kunt de richtingtoetsen gebruiken om

te bladeren in de lijst van gebeurtenissen.

Druk op Terug om de beschikbare opties in de tab te

gebruiken. Selecteer de Filter tab en druk op OK om

de filteropties weer te geven. Om de lay-out te wijzigen,

selecteert u Tijdlijn schema en drukt op OK.

Gebeurtenisopties

Gebruik de navigatieknoppen om een zender te

markeren en druk op OK om het menu Opties weer te

geven. De volgende opties zijn beschikbaar.

Kanaal selecteren: Met deze optie kunt u

overschakelen naar de geselecteerde zender om

deze te bekijken. De programmagids wordt gesloten.

Meer informatie: Geeft gedetailleerde informatie

weer over de geselecteerde gebeurtenis. Gebruik de

omhoog en omlaag richtingtoetsen om door de tekst

te bladeren.

Timer ingeschakeld gebeurtenis / Timer op

gebeurtenis verwijderen: Selecteer Timer instellen

op gebeurtenis optie en druk op de OK toets. U kunt

timers instellen voor gebeurtenissen in de toekomst.

Om een reeds ingestelde timer te annuleren, markeert

u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets. Selecteer

daarna Timer op gebeurtenis verwijderen optie. De

timer wordt geannuleerd.

Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een andere

zender tijdens een actieve opname of timer op de huidige

zender.

Het is niet mogelijk een timer in te stellen voor twee of meerdere

individuele gebeurtenissen voor dezelfde tijdsinterval.

Teletekst diensten

Druk op de TXT toets voor toegang. Druk opnieuw

om de mix-modus te activeren die u de mogelijkheid

biedt de teletekstpagina en de tv-uitzending gelijktijdig

weer te geven. Druk opnieuw om af te sluiten. Wanneer

FASTEXT systeem beschikbaar is, worden delen in

een teletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen, door

op de gekleurde toetsen te drukken, geselecteerd

worden. Volg de instructies op het scherm.

Digitale Teletekst

Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie

weer te geven. Gebruik de gekleurde toetsen, de

cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedienen.

De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van

de inhoud van de digitale teletekst. Volg de instructies

op het digitale teletekstscherm. Wanneer de TXT toets

ingedrukt wordt, keert de TV terug naar de televisie

uitzending.

Software upgrade

Uw tv kan firmware automatisch zoeken en bijwerken

via het uitzendingssignaal of via het internet.

Software upgrade zoeken via gebruikersinterface

In het hoofdmenu, selecteer Instellingen>Systeem

en dan Meer. Navigeer naar Software Upgrade en

druk op de OK knop. Selecteer daarna Scannen voor

upgrade en druk op OK om te controleren of er een

nieuwe software upgrade beschikbaar is.

Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt

deze gedownload. Aan het einde van de download

verschijnt een waarschuwing. Druk op OK om de

software upgrade te voltooien en de televisie opnieuw

in te schakelen.

3 AM zoeken en upgrade modus

Uw TV zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de

Automatisch scannen optie in het Upgrade opties

menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met

een antennesignaal of het internet. Als nieuwe software

succesvol werd gedownload, wordt die geïnstalleerd

wanneer de tv de volgende maal wordt aangeschakeld.

Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp

knippert tijdens het herstarten van de computer. Als de tv niet

inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee

minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in.

Alle updates worden automatische bestuurd. Als er na

een handmatige zoekopdracht geen software kan worden

gevonden, betekent dit dat dit de huidige versie is.

Nederlands - 59 -

Probleemoplossen & tips

De tv schakelt niet in

Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact

is gevoerd. Druk op de powerknop van de Tv.

Zwakke beeldkwaliteit

• Controleer of u de televisie correct afgestemd hebt.

• Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming

veroorzaken. Controleer de antenne verbindingen.

• Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt

ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt

uitgevoerd.

Geen beeld

• De televisie ontvangt geen signaal. Zorg er ook voor

dat de correcte invoerbron geselecteerd werd.

• Is de antenne correct aangesloten?

• Is de antennekabel beschadigd?

• Werden de correcte stekkers gebruikt voor de

aansluiting van de antenne?

• Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.

Geen geluid

• Controleer of het geluid van de tv gedempt is. Druk

op de knop Dempen of verhoog het volume om te

controleren.

• Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers.

Controleer de balansinstellingen in het Geluid menu.

Afstandsbediening - geen werking

• Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn. Batterijen

vervangen.

• De batterijen zijn mogelijk incorrect ingevoerd.

Raadpleeg de sectie "De batterijen in de

afstandsbediening voeren".

Geen signaal op een ingangsbron

• Het apparaat is mogelijk niet verbonden.

• Controleer de AV-kabels en verbindingen van uw

apparaat.

• Controleer of het apparaat ingeschakeld is.

Het beeld is niet gecentreerd in de VGA-bron.

Om uw TV het beeld automatisch te laten centreren,

gaat u naar het menu PC Positie in het menu Beeld,

markeer Autopositie en druk op OK. Wacht tot deze

bewerking voltooid is. Om de positie van het beeld

handmatig in te stellen, kunt u de H Positie en V

Positie opties gebruiken. Selecteer de gewenste optie

en gebruik de Links en Rechts richtingtoetsen op de

afstandsbediening.

PC-invoer normale weergavemodi

Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal

van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat

uw TV niet alle resoluties ondersteunt.

Inhoudsopgave  Interval

1 640x350 85Hz

2 640x480 60Hz

3 640x480 72Hz

4 640x480 75Hz

5 800x600 56Hz

6 800x600 60Hz

7 800x600 72Hz

8 800x600 75Hz

9 1024x768 60Hz

10 1024x768 70Hz

11 1024x768 75Hz

12 1024x768 85Hz

13 1152x864 75Hz

14 1280x768 60Hz

15 1280x768 75Hz

16 1280x960 60Hz

17 1280x960 75Hz

18 1280x1024 60Hz

19 1280x1024 75Hz

20 1360x768 60Hz

21 1366x768 60Hz

22 1400x1050 59Hz

23 1400x1050 60Hz

24 1400x1050 75Hz

25 1440x900 60Hz

26 1440x900 75Hz

27 1600x1200 60Hz

28 1680x1050 59Hz

29 1680x1050 60Hz

30 1920x1080 60Hz

Nederlands - 60 -

AV en HDMI- signaal compatibiliteit

Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar

Achter

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

3840x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

4096x2160p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar)

In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv

incorrect worden weergegeven. Het probleem kan

een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van

het brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) Indien een

dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op

met uw verdeler en de fabrikant van het bronmateriaal.

Nederlands - 61 -

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus

VIdeobestandsformaten

Video Codec Resolutie Bitsnelheid Container

MPEG1/2

1080Px2@30fps,

1080P@60fps

40Mbps

MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG),

MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov),

3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MPEG4

MPEG programmastroom (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4,

.mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

Sorenson H.263 FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf)

H.263

MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV

(.mkv)

H.264

3840x2160@30fps,

1080P@60fps

135Mbps

FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG

transportstroom (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV

(.mkv)

Motion JPEG 720P@30fps 10Mbps

AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV

(.mkv), ASF (.asf)

VP8 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

HEVC/H.265

4K2K@60fps 100Mbps

MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transportstroom (.ts,

.trp, .tp)

1080P@60fps 50Mbps

MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transportstroom (.ts,

.trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)

VP9 4K2K@30fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

Beeldbestandsformaten

Afbeelding Foto Resolutie (breedte x hoogte)

JPEG

Basislijn 15360x8640

Progressief 1024x768

PNG

non-interlace 9600x6400

interlaced 1200x800

BMP 9600x6400

Geluidsbestandsformaten

Audio codec Sample rate Bitsnelheid Container

MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz

32Kbps ~

448Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv,

.mka), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG

programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV

(.wav)

MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz

8Kbps ~

384Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv,

.mka), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG

programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV

(.wav)

MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz

8Kbps ~

320Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),

3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG-

transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG-programmastream

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF

(.swf)

AC3

32KHz, 44,1KHz,

48KHz

32Kbps ~

640Kbps

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,

.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transportstroom (.ts,

.trp, .tp), MPEG programma stroom (.DAT, .VOB, .MPG,

.MPEG)

Nederlands - 62 -

Audio codec Sample rate Bitsnelheid Container

EAC3

32KHz, 44,1KHz,

48KHz

32Kbps, 6 bytes

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a),

MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG programma

stroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP

(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG

transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG programma stroom

(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra)

WMA: 8KHz ~ 48KHz

128bps ~

320Kbps

ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)

WMA 10 Pro M0 48KHz < 192kbps

WMA 10 Pro M1 48KHz < 384kbps

WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps

G711 A/mu-law 8KHz

64Kbps ~

128Kbps

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP

(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

LBR (cook)

8KHz, 11,025KHz,

22,05KHz, 44,1KHz

6Kbps ~

128Kbps

RM (.ra)

FLAC 8KHz ~ 96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)

Ondertiteling bestandsformaten

Interne ondertiteling

Extensie Container Ondertitelingscode

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Dvd ondertiteling

ts, trp, tp TS DVB ondertiteling

mp4 MP4

Dvd ondertiteling

UTF-8 Plain Text

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Plain Text

VobSub

Dvd ondertiteling

avi

AVI (1.0, 2.0),

DMF0,1, 2

XSUB

XSUB+

Externe ondertiteling

Extensie Ondertiteling parser Opmerkingen

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDSusbtitleSystem

SubIdx (VobSub)

Enkel SubViewer 1.0 & 2.0

.txt TMPlayer

Nederlands - 63 -

Ondersteunde DVI-resoluties

Als u apparaten



56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 x x

800x600 x x x

1024x768 x x x

1280x768 x x

1280x960 x

1360x768 x

1366x768 x

1280x1024 x x x

1400x1050 x

1600x900 x

1920x1080 x

Nederlands - 64 -

Verbindingen

Bedrade connectiviteit

Aansluiten op een bedraad netwerk

• U moet een modem/router aangesloten hebben op



•     

   

uw tv.

1. Breedband ISP-verbinding

2. LAN (Ethernet) kabel

3. LAN-ingang op de achterzijde van de tv

   





• 







stopcontact.

1. Netwerk stopcontact

2. LAN-ingang op de achterzijde van de tv

De instellingen van een bedraad apparaat

configureren

Netwerk type

Het netwerktype kan worden geselecteerd als

bedraad apparaat, draadloos apparaat of

Uitgeschakeld in overeenstemming met de actieve

verbinding op het televisietoestel. Selecteer dit als

Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via

een ethernetkabel.



Markeer Internet Speed Test en druk op OK.

De televisie controleert de bandbreedte van uw

internetverbinding en geeft het resultaat weer.

Geavanceerde instellingen

Markeer Geavanceerde instellingen en druk daarna

op OK. In het volgende scherm kunt u de IP- en

DNS-instellingen van de televisie wijzigen. Markeer

de gewenste optie en druk op de Links of Rechts

knop om de instelling te wijzigen van Automatisch op

Manueel. Nu kunt u de Manual IP en/of Manual DNS

waarden invoeren. Selecteer het betrokken item in de

vervolgkeuzelijst en voer de nieuwe waarden in met de

numerieke toetsen van de afstandsbediening. Markeer

Opslaan en druk op OK om de instellingen op te slaan.

Draadloze connectiviteit

Aansluiten op een draadloos netwerk

De TV kan geen verbinding maken met de netwerken

met een verborgen SSID. Om de SSID van uw modem

zichtbaar te maken, moet u de SSID-instellingen

wijzigen via de software van de modem.

1. Breedband ISP-verbinding

Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) met

gelijktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen om de

bandbreedte te verhogen. Deze zijn geoptimaliseerd

voor vloeiendere en snellere HD-videostreaming,

bestandsoverdracht en draadloos gamen.

• 



•  

     

  





ook worden afgesloten of de verbinding kan worden

verbroken afhankelijk va de radiogolf condities

Nederlands - 65 -

DECT-telefoons, of ieder ander WLAN 11b apparaat.



   

    

snelheden van gegevensoverdracht.

• 



• 

802.11 a,b,g & n type modems. Het wordt sterk







•      

     



    



De instellingen van een draadloos apparaat

configureren

Open het menu Netwerk en selecteer Netwerktype

als Draadloos apparaat

   Draadloze netwerken scannen

en druk op OK om een zoekopdracht te starten voor

  



OK

te maken.

Opmerking: Als de modem de N-modus ondersteunt, moet

u de N-modusinstellingen instellen.

Als het geselecteerde netwerk wordt beschermd met

een wachtwoord moet u het correcte wachtwoord

     

   

rechts/omhoog/omlaag) en de OK toets op de







    

verbreken, markeert u Netwerktype en druk op

      

.

Als uw router voorzien is van een WPS kunt u

rechtstreeks verbinden met de modem/router zonder

een wachtwoord te moeten invoeren of het netwerk

eerst toe te voegen. Selecteer de optie Druk op

WPS op uw wifi-router en druk op de knop OK.

Ga naar uw modem/router en druk op de WPS-knop

om de verbinding te maken. Een bevestiging van

de verbinding verschijnt op uw televisie zodra de

apparaten gekoppeld zijn. Druk op OK om door te

gaan. Er is geen bijkomende configuratie vereist.

Markeer Internet Speed Test en druk op OK

    

Geavanceerde en druk op OK om het





Markeer Opslaan en druk op OK

op te slaan.





verbonden of verbonden  



Uw mobiele apparaat verbinden via WiFi

• Als uw mobiel apparaat een WiFi-functie heeft, kunt u

het aansluiten op uw tv via een router om toegang te





delen software.

      



 







 

u nu toegang tot de gedeelde bestanden op uw





 AVSBronnen en druk

op OK



apparaat en druk op de OK knop om door te gaan.

• Indien beschikbaar kunt u een virtuele remote

controller toepassing downloaden van de server van

uw mobiele apparaat toepassing provider.

Opmerking: Het is mogelijk dat deze functie niet wordt

ondersteund op alle mobiele apparaten.

Behandeling van de klanteninformatie

Wanneer u de Internetverbinding functie van deze

televisie gebruikt, na uw akkoord met de Panasonic

algemene voorwaarden / het privacybeleid (hierna

de algemene voorwaarden, etc. genoemd) kan

Klanteninformatie worden verzameld over het gebruik

van dit toestel en deze informatie kan worden gebruikt

in overeenstemming met de algemene voorwaarden,

etc.

Voor meer informatie over de gebruiksvoorwaarden

/ die privacybeleid verwijzen wij u naar de [THUIS]

Instellingen>Privacy-instellingen

De persoonlijke informatie van de klant kan

worden opgenomen op deze televisie door de

omroeporganisatie of leverancier van de toepassing.

Voor u deze televisie repareert, doorgeeft aan

iemand anders of weggooit, moet u alle informatie

die werd opgenomen op deze televisie wissen in

overeenstemming met de volgende procedure.

[THUIS] Installatie>Eerste installatie

Nederlands - 66 -

De provider kan klanteninformatie verzamelen via

de toepassing geleverd door derde partijen op deze

televisie of website. Bevestig vooraf de algemene

voorwaarden, etc.

• Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor het verzamelen of het gebruik van de

klanteninformatie van een derde partij op deze

televisie of website.

• Wanneer u uw creditcardnummer, naam, etc invoert,

moet u er zeker van zijn dat u de provider kunt

vertrouwen.

• Geregistreerde informatie kan worden opgeslagen

op de server van de provider. Voor u de televisie

repareert, doorgeeft aan iemand anders of weggooit,

moet u de informatie wissen in overeenstemming

met de algemene voorwaarden van de leverancier.

Wake ON (Ontwaken ingeschakeld)

Wake-on-LAN (WoL) en Wake-on-Wireless LAN

(WoWLAN) zijn normen die het mogelijk maken een

apparaat in te schakelen of uit de slaapstand te halen

via een netwerkbericht. Het bericht wordt verzonden

naar een programma uitgevoerd op een extern

apparaat verbonden met hetzelfde lokale netwerk

zoals een smartphone.

Uw TV is WoL en WoWLAN compatibel. Deze functie

kan worden uitgeschakeld tijdens de eerste installatie.

Om deze functie in te schakelen, stelt u de Wake

On optie in het menu Netwerk in als Ingeschakeld.

Zowel het apparaat van waar het netwerkbericht wordt

verzonden naar de televisie en de televisie verbonden

zijn op hetzelfde netwerk. De ontwaakfunctie wordt

enkel ondersteund op Android OS apparaten en kan

enkel worden gebruikt via de YouTube en Netflix

toepassingen.

Om deze functie te gebruiken moeten de TV en de

afstandsbediening ten minste één maal verbonden

zijn als de televisie ingeschakeld is. Als de TV

uitgeschakeld is, moet de verbinding opnieuw tot

stand worden gebracht, de volgende maal hij wordt

ingeschakeld. Zo niet is deze functie niet beschikbaar.

Dit is niet van toepassing als de TV ingeschakeld is in

de stand-bymodus.

ALs u wilt dat uw televisie minder stroom verbruikt in

de stand-bymodus kunt u deze functie uitschakelen

door de Ontwaken optie uit te schakelen.

Verbindingen Probleemoplossing

Draadloos netwerk niet beschikbaar

• Zorg ervoor dat de firewalls van uw netwerk de tv

draadloze verbinding toelaat.

• 

het menuscherm Netwerk.

Als het draadloos netwerk niet correct werkt, kunt u

het bedrade netwerk bij u thuis gebruiken. Raadpleeg

de Bedrade verbinding sectie voor meer informatie

over deze procedure.



u de modem (router) controleren. Als de router geen



modem controleren.

De verbinding is langzaam

    

    



     



Storingen tijdens de weergave of langzame

reacties

In dit geval kunt u het volgende proberen:

Houd minimum drie meter afstand van magnetrons,

mobiele telefoons, bluetooth apparaten of andere

WLAN compatibele apparaten. Probeer het actieve

kanaal te wijzigen op de WLAN-router.



































      











Ongeldig domein

Zorg ervoor dat u reeds aangemeld bent op uw PC met







  



delen modus.

Nederlands - 67 -

De netwerkservice voor het delen van audio-

video gebruiken











    



1. Server Software installatie



als het serverprogramma niet geïnstalleerd is op





uw PC voor met een correct serverprogramma.



netwerk

Raadpleeg de Bedrade/draadloze connectiviteit

hoofdstukken voor gedetailleerde configuratie-

informatie.

3. Audio Video Delen inschakelen

Ga naar het menu Instellingen>Systeem>Meer en

schakel de optie AVS in.





AVSBronnen met de

richtingtoetsen en druk op OK



Selecteer een apparaat en druk op OK om door te

gaan. De Mediabrowser verschijnt.

Raadpleeg de   sectie voor

bijkomende informatie over de weergave van

bestanden.

Als er een probleem optreedt met het netwerk moet

u uw televisie uitschakelen en opnieuw inschakelen.

Trickmodus en verspringen worden niet ondersteund



PC/HDD/Media Player of alle andere apparaten die

compatibel zijn, moeten worden gebruikt met bedrade

verbinding voor een hogere afspeelkwaliteit.

Gebruik de LAN-aansluiting om sneller bestanden te

kunnen delen met andere apparaten zoals computers.

Opmerking:

     

beheerder en veiligheidsinstellingen (zoals bedrijf pc's).

Apps

U krijgt toegang tot de toepassingen die op uw TV

geïnstalleerd zijn via het menu Apps. Selecteer een

app en druk op OK om te annuleren.

Om de apps te beheren die op uw TV geïnstalleerd

zijn, nieuwe apps van de winkel toe te voegen of om

alle beschikbare apps weer te geven in de volledig

scherm modus selecteert u de optie Meer toevoegen

en drukt u op OK. Met deze menu-optie kunt u een

geïnstalleerde app aan het Startmenu, toevoegen,

lanceren of verwijderen. Verwijderde apps zijn niet

meer toegankelijk via het Apps menu. U kunt ook

nieuwe apps van de winkel toevoegen. Om naar de

winkel te gaan, selecteert u het winkelmand logo

bovenaan links van het scherm en drukt u op OK. De

beschikbare apps in de winkel worden weergegeven.

Gebruik de richtingtoetsen om een app te selecteren

en druk op OK. Selecteer de optie Toevoegen aan

apps en druk opnieuw op OK om de geselecteerde

app toe te voegen aan het menu Apps.

Voor een snelle toegang tot het menu Meer toevoegen

drukt u eenvoudig op de knop Internet op de

afstandsbediening, als deze knop beschikbaar is.

Opmerkingen:

Mogelijke applicatie-afhankelijke problemen kunnen worden

veroorzaakt door de leverancier van de inhoud.

Derde partij internetdiensten kunnen veranderen, worden

onderbroken of beperkt op ieder moment.

Internetbrowser

Als u de internet browser wilt gebruiken, gaat

u eerst naar het Apps menu. Start daarna de





In het initiële scherm van de browser worden de

miniaturen van de vooraf gedefinieerde (indien

aanwezig) links naar websites weergegeven als Speed

Dial opties samen met de opties Speed dial bewerken

en Toevoegen aan speed dial.

Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening of een

verbonden muis om te navigeren in de webbrowser.

Om de browser opties balk weer te geven, verplaatst

u de cursor naar boven of drukt u op de knop Terug.

Geschiedenis, Tabs en Bladwijzers opties en de

browser balk die de vorige/volgende knoppen, de

vernieuwen knop, de adres/zoeken balk, de Speed

dial en de Opera knoppen zijn beschikbaar.

Om een gewenste website toe te voegen aan de

Speed Dial lijst voor een snelle toegang, verplaatst

u de cursor naar boven of drukt u op de knop Terug.

De browserbalk verschijnt. Markeer de Speed Dial

knop en druk op OK. Selecteer daarna de optie

Toevoegen aan Speed Dial en druk op OK. Vul de

velden Naam en Adres in, markeer OK en druk op

OK om toe te voegen. Terwijl u zich op de site bevindt,

wilt u toevoegen aan de Speed Dial lijst, markeer de

Opera- knop en druk op OK. Markeer daarna de optie

Toevoegen aan Speed Dial in het submenu en druk

opnieuw op OK. Naam en Adres worden automatisch

ingevuld op de site die u bezoekt. Markeer OK en druk

op OK om toe te voegen.

U kunt de Vewd menuopties ook gebruiken om de

browser te beheren. Markeer de Vewd knop en druk

op de knop OK om de paginaspeficieke en algemene

opties weer te geven.

Nederlands - 68 -

Er zijn uiteenlopende methoden om websites te zoeken

of te bezoeken met de webbrowser.

Voer het adres van een website(URL) in de zoek/

adresbalk en markeer de knop Indienen op het

virtuele toetsenbord en druk op OK om de site te

bezoeken.

Voer het (de) trefwoord(en) in de zoek/adresbalk

en markeer de knop Indienen op het virtuele

toetsenbord en druk op OK om een zoekopdracht

te starten voor de gerelateerde websites.

Markeer een Speed Dial miniatuur en druk op OK

om de gerelateerde website te bezoeken.

Uw tv is compatibel met een usb-muis. Voer uw muis

of draadloze muisadapter in de usb-ingang van uw tv

voor een eenvoudigere en snellere navigatie.

Sommige internetpagina's bevatten flash-inhoud. Deze

worden niet ondersteund door de browser.

Uw tv ondersteunt geen downloadprocessen van het

internet via de browser.

Het is mogelijk dat niet alle sites op het internet

ondersteund worden. Afhankelijk van de site kunnen

content-problemen optreden. In sommige situaties

is het mogelijk dat de video-inhoud niet kan worden

weergegeven.

HBBTV-systeem

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een

nieuwe industriële standaard die de TV-diensten

via uitzendingen naadloos combineert met diensten

geleverd via breedband en ook de exclusieve

toegang tot de Internet diensten inschakelt voor

consumenten met verbonden tv’s en set-top boxen.

De diensten die worden geleverd via HbbTV omvatten

traditionele tv-zenders, herhaaldiensten, video-on-

demand, elektronische programmagids, interactieve

reclame, personalisering, stemmen, spelletjes, sociale

netwerken en andere multimedia toepassingen.

HbbTV toepassingen zijn beschikbaar op zenders

waar ze worden gesignaleerd door de uitzender

(momenteel verschillende zenders op Astra HbbTV

toepassingen). De uitzender markeert een toepassing

als “autostart” en ze wordt automatisch gestart door

het platform. De toepassingen worden gewoonlijk

gestart met een kleine rode knop om de gebruiker

in te lichten dat er een HbbTV toepassing is op dat

kanaal. Druk op de rode toets om de toepassing pagina

te openen. Wanneer de pagina wordt weergegeven,

kan de gebruiker terugkeren naar de initiële rode toets

status door opnieuw op de rode toets te drukken. De

gebruiker kan schakelen tussen de rode toets modus

en volle UI-modus van de toepassingen door de rode

toets in te drukken. Dient opgemerkt dat de rode toets

omschakeling wordt geleverd door de toepassing en

bepaalde toepassingen kunnen zich anders gedragen.

Als de gebruiker schakelt naar een andere zender

terwijl de HbbTV toepassing actief is (in rode toets

modus of volle UI-modus) kunnen de volgende

scenario’s zich voordoen.

• De toepassing kan blijven doorgaan.

• De toepassing kan worden beëindigd.

• De toepassing kan worden beëindigd en een andere

autostart rode toets toepassing kan worden gestart.

HbbTV biedt de mogelijkheid de toepassingen op te

halen via breedband en uitzendingen. De zender kan

beide methoden of een van beide inschakelen. Als

het platform geen operationele breedbandverbinding

heeft; het platform kan nog steeds toepassingen

starten die worden uitgezonden bij uitzending.

De autostart rode toets toepassingen bieden gewoonlijk

koppelingen naar andere toepassingen. De gebruiker

kan dan schakelen naar andere toepassingen met de

aanwezige koppelingen. De toepassingen moeten een

methode bieden zich zelf te beëindigen, gewoonlijk

wordt hiervoor de Exit knop gebruikt.

HbbTV toepassingen gebruiken toetsen op de

afstandsbediening voor de interactie met de gebruiker.

Wanneer een HbbTV toepassing wordt gestart, wordt

de controle van een aantal toetsen overgenomen

door de toepassing. Bijvoorbeeld, het is mogelijk

dat de numerieke zenderselectie niet werkt op een

teletekstapplicatie waar de cijfers verwijzen naar de

teletekstpagina’s.

HbbTV vereist AV streaming vermogen voor het

platform. Er zijn talrijke toepassingen met VOD (video-

op-aanvraag) en catch-up tv-diensten. De gebruiker

kan afspelen, pauzeren, stoppen, vooruitspoelen en

terugspoelen met de toetsen op de afstandsbediening

voor de interactie met AV-inhoud.

Opmerking: U kunt deze functie in- of uitschakelen in het

menu Meer in het menu Instellingen>Systeem. Afhankelijk

van het model van uw TV en de geselecteerde landoptie tijdens

de eerste installatie is deze functie mogelijk niet beschikbaar in

het menu Instellingen>Systeem>Privacy-instellingen in de

plaats van het menu Instellingen>Systeem>Meer.

DVB-functionaliteitsinformatie

Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in

het land waarvoor het werd ontworpen.

Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest

recente DVB-specificaties op het moment van de

fabricage kunnen we de compatibiliteit niet garanderen

met DVB-uitzendingen in de toekomst omwille van de

wijzigingen die geïmplementeerd kunnen worden in

uitzendingssignalen en technologieën.

Bepaalde digitale televisie functies zijn mogelijk niet

beschikbaar in alle landen.

We streven er continu naar onze producten te

verbeteren; om die reden kunnen specificaties wijzigen

zonder voorafgaande kennisgeving.

Voor advies met betrekking tot waar u accessoires kunt

kopen, kunt u contact opnemen met de winkel waar u

uw apparatuur hebt gekocht.

 - 69 -



 ........................................ 70

 ........................................... 70

 ................................................................... 72

 ................ 72

................................................. 72

 .............................. 72

 ................. 73

 .................................... 73

 ............................................................... 73

 ...................................................... 74



 ...................................... 74

 ........................................... 74

 ........................................... 74

 ............................................ 74

 ..................................... 75

 .................. 76

 ........................................................ 76

..................................................... 76

 .............................................. 76

.................... 77

 ......................................... 77

 ..................................................... 78

.............................................................. 79

 .................................................. 80

 ................................................................ 81

 .................................................. 82

 ....................................................... 82

 ........................... 83

 ...................................................... 83

 ....................................................................... 84

 ......................................... 85

 ............................................................ 90

 ..................................... 90

 ................... 90

 ....................... 90

 ................................................. 91

.............................................. 91

.......................................... 91

 .................... 92

 ....................................... 92

 ...... 93

 .......................................... 93

 ................................ 93

.................................. 93

.................................. 94

 .................................... 95

 ................................................................ 96

 ................................................. 96

 ............................................. 96

 ............................................................... 98

............................... 98

 ..... 98

 ................................................................. 99

 ............................................. 99

...................................................... 99

 ................................... 100

 - 70 -



VÝSTRAHA







VÝSTRAHA:









Poznámka:      



     

     





     

     

     









  

   

 



   

    



• 





• 

   



•    



•    





•      















    



•   



    



• 





• 



• 

• 



•    

     





• 



    







  

 

    























    

    

    











  

  

   

   



  





   



   





   



 - 71 -

CLASS 1

LASER PRODUCT



  



   

 









    

   









   





     

    







  





• 



• 



•    



• 





• 



•     



  

    





    

   



    



    

   







• 

• 





•    



•    



• 





• 

    

 



   

   







• 





•   

  



•    







•     

   



 - 72 -











• 

• 

•    



VAROVÁNÍ:     



    





 



M4 x 15 mm

M4 x 20 mm

 



 





M4 x 15 mm

M4 x 20 mm









     







 

 

  



     

    



 

 



    





• 



    



• 







•    







   



     



 - 73 -



 

   



• 





• 

• 



    

    







43” 49” 55”

a (mm) 200 200 400

b (mm) 200 200 200



43”/49” 55”

Hloubka

šrouby (a)

min. (mm)

10 11

max. (mm)

13 13

Průměr

Poznámka:





     

    



   

 

    

   



  



.

Poznámka:   Úspory energie 

     Režimu 

Nastavení>Obraz

   

   



    



OK

  

      





Poznámka:  Vypnutí obrazovky 

Hry







• 

•  



• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 - 74 -

• 

• 

• 

• 

• 

• 



     

    



    

   

















    

   

   

    

  



  



     z

  

    

     







• 

• 

• 

• 

• 



    

     

   

“



”.

    

>  

     

   

   



   

   

“ 

   

  ”. 

    

    





     OK.

 OK



  TV 

OK



    TV 

.



P+

V+

V-

P-





Poznámka:      



  





   





     









   



Poznámka: 



    



OK.

  



 - 75 -







   





      







    

     

    





OK

     



    

OK   

    OK 



EXIT





    

    



   





.

    

   

OK



OK.

TV:



     

  

   

.



    

   

.



   







OK.



OK

    

  

   OK 



OK.

   

  

OK

OK



     

    





OK

    

OK

OK

OK.





.



    

    

   

     

      

.







OK.





     

  .  

   





    

    

   

  



.

 - 76 -





AA

  

     



     













   









    









ANT SAT

ANT-TV

 

 

     

   







    



    







     



  



   

   

 

    



    

    

  

   

   

    

    

    

   



   

    

   







     



    





     



 - 77 -









    

   



  





    

  

    

   



   











   

  





     





y.





   

 



















 - 78 -









 











11 000

 

 

 

 

 











< 2

























 120 W 120 W 140 W

   







619 696 773







  

   







 - 79 -









 

 

 













   



 



   



 















   





   

     









  

-





















•     

    

   

   

    

   



 





    

    



•    

   



• 

    





•     





• 



•    



• 

 - 80 -



EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16



   

      



       









 

 



 



  

 





 OK



      



 



 

 

 

   



 -







    



 

 

 

 

 



     

  



   





   





 

 

 

   



 - 81 -



   

























    



































































CAM

module

LAN











    



   

   





  



   

  

   

   

   

    









   

 

   

   

   

  

   

   











 - 82 -





   







• 



•    





   

















      





    

    OK V

   

  

OK.













    .

   





     





    





OK





    



    



    

   

      

    



     

   











OK   

   

   



    

    



OK



    

    

    







     

OK



   

OK

    



OK





    







   



    

    

     

OK     





   



OK



Poznámka:     

Vyhledávacích Kroků

    



   

   

 - 83 -

    

 .  

  



    

   OK 

   

  



 

    

OK   

OK

   



    

  OK 

    

OK.

     

.

    



     

     

OK



   

   



   



    



   .

    













(*)     

     



Poznámka:

    















   

    

   









   



















      





 

    . K



     

     OK.

OK



   

 











OK



   

      

   

    

.

Provoz ve smyčce/míchaně







































 - 84 -

    

OK



OK  





CEC

    

    



 CEC 





    



    







   



    



    

.

   











   

    







    



Poznámka:   





   

    

    

   

  .





Poznámka:

 CEC 

Zapnuto

 - 85 -









.



















     

.

Poznámka: Režim



      

.

















.





     .  











.



.











        

      

.





   

  









OK





























Poznámka:









 - 86 -









OK















      













Obrazu

Obrázek



















       















       

AVL

      















      

.









        

.

Poznámka:    Zvuk

Vypnuto







.





 - 87 -













.







         



.







       











Poznámka:































        

     















    

   



































 - 88 -

















OK



      

.





Poznámka:První Instalace



První Instalace







       

. 









.





























    



   



































OK









           







 - 89 -



















OK











AVS 









 

.





CEC











    

   





      





















OSS



(*) 

 - 90 -





   



   

  OK 









OK.





    

OK

OK





   OK  



    



  

OK





     

    

    

.



.



    







   

    

.









    





    

    



Poznámka:První Instalaci

      

Zámku Podle Věku

 







 



.





    

   



Poznámka: 0000 

1234

   První Instalace  





První Instalace





    



     



    



TV.



   



OK.

   

   

.



    



    



    

OK.

    

   

OK



OK

     

.



OK.

    .

    OK





 - 91 -

  



   

   





    

OK.











    

   

OK

   

OK.



    

 OK   .





    



   

    



   

   

   

    



OK



Poznámky:

















    

    









      











    











    

   OK 

OK



   

    







   



     

      





Poznámka:   

    





 













• 

•    



•    





• 



• 

• 

• 

• 



•    





• 



 - 92 -



• 

•    





• 

• 

• 









OK

   H

V 

     





    

    



  

  

2  

3  

4  

5  

  

7  

8  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

20  

  

22  

23  

24  

25  

  

27  

28  

  

30  



  



 O

 O

 O

 O



  O

  O

720p  O

  O



  O

480p  O

  O

720p  O

  O

1080p









































     

    



 - 93 -





   

























 





















  





   



 





 





   



  



 

 



 

 

 



 









 











 











 































 - 94 -

 

























 









WMA 







  

  

  

 





















   





  

  

  

 





 MKV























  

 

 

 













 

 - 95 -





.

     

 X X

 X X X

 X X X

 X X

 X

 X

 X

 X X X

 X

 X

 X

 - 96 -







• 



• 

    



 

 

 





• 







 

 





 





.



   

  OK  







 

 OK   



     

    





   

    

  

OK.











 





   

     



• 

• 

    

   

    



    

    

    

    



 - 97 -

•     



• 







• 

    

    







    



.





    

    

OK.

Poznámka:







OK





    



    

.





    

    OK. K

    



    

OK

   

OK

 

OK

    



OK.









• 

     

    

    



 



     

     

    



     

     





   







•     

    



 





    



    



 



   

    















  



     





•   

    





• 



• 

    

    





 - 98 -



   

   



    

    



   



    

    



   

    

     





   

     

    







    

    







•     



•    

.



    

.

   























   











    

      

 

      

   

   

    

    

    





     











  







     











   

    











 







.





AVS.





AVS

   OK 

      

  OK  







 - 99 -







  





     



Poznámka:     







    

   

OK







OK

  

   

     

    

  

   

OK

    

    

  OK  

  OK 

.



   



Poznámky:

     



     







    

     



    



    



.

   

    



     

    





 

.







  

 -

OK



OK

OK   OK

     

   

  OK  

OK



 OK

OK

  



OK     







      





OK.

 

  



OK.

 

OK.

























   

   



  

    





 - 100 -





    



     





    

    

 











    











      



• 

• 

• 









    











    

.



    

  

    







   









    

 Další  Nastavení>Systém  

      

      

Nastavení>Systém>Nastavení ochrany osobních údajů

Nastavení>Systém>Další





















    

    



     



Polski - 101 -



 ................ 102

 .................................... 103

 ........................................................ 104

 .................... 104

 ............................................ 104

......................... 105

 .. 105

 ........................................ 106

 ................................................................ 106

 .................................................... 106



............................. 106

............................................ 107

 .......................... 107

 .......................... 107

 ....................... 108

 .................................. 109

 .......................................... 109

 ............................................. 109

 ............................... 109



 ....... 110

 ................................ 110

 .........................................................111

 ................................................................. 112

...................................................................... 113

 ........................................................... 114

 ......................................... 115

 .............................................. 115

 ........ 116

 .......................................... 116

 ..................................................................... 117

 ................................... 118

 ............................................ 124

.................................. 124

 ...... 124

 .......... 124

.............................................. 125

.............................. 125

 ............. 126

.......... 126

 .................. 127

......... 128

 .......................................... 128

 ...................................... 128

........................................... 128

 ...................................... 129

 ......................... 130

 ........................................................... 131

 ...................................... 131

 ................................ 131

 ............................................................. 133

................................ 133



........................................................ 134

 .............................................................. 134

 .................................... 134

.................................................... 135

 ....................... 136

Polski - 102 -









 















  





      





      







   



   





  

   



•    

    

    



• 





• 



•    





•    

     





   

  









   





•    

   





• 



    



•     





•    



•   

   

   



• 

    

 

    



• 



    

    



  































Polski - 103 -



   

    

    







   

    

  



  

    

   

    



  

   

  



  





  

  





CLASS 1

LASER PRODUCT





















    

   







     







   





    





    

  



•    



•   



•    



• 

  

    



• 





•   

    

    

    

    





   

    

   

    



   

   









• 



• 





• 



• 



•      

   



Polski - 104 -



•   





   

   





   





•   

   

    



•    





• 

  





• 





    















 

 

    



 

     

    



 

 







•    

    



    



•   







• 













Polski - 105 -



   





•    





• 

• 











43” 49” 55”

a (mm) 200 200 400

b (mm) 200 200 200



43”/49” 55”

Głębokość

śruby (a)

mn. (mm)

10 11

maks. (mm)

13 13

Średnca

Uwaga:   









    



• 



• 

• 

OSTROŻNIE: 

     







 



M4 x 15 mm

M4 x 20 mm

 



 





M4 x 15 mm

M4 x 20 mm

Polski - 106 -



    





  na minimalne

   

    

  

    

  



   



     

      w menu











”

     

OK

    





 Opcja  

ustawiony jest na 



    





• 

•   



•   



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•   



• 

• 

•    



• 

•   



• 

• 

• 

• 

•     



• 

• 

• 



    



   









 



    

   

 

   

   

   

    

   

Polski - 107 -











   







2.0a.



• 

• 

• 

• 

• 





  rzez   

    

   

    



   

 

      

    

    

   

    

   „



   

”.   

    

   

      

 Tak OK 

    

    OK

   



OK



    



.



P+

V+

V-

P-

   



     





    



   



    

     

   









   



 





  Home  

   

 OK   

  Home







    

    





 na



Polski - 108 -



Home

     

    

   

  

  OK  



      

  

OK

    



OK









   

  



     

    



    



      

OK  





OK.





    

    



.





   

.



   

  

    



    

  

OK

    

OK

   

   

OK



   

    

   OK  

  TAK  OK

   



   

   







    

   



   

OK

OK.







.



   

    

  



     

   

.







OK.



   

    

   

  

   





 .

   





.

Polski - 109 -



     

AA 



  



   

    

    













  







  









ANT SAT

ANT-TV

 

 





   





   

    

  







  



  



   

   

    

    



   



    

  





   

   

   

  

    

   













     

    



   



Polski - 110 -





  







   

  

 



   

   



   



   

   

  





   

   

  

   



   

   



    

  

   

    



  























-



















Polski - 111 -









 











11 000

 

 

 

 

 







 < 2

























 120 W 120 W 140 W

   





619 696 773





  

   







Polski - 112 -





 

 < 100 mW

 < 200 mW

 < 200 mW





< 200 mW





    

    

    



 







France











Grecja









    





 

   



Federacja





    

























• 



    



   





    





    



• 



• 

   



•     





• 



• 



•    



Polski - 113 -

Pilot

EXIT

LANG.LANG.

BACK

15 16



      



      



      











 

     

  



 



  W

 



    



 

     



 



 -





 

 

 

   



 -



  



      



 

 



 

 

 



    





       





    

   



 

 

 

 

Polski - 114 -



   





















    































































CAM

module













   

  

     

   



  

  

   



  



  

   

   



  

  

   

   

   

  

  

   











 

  

  

    



   







Polski - 115 -





    







• 



•   







    

     



  















    

    

    

    

OK .

    



   

     

     



.

   

     

     

   



    

    

  



OK



   

    

    

    

   

    

   















  









OK



.

 

   

    

   OK





   

   

    

    

  



    



OK



    

   OK   

    



  OK  



   





   

    

  



  

    

 Tak  na



     Krok

OK



  Krok

   

OK

     



Polski - 116 -

   Satelita

    

 Przed







 

 

OK









•     

    OK

    

   OK 



•    

    

   OK 

   

    OK



• 



    







  OK  











   



   

   



   



    Home 



  

   

*TakOK

(*)     





Uwaga:







  

     



   

  

     

   

    







   

   

     



    













    

    







    

    







    

   



     OK.









    



Info

Info



OK

   

 



   





Polski - 117 -

Obsługa trybu pętla/ losowe







































    

 OK

    

OK     







    

    



     

  



 

   

    





    

    







  

    

.

   

    





   

   

   













   

  







   

    

 











CECwłączona

Polski - 118 -







    

KinoSport

.

Kontrast











Kolor





 na 

.

 Trybu





 .





Kontrast





 

 niskie

 





      







niskie.











.



      

. 













OK

.



niski

. Gdy

  







niska

        























Polski - 119 -





      







Zakres















OK











plamki

















Obrazuobrazu



Polski - 120 -







Korektor

      











          



















.



 







      









    





           

Słuchawki. Wyjście





 SmartFilm



 Niektóre pozycje w menu DźwiękWyłączone







.





Polski - 121 -











     

 to .









OK



 to .

















.

Łączność











  





















      

















satelitarne











     







       









      















     

      







Polski - 122 -



















Kontrola







  oraz . 

 

 Niektóre 













     

   

    





.













     

OK









     





            

 



























.





OK











DVB  Teletekstowe        

DVB













Polski - 123 -







OK.













     

      

   

      





Ostatni

















     

























OSS



(*) 

Polski - 124 -











   OK 

   

   



OK







   

OK

   OK 

.

   

OK   

    





    

OK

    

   



 



    

     

   

    



    





    

   

   

    

.

    

   

.

   

    



  









     jest









    







   

    te

.





      

   



    0000

1234









   

  

   

     





   

.



   

    

   

OK .













   







FiltrOK

 



OK

   



OK



Polski - 125 -

   

  

 OK   

   



  

    

   

   







OK









   





FiltrOK

 

    

OK .





  OK  .





     









   

  



   



    OK .

    





Uwagi:    











    

     







   





   



    OK. Metoda





  

    







  







  

   

  OK 

   OK



   













    

   

    



















Polski - 126 -











• 

• 



• 





• 



• 

• 

•    



• 





•     





• 





• 

•    





•    



• 

• 



 

     



OK   

  

 H







   

    



  

  

2  

3  

4  

5  

  

7  

8  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

20  

  

22  

23  

24  

25  

  

27  

28  

  

30  

Polski - 127 -



  



PAL O

 O

 O

 O



  O

  O

  O

  O



  O

  O

  O

  O

  O







































    



  

  

    





Polski - 128 -





   Kontener

















MPEG4







S 





















  





   



 





 







   



  



 

 



 

 

 



 







Kontener

 













 













 















Polski - 129 -

 







Kontener

 













 











 









.WMA 







WMA 10 Pro M0  

WMA 10 Pro M1  

WMA 10 Pro M2  

 





















   





 Kontener 

  

  

 MP4





 

ASS

SSA



















  

 

 

 SAMI













 

Polski - 130 -







     

  

   

   

  

 

 

 

   

 

 

 

Polski - 131 -







•   



•   



 

 

 

   



• 









 

 







    

 

    









OK





   

OK

    

      

na .

   

     

    

    

OK









  

    



 

    





    



•     



•    



    

    







Polski - 132 -

    

   

    



• 



• 

     

    





•    

    

   

   

   







 



  

   

   

   

OK





    

    



OK



   



      

.

     

   



     

OK

    

    

   

  OK  



   

 OK    

Internetem.   

OK

   



OK















•   

    

     

   





 



    

    

  



 

    





 



    

OK

• 





    

















    

    



    

    

  



    





     

 

   

Polski - 133 -





•     



   





•    





• 

    

   

  





   





  

   

    



      





      



   









     





   

    





    

    

.





•    



• 

.



    

     

.

   

   

   





    

    

    

  











    

   

 

   









   

    

    



  















    



    

  

    

   

    







      







    

    



Polski - 134 -





    

    

    



   









 

   

   

  

  









  

  

.





 .





     

   OK  

    

    OK 



    

 .

     

   

  

    



    

   

   





   











  





   

    

    

   

 OK    



     



     

    

OK

    



OK      



.



Internet



Uwagi:

     



     











   



   

    

   







   

   

  



   

kart

   

   

.

     

   





 -



   

Polski - 135 -

   



 OK  OK 

   

    

  OK



 OK. 

   

 OK

OK

     



OK







    

    na

OK



 



OK



 

OK

    

















    











   

    





   



   





    

    



    

    











    

   

    

   

  

 





    







• 

• 

•     

  



    

   

 

 

  



  

   









    

    

    

   









  







z menu  w menu 

     



Ustawienia> System> Ustawienia prywatności zamiast

menu Ustawienia> System> Więcej

Polski - 136 -









   







   



   





 



Documenttranscriptie

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO HANDLEIDING UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA TX-43GX600E / TX-43GX610E / TX-43GX623E / TX-43GX625E TX-49GX600E / TX-49GX610E / TX-49GX623E / TX-49GX625E TX-55GX600E / TX-55GX610E / TX-55GX623E / TX-55GX625E TV a LED Led-tv LED televizor Telewizor LED Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche della TV nel E-Manual (Manuale elettronico). Per accedere al E-Manual, aprire il menu Impostazioni, selezionare Manuali e premere OK. Per un accesso rapido premere il pulsante Home/Menu e il pulsante Info. e-MANUAL U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de E-handleiding. Voor toegang tot de E-handleiding gaat u naar het menu Instellingen. Selecteer Handleidingen en druk op OK. Voor snelle toegang drukt u op de knop Home/Menu en daarna op de knop Info. V E-Manual (elektronické příručce) najdete pokyny pro funkce vašeho televizoru. Chcete-li použít E-Manual (elektronickou příručku), vstupte do nabídky Nastavení, zvolte Návod (Manuál) a stiskněte OK. Pro rychlý přístup do elektronické příručky, stiskněte tlačítko Home/Menu a poté tlačítko Info. E-Manual (Instrukcję obsługi) dotyczącą możliwości Twojego TV możesz znaleźć w E-poradniku. Aby skorzystać z E-instrukcji, wejdź do Home/Menu Ustawieńia, wybierz Instrukcję obsługi i naciśnij OK. Aby uzyskać szybki dostęp, naciśnij przycisk Menu, a następnie przycisk Info. Formati immagine compatibili................................. 27 Indice Informazioni sulla sicurezza..................................... 2 Indicazioni sul prodotto............................................. 2 Manutenzione........................................................... 4 Pannello display, armadietto, piedistallo................... 4 Spina........................................................................ 4 Formati audio compatibili....................................... 27 Formati sottotitoli compatibili.................................. 28 Risoluzioni DVI supportate..................................... 29 Connettività............................................................ 30 Connettività cablata................................................ 30 Montaggio / Rimozione del piedistallo...................... 4 Collegamento wireless........................................... 30 In fase di utilizzo della staffa di sospensione a parete....................................................................... 5 Wake ON................................................................ 32 Connettività Risoluzione dei problemi.................... 32 Informazioni per la tutela dell'ambiente.................... 5 Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video............................................................ 32 Caratteristiche.......................................................... 6 Ultra HD (UHD)......................................................... 6 App......................................................................... 33 High Dynamic Range (HDR) / Gamma Hybrid Log (HLG):....................................................................... 6 Browser Internet..................................................... 33 Accessori inclusi....................................................... 6 Informazioni sulla funzionalità DVB........................ 34 Sistema HBBTV..................................................... 34 Notifiche standby...................................................... 6 Controllo e funzionamento della TV......................... 7 Utilizzare il menu principale del TV.......................... 7 Installazione delle batterie nel telecomando............ 8 Collegamento Alimentazione.................................... 8 Collegamento antenna............................................. 8 Notifica di licenza..................................................... 9 Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate......................................................... 9 Dichiarazione di Conformità (DoC)........................... 9 Specifiche............................................................... 10 Avviso..................................................................... 11 Telecomando.......................................................... 12 Collegamenti.......................................................... 13 Accensione/Spegnimento....................................... 14 Prima installazione................................................. 14 Riproduzione multimediale trame ingresso USB.... 15 Browser multimediale............................................. 15 CEC........................................................................ 16 Indice menu Impostazioni....................................... 17 Funzionamento Generale della TV......................... 23 Utilizzo dell'elenco canali........................................ 23 Configurazione delle impostazioni genitori............. 23 Guida elettronica ai programmi.............................. 23 Servizi televideo..................................................... 24 Aggiornamento software........................................ 24 Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti........................................................ 24 Modalità tipica monitor - ingresso PC..................... 25 Compatibilità segnale AV e HDMI........................... 26 Formati di file supportati per la modalità USB........ 27 Formati video compatibili........................................ 27 Italiano - 1 - Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE. In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa di corrente. La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente, il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni, anche se la TV si trova in modalità standby o è spenta. Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni. IMPORTANTE - Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione. AVVERTENZA: Questo dispositivo non è stato pensato per essere utilizzato da persone in grado (in possesso dell’esperienza necessaria per) usare questo tipo di dispositivi senza supervisione, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l’uso del dispositivo fornite da una persona responsabile della sicurezza. • Usare il set TV ad altitudini inferiori a 2000 sopra al livello del mare, in location asciutte e in regioni con climi moderati o tropicali. • Il set TV è stato pensato per un uso domestico e uso simile, ma può anche essere usato in luoghi pubblici. • A fini di ventilazione consigliamo di lasciare come minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV. • La ventilazione non deve essere impedita dalla copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc. • Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendi o provocare scosse elettriche. Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe provocare un corto circuito o una scossa elettrica. Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma unicamente da personale qualificato. • Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità). • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non collocare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV. • Non mettere fonti di calore, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV. • Non mettere la TV su ripiani e superfici inclinate. • Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere le borse di plastica fuori dalla portata di neonati, bambini e animali domestici. • Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il supporto è dotato di viti, serrarle saldamente al fine di evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato. • Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con materiali pericolosi o infiammabili. AVVERTENZA - Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. AVVERTENZA - Il volume audio in eccesso da auricolari e cuffie può causare la perdita dell’udito. SOPRATTUTTO – MAI lasciare che alcuno, soprattutto bambini, spingano o colpiscano lo schermo, inseriscano oggetti nei fori, nelle tacche o in altre parti dell'involucro. Attenzione Rischio di scossa elettrica Manutenzione Rischio di gravi lesioni o morte Rischio di tensioni pericolose Componente di manutenzione importante Indicazioni sul prodotto I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in considerazione riflettendo sul fatto che il prodotto ha determinate indicazioni. Si prega di annotare queste informazioni per ragioni di sicurezza. Strumentazione di classe II: Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra. Strumentazione di classe II con messa a terra funzionale: Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra; la messa a terra viene usata unicamente a scopo funzionale. Collegamento di messa a terra a fini di protezione: Il terminale serve unicamente per collegare il conduttore di massa associato al cablaggio fornito in dotazione. Terminale sotto tensione pericoloso: I terminali contrassegnati sono pericolosi, in Italiano - 2 - quanto sotto tensione, in condizioni di normale funzionamento. Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: L’area indicata contiene batterie a moneta o a cella, sostituibili. Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene CLASS 1 una sorgente laser di Classe LASER PRODUCT 1, che è sicura in condizioni di funzionamento normali. i AVVERTENZA Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria a moneta/ bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso. Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie nuove e batterie usate. Se lo scomparto batterie non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Qualora si ritenga che le batterie vengano ingoiate o collocate all'interno del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. –––––––––––– Non collocare mai il set TV in una posizione instabile o inclinata. La TV potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate prendendo facili precauzioni, quali ad esempio: • Uso di mobiletti o supporti consigliati dal produttore della televisione. • Uso unicamente di mobili in grado di sostenere in modo sicuro la TV. • Garantire che la TV non sporga dal bordo del mobile che la sostiene. • Non posizionare mai la TV su mobili alti (ad esempio credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che la TV a un adeguato supporto. • Non appoggiare il set TV su indumenti o altri materiali che si interpongano fra la TV stessa e il mobilio di sostegno. • Informare i bambini dei possibili pericoli che salire sui mobili per raggiungere la TV comporta. Qualora la TV venga conservata e spostata, valgono le stesse considerazioni indicate più sopra. rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di distribuzione via televisione deve quindi essere eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza (isolatore galvanico) AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE A PARETE • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete. • Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale, qualora le stesse non siano fornite in dotazione con la TV. • Non installare la TV a soffitto oppure su pareti inclinate. • Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e anche degli altri accessori. • Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete al fine di evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente le viti. AVVERTENZA • L'uso di altre staffe a parete, o l’installazione di staffe a parete in modo autonomo comporta il rischio di lesioni personali e danni al prodotto. Al fine di garantire il livello prestazionale e la sicurezza dell’unità, chiedere al rivenditore o all’appaltatore autorizzato di fissare le staffe a parete. Gli eventuali danni causati da un’installazione non eseguita dal personale autorizzato invaliderà la garanzia. • Leggere con attenzione le istruzioni fornite con gli accessori opzionali, e seguire tutti i passaggi per evitare che la TV cada. • Maneggiare la TV con cura durante l’installazione dato che urti o altre forze potrebbero danneggiarla. • Fare attenzione in fase di fissaggio delle staffe a parete. Verificare sempre che non vi siano cavi elettrici o tubi nella parete prima di procedere col fissaggio della staffa. • Per evitare cadute e lesioni, togliere la TV dalla posizione fissa a parete quando non viene usata. –––––––––––– Un apparecchio collegato alla messa a terra di protezione dell’installazione dell’edificio attraverso le connessioni di CORRENTE o attraverso un altro apparecchio con un collegamento di messa a terra di protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare Italiano - 3 - Manutenzione Montaggio / Rimozione del piedistallo Come prima cosa, rimuovere la spina dalla presa di corrente. Pannello display, armadietto, piedistallo Normale cura: Pulire la superficie del pannello del display, del mobiletto o del piedistallo servendosi di un panno morbido per togliere lo sporco o le impronte digitali. Per lo sporco più ostinato: Preparazione Estrarre il piedistallo e la TV dalla confezione, e collocare la TV su un piano di appoggio col pannello rivolto verso il basso, appoggiandolo su un panno pulito e morbido (lenzuolo, ecc.) • Usare un tavolo di dimensioni più grandi rispetto alla TV. • Non tenere lo schermo per il pannello. • Non graffiare o rompere la TV. 1. Come prima cosa pulire la polvere dalla superficie. 2. Inumidire un panno umido con acqua pulita o detergente neutro diluito (1 componente di detergente vs 100 componenti di acqua). ATTENZIONE: evitare di inserire le viti raffigurate sul corpo della TV, quando non si utilizza il piedistallo del televisore, ad es. fissaggio al muro. L'inserimento di viti senza piedistallo può causare danni al televisore. 3. Strizzare saldamente lo straccio. (Impedire che il liquido entri all'interno della TV, dato che potrebbe portare a malfunzionamenti del prodotto). Montaggio del piedistallo 4. Pulire con attenzione l'umidità e togliere lo sporco più ostinato. 5. Da ultimo, pulire tutta l'umidità. 1. Il supporto della TV è composto da 3 pezzi. Installare i pezzi insieme. x2 M4 x 15 mm Attenzione M4 x 20 mm Non usare un tessuto di elevato spessore e non passare la superficie con troppo vigore; si potrebbero verificare dei graffi sulla superficie. • Attenzione a non sottoporre le superfici a repellente per insetti, solvente, diluente o altre sostanze volatili. Ciò potrebbe danneggiare la qualità della superficie o graffi sulla vernice. • La superficie del pannello del display viene trattata in modo speciale e si può danneggiare con facilità. Fare attenzione a non colpire o graffiare la superficie con le unghie o con altri oggetti rigidi. x3 M4 x 20 mm 2. Posizionare il supporto sullo schema di montaggio sul lato posteriore della TV. 3. Inserire le viti (M4 x 15) fornite in dotazione, e serrarle delicatamente fino a che il supporto non sarà correttamente inserito. • Non permettere che il mobiletto e il piedistallo entrino in contatto con gomma o PVC a lungo. Si rischierebbe di peggiorare la qualità della superficie. Spina Pulire la presa di corrente con un panno asciutto a intervalli regolari. L'umidità e la polvere possono causare incendi o scosse elettriche. x6 M4 x 15 mm Italiano - 4 - M4 x 20 mm Rimozione del piedistallo dalla TV Fare in modo di rimuovere il piedistallo come segue quando si usa una staffa a parete o quando la TV viene imballata nuovamente. • Collocare la TV su un piano di lavoro col pannello rivolto verso la parte bassa, sul panno pulito e morbido. Lasciare che il supporto sporga oltre l’estremità della superficie. • Svitare le viti che tengono fissato il supporto. • Togliere il supporto. In fase di utilizzo della staffa di sospensione a parete Rivolgersi al rivenditore Panasonic per acquistare la staffa consigliata per l'installazione a parete. Fori per l'installazione della staffa a parete. Informazioni per la tutela dell'ambiente Questa televisione è stata progettata per essere rispettosa dell'ambiente. Per ridurre il consumo energetico è possibile attenersi ai seguenti passaggi: Qualora si imposti Risparmio energetico su Minimo, Medio, Massimo o Auto la TV ridurrà di conseguenza il consumo energetico. Qualora si desideri impostare la Retroilluminazione su un valore fisso, impostare come Personalizzato e regolare la Retroilluminazione (che si trova nell'impostazione Risparmio energetico) manualmente usando i tasti sinistro o destro sul telecomando. Impostare su Off per disattivare questa impostazione. Nota: Le opzioni disponibili di Risparmio energetico potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata nel menu Impostazioni>Immagine. Le impostazioni di Risparmio energetico si trovano nel menu Impostazioni>Immagine. In caso contrario non sarà possibile intervenire sulle impostazioni. Vista posteriore della TV Se viene premuto consecutivamente il tasto Destro o Sinistro, il messaggio, “Lo schermo si spegne dopo 15 secondi.” verrà visualizzato a video. Selezionare Procedi, quindi premere OK per spegnere subito lo schermo. Qualora non venga premuto nessun pulsante, lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi. Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo. a b 43” 49” 55” a (mm) 200 200 400 b (mm) 200 200 200 Nota: L'opzione Schermo Off non è disponibile se la modalità è impostata su Gioco. Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche il consumo di energia verrà ridotto. Vista dal lato a min. (mm) Profondità della vite (a) max. (mm) Diametro M6 43”/49” 55” 10 11 13 13 Nota: Le viti per il fissaggio della TV mediante staffa a parete non vengono fornite in dotazione con la TV. Italiano - 5 - Caratteristiche • Monitor a colori telecomandato • TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVBT-T2/C/S-S2) • Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con prese HDMI • Ingresso USB applicazioni native e di negozio, HDMI, ingressi USB e trasmissioni DVB-S. Impostare l’ingresso sorgente HDMI relativo come Abilitato dall’opzione Sorgenti nel menu Impostazioni per guardare immagini HDR/ HLG, se l’immagine HDR/HLG viene ricevuta tramite un ingresso HDMI. Il dispositivo sorgente dovrebbe anche essere come minimo compatibile HDMI 2.0a in questo caso. Accessori inclusi • Telecomando • Batterie: 2 x AA • Manuale di istruzioni • Sistema menu OSD • Sistema audio stereo • Televideo • Collegamento cuffia • Supporto staccabile • Sistema programmazione automatica • Viti di montaggio del supporto (M4 x 15) + (M4 x 20) • Ricerca manuale • Spegnimento automatico fino a un massimo di otto ore. • Timer spegnimento • Protezione bambini • Audio in modalità muto automatica in assenza di trasmissione. • Riproduzione NTSC • AVL (Limite Volume Automatico) • PLL (Ricerca Frequenza) • Ingresso PC • Modalità Giochi (opzionale) • Funzione immagine off • Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet • Supporto WLAN 802.11 a/b/g/n integrato • Condivisione Audio Video • HbbTV Ultra HD (UHD) La TV supporta HD (Ultra Alta Definizione - nota anche come 4K) che offre una risoluzione di 3840 x 2160 (4K:2K). Corrisponde a 4 volte la risoluzione di una TV Full HD raddoppiando il conteggio dei pixel della TV Full HD sia in orizzontale che in verticale. I contenuti Ultra HD sono supportati da ingressi HDMI, USB e su trasmissioni DVB-T2 e DVB-S2. High Dynamic Range (HDR) / Gamma Hybrid Log (HLG): Usando questa funzione la TV è in grado di riprodurre una gamma dinamica più ampia di luminosità catturando e poi combinando diverse esposizioni. HDR/HLG garantisce una migliore qualità delle immagini grazie a parti lumeggiate più luminose e realistiche, colori più realistici e altri miglioramenti. Offre la resa che i registi volevano creare, mostrando le aree nascoste delle ombre scure e la luce solare con un livello massimo di chiarezza, colore e dettaglio. I contenuti HDR/HLG sono supportati tramite Notifiche standby Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso, (ad esempio da un'antenna o da una sorgente HDMI) per 3 miinuti, passa in modalità standby. Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio: “TV passata in modalità stand-by automaticamente perché non c'è stato segnale a lungo.”. L’opzione Spegnimento automatico della TV (nel menu Sistema>Impostazioni>Altro) può essere impostato su un valore compreso fra 1 e 8 ore in modalità predefinita. Qualora questa impostazione non sia impostata su Off e la TV sia stata lasciata accesa e non usata durante il tempo impostato, passerà in modalità standby dopo che è trascorso il tempo impostato. Alla successiva accensione della TV, viene visualizzato il seguente messaggio. “TV passata automaticamente alla modalità stand-by in quanto non è stata eseguita nessuna operazione per un lungo periodo di tempo.”. Prima che il televisore passi alla modalità standby, viene visualizzata una finestra di dialogo. Se non si preme alcun tasto, il televisore passa alla modalità standby dopo un periodo di attesa di circa 5 minuti. È possibile evidenziare Sì e premere OK per attivare immediatamente la modalità standby del televisore. Se si evidenzia No e si preme OK, il televisore rimane acceso. È anche possibile scegliere di annullare la funzione Auto TV OFF da questa finestra di dialogo. Evidenziare Disabilita e premere OK; il televisore rimarrà acceso e la funzione verrà annullata. È possibile attivare nuovamente questa funzione modificando l'impostazione dell'opzione Auto TV OFF dal menu Impostazioni>Sistema>Altro. Italiano - 6 - Utilizzare il menu principale del TV Controllo e funzionamento della TV P+ V+ V- P- Il joystick consente di controllare le funzioni di Volume / Programma / Sorgente e Standby-On della TV. Nota: La posizione del joystick potrebbe variare a seconda del modello. Quando si preme il pulsante Home, nella parte inferiore dello schermo viene visualizzato il menu TV principale. È possibile navigare tra le voci di menu utilizzando i pulsanti direzionali sul telecomando. Per selezionare una voce o visualizzare le opzioni del sottomenu del menu evidenziato premere il pulsante OK. Quando si evidenzia un'opzione di menu, alcune delle voci del sottomenu di questo menu possono apparire sul lato superiore della barra dei menu per un accesso rapido. Per utilizzare una voce di accesso rapido, evidenziarla, premere OK e impostarla come desiderato, utilizzando i pulsanti direzionali Sinistra/ Destra. Alla fine, premere il pulsante OK o Back/ Return (Indietro/Ritorna) per uscire. Premere il pulsante EXIT per chiudere e uscire. 1. Home Per accendere la TV: Premere la parte centrale del joystick, la TV si accenderà. Quando si apre il menu principale, la barra del menu principale viene evidenziata. Il contenuto del menu iniziale può essere personalizzato aggiungendo opzioni da altri menu. È sufficiente evidenziare un'opzione e premere il pulsante di direzione Giù sul telecomando. Se viene visualizzata l'opzione Aggiungi a Schermata Principale, è possibile aggiungerla al menu principale. Allo stesso modo è possibile eliminare o modificare la posizione di una voce qualsiasi del menu principale. Premere il pulsante Direzione giù e selezionare l'icona Cancella o Sposta, quindi premere OK. Per spostare una voce di menu, usare i pulsanti di direzione Destra e Sinistra per selezionare la posizione in cui si desidera spostare la voce e premere OK. Nota: L'OSD del menu principale non può essere visualizzato mediante il joystick. 2. TV Funzionamento con telecomando 2.1. Guida Con questa opzione è possibile accedere al menu elettronico della guida ai programmi. Rimandiamo alla sezione Electronic Programme Guide (EPG) per ulteriori informazioni in merito. Per modificare il volume: Aumentare il volume premendo il joystick verso destra. Diminuire il volume premendo il joystick verso sinistra. Per cambiare i canali: Scorrere fra i canali salvati premendo il joystick verso l’alto o verso il basso. Per modificare la sorgente: Premere la parte centrale del joystick, comparirà a video l'elenco delle sorgenti. Scorrere fra le fonti disponibili premendo il joystick verso l’alto o verso il basso. Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del joystick verso il basso e tenerla premuta per alcuni secondi; la TV passa in modalità standby. Premere il pulsante Home sul telecomando per visualizzare la schermata del menu principale. Utilizzare i pulsanti di navigazione e il pulsante OK per navigare e selezionare. Premere il pulsante Return/ Back oppure Home per uscire da una schermata menu. Scelta ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il pulsante Source sul telecomando consecutivamente per selezionare le varie sorgenti. Cambio dei canali e di volume Sarà possibile modificare il canale e regolare il volume usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul telecomando. 2.2. Canali Con questa opzione è possibile accedere all’elenco canali. Rimandiamo alla sezione Come utilizzare l’elenco canali per ulteriori informazioni in merito. 2.3. Timer È possibile impostare i timer per eventi futuri utilizzando le opzioni di questo menu. In questo menu è anche possibile rivedere i timer creati in precedenza. Per aggiungere un nuovo timer, selezionare la scheda Aggiungi timer utilizzando i pulsanti Sinistra/Destra e premere OK. Impostare le opzioni del sottomenu come desiderato e, una volta terminato, premere OK. Verrà creato un nuovo timer. Per modificare un timer creato in precedenza, evidenziarlo, selezionare la scheda Modifica timer selezionato e premere OK. Modificare le opzioni del Italiano - 7 - sottomenu come desiderato e premere OK per salvare le impostazioni. Per cancellare un timer creato in precedenza, evidenziarlo, selezionare la scheda Elimina timer selezionato e premere OK. Verrà visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare SI quindi premere OK per procedere. Il timer verrà annullato. Quando le batterie sono scariche, sullo schermo viene visualizzato un messaggio che deve essere sostituito. Si noti che quando le batterie sono scariche, le prestazioni del telecomando potrebbero risultare compromesse. Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. Non è possibile impostare i timer per due o più eventi che verranno trasmessi su canali diversi nello stesso intervallo di tempo. In questo caso vi verrà chiesto di scegliere uno di questi timer e di cancellarne altri. Evidenziare il timer che si desidera annullare e premere OK; verrà visualizzato il menu Opzioni. Quindi evidenziare Imposta/Annulla e premere OK per annullare il timer. Dopo di che dovrete salvare le modifiche. Per fare ciò, premere OK, evidenziare Salva modifiche e premere di nuovo OK. 3. Impostazioni È possibile gestire le impostazioni utilizzando le opzioni di questo menu. Rimandiamo alla sezione Indice menu impostazioni per ulteriori informazioni in merito. 4. App Quando il televisore è collegato a Internet, saranno disponibili anche i contenuti relativi a Internet, inclusi i contenuti relativi alle applicazioni. Il menu Apps consente di accedere e gestire le applicazioni. È possibile aggiungere nuove applicazioni dal mercato o eliminare quelle esistenti. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Applicazioni. 5. Fonti È possibile gestire i riferimenti della sorgente di ingresso utilizzando le opzioni di questo menu. Per cambiare la sorgente corrente, evidenziare una delle opzioni e premere OK. Collegamento Alimentazione IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per funzionare con alimentazione 220-240V AC, 50 Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica. Collegamento antenna Collegare l’antenna o il cavo TV alla presa INGRESSO ANTENNA (ANT-TV) o la presa satellite alla presa INGRESSO SATELLITE (ANT SAT) che si trova sulla parte posteriore della TV. Lato posteriore della TV 5.1. Impostazioni Sorgente È possibile attivare o disattivare le opzioni fonte selezionate. Ci sono le opzioni Regolare, Migliorata e Disattivata disponibili per le sorgenti HDMI. Le opzioni Regolare e Migliorata influiscono sulle impostazioni colore della sorgente HDMI selezionata. Per poter guardare immagini 4K o HDR/HLG da una sorgente HDMI, la relativa impostazione va impostata su Migliorata se il dispositivo connesso è compatibile con HDMI 2.0 e versioni successive. Impostare su Regolare se il dispositivo connesso è compatibile con HDMI 1.4. Impostare di conseguenza o disattivare la sorgente HDMI collegata impostandola su Disattivata. Installazione delle batterie nel telecomando Rimuovere il coperchio posteriore per mettere in mostra lo scomparto batteria. Installare due batterie AA. Accertarsi che i simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità. Non mescolare batterie nuove e vecchie. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente. Riposizionare il coperchio. 1 ANT SAT ANT-TV 2 1. Satellite 2. Antenna o cavo Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo engano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Italiano - 8 - Notifica di licenza I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby. Dolby, Dolby Audio e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Per un trattamento adeguato , recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese. “YouTube e il logo YouTube sono marchi registrati di Google Inc.” Questo prodotto contiene una tecnologia soggetta a determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza/ licenze adeguata/adeguate da Microsoft. I proprietari dei contenuti si servono della tecnologia di accesso ai contenuti Microsoft PlayReady™ per proteggere la propria proprietà intellettuale, compresi i contenuti coperti da copyright. Questo dispositivo si serve della tecnologia PlayReady per accedere ai contenuti protetti da PlayReady e/o ai contenuti protetti da WMDRM. Qualora il dispositivo non applichi in modo adeguato le limitazioni sull’uso dei contenuti, i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere a Microsoft di revocare l’abilità del dispositivo di usufruire dei contenuti protetti da PlayReady. La revoca non dovrebbe interessare i contenuti non protetti o i contenuti protetti da altre tecnologie di accesso ai contenuti. I proprietari dei contenuti potrebbero richiedere di aggiornare PlayReady per poter accedere ai loro contenuti. Qualora venga rifiutato un aggiornamento, non sarà possibile accedere al contenuto che richiede l’aggiornamento. Il logo “Cl Plus” è un marchio di CI Plus LLP. Il prodotto è protetto da norme sulla proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’uso o la distrubuzione di tale tecnologia sono vietati salvo esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria autorizzata. Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente. Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune. Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale. Note per il simbolo batterie: Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione. Dichiarazione di Conformità (DoC) Con la presente Panasonic Marketing Europe GmbH dichiara che questa TV è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/EU. Qualora si desideri ricevere una copia della Dichiarazione di Conformità originale della TV invitiamo a visitare il seguente sito web: http://www.ptc.panasonic.eu/doc Rappresentante autorizzato Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Sito web: http://www.panasonic.com Italiano - 9 - Specifiche Trasmissione TV PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Canali riceventi VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Ricezione digitale TV digitale terrestre-cavo pienamente integrata TV (DVB-T-C-S) (DVB-T2, conforme a DVB-S2) Numero dei canali pre-impostati 11 000 Indicatore di canale OSD Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato) Tensione Operativa 220-240V CA 50Hz Audio A2 Stereo+Nicam Stereo Cuffie Jack stereo mini da 3.5 mm Potenza Uscita Audio (WRMS.) (10% THD) 2 x 10 W Standby di rete (W) <2 TX-43GX600E TX-43GX610E TX-43GX623E TX-43GX625E TX-49GX600E TX-49GX610E TX-49GX623E TX-49GX625E TX-55GX600E TX-55GX610E TX-55GX623E TX-55GX625E Consumo energetico (W) 120 W 120 W 140 W Peso (Kg) 13 Kg 16.5 Kg 20.5 Kg Dimensioni TV PxLxA (con piedistallo) (mm) 221 x 965 x 619 221 x 1099 x 696 221 x 1236 x 773 Dimensioni TV PxLxA (senza piedistallo) (mm) 33/56 x 965 x 558 33/55 x 1099 x 633 36/56 x 1236 x 712 Display 16/9 43” 16/9 49” 16/9 55” Temperatura di funzionamento e umidità 0°C fino a 40°C, 85% umidità Italiano - 10 - Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Wireless Avviso DVB / Trasmissione dati / Funzioni IPTV Gamme di frequenza Potenza massima in uscita 2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale 13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (Canale 36 Canale 48) < 200 mW e servizi DVB-C tramite cavo digitale (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ed HEVC(H.265)). 5250 - 5350 MHz (Canale 52 Canale 64) < 200 mW Richiedere la disponibilità del proprio fornitore locale di servizi DVB-T / T2 o DVB-S per l'area in cui si vive. 5470 - 5725 MHz (Canale 100 Canale 140) < 200 mW • Questa TV è stata progettata per soddisfare gli standard (agosto 2017) dei servizi digitali terrestri DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) ed HEVC(H.265)) Rivolgersi al proprio fornitore di servizi via cavo per informazioni relativamente alla disponibilità dei servizi DVB-C in questa TV. Limitazioni paesi Questo dispositivo è stato pensato unicamente per uso domestico e in ufficio in tutti i paesi UE (e in altri paesi, a seconda della direttiva pertinente UE) senza limitazione eccetto per i paesi di seguito indicati. Paese Limitazione Bulgaria Autorizzazione richiesta per uso all’esterno e servizio pubblico Francia Unicamente per uso all’interno per 24542483.5 MHz Italia Se usata all’esterno, è richiesta un’autorizzazione generica Grecia Uso all’interno, solo per banda da 5470 MHz a 5725 MHz Lussemburgo Autorizzazione generale richiesta per la fornitura della rete e del servizio (non per spectrum). Norvegia La trasmissione radio è proibita per l’area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund Federazione Russa Unicamente uso in spazi chiusi • Questa TV potrebbe non funzionare correttamente col segnale che non soddisfa gli standard della DVB-T / T2, DVB-C o DVB-S. • Non tutte le funzioni sono disponibili a seconda del paese, area, emittente e fornitore di servizio, ambiente satellitare e ambiente di rete. • Non tutti i moduli CI funzionano correttamente su questa TV. Rivolgersi al proprio fornitore di servizi relativamente al modulo CI disponibile. • Questa TV potrebbe non funzionare correttamente col modulo CI non approvato dal fornitore di servizio. • Vi potrebbero essere ulteriori addebiti a seconda del fornitore dei servizi. • La compatibilità con i servizi futuri non è garantita. I requisiti di qualsiasi paese potrebbero variare in qualsiasi momento. Consigliamo all’utente di verificare con le autorità locali lo stato attuale delle normative nazionali sia per le LAN 2.4 GHz che per quelle 5 GHz. Standard IEEE 802.11.a/b/g/n Interfaccia host USB 2.0 Sicurezza WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI Italiano - 11 - Telecomando 1 25 2 G 24 1 3 5 6 E 23 HO M 4 EXIT 2 BACK 7 8 9 Standby: Accende / Spegne la TV 2. Info: Visualizza le informazioni sui contenuti a video, mostra le informazioni nascoste (mostra - in modalità TXT) 3. Guida: Visualizza la guida del programma elettronico 4. Home: Visualizza il menu TV 5. Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel contenuto, ecc. e visualizza le sottopagine in modalità TXT quando viene premuto il tasto Destro o Sinistro 6. OK: Conferma le selezioni utente, tiene la pagina (in modalità TXT), visualizza il menu canali (modalità DTV) 7. Esci: Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna alla schermata precedente 8. Tasti Colorati: Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni dei pulsanti colorati 9. Volume +/- 22 21 20 10 10. Muto: Spegne completamente il volume della TV 11 12 1. LANG. 19 13 18 14 17 15 16 11. Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video, accende la TV quando si trova in modalità standby. 12. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) 13. Indietro: Sposta i frame all'indietro nei media, come ad esempio i film 14. Arresto: Interrompe il media in fase di riproduzione 15. Play: Inizia a riprodurre i media selezionati 16. Pausa: Mette in pausa il file in fase di riproduzione 17. Nessuna funzione 18. Avanzamento veloce: Sposta i frame in avanti nei media, come ad esempio i film (*) IL MIO PULSANTE PERSONALE 1 & 2: Questi pulsanti potrebbero avere funzioni predefinite a seconda del modello. Sarà tuttavia possibile impostare una funzione speciale per questi pulsanti premendoli per cinque secondi quando ci si trova sulla sorgente o sul canale. Sullo schermo si visualizzerà un messaggio. Ora il pulsante selezionato Pulsante Personale viene associato con la funzione selezionata. Si prega di notare che eseguendo la Prima Installazione, il pulsante personale 1&2 tornerà alla funzione predefinita. 19. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere nuovamente per mettere in sovraimpressione il televideo su una normale immagine di una trasmissione (mix) 20. Programma +/-: Programma su-giù, Pagina su-giù (in modalità TXT), accende la TV quando si trova in modalità standby 21. Indietro / Torna: Torna alla schermata precedente, menu precedente, aprire la pagina indice (in modalità TXT) 22. Pulsante personale 2 (*) 23. Netflix: Lancia l'applicazione Netflix. 24. Pulsante personale 1 (*) 25. Fonte: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e le sorgenti contenuto Italiano - 12 - Collegamenti Connettore Tipo Cavi Dispositivo Collegamento VGA (retro) INGRESSO AUDIO Collegamento audio PC/YPbPr (retro) Cavo audio YPbPr/PC HDMI Collegamento (lato&posteriore) SPDIF INDIETRO AV CUFFIE YPBPR Connessione SPDIF (uscita ottica) (parte posteriore) Connessione Indietro AV (Audio/Video) (retro) Cavo Audio/Video Collegamento Cuffia (lato) Collegamento video YPbPr (indietro) Cavo di collegamento da PC a YPbPr Collegamento USB (lato) Collegamento CI (lato) LAN Collegamento Ethernet (retro) Consultare le illustrazioni sul lato sinistro. Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA per attivare il segnale YPbPr tramite ingresso VGA. Non è possibile utilizzare VGA e YPbPr contemporaneamente. Per attivare l'audio PC/YPbPr, sarà necessario usare gli ingressi audio sulla parte posteriore con un cavo audio YPbPr/PC per il collegamento audio. Quando viene usato il kit di montaggio a parete (disponibile da terzi in mercato, non fornito in dotazione), consigliamo di collegare tutti i cavi sul lato posteriore della TV prima dell'installazione a parete. |inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA. Per dettagli sulle impostazioni, consultare il manuale d'uso del modulo. Ogni ingresso USB della TV supporta dispositivi fino a un massimo di 500mA. Il collegamento di dispositivi con valore superiore a 500mA potrebbe danneggiare la TV. In fase di collegamento di strumentazione per mezzo di un cavo HDMI alla propria TV, al fine di garantire un livello minimo di immunità dalle radiazioni di frequenze parassitiche e per trasmettere senza problemi segnali ad alta definizione, ad esempio contenuti 4K, sarà necessario usare un cavo HDMI schermato ad alta velocità (high grade) contenente ferrite. CAM module Cavo LAN / Ethernet Per collegare un dispositivo alla TV, verificare che sia la TV che il dispositivo vengano spenti prima di eseguire eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle. Italiano - 13 - Accensione/Spegnimento Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parete (220240V AC, 50 Hz). Per accendere la TV dalla modalità di standby è possibile: • Premere il tasto Standby, Programma +/- o un tasto numerico sul telecomando. • Premere il centro del joystick sulla TV o spingerlo verso l'alto/verso il basso. Per spegnere la TV Premere il pulsante Standby sul telecomando oppure premere la parte centrale del joystick sulla TV e tenerlo premuto per alcuni secondi, fino a che la TV non passa in modalità standby. Per spegnere completamente la TV, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete. Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby, il LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo Scaricamento Over Air o il Timer (Standby Search, Over Air Download or Timer) sono attive. Il LED lampeggia anche quando si accende la TV dalla modalità standby. Prima installazione Quando viene accesa per la prima volta, compare il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua desiderata e premere OK. Nelle seguenti fasi della guida all'installazione, impostare le proprie preferenze utilizzando i pulsanti direzionali e il pulsante OK. Nella seconda schermata impostare la preferenza del paese. A seconda della selezione del Paese potrebbe essere richiesto di impostare e confermare un codice PIN. Il numero PIN selezionato non può essere 0000. Sarà necessario inserirlo se viene chiesto di inserire un PIN per qualsiasi funzionamento di menù successivamente. Sarà possibile attivare la Modalità Negozio a questo punto. Questa opzione configurerà le impostazioni della TV per l'ambiente di conservazione, e a seconda del modello in uso, le funzioni supportate possono essere visualizzate sulla parte superiore dello schermo come banner informazioni. Questa opzione è pensata unicamente per l'uso in negozio. Consigliamo di selezionare Modalità Home per l'uso domestico. Questa opzione sarà disponibile nel menù Impostazioni>Sistema>Altro e potrà essere spenta in seguito. Effettuare la propria selezione e premere OK per continuare. A seconda del modello della TV e della selezione paese, il menu Impostazioni Privacy potrebbe venire visualizzato in questo momento. Usando questo menù è possibile impostare i privilegi della privacy. Evidenziare una funzione e usare i pulsanti direzionali Sinistra e Destra per attivare o disattivare. Leggere le relative spiegazioni visualizzate a video sullo schermo per ciascuna opzione evidenziata prima di effettuare eventuali modifiche. È possibile utilizzare i pulsanti Programma +/- per scorrere in alto e in basso, leggendo l’intero testo. Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione dal menù Impostazioni>Sistema>Impostazioni Privacy. Se l’opzione Connessione a Internet è disattivata, viene saltata la schermata Impostazioni di Rete/Internet e non verrà visualizzata. Per eventuali domande, lamentele o commenti relativamente alla presente politica sulla privacy o sull’applicazione della stessa, ti invitiamo a contattarci tramite e-mail all’indirizzo: [email protected]. Evidenziare Successivo e premere il pulsante OK sul telecomando per continuare e verrà visualizzato il menù Impostazioni di Rete/Internet. Rimandiamo alla sezione Connettività per configurare una connessione cablata o wireless. Se si desidera che la propria TV consumi meno energia in modalità standby, è possibile disabilitare l’opzione Wake On impostandola su Off. Dopo aver completato le impostazioni, evidenziare Successivo e premere il pulsante OK per continuare. Nella schermata successiva è possibile impostare i tipi di trasmissione da cercare, la ricerca dei canali crittografati e il fuso orario (in base alla selezione del paese). Sarà inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione come preferito. Verrà data la priorità al tipo di trasmissione selezionato durante il processo di ricerca, e i canali verranno elencati sulla parte superiore dell'Elenco Canali. Al termine, evidenziare Successivo e premere OK per continuare. Informazioni sulla selezione del tipo di trasmissione Per attivare un'opzione di ricerca per un tipo di trasmissione, evidenziarla e premere OK. Verrà selezionata la casella di controllo accanto all'opzione selezionata. Per disattivare l'opzione di ricerca, deselezionare la casella di controllo premendo OK dopo aver spostato il focus sull'opzione di tipo di trasmissione desiderata. Antenna Digitale: Se viene attivata l'opzione di ricerca trasmissione Antenna, la TV cercherà le trasmissioni del digitale terrestre dopo che saranno state completate tutte le altre impostazioni iniziali. Cavo Digitale: Se viene attivata l'opzione di ricerca trasmissione Cavo, la TV cercherà le trasmissioni del digitale terrestre via cavo dopo che saranno state completate tutte le altre impostazioni iniziali. Prima di iniziare la ricerca, viene visualizzato un messaggio che chiede se si desidera eseguire la ricerca nella rete via cavo. Se si seleziona Sì e si preme OK, nella schermata successiva è possibile selezionare Rete o impostare valori quali Frequenza, ID di rete e Fase di ricerca. Ssi seleziona No e si preme OK, è Italiano - 14 - possibile impostare Frequenza di avvio, Frequenza di Stope Fase di ricerca nella schermata successiva. Al termine, evidenziare Successivo e premere OK per continuare. Nota: La ricerca della durata varia a seconda del Passo di Ricerca selezionato. Satellite: Se l'opzione di ricerca Satellite è accesa, la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il completamento delle altre impostazioni iniziali. Prima di eseguire la ricerca satellite, è opportuno eseguire alcune impostazioni. Viene visualizzato come prima cosa il menu Tipo Antenna. Sarà possibile selezionare Tipo Antenna su Diretto, Cavo Satellite Singolo oppure l'interruttore DiSEqC usando i pulsanti Sinistra o Destra. Dopo aver selezionato il tipo di antenna, premere OK per visualizzare le opzioni da seguire. Continua, Elenco transponder e Configura opzioni LNB saranno disponibili. Le impostazioni del transponder e dell'LNB possono essere modificate con le relative opzioni di menù. • Diretto: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto e di una parabola, selezionare questo tipo di antenna. Premere il OK per continuare. Selezionare un satellite disponibile sulla schermata successiva e premere OK per eseguire la scansione dei servizi. • Cavo Satellite Singolo: Nel caso in cui si disponga di ricevitori multipli e di un cavo satellite unico, selezionare questo tipo di antenna. Premere il OK per continuare. Configurare le impostazioni attenendosi alle seguenti istruzioni sulla schermata successiva. Premere OK per eseguire una scansione dei dispositivi. • Interruttore DiSEqC: Nel caso in cui si disponga di più parabole satellitari e di un DiSEqC, selezionare questo tipo di antenna. Quindi, impostare la versione DiSEqC e premere OK per continuare. Sarà possibile impostare fino a quattro satelliti (ove disponibili) per la versione v1.0 e sedici satelliti per la versione v1.1 sulla schermata successiva. Premere il tasto OK per eseguire la scansione del primo satellite nell'elenco. Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca trasmissione Analogica, la TV cercherà le trasmissioni analogiche via satellite dopo che saranno state completate tutte le altre impostazioni iniziali. Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di trasmissione selezionati. Mentre la ricerca continua, i risultati di scansione correnti verranno visualizzati nella parte inferiore dello schermo. Dopo aver salvato tutte le stazioni disponibili, verrà visualizzato il menu Canali. Sarà possibile modificare l'elenco canali conformemente alle proprie preferenze utilizzando l’opzione Modifica, o premere il pulsante Home per uscire e guardare la TV. Mentre la ricerca continua potrebbe venire visualizzato un messaggio che chiede se si intende ordinare i canali conformemente a LCN(*). Selezionare Sì e premere OK per confermare. (*) LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali riconoscibile (ove disponibile). Nota: Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione della prima installazione. Si prega di notare che alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese. Riproduzione multimediale trame ingresso USB Sarà possibile collegare una unità di disco rigida esterna HDD da 2,5" o 3,5" oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli ingressi USB della TV. IMPORTANTE: Eseguire il backup dei file sul dispositivo di archiviazione prima di eseguire il collegamento alla TV. Si noti che il produttore non è in alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori MP3) o dischi rigidi/stick di memoria USB potrebbero non essere compatibili con la TV. La TV supporta la formattazione di dischi NTFS e FAT32. Attendere alcuni istanti prima di ogni collegamento e scollegamento, dato che il lettore potrebbe essere ancora in fase lettura file. Questa operazione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e al dispositivo USB. Non estrarre il drive in fase di riproduzione di un file. Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna sono consigliati in questo caso. Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB. Nota: In fase di visualizzazione di file immagine, il menu Media Browser può visualizzare solo 1000 file immagine salvati sul dispositivo USB connesso. Browser multimediale È possibile riprodurre file musicali e filmati e visualizzare file di foto memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB collegandolo al televisore. Collegare un dispositivo di memorizzazione USB a uno degli ingressi USB situati sul lato del televisore. Dopo aver collegato un dispositivo di archiviazione USB al browser multimediale TV, sullo schermo verrà visualizzato il menu. È possibile accedere al contenuto del dispositivo USB collegato in un secondo momento dal menu Sorgenti. Selezionare l'opzione di ingresso USB correlata da questo menu e premere OK. Quindi selezionare il file desiderato e premere OK per visualizzarlo o riprodurlo. Sarà possibile impostare le preferenze del Media Browser usando il menu Impostazioni. È possibile accedere al menu delle impostazioni tramite la barra delle informazioni visualizzata nella parte inferiore dello schermo quando si preme il pulsante Info durante la riproduzione di un file video o la visualizzazione di un file di immagine. Premere il pulsante Info, evidenziare Italiano - 15 - il simbolo dell’ingranaggio posizionato sulla barra delle informazioni e premere OK. Sono disponibili i menu Impostazioni immagine, Impostazioni audio, Impostazioni browser multimediale e Opzioni. Il contenuto di questi menu può variare a seconda del tipo di file multimediale attualmente aperto. Solo le Impostazioni Audio saranno disponibili durante la riproduzione di file audio. Funzionamento modalità Loop/Shuffle Avviare la riproduzione e attivare Avviare la riproduzione e attivare Avviare la riproduzione e attivare Avviare la riproduzione e attivare , Tutti i file nell'elenco verranno riprodotti a ciclo continuo nell'ordine originale Lo stesso file verrà riprodotto a ciclo continuo (ripeti) Tutti i file nell'elenco verranno riprodotti una volta in ordine casuale Tutti i file nell'elenco verranno riprodotti a ciclo continuo nello stesso ordine casuale Per utilizzare le funzioni della barra informativa, evidenziare il simbolo della funzione e premere OK. Per modificare lo stato di una funzione, evidenziare il simbolo della funzione e premere OK se necessario. Se il simbolo è contrassegnato da una croce rossa, significa che è disattivato. Quando la funzione ARC è attiva, la TV non disattiva automaticamente l'audio delle altre uscite audio. Sarà necessario portare il volume della TV a zero manualmente se si desidera sentire solo l’audio ARC (esattamente come per le uscite audio digitali ottiche o co-assiali). Per modificare il livello del volume del dispositivo collegato, selezionare un dispositivo dall'elenco. In questo caso i pulsanti di controllo del volume vengono indirizzati al dispositivo audio collegato. Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI2. Controllo impianto audio Consente di utilizzare un Amplificatore / Ricevitore audio con la TV. Sarà possibile controllare il volume servendosi del telecomando della TV. Per attivare questa funzione, impostare l’opzione Altoparlanti dal menu Impostazioni>Sistema>Altro su Amplificatore. Gli altoparlanti della TV verranno disattivati e l'audio della sorgente guardata verrà fornito dall'impianto audio collegato. Nota: Il dispositivo audio dovrebbe supportare la funzione System Audio Control e l'opzione CEC dovrebbe essere impostata su Attiva. CEC Questa funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi del telecomando della TV. L’opzione CEC nel menu Impostazioni>Sistema>Altro dovrebbe come prima cosa essere impostata su Attivata. Premere il pulsante Sorgente e selezionare l'ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal menu Elenco sorgenti. Quando viene collegato un nuovo dispositivo sorgente CEC, verrà elencato nel menù sorgenti col nome anziché col nome delle porte HDMI collegate (come ad esempio lettore DVD, Recorder 1 ecc.). Il telecomando sarà in grado di eseguire automaticamente le funzioni principali dopo aver selezionato la sorgente HDMI collegata. Per concludere questa operazione e controllare nuovamente la TV tramite telecomando, premere e tenere premuto il tasto “0-Zero” sul telecomando per 3 secondi. È possibile disattivare la funzionalità CEC impostando l’opzione relativa dal menu Impostazioni>Sistema>Altro. La TV supporta la funzione ARC (Audio Return Channel). Questa funzione è un collegamento audio pensato per sostituire altri cavi fra la TV e un impianto audio (ricevitore A/V o impianto audio). Italiano - 16 - Indice menu Impostazioni Indice menu Immagine Modalità Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine. Luminosità Controlla la luminosità dello schermo. Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo. Colore Imposta il valore del colore, regolando i colori. Risparmio energetico Retroilluminazione Per l'impostazione di Risparmio energetico su Personalizzato, Minimo, Medio, Massimo, Auto, Schermo Off oppure Off. Nota: Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata. Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. La funzione di retroilluminazione non sarà attiva se il Risparmio energetico viene impostato su un'opzione che non sia Personalizzato. Impostazioni Avanzate Contrasto dinamico Sarà possibile modificare il rapporto di Contrasto Dinamico per raggiungere il valore desiderato. Vivid Dimming Sono disponibili le opzioni Basso, Medio, Alto e Off. Quando il Vivid Dimming è attivo, migliora il contrasto localmente per ciascuna zona definita. Riduzione rumore In caso di segnale debole e immagine disturbata, usare l'impostazione Noise Reduction (Riduzione Rumore) per ridurre il rumore. Vivid Colour Gradation Temp. Colori Punto di bianco Zoom immagine Spostamento immagine Sono disponibili le opzioni Basso, Medio, Alto e Off. Quando Vivid Colour Gradation è attivo, riduce gli effetti del contorno nei contenuti a bassa risoluzione e nei servizi di streaming automatico. Imposta il valore desiderato per la temperatura del colore. Freddo, Normale, Caldo e Personalizzato: queste sono le opzioni disponibili. Se l'opzione Tempe. Colori è impostata su Personalizzato, questa impostazione sarà disponibile. Aumentare il livello di "caldo" o "freddo" dell'immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro. Imposta il formato desiderato dell'immagine. Questa opzione potrebbe essere disponibile in base all'impostazione dello Zoom Immagine. Evidenziare e premere OK, quindi utilizzare i pulsanti direzionali per spostare l'immagine verso l'alto o verso il basso. Vivid Motion Usare i pulsanti sinistra/destra per impostare Vivid Motion su Bassa, Media, Alta o Off (Low, Med, High o Off). Quando è attivo Vivid Motion si ottimizzano le impostazioni del video TV per immagini in movimento per acquisire una qualità e una leggibilità migliori. Vivid Motion Demo Quando l’opzione Vivid Motion è impostata su Basso, Medio o Alto, questa opzione sarà disponibile. Premere il tasto OK per attivare la modalità demo. Quando è attiva la modalità demo, lo schermo si divide in due sezioni, una che mostra l’attività di Vivid Motion e l’altra le normali impostazioni dello schermo TV. Modo Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi. Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci. Tonalità pelle Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5. Cambio Colore Regola la tonalità del colore desiderata. Italiano - 17 - Gamut Mapping Se impostato su On, le conversioni dello spazio colore vengono eseguite in base al tipo di segnale sorgente; Rec709 o BT2020. Se impostato su Off, la gamma massima del pannello verrà utilizzata sempre. Nota: Questa opzione potrebbe non essere disponibile a seconda del modello TV e delle sue caratteristiche. HDMI Full Range Posizione PC Quando si guarda da una sorgente HDMI, questa funzione sarà visibile. Sarà possibile usare questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine. Compare solo quando la sorgente di ingresso è impostata su VGA/PC. Posizione automatica Se l’immagine non è centrata in modalità VGA, utilizzare questa opzione per regolare automaticamente la posizione dell’immagine. Premere OK per iniziare la regolazione automatica. Posizione H Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo. Posizione V Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo. Dot clock Le regolazioni Orologio correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli. Fase A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine confusa o poco stabile a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara con un procedimento per tentativi. Reimposta Resetta le impostazioni immagine riportandole alle impostazioni predefinite di fabbrica (eccetto la Modo Gioco). Mentre si trova in modalità VGA (PC), alcuni elementi del menu Immagine non saranno disponibili. Invece, le impostazioni modalità VGA verranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre si trova in Modalità PC. Italiano - 18 - Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume. Equalizzatore Seleziona la Modo equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Cuffie Imposta il volume della cuffia. Accertarsi inoltre, prima di usare le cuffie, che il volume della cuffia sia impostato a livello basso, per evitare danni all'udito. Modo Suono Sarà possibile selezionare una modalità audio (se supportata dal canale selezionato). La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi. AVL (Limite Volume Automatico) Se la voce Dolby Audio del menu è impostata diversamente da Off, l’impostazione AVL sarà modificata. Le opzioni Auto, Notte, Normale e Off saranno disponibili. In Modo Auto la TV passerà da Normale a Notte automaticamente a seconda delle informazioni sull’ora. Se non sono disponibili informazioni sull’ora questa opzione funzionerà sempre come Normale. Quando la TV passa in Modo Notte per la prima volta dopo aver impostato questa opzione su Auto, sullo schermo apparirà una finestra. Si prega di notare che, in confronto alla Modo Normale, la Modo Notte offre un controllo dinamico della compressione più aggrassivo, il quale è adatto per ambienti silenziosi. Cuffie/Lineout: Dolby Audio Quando si collega un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie, è possibile selezionare quest’opzione come Lineout. Se le cuffie sono collegate alla TV, impostare quest’opzione come Cuffia (Headphone). Prima di usare le cuffie, verificare che questa voce del menu sia impostata sulla voce Cuffie. Se è impostato su Lineout, l'uscita dalla cuffia verrà impostata al massimo, e ciò potrebbe danneggiare l'udito. Le opzioni Smart, Film, Musica, News e Off saranno disponibili. Impostare su “Off” per disattivare i canali digitali. Nota: Alcune voci del menù Audio saranno di colore grigio e non disponibili se impostate in una modalità diversa da Off. Basso dinamico Attiva o disattiva la funzione Dynamic Bass (Basso Dinamico). Suono surround La modalità surround audio può essere impostata su On od Off. Uscita digitale Imposta il tipo di audio in uscita digitale. Italiano - 19 - Contenuti del menu Display Tipo di rete Disattivare la connessione di rete o modificare il tipo di connessione. Scansione di reti wireless Avvia una ricerca per le reti wireless Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di Rete è impostato su Dispositivo Wireless. Premere WPS sul router wifi Se il dispositivo modem/router è dotato di WPS, è possibile connettersi direttamente ad esso utilizzando questa opzione. Evidenziare questa opzione e premere OK. Andare sul dispositivo modem/router e premere il pulsante WPS per eseguire la connessione. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di Rete è impostato su Dispositivo Wireless. Test di velocità internet Avviare un test della velocità per verificare la larghezza di banda della connessione. Al termine, il risultato verrà visualizzato sullo schermo. Impostazioni Avanzate Modificare le configurazioni IP e DNS del televisore. Wake ON Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su On od Off. Nota: Per informazioni dettagliate sulle opzioni di questo menu, fare riferimento alla sezione Connettività. Contenuti del menu installazione Ricerca automatica dei canali (Risintonizzazione) Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna: Ricerca e salva le stazioni antenna DVB. Cavo: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: Cerca e salva le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva tutti i canali satellitari. Ricerca manuale dei canali Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni. Ricerca canali di rete Visualizza i canali collegati nel sistema di trasmissione. Antenna: Cerca i canali della rete antenna. Cavo: Cerca i canali della rete via cavo. Satellite: Cerca i canali della rete satellite. Sintonizzazione fine analogica Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici. Questa funzione non è disponibile se non sono memorizzati canali analogici e se il canale attualmente visualizzato non è un canale analogico. Impostazioni satellite Visualizza le impostazioni del satellite. Elenco satelliti: Visualizza i satelliti disponibili. Sarà possibile Aggiungere, Eliminare satelliti o Modificare le impostazioni satellite sull'elenco. Installazione dell'antenna: Sarà possibile modificare le impostazioni dell'antenna e/o avviare una scansione satellitare. Impostazioni di Installazione (Opzionale) Visualizza il menu delle impostazioni di installazione. Ricerca Standby (*): La TV cercherà nuovi canali o canali mancanti quando si trova in standby. Verranno visualizzate le emittenti trovate più di recente. Aggiornamento dinamico dei canali(*): Se questa opzione è impostata su Attivata, le variazioni sulle trasmissioni, ad esempio frequenza, nome canale, lingua dei sottotitoli, ecc. verranno applicate in modo automatico mentre si sta guardando il programma. (*) La disponibilità varia a seconda del modello. Cancella Elenco servizi Usare questa impostazione per cancellare i canali salvati. (*) Questa postazione è visibile solo quando l'opzione Paese è impostata su Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia. Seleziona rete attiva Questa impostazione consente di selezionare unicamente le trasmissioni nella rete selezionata da elencare nell'elenco canali. Questa funzione è disponibile solo per l'opzione paese della Norvegia. Informazioni di segnale Sarà possibile usare questa voce del menu per monitorare informazioni legate al canale quasi ad esempio livello/qualità del segnale, nome della rete ecc. per le frequenze disponibili. Prima installazione Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni di fabbrica e avvia la prima installazione. Italiano - 20 - Sistema - Contenuti Menu Accesso Condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Impostazioni Privacy (*) Gestire i propri privilegi della privacy per le applicazioni legate alla smart TV. Premere OK per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze. Genitori Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà possibile regolare facilmente il Blocco Menu, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menu. Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN o modificare il PIN CICAM Predefinito usando le relative opzioni. Nota: Alcune opzioni menù potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese nella Prima Installazione. Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234. Qualora sia stato definito il PIN (richiesto a seconda della selezione paese) durante la Prima installazione, usare il PIN definito. Data/Ora Imposta la data e l'ora. Fonti È possibile attivare o disattivare le opzioni fonte selezionate. Ci sono le opzioni Regolare, Migliorata e Disattivata disponibili per le sorgenti HDMI. Le opzioni Regolare e Migliorata influiscono sulle impostazioni colore della sorgente HDMI selezionata. Per poter guardare immagini 4K o HDR/HLG da una sorgente HDMI, la relativa impostazione va impostata su Migliorata se il dispositivo connesso è compatibile con HDMI 2.0 e versioni successive. Impostare su Regolare se il dispositivo connesso è compatibile con HDMI 1.4. Impostare di conseguenza o disattivare la sorgente HDMI collegata impostandola su Disattivata. Accessibilità Visualizza le opzioni di accessibilità della TV. Ipoudenti Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente. Descrizione Audio Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi alla vista. Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio. Questa funzione è disponibile solo se supportata dal canale trasmesso. Qualora questa funziona sia supportata dalla TV, sarà possibile visualizzare il proprio numero ESN(*) e disattivare Netflix. (*) Il numero ESN è un numero ID unico per Netflix, creato appositamente per identificare la TV. Netflix Nota: Per lo streaming video 4K è richiesta una velocità di connessione a internet minima pari a 25Mb/s. Per un esempio dei requisiti per lo streaming di contenuti 4K si possono trovare ulteriori informazioni sul sito web (https://help.netflix.com/en/node/13444). Quando si inizia a trasmettere in streaming contenuti video tramite Internet, verrà analizzata la qualità della connessione, e la qualità HD o 4K potrebbe richiedere un po' di tempo per l'elaborazione. In caso di connessione lenta, questa operazione non sarà possibile. Verificare le capacità internet col fornitore internet qualora si nutrano dei dubbi in merito. Per Saperne di Più Visualizza altre opzioni di impostazione della TV. Timeout menu Modifica la durata di timeout per le schermate del menù. LED Standby Se viene impostata su Off, il LED di standby non si accende quando la TV si trova in modalità standby. HBBTV (*) Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su On od Off. Aggiornamento software Garantisce che nella TV sia installato il firmware più aggiornato. Premere OK per vedere le opzioni del menu. Versione applicazione Visualizza la versione dell'applicazione corrente. Modalità Sottotitoli Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video (sottotitoli DVB / sottotitoli TXT) qualora entrambe siano disponibili. Il valore predefinito è il sottotitolo DVB. Questa funzione è disponibile solo per l'opzione paese della Norvegia. Spegnimento automatico della TV Imposta l'ora desiderata di modo che la TV passi automaticamente in modalità standby quando non viene usata. Questo valore può essere impostato da 1 a 8 ms con step di 1 ms. Sarà possibile disattivare questa opzione impostandola su Disabled (Disattivata). Italiano - 21 - Tasto Biss Biss è un sistema di codifica del segnale satellitare usato per alcuni broadcast. Nel caso in cui sia necessario inserire una chiave Biss su una trasmissione, sarà possibile usare questa impostazione. Evidenziare Chiave Biss e premere OK per inserire le chiavi nel broadcast desiderato. Modalità Store Selezionare questa modalità per la visualizzazione del Negozio. Quando la Modalità Negozio è attivata, alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere disponibili. Attivare la Condivisione Audio Video La funzione Condivisione Audio Video consente di condividere file salvati sullo smartphone o sul PC tablet. Qualora si disponga di uno smartphone o di un tablet PC compatibile e il software adeguato sia installato sarà possibile condividere / riprodurre foto sulla TV. Consultare le istruzioni del software di condivisione per ulteriori informazioni. Modalità di accensione Questa impostazione configura la preferenza relativamente alla modalità di accensione. Sono disponibili le opzioni Ultimo stato e Standby. Telecomando Virtuale Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale. CEC Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la funzionalità CEC. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione. Accensione automatica CEC Questa funzione consente ai dispositivi compatibili HDMI-CEC di accendere la TV e di passare automaticamente alla sorgente ingresso. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione. Altoparlanti Per sentire l'audio della TV dal dispositivo audio collegato compatibile, impostare su Amplificatore. Sarà possibile usare il telecomando della TV per controllare il volume del dispositivo audio. Mostra tutti i Cookie (*) Visualizza tutti i cookie salvati. Elimina tutti i Cookie (*) Elimina tutti i cookie salvati. OSS Visualizza le informazioni sulla licenza del Software Open Source. (*) Queste funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del modello della TV e il paese selezionato nella Prima Installazione. Italiano - 22 - mentre se il blocco genitori è disattivato viene disattivato l'accesso alla trasmissione. Funzionamento Generale della TV Utilizzo dell'elenco canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Canali. Sarà possibile modificare questo elenco dei canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco canali Premere OK per visualizzare l'Elenco Canali. È possibile filtrare i canali elencati o apportare modifiche avanzate all'elenco corrente utilizzando le opzioni delle schede Filtro e Modifica. Evidenziare la scheda desiderata e premere OK per visualizzare le opzioni disponibili. Gestire l'elenco dei preferiti Puoi creare quattro elenchi diversi dei tuoi canali preferiti. Accedere al menu TV>Canali o premere il pulsante OK per aprire il menu Canali. Evidenziare la scheda Modifica e premere OK per visualizzare le opzioni di modifica e selezionare l'opzione Tag/ Untag canale. Selezionare il canale desiderato nell'elenco premendo il pulsante OK mentre il canale è evidenziato. È possibile effettuare scelte multiple. È anche possibile utilizzare l'opzione Tag/Untag all per selezionare tutti i canali della lista. Quindi, premere il pulsante Indietro/Ritorno per tornare alle opzioni del menu Modifica. Selezionare l'opzione Aggiungi/ Rimuovi preferiti e premere di nuovo il pulsante OK. Verrà visualizzato l'Elenco canali preferiti. Impostare l'opzione elenco desiderata su On. Il canale selezionato / i canali selezionati verrà / verranno aggiunto / aggiunti all'elenco. Per togliere un canale o più canali dall'elenco dei preferiti, attenersi agli stessi passaggi e impostare l'opzione desiderata su Off. È possibile utilizzare la funzione di filtraggio nel menu Canali per filtrare i canali nell'elenco dei canali in modo permanente in base alle proprie preferenze. Usando questa opzione Filtro, sarà possibile impostare uno dei propri elenchi preferiti in modo che venga visualizzato ogni volta che l'Elenco canali viene aperto. Configurazione delle impostazioni genitori Le opzioni del menu Impostazioni genitori possono essere usate per proibire agli utenti di guardare alcuni programmi, canali, oltre che di utilizzare determinati menu. Queste impostazioni si trovano nel menu Impostazioni>Sistema>Genitori. Per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale sarà necessario inserire un codice PIN. Dopo aver codificato il numero di PIN corretto, verrà visualizzato il menu Impostazioni genitori. Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione della TV. Blocco maggiore età: Se è impostata questa opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione, Nota: Se l'opzione paese della Prima installazione è impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà impostato su 18 come valore predefinito. Blocco bambini: Se questa opzione è impostata su ON, il TV può essere controllata solo dal telecomando. In tal caso, i pulsanti di controllo sulla TV non funzioneranno. Blocco Internet: Se questa opzione è su On, le applicazioni che usano Internet saranno disattivate. Impostarla su Off per utilizzare nuovamente queste applicazioni. Imposta PIN: Definisce un nuovo numero PIN. PIN CICAM predefinito: Questa opzione non sarà selezionabile se non è inserito nessun modulo CI nell'alloggiamento CI della TV. Sarà possibile modificare il PIN predefinito della CI CAM servendosi di questa opzione. Nota: Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234. Se è stato definito un PIN (richiesto in base alla selezione del paese) durante la prima installazione, utilizzare il PIN definito. Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione modello e/o paese nella Prima Installazione. Guida elettronica ai programmi Tramite la funzione di guida elettronica ai programmi del televisore è possibile visualizzare la programmazione degli eventi dei canali attualmente installati nella lista dei canali. Dipende dalla trasmissione correlata se questa funzione è supportata o meno. Per accedere alla guida ai programmi, premere il pulsante Guida sul telecomando. È inoltre possibile utilizzare l'opzione Guida nel menu TV. Ci sono 2 tipologie diverse di layout di programma disponibili, Linea temporale, e Ora/successivo. Per passare da un layout all'altro, evidenziare la scheda con il nome del layout alternativo nella parte superiore dello schermo e premere OK. Utilizzare i pulsanti di navigazione per navigare nell’elenco programmi. Utilizzare il pulsante indietro Back/Return per utilizzare le opzioni delle schede sul lato superiore dello schermo. Programma linea temporale In questa opzione di layout, tutti gli eventi dei canali elencati saranno visualizzati in base alla timeline. È possibile utilizzare i pulsanti direzionali per scorrere l'elenco degli eventi. Evidenziare un evento e premere OK per visualizzare il menu delle opzioni dell'evento. Premere il pulsante indietro Back/Return per utilizzare le opzioni delle schede disponibili. Evidenziare la scheda Filtro e premere OK per visualizzare le opzioni di filtraggio. Per modificare il layout, evidenziare Ora/ Successivo e premere OK. È possibile utilizzare le opzioni Giorno precedente e Giorno successivo Italiano - 23 - per visualizzare gli eventi del giorno precedente e del giorno successivo. colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video. Evidenziare la scheda Extra e premere OK per visualizzare le seguenti opzioni: Evidenzia Genere: Visualizza il menu Evidenzia genere. Selezionare un genere e premere il pulsante OK. Saranno evidenziati tutti gli eventi della guida programmi che si adattano al genere selezionato. Ricerca nella Guida: Visualizza le opzioni di ricerca. Usando questa funzione, è possibile eseguire una ricerca nel database della guida programmi in accordo al criterio selezionato. I risultati rilevanti saranno elencati. Ora: Visualizza l'evento attuale del canale evidenziato. Zoom: Evidenziare e premere OK per visualizzare gli eventi in un intervallo di tempo più ampio. Pulsante Ora/Successivo Televideo digitale In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli eventi attuali e successivi dei canali in lista. È possibile utilizzare i pulsanti direzionali per scorrere l'elenco degli eventi. Premere il pulsante indietro Back/Return per utilizzare le opzioni delle schede disponibili. Evidenziare la scheda Filtro e premere OK per visualizzare le opzioni di filtraggio. Per modificare il layout, evidenziare Programma linea temporale e premere OK. Opzioni Evento Servirsi dei pulsanti direzionali per evidenziare un evento e premere il pulsante OK per visualizzare il menu Opzioni . Le seguenti opzioni sono disponibili. Seleziona canale: Utilizzando quest’opzione, è possibile passare al canale selezionato. La guida programmi verrà chiusa. Maggiori informazioni: Visualizza, nel dettaglio, le informazioni sul programma selezionato. Utilizza i pulsanti di navigazione per scorrere il testo. Imposta Timer su Evento / Elimina Timer su Evento: Selezionare l'opzione "Imposta Timer su Evento" e premere il pulsante OK. Sarà possibile impostare un timer per gli eventi futuri. Per annullare un timer già impostato, evidenziare l'evento e premere il pulsante OK. Quindi, selezionare Elimina Timer sull'opzione Il timer verrà annullato. Note: Non è possibile passare ad altri canali mentre c'è una registrazione o un timer attivo sul canale attuale. Non è possibile registrare o impostare lo stesso timer per due o più eventi simili con lo stesso intervallo di tempo. Servizi televideo Premere il pulsante Text per accedere. Premere nuovamente per attivare la modalità mix che consente di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione TV contemporaneamente. Premere ancora una volta per uscire. Quando è disponibile il sistema FASTEXT, le sezioni della pagina del televideo sono codificate a Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni sul televideo digitale. Usarlo coi pulsanti colorati, coi pulsanti cursore e col pulsante OK. Il metodo di funzionamento può variare a seconda del contenuto del teletext digitale. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video sulla schermata del televideo digitale. Quando viene premuto nuovamente il pulsante Text, la TV torna alla trasmissione TV. Aggiornamento software La TV è in grado di trovare e aggiornare il firmware sui canali di trasmissione o tramite Internet. Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente Sul menu principale selezionare Impostazioni>Sistema e poi Altro. Accedere a Aggiornamento software e premere il pulsante OK. Selezionare Cerca aggiornamenti, quindi premere il tasto OK per controllare la presenza di un nuovo aggiornamento software. Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti, ne viene avviato lo scaricamento. Al termine del download, verrà visualizzata un’avvertenza, premere il tasto OK per completare il processo di aggiornamento software, quindi riavviare la TV. Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento La TV cercherà nuovi aggiornamenti alle ore 3:00 se la Scansione automatica nel menu Opzioni aggiornamento è Attiva e se la TV è collegata al segnale dell'antenna o a Internet. Se viene trovato un nuovo software, e scaricato con esito positivo, verrà installato alla prossima accensione. Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il LED lampeggia durante il processo di riavvio. Se la TV non si accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due minuti, quindi ricollegarla. Tutti gli aggiornamenti vengono sottoposti a controllo automatico. Se viene esegue una ricerca nel manuale ma non è possibile trovare il software richiesto, la presente fa fede come versione corrente. Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti La TV non si accende Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato alla presa a parete. Premere il tasto Power sulla TV oppure Immagine di qualità scadente • Verificare di aver eseguito correttamente la sintonizzazione della TV. Italiano - 24 - • Il segnale di livello basso può provocare distorsioni dell'immagine. Controllare i collegamenti dell'antenna. • Controllare di aver inserito la frequenza di canale corretta qualora sia stata eseguita la procedura di sintonizzazione manuale. Modalità tipica monitor - ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. Indice Risoluzione Frequenza 1 640x350 85Hz 2 640x480 60Hz • Il cavo dell’antenna è danneggiato? 3 640x480 72Hz • Sono state usate le spine giuste per collegare l'antenna? 4 640x480 75Hz 5 800x600 56Hz Assenza di audio 6 800x600 60Hz • Verificare che l'audio della TV sia disattivato. Premere il pulsante Mute o alzare il volume per controllare. 7 800x600 72Hz 8 800x600 75Hz Nessuna immagine • La TV non riceve nessun segnale. Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta. • L’antenna è collegata correttamente? • In caso di dubbio, contattare il rivenditore. • L'audio viene emesso solo da un altoparlante. Controllare le impostazioni di bilanciamento dal menu Audio. 9 1024x768 60Hz 10 1024x768 70Hz Telecomando - nessun funzionamento 11 1024x768 75Hz • Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituire le batterie. 12 1024x768 85Hz 13 1152x864 75Hz 14 1280x768 60Hz Nessun segnale su una sorgente di ingresso 15 1280x768 75Hz • È possibile che non vi sia nessun dispositivo connesso. 16 1280x960 60Hz 17 1280x960 75Hz • Controllare che il dispositivo sia acceso. 18 1280x1024 60Hz L’immagine non è centrata nella sorgente VGA. 19 1280x1024 75Hz 20 1360x768 60Hz 21 1366x768 60Hz 22 1400x1050 59Hz 23 1400x1050 60Hz 24 1400x1050 75Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz • Le batterie potrebbero essere state inserite in modo errato. Rimandiamo alla sezione “Inserimento delle batterie nel telecomando”. • Controllare i cavi AV e i collegamenti dal dispositivo. Per fare in modo che la TV centri automaticamente l’immagine, entrare nel menu Posizione PC nel menu Immagine, evidenziare Autoposizionamento e premere OK. Attendere il completamento. Per impostare manualmente la posizione dell’immagine, utilizzare le opzioni Posizione H e Posizione V. Selezionare l’opzione desiderata e utilizzare i tasti direzionali Destra e Sinistra sul telecomando per impostarla. Italiano - 25 - Compatibilità segnale AV e HDMI Sorgente AV posteriore Segnali supportati O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 YPbPr HDMI Disponibile PAL O 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz O 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Non disponibile, O: Disponibile) In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può essere causato dall’incompatibilità con gli standard dei dispositivi di ingresso (lettore DVD, decoder digitale, ecc). Se si dovessero verificare tali problemi, contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi. Italiano - 26 - Formati di file supportati per la modalità USB Formati video compatibili Codec Video Risoluzione Bit Rate Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG1/2 MPEG4 1080Px2@30fps, 1080P@60fps Stream programma MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 40Mbps Sorenson H.263 H.263 FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv) H.264 3840x2160@30fps, 1080P@60fps Motion JPEG 720P@30fps VP8 1080P@30fps HEVC/H.265 VP9 Contenitore 4K2K@60fps 1080P@60fps 4K2K@30fps 135Mbps FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv) AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf) 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp, 100Mbps .tp) MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), flusso di trasporto MPEG (.ts, 50Mbps .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp) 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) 10Mbps Formati immagine compatibili Immagine JPEG PNG Foto Risoluzione (larghezza x altezza) Base-line 15360x8640 Progressive 1024x768 non-interlacciato 9600x6400 interlaccia 1200x800 BMP 9600x6400 Formati audio compatibili Codec Audio Frequenza di campionamento Bit Rate Contenitore MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~ 448Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 384Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 320Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf) AC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 32Kbps ~ 640Kbps AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) EAC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), 32Kbps ~ 6 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream Mbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Italiano - 27 - Codec Audio Frequenza di campionamento Bit Rate Contenitore AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz WMA 8KHz ~ 48KHz 128bps ~ 320Kbps WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 48KHz 48KHz < 192kbps < 384kbps WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps ~ 128Kbps WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a) LBR (cook) 8KHz, 11,025KHz, 22,05KHz, 44,1KHz 6Kbps ~ 128Kbps RM (.ra) FLAC 8KHz~96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka) AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka) Formati sottotitoli compatibili Sottotitoli interni Estensione Contenitore Codice sottotitoli dat, mpg, mpeg, vob ts, trp, tp MPG, MPEG TS mp4 MP4 mkv MKV Sottotitoli DVD Sottotitoli DVB Sottotitoli DVD Testo semplice UTF-8 ASS SSA Testo semplice UTF-8 VobSub Sottotitoli DVD avi AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ Sottotitoli esterni Estensione Parser sottotitoli .srt .ssa/ .ass .smi Subrip SubStation Alpha SAMI SubViewer MicroDVD Solo SubViewer 1.0 & 2.0 DVDSusbtitleSystem SubIdx (VobSub) TMPlayer .sub .txt Italiano - 28 - Consigli Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 640x480 800x600 x 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz x x x x 1024x768 x 1280x768 x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x Italiano - 29 - x x x x x Selezionare Dispositivo Cablato se si sta eseguendo il collegamento tramite Ethernet. Connettività Connettività cablata Test di velocità internet Collegamento a una rete cablata • Sarà necessario disporre di un modem/router connessi a una connessione a banda larga attiva. • Collegare la TV al modem/router tramite cavo Ethernet. C'è una porta LAN sulla parte posteriore della TV. 1 2 Evidenziare Internet Speed Test e premere il pulsante OK. La TV controllerà la presenza di connessione internet e visualizzerà il risultato al termine. Impostazioni Avanzate Evidenziare Impostazioni Avanzate e premere il pulsante OK. Sulla schermata successiva sarà possibile modificare le impostazioni IP e DNS sulla TV. Evidenziare la voce desiderata e premere il pulsante Sinistro o Destro per modificare l'impostazione da Automatica a Manuale. Ora sarà possibile accedere ai valori IP Manuale e / o DNS Manuale. Selezionare la voce desiderata dal menù a discesa e inserire i nuovi valori servendosi dei pulsanti numerici del telecomando. Evidenziare Salva e premere il tasto OK per salvare le impostazioni al termine. Collegamento wireless Collegamento a una rete wireless La TV non può essere collegata alle reti con SSID nascosto. Per rendere il modem SSID visibile, modificare le impostazioni SSID tramite il software del modem. 3 1. Connessione ISP a banda larga 2. Cavo LAN (ethernet) 3. Ingresso LAN sul lato posteriore della TV 1 Per configurare le impostazioni cablate fare riferimento alla sezione Rete nel menù Impostazioni. • Si può collegare la TV alla rete LAN a seconda della configurazione di rete. In tal caso, usare un cavo ethernet per collegare la TV direttamente alla presa a muro della rete. 1 1. Connessione ISP a banda larga Per aumentare la larghezza di banda, è previsto un router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n) con bande 2.4 e 5 GHz simultanee. Ottimizzato per uno streaming video HD più fluido e più veloce, trasferimenti file e gioco HD. 2 1. Presa di rete a parete • La frequenza e il canale variano a seconda dell'area. 2. Ingresso LAN sul lato posteriore della TV • La velocità di trasmissione varia a seconda della distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti di trasmissione, la configurazione dei prodotti, le condizioni delle onde radio, il traffico di linea e i prodotti usati. La trasmissione può essere interrotta o disconnessa in base alle condizioni delle onde radio, DECT, telefoni o altri dispositivi WLAN 11b. I valori standard della velocità di trasmissione sono i valori Configurazione delle impostazioni del dispositivo cablato Tipo di rete Il Tipo di rete può essere selezionato come Dispositivo Cablato, Dispositivo wireless o Disattivato, in base alla connessione attiva alla TV. Italiano - 30 - massimi teoretici per gli standard wireless. Non si tratta delle velocità effettive di trasmissione dei dati. • La posizione in cui la trasmissione è migliore varia a seconda dell'ambiente di utilizzo. • La funzione Wireless della TV supporta i modem 802.11 del tipo a,b,g & n. Consigliamo di usare il protocollo di comunicazione IEEE 802.11n per evitare possibili problemi in fase di visualizzazione dei video. • Modificare il SSID del modem se sono presenti altri modem nelle circostanze con lo stesso SSID. In caso contrario, si potrebbero riscontrare problemi di connessione. Usare la connessione via cavo in caso di problemi con la connessione wireless. Configurazione delle impostazioni del dispositivo wireless Aprire il menù Impostazioni di rete e selezionare Tipo di rete come Dispositivo wireless per avviare il processo di connessione. Selezionare l’opzione Scan Reti Wireless e fare clic su OK per iniziare la ricerca delle reti wireless disponibili. Tutte le reti trovate compariranno in una lista. Selezionare la rete dall'elenco e premere OK per connettersi. Nota: Se il modem supporta la modalità N, si dovrebbero impostare le modalità N. Se la rete selezionata è protetta da password, immettere la chiave corretta usando la tastiera virtuale. Sarà possibile usare questa tastiera mediante i tasti di navigazione e il tasto OK del telecomando. Attendere fino a quando l’indirizzo IP viene visualizzato sulla schermata. Ciò significa che il collegamento è stabilito. Per scollegarsi da una rete wireless, evidenziare Tipo di rete e premere i pulsanti Sinistra e Destra per impostare su Disattivato. Qualora il router disponga di WPS, sarà possibile collegarsi direttamente al modem/router senza inserire la password o senza aggiungere come prima cosa la rete. Selezionare l’opzione ”Premere WPS sul proprio router wifi”e premere il pulsante OK. Andare sul dispositivo modem/router e premere il pulsante WPS per eseguire la connessione. Dopo che i dispositivi saranno stati abbinati si vedrà una conferma di connessione sulla TV. Selezionare OK per procedere. Non è richiesta nessuna ulteriore configurazione. Evidenziare Internet Speed Test e premere il tasto OK per controllare la velocità di connessione a Internet. Evidenziare Impostazioni avanzate e premere il pulsante OK per aprire il menù impostazioni avanzate. Usare i tasti di navigazione e i tasti numerici per eseguire le impostazioni. Evidenziare Salva e premere il tasto OK per salvare le impostazioni al termine. Altre informazioni Lo stato del collegamento verrà visualizzato come Connesso o Non connesso e verrà visualizzato l'indirizzo IP attuale, se viene stabilita una connessione. Connessione al dispositivo mobile via WLAN • Qualora il dispositivo mobile sia dotato della funzione WLAN, sarà possibile collegarlo alla TV mediante router, per accedere ai contenuti all'interno del dispositivo. In tal caso, il dispositivo mobile deve disporre di un apposito software di condivisione. Collegare il televisore al router seguendo i passaggi indicati nelle sezioni precedenti. Successivamente, collegare il dispositivo mobile al router e attivare il relativo software di condivisione. Quindi, selezionare i file da condividere con la TV. Se la connessione viene stabilita correttamente, sarà possibile accedere ai file condivisi del telefono mediante l’AVS (Condivisione Audio Video) del TV. Selezionare l’opzione AVS dal menù Sorgenti e fare clic su OK per visualizzare i dispositivi media server disponibili nella rete. Selezionare il dispositivo mobile e premere OK per continuare. • Ove disponibile, sarà possibile scaricare l'applicazione telecomando remoto dal server del provider dell'applicazione del dispositivo mobile. Nota: Questa funzione potrebbe non essere supportata da tutti i dispositivi mobili. Gestione delle informazioni dei clienti Quando si usa la funzione di connessione a Internet di questa TV, dopo aver accettato i termini di servizio / politica sulla privacy di Panasonic (cui si fa qui di seguito riferimento con la dicitura termini e condizioni ecc.), sarà possibile raccogliere e usare le informazioni sul cliente relativamente all’uso dell’unità conformemente ai termini e alle condizioni. Per ulteriori dettagli sui termini i servizio / politica sulla privacy, rimandiamo a [HOME] Impostazioni>Impostazioni sulla Privacy Sarà possibile registrare le informazioni personali del cliente sulla TV rivolgendosi all’emittente o al fornitore dell’applicazione. Prima di riparare, trasferire o smaltire la TV, eliminare tutte le informazioni contenute al suo interno attenendosi alla seguente procedura. [HOME] Installazione>Prima installazione Le informazioni sul cliente possono essere raccolte dal fornitore tramite l’applicazione fornita da terzi sulla TV o sul sito web. Si prega di confermare i termini e le condizioni ecc. in anticipo. • Panasonic non verrà ritenuta responsabile della raccolta o dell’uso delle informazioni sul cliente tramite l’applicazione fornita da terzi sulla TV o sul sito web. Italiano - 31 - • In fase di inserimento del nome e numero della carta di credito, ecc. invitiamo a prestare particolare attenzione all’affidabilità del fornitore del servizio. • Le informazioni registrate possono essere salvate nel server ecc. del fornitore del servizio. Prima di riparare, trasferire o eliminare la TV verificare di eliminare tutte le informazioni conformemente ai termini e alle condizioni del fornitore di servizio. Wake ON Wake-on-LAN (WoL) e Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) sono standard che consentono di accendere o risvegliare un dispositivo con un messaggio di rete. Il messaggio viene inviato al dispositivo tramite un programma eseguito su un dispositivo remoto connesso alla stessa rete area locale, ad esempio uno smartphone. La TV è compatibile WoL e WoWLAN. Questa funzione potrebbe essere disabilitata durante il primo processo di installazione. Per attivare questa funzione impostare l’opzione Attiva nel menù Impostazioni di rete/Internet su On. Sarà necessario che entrambi i dispositivi, dai quali viene inviato il messaggio di rete alla TV, e la TV stessa, siano connessi alla stessa rete. La funzione Wake On è supportata solo per i dispositivi Android e può essere usata unicamente tramite le applicazioni YouTube e Netflix. Per usare questa funzione la TV e il telecomando dovrebbero essere connessi almeno una volta mentre la TV è accesa. Se la TV viene spenta, la connessione deve essere ristabilita all'accensione successiva. Altrimenti la funzione non sarà disponibile. Ciò non vale tuttavia quando la TV viene messa in modalità standby. Qualora si desideri che la TV consumi meno energia quando è in standby, sarà possibile disattivare questa funzione impostando l’opzione Wake On su Off. Connettività Risoluzione dei problemi Rete wireless non disponibile • Verificare che i firewall della rete consentano la connessione wireless della TV. • Effettuare nuovamente una ricerca di reti wireless utilizzando la schermata del menù Impostazioni di rete. Se le rete wireless non funziona correttamente, provare a usare la rete cablata domestica. Per ulteriori informazioni sulla procedura, consultare la sezione Connessione cablata. Se la TV non funziona col collegamento cablato, controllare il modem (router). Se il router non presenta problemi, controllare la connessione Internet del modem. Connessione lenta Consultare il manuale delle istruzioni del mode wireless per ottenere informazioni sull'area di servizio interna, la velocità di connessione, la qualità del segnale e altre impostazioni. Per il modem, è necessaria una connessione ad alta velocità. Interruzione durante la riproduzione o reazioni lente In tal caso, provare quanto segue: Mantenere almeno tre metri di distanza da forni a microonde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o altri dispositivi WLAN. Provare a modificare il canale attivo sul router WLAN. Connessione a Internet non disponibile / Condivisione Audio Video Non funzionante Nel caso in cui il MAC address del PC o del modem sia stato registrato in modo permanente, è possibile che la TV non si colleghi a Internet. In questo caso, il MAC address viene autenticato ogni volta che ci si collega a Internet. Si tratta di una precauzione per evitare accessi non autorizzati. Dato che la TV dispone del proprio MAC address, il fornitore del servizio internet non può convalidare il MAC address della propria TV. Per questa ragione, la TV non può essere connessa a Internet. Contattare il proprio fornitore del servizio internet e richiedere informazioni su come collegare un dispositivo diverso, ad esempio una TV, a internet. Inoltre, la connessione potrebbe non essere disponibile a causa di un problema di firewall. Nel caso in cui si ritenga che questo sia il problema, rivolgersi al proprio fornitore del servizio internet. Un firewall potrebbe essere la causa di un problema di connettività e identificazione in fase di utilizzo della TV in modalità Condivisione Audio Video oppure quando si sta sfogliando tramite la funzione Condivisione Audio Video. Dominio non valido Verificare di aver già eseguito l'accesso al PC con nome utente/password e garantire anche che il dominio sia attivo, prima di condividere eventuali file nel programma server media sul PC. Nel caso in cui il dominio non sia valido vi potrebbero essere dei problemi in fase di consultazione dei file in modalità Condivisione Audio Video. Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video La funzione di Condivisione Audio Video è uno standard che semplifica il processo di visualizzazione di componenti elettronici digitali e ne rende più semplice l'uso in una rete domestica. Questo standard consente di visualizzare e riprodurre foto, musica e video memorizzati nel server multimediale collegato alla rete domestica. 1. Installazione software Server La funzione di Condivisione Audio/Video non può essere usata se il programma server non è installato sul PC oppure se il software media server richiesto Italiano - 32 - non è installato sul dispositivo associato. Preparare il PC con un programma server adeguato. 2. Collegamento a una rete cablata o wireless Cfr. i capitoli Connettività Cablata / Wireless per informazioni dettagliate sulla configurazione. I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero essere causati del provider dei servizi. 3. Attivare la Condivisione Audio Video Per usare il browser internet, accedere come prima cosa al menu App. Quindi avviare l'applicazione browser che ha un logo di colore arancione con il simbolo della terra su di esso. Accedere al menù Impostazioni>Sistema>Altro e attivare l’opzione AVS. 4. Riproduzione di file condivisi mediante Browser multimediale Selezionare l’opzione AVS nel menù Sorgenti utilizzando i pulsanti di navigazione e fare clic su OK. I dispositivi media server disponibili compariranno in un elenco. Selezionare PROCEDI e premere OK per continuare. Verrà visualizzato il browser multimediale. Rimandiamo alla sezione Menù Browser multimediale per ulteriori informazioni sulla riproduzione del file. Nel caso in cui si verifichi un problema con la rete, spegnere la televisione scollegandola dalla presa a parete e ricollegandola. Le modalità Trick e jump non sono supportate dalla funzione Condivisione Audio Video . Utilizzare PC/HDD/Media Player o qualsiasi altro dispositivo compatibile con la connessione cablata per ottenere una più elevata qualità di riproduzione. Usa la connessione LAN per una condivisione file fra altri dispositivi quali ad esempio computer. Nota: Alcuni PC potrebbero non consentire l’uso della funzione condivisione audio video a causa di impostazioni di amministrazione e sicurezza (ad esempio i PC aziendali). App È possibile accedere alle applicazioni installate sul televisore dal menu Applicazioni. Evidenziare un'applicazione e premere OK per avviarla. Per gestire le applicazioni installate sul televisore, aggiungere nuove applicazioni o visualizzare tutte le applicazioni disponibili in modalità schermo intero, evidenziare l'opzione Aggiungi altre e premere OK. Con questa opzione di menu è possibile aggiungere un'applicazione installata al menu principale, avviarla o rimuoverla. Le applicazioni rimosse non saranno più accessibili dal menù Applicazioni. È inoltre possibile aggiungere nuove applicazioni dal negozio. Per entrare nel negozio evidenziare il logo del carrello in alto a sinistra e premere OK. Verranno visualizzate le applicazioni disponibili nel negozio. Utilizzare i pulsanti direzionali per evidenziare un'applicazione e premere OK. Evidenziare l'opzione Aggiungi alle applicazioni e premere di nuovo OK per aggiungere l'applicazione selezionata al menu delle applicazioni. Per accedere rapidamente al menu Aggiungi altre, è possibile premere il pulsante Internet sul telecomando, se disponibile. I servizi internet di terzi potrebbero cambiare, essere interrotti o limitati in qualsiasi momento. Browser Internet Nella schermata iniziale del browser, le miniature dei link predefiniti (ove presenti) verso i siti web verranno visualizzate come opzioni Compositore veloce congiuntamente alle opzioni Modifica compositore veloce e Aggiungi a compositore veloce. Per navigare nel browser web, servirsi dei pulsanti direzionali sul telecomando o su un mouse collegato. Per vedere la barra opzioni browser, spostare il cursore verso la parte superiore della pagina o premere il pulsante Back/Return. Le opzioni Cronologia, Schede e Segnalibri e la barra del browser che contengono i pulsanti precedente/successivo, il pulsante di aggiornamento, la barra indirizzo/ricerca, i pulsanti Compositore veloce e Vewd sono disponibili. Per aggiungere un sito web desiderato all’elenco Compositore veloce per accesso rapido, spostare il cursore verso la parte superiore della pagina o premere il pulsante Back/Return. Viene visualizzata la barra del browser. Evidenziare il pulsante Compositore veloce e premere il pulsante OK. Quindi, selezionare l’opzione Aggiungi a compositore veloce e premere il pulsante OK. Riempire gli spazi bianchi per Nome e Indirizzo, evidenziare OK e premere il pulsante OK per aggiungere. Mentre ci si trova sul sito che si vuole aggiungere all’elenco Compositore veloce, evidenziare il pulsante Vewd e premere il pulsante OK. Quindi, evidenziare l’opzione Aggiungi a compositore veloce nel sottomenu, quindi premere nuovamente il pulsante OK. Nome e Indirizzo verranno riempiti automaticamente a seconda del sito che si sta visitando. Evidenziare OK e premere il pulsante OK per aggiungere. Sarà inoltre possibile usare le opzioni menu Vewd per gestire il browser. Evidenziare il pulsante Vewd e premere il pulsante OK per vedere le opzioni disponibili, specifiche e generali. Ci sono vari modi per cercare o visitare siti web usando il browser web. Inserire l’indirizzo di un sito web (URL) nella barra di ricerca / barra degli indirizzi, quindi evidenziare il pulsante Invia tramite la tastiera virtuale; quindi premere il pulsante OK per visitare il sito. Inserire la parola chiave / le parole chiave nella barra di ricerca / barra dell’indirizzo ed evidenziare il pulsante Invia sulla tastiera virtuale; quindi, premere Note: Italiano - 33 - il pulsante OK per avviare una ricerca per i siti web collegati. Evidenziare una miniatura Compositore veloce e premere il pulsante OK per vistare il sito web relativo. La TV è compatibile coi mouse USB. Collegare il mouse o l’adattatore del mouse wireless all’ingresso USB della TV per una navigazione più facile e più rapida. Alcune pagine web contengono contenuti flash. Non sono supportate dal browser. La TV non supporta processi di download da internet tramite browser. Non sono supportati tutti i siti presenti su internet. A seconda del sito si potrebbero verificare dei problemi di contenuto. In modo del tutto simile, potrebbe non essere possibile riprodurre i contenuti video. Sistema HBBTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un nuovo standard di settore che combina in modo invisibile i servizi TV forniti tramite trasmissione con i servizi consegnati tramite banda larga e consente anche l'accesso a Internet unicamente per i servizi di consumatori che usano TV e set-top box. I servizi trasmessi tramite HbbTV comprende canali di trasmissione TV tradizionali, servizi di catchup, video-on-demand, EPG, pubblicità interattiva, personalizzazioni, voti, giochi, social network e altre applicazioni multimediali. Le applicazioni HbbTV sono disponibili sui canali in cui sono segnalate dall'emittente (attualmente vari canali su trasmissione Astra, applicazioni HbbTV). L’emittente marca un’applicazione come "autostart" e viene avviata in modo automatico dalla piattaforma. Le applicazioni in avvio automatico vengono di norma lanciate con una piccola icona rossa a forma di pulsante per informare l'utente del fatto che su quel canale c'è un'applicazione HbbTV. Premere il tasto rosso per aprire la pagina applicazione. Dopo che la pagina è stata visualizzata l’utente può tornare all’icona di stato tasto rosso iniziale premendo nuovamente il tasto rosso. L’utente si può spostare fra la modalità icona tasto rosso e la modalità UI completa dell’applicazione premendo il tasto rosso. Si prega di notare che la capacità di switching del tasto rosso viene fornita dall’applicazione e alcuni applicazioni si potrebbero comportare in modo diverso. Se l'utente passa a un altro canale mentre c'è un'applicazione HbbTV attiva (in modalità icona tasto rosso in modalità UI completa), si può verificare quanto segue. • L’applicazione può continuare a funzionare. HbbTV consente il recupero delle applicazioni sia dalla banda larga che dalla trasmissione. L’ente che si occupa della trasmissione può attivare entrambe le modalità o solo una. Nel caso in cui la piattaforma non disponga di una piattaforma operativa, può ancora lanciare applicazioni trasmesse sull’applicazione. Le applicazioni di tasto rosso di avvio automatico forniscono solitamente collegamenti ad altre applicazioni. L’utente può passare ad altre applicazioni servendosi dei collegamenti forniti. Le applicazioni dovrebbero fornire un modo per chiudersi, di norma si usa il pulsante Esci. Le applicazioni HbbTv si servono di tasti del telecomando per interagire con l'utente. Quando viene lanciata un’applicazione HbbTv, il controllo di alcuni tasti appartiene all’applicazione. La selezione dei canali numerici, ad esempio, potrebbe non funzionare su un’applicazione televideo, in cui i numeri indicano i numeri di pagina. HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della possibilità di eseguire streaming AV. Molte sono le applicazioni che forniscono VOD (video on demand) e servizi di TV catch-up. L’utente si può servire dei tasti sul telecomando per riprodurre, mettere in pausa, fermare, avanzare e riavvolgere per interagire con i contenuti AV. Nota: Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione dal menu Altro in Impostazioni>Sistema. A seconda del modello del televisore e dell'opzione selezionata per il paese nella prima installazione, questa funzione potrebbe essere disponibile nel menu Impostazioni>Sistema>Impostazioni sulla privacy invece che nel menu Impostazioni>Sistema>Altro Informazioni sulla funzionalità DVB II ricevitore DVB è adatto unicamente per essere usato nel paese per il quale è stato progettato. Nonostante questo ricevitore DVB fosse conforme alle ultimissime specifiche DVB al momento della produzione, non possiamo garantirne la compatibilità con le future trasmissioni DVB a causa di modifiche che potrebbero essere attuate nei segnali e nelle tecnologie di trasmissione. Alcune funzioni delle televisioni digitali potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi. Cerchiamo sempre di migliorare i nostri prodotti; ecco perché le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Per consigli su dove acquistare gli accessori siete pregati di contattare il negozio presso il quale avete acquistato la strumentazione. • L’applicazione può essere conclusa. • L’applicazione può essere conclusa e può essere lanciata un'altra applicazione tasto rosso di avvio automatico. Italiano - 34 - Ondertiteling bestandsformaten............................. 62 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie.............................................. 36 Markeringen op het product................................... 37 Handhaving............................................................ 38 Scherm, kast, voetstuk........................................... 38 Stekker................................................................... 38 Het voetstuk assembleren / verwijderen................ 39 Als u een muurmontage beugel gebruikt................ 39 Milieu-informatie..................................................... 40 Functies.................................................................. 40 Ultra HD (UHD)....................................................... 40 Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride LogGamma (HLG)........................................................ 40 Ondersteunde DVI-resoluties................................. 63 Verbindingen.......................................................... 64 Bedrade connectiviteit............................................ 64 Draadloze connectiviteit......................................... 64 Wake ON (Ontwaken ingeschakeld)...................... 66 Verbindingen Probleemoplossing........................... 66 De netwerkservice voor het delen van audio-video gebruiken............................................ 67 Apps....................................................................... 67 Internetbrowser...................................................... 67 HBBTV-systeem..................................................... 68 DVB-functionaliteitsinformatie................................ 68 Accessoires inbegrepen......................................... 40 Stand-by meldingen............................................... 40 TV-bediening & Operation...................................... 41 Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie... 41 De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..... 42 Stroomaansluiting................................................... 42 Antenne aansluitingen............................................ 42 Licentiemededeling................................................ 43 Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen..... 43 Conformiteitsverklaring (DoC)................................ 43 Specificaties........................................................... 44 Bericht.................................................................... 45 Afstandsbediening.................................................. 46 Aansluitingen.......................................................... 47 Aan/Uitschakelen................................................... 48 Eerste Installatie..................................................... 48 Media afspelen via USB-ingang............................. 49 Mediabrowser......................................................... 49 [CEC]...................................................................... 50 Instellingen Menu Inhoud....................................... 51 Algemene tv-bediening........................................... 57 Het gebruik van de zenderlijst................................ 57 Ouderlijk toezicht instellingen configureren............ 57 Elektronische programmagids................................ 57 Teletekst diensten................................................... 58 Software upgrade................................................... 58 Probleemoplossen & tips........................................ 59 PC-invoer normale weergavemodi......................... 59 AV en HDMI- signaal compatibiliteit....................... 60 Ondersteunde bestandsformaten voor de USBmodus..................................................................... 61 VIdeobestandsformaten......................................... 61 Beeldbestandsformaten......................................... 61 Geluidsbestandsformaten...................................... 61 Nederlands - 35 - Veiligheidsinformatie OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL). HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u de tv loskoppelen van het netwerk. De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen zijn. Als het televisietoestel niet elektrisch wordt losgekoppeld van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken voor alle situaties, zelfs als de televisie in stand-by staat of uitgeschakeld is. Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante functie te bewerken. BELANGRIJK – Lees deze instructies volledig voor u de televisie installeert en in gebruik neemt WAARSCHUWING: Dit apparaat is bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) die in staat / ervaren zijn met de werking van een dergelijk apparaat, zonder toezicht, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid. • Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van minder dan 2000 meter boven de zeespiegel, in droge locaties en in regio's met een gematigd of tropisch klimaat. • Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in openbare ruimten worden gebruikt. • Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije ruimte laten rond de televisie. • De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met items zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc. • De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk bereikbaar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk of andere objecten niet op het netsnoer. Een beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken. Neem het netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de televisie (bijv. op een rek boven het toestel). • Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht of plaats geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of in de buurt van de televisie. • Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische verwarming, radiator, etc. in de buurt van het televisietoestel. • Plaats de televisie niet op de vloer en hellende oppervlakken. • Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u plastic zakken uit de buurt van baby's, kinderen en huisdieren houden. • Bevestig de stand zorgvuldig op de televisie. Als de stand voorzien is van schroeven, moet u deze stevig aandraaien om te vermijden dat de televisie zou kantelen. U mag de schroeven niet te hard aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen correct aanbrengen. • U mag de batterijen niet weggooien in het vuur of met gevaarlijk en brandbaar materiaal. WAARSCHUWING - Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. WA A R S C H U W I N G - O v e r d a d i g g e l u i d v a n koptelefoons kan gehoorschade veroorzaken. BOVEN ALLES - NOOIT iemand, zeker geen kinderen, toelaten iets in te brengen de gaten, sleuven of andere openingen van de behuizing. Opgelet Risico op elektrische schokken Onderhoud Nederlands - 36 - Risico op ernstige letsels of fatale gevolgen Risico op gevaarlijke spanningen Belangrijk onderhoudscomponent Markeringen op het product De volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring wordt beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke informatie belangrijk is om veiligheidsredenen. Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding. Klasse II apparatuur met werkende aarding: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding, de aarding wordt gebruikt voor functionele doeleinden. Beschermende aarding: De gemarkeerde terminal is bedoeld voor de aansluiting van de beschermende aarding geassocieerd met de voedingsbedrading. Spanning voerende terminal: De gemarkeerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder normale operationele voorwaarden. Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen. KLASSE 1 LASER PRODUCT: Dit product CLASS 1 bevat Klasse 1 laserbron die LASER PRODUCT veilig is onder redelijk voorzienbare operationele voorwaarden. i • Het gebruik van kasten of voetstukken wordt aanbevolen door de fabrikant van de monitor . • Enkel meubelstukken gebruiken die de monitor veilig kunnen ondersteunen. • Ervoor zorgen dat de monitor niet over de rand van het meubelstuk uitsteekt. • Het monitor toestel niet op meubelstukken plaatsen (bijvoorbeeld, kasten of boekrekken) zonder zowel het meubelstuk als de monitor te verankeren aan een geschikte steun. • Het monitor toestel niet op stof of ander materiaal plaatsen dat wordt aangebracht tussen de monitor en het meubelstuk. • Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren van het klimmen op meubelstukken om bij de monitor of de bedieningstoetsen te raken. Als uw bestaande monitor toestel bewaard en verplaatst wordt, moeten dezelfde overwegingen als hierboven worden gerespecteerd. –––––––––––– To e s t e l l e n d i e a a n g e s l o t e n z i j n v i a d e HOOFDVERBINDING of via andere toestellen met een aardingverbinding met de aarding van de gebouwinstallatie – en met een monitor distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar veroorzaken. De verbinding met een monitor distributiesysteem moet daarom worden voorzien via een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald frequentiebereik (galvanische isolator) MUURBEVESTIGINGSSET • Lees de instructies voor u uw televisie op de muur bevestigt. WAARSCHUWING U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een risico in op chemische brandwonden Dit product of de accessoires die worden geleverd met het product kunnen een knoop/celbatterij bevatten. Als deze knoop/celbatterij wordt ingeslikt, kan dit al na 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en fataal aflopen. Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag u het product niet blijven gebruiken en moet u het uit de buurt van kinderen bewaren. Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt of in een lichaamsdeel werd gestoken, moet u onmiddellijk medische zorg inroepen. • De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is verkrijgbaar bij uw lokale verdeler, indien niet geleverd met uw televisie. • U mag de televisie niet monteren aan het plafond of aan een hellende muur. • Gebruik de specifieke muurbevestigingsschroeven en overige accessoires. • Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan om te voorkomen dat de televisie zou vallen. U mag de schroeven niet te hard aandraaien. –––––––––––– Plaats de monitor nooit in een onstabiele of hellende locatie. Een monitor toestel kan vallen, ernstige letsels veroorzaken of fataal aflopen. Talrijke letsels, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals: Nederlands - 37 - Handhaving WAARSCHUWING • Het gebruik van ophangbeugels, of het zelf installeren van een ophangbeugel aan de muur houden het risico in van persoonlijke letsels en schade aan het product. Om de prestatie en de veiligheid van het product te handhaven, moet u er absoluut zeker van zijn uw verdeler of een gelicentieerde onderaannemer te vragen de ophangbeugels te bevestigen. Elke schade veroorzaakt door de installatie zonder een gekwalificeerde installateur resulteert in de nietigverklaring van uw garantie. • Lees de instructies van de optionele accessoires zorgvuldig en u moet er zeker van zijn de nodige maatregelen te nemen om te voorkomen dat de televisie kan vallen. • Hanteer de televisie voorzichtig tijdens de installatie aangezien een impact of andere krachten op de televisie schade kan veroorzaken aan het toestel. • Ga zorgvuldig te werk wanneer u de ophangbeugels aan de muur bevestigt. Zorg er altijd voor dat er geen elektrische kabels of leidingen in de muur aanwezig zijn voor u de beugel ophangt. • Om te voorkomen dat de televisie zou vallen en iemand zou kunnen kwetsen, moet u de televisie van de muur verwijderen als u hem niet langer gebruikt. Verwijder eerst de stekker uit het stopcontact. Scherm, kast, voetstuk Regelmatige zorg: Wrijf het oppervlak van het scherm, de kast of het voetstuk met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: 1. Neem eerst het stof af. 2. Gebruik een vochtige doek met schoon water of een opgelost neutraal oplosmiddel (1 deel oplosmiddel in 100 delen water). 3. Wring de doek stevig uit. (Let op, laat geen vloeistof in de televisie binnendringen want dit kan defecten veroorzaken). 4. Wrijf zorgvuldig met de vochtige doek en verwijder het hardnekkig vuil. 5. Verwijder tot slot al het vocht. Opgelet Gebruik geen harde doek of wrijf niet te hard op het oppervlak. Zo niet kan dit krassen veroorzaken. • Zorg ervoor het oppervlak niet de onderwerpen aan insecticide, oplosmiddel, verdunner of andere vluchtige stoffen. Dit kan de kwaliteit van het oppervlak verminderen of de verf verwijderen. • Het oppervlak van het scherm is speciaal behandeld en kan snel beschadigd worden. Zorg ervoor het scherm niet te krassen met vingernagels of andere harde voorwerpen. • Laat de kast of het voetstuk niet in contact komen met rubber of PVC gedurende een lange periode. Dit kan de kwaliteit van het oppervlak beschadigen. Stekker Wrijf de stekker regelmatig af met een droge doek. Vocht en stof kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Nederlands - 38 - Het voetstuk verwijderen van de televisie Het voetstuk assembleren / verwijderen Voorbereidingen Verwijder het (de) voetstuk(ken) en de televisie uit de verpakking en plaats de televisie op een werktafel met het scherm neerwaarts op een schone en zachte doek (deken, etc.) • Gebruik een vlakke en stevige tafel die groter is dan de televisie. • Houd de televisie niet vast bij het scherm. • Zorg ervoor de televisie niet te krassen of te breken. OPGELET: Schroef de afgebeelde schroeven niet in de televisie als u de televisiestandaard niet gebruikt, bijv. als u de televisie aan de muur hangt. Als u de schroeven inschroeft zonder de standaard kan dit de televisie beschadigen. Het voetstuk monteren 1. Zorg ervoor het voetstuk te verwijderen op de volgende wijze als u een muurmontage beugel gebruikt of de televisie opnieuw inpakt. • Plaats de televisie op een werktafel met het scherm neerwaarts op een schone, zachte doek. Laat de stand uitsteken over de rand van de oppervlakte. • Schroef de bevestigingsschroeven van de stand los. • Verwijder de stand. Als u een muurmontage beugel gebruikt Neem contact op met uw lokale Panasonic verdeler om de aanbevolen muurmontage beugel te kopen. Openingen voor de muurmontage beugel installatie; Achterzijde van de televisie De voet van de televisie bestaat uit 3 delen. Installeer deze delen samen. a x2 M4 x 15 mm b M4 x 20 mm x3 M4 x 20 mm 2. Plaats de stand(en) op het stand montagepatr(o)on(en) op de achterzijde van de tv. 43” 49” 55” a (mm) 200 200 400 b (mm) 200 200 200 Diepte van de schroef (a) min. (mm) 43”/49” 10 55” 11 max. (mm) 13 13 Diameter M6 Aanzicht van de zijkant a 3. Voer de geleverde schroeven (M4 x 15) in en draai ze zacht aan tot de stand correct is aangebracht. Opmerking: De schroeven om de televisie te bevestigen op de muurmontage beugel worden niet meegeleverd met de televisie. x6 M4 x 15 mm M4 x 20 mm Nederlands - 39 - Milieu-informatie Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: Als u Energiebesparing op Minimum, Medium, Maximum of Auto zet, zal de tv de energieconsumptie dienovereenkomstig aanpassen. Als u de achtergrondverlichting wilt instellen op een vaste waarde, stel in als Aangepast en pas de achtergrondverlichting manueel aan (onder Energiebesparing instelling) met de links- of rechtsknoppen op de afstandsbediening. Stel in als Uit om deze instelling uit te schakelen. Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen variëren naargelang de geselecteerde Modus in het Instellingen>Beeldmenu. De Energiebesparing instellingen staan in het Instellingen>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldinstellingen niet kunnen worden gewijzigd. Als de Rechtse knop wordt ingedrukt, verschijnt het bericht , “"Scherm schakelt uit in 15 seconden." op het scherm. Selecteer Doorgaan en druk op OK om het scherm uit te schakelen. Als u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15 seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening of op de tv om het scherm opnieuw in te schakelen. Opmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als de Modus ingesteld is op Spel. Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het energieverbruik. Functies • Kleuren-LED-tv met afstandsbediening • Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV (DVB-T-T2/C/S-S2) • HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten met HDMI-aansluitingen • USB-ingang • Instelmenu op scherm (On-screen Display) • Stereo geluidssysteem • Teletekst • Hoofdtelefoon aansluiting • Automatisch programmeersysteem • Manuele afstemming • Automatische uitschakeling na acht uur. • Slaap timer • Kinderslot • Automatische geluidsdemping indien geen uitzending. • NTSC-weergave • AVL (Automatische volumebeperking) • PLL (Frequentie zoeken) • Pc-ingang • • • • • • Spelmodus (optioneel) Beeld uit functie Ethernet (LAN) voor Internetverbinding en diensten 802.11 a/b/g/n ingebouwde WLAN ondersteuning Audio Video Delen HbbTV Ultra HD (UHD) De TV ondersteunt Ultra HD (Ultra High Definition - ook wel 4K genoemd) die een resolutie biedt van 3840 x 2160 (4K:2K). Het is gelijk aan 4 maal de resolutie van Full HD TV door het aantal pixels te verdubbelen van de Full HD TV, zowel horizontaal als verticaal. Ultra HD inhoud wordt ondersteund via HDMI USB ingangen en DVB-T2 en DVB-S2 uitzendingen. Hoog dynamische bereik (HDR) / Hybride LogGamma (HLG) Met deze functie kan de televisie een hoger dynamisch bereik van lichtsterkte reproduceren door meerdere uiteenlopende blootstellingen vast te leggen en daarna te combineren. HDR/HLG belooft een betere beeldkwaliteit dankzij meer heldere, meer realistische highlights, meer realistische kleur en andere verbeteringen. Het levert de look die filmmakers wensen te bereiken, waarbij verborgen zones van donkere schaduwen en zonlicht met volledige helderheid, kleur en detail worden weergegeven. HDR/ HLG inhoud wordt ondersteund via native en markt toepassingen, HDMI, USB ingangen en via DVB-S uitzendingen. Stel de verwante HDMI broningang in als Verbeterd in de optie Bronnen in het menu Instellingen>Systeem om HDR/HLG-inhoud te bekijken, als de HDR/HLG-inhoud wordt ontvangen via een HDMI-ingang. De bron moet minimum compatibel zijn met HDMI 2.0a. Accessoires inbegrepen • Afstandsbediening • Batterijen: 2 X AA • Gebruikshandleiding • Verwijderbare stand • Stand montageschroeven (M4 x 15) + (M4 x 20) Stand-by meldingen Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een antenne of HDMI-bron) gedurende 3 minuten schakelt de tv op stand-by. Wanneer u de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. "Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by modus omdat er gedurende een lange periode geen signaal was." De Automatische TV UIT optie (in het menu Instellingen>Systeem>Instellingen>Meer) kan standaard worden ingesteld op een waarde tussen 1 en 8. Als deze instelling ingesteld is op UIT en de televisie ingeschakeld is gelaten en niet werd Nederlands - 40 - bediend gedurende de ingestelde tijdsduur schakelt het apparaat over op de stand-bymodus nadat de ingestelde tijdsduur verstreken is. Wanneer u de tv de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. “Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by modus omdat er gedurende een lange periode geen bewerking werd uitgevoerd.” Voor de TV overschakelt naar de Stand-by modus verschijnt een dialoogvenster. Als u geen knop indrukt, schakelt de TV over naar de stand-by modus na een wachttijd van ca. 5 minuten. U kunt Ja markeren en drukken op OK om de TV onmiddellijk over te schakelen naar de stand-by modus. Als u Nee selecteert en drukt op OK blijft de TV ingeschakeld. U kunt ook verkiezen de Automatische TV UIT functie selecteren via dit dialoogvenster. Selecteer Uitschakelen en druk op OK, de TV blijft ingeschakeld en de functie wordt geannuleerd. U kunt deze functie opnieuw inschakelen door de instelling van de optie Automatisch TV UIT te wijzigein in het menu Instellingen>Systeem>Meer . TV-bediening & Operation P+ V+ V- P- De joystick biedt u de mogelijkheid het Volume/ Programma/Bron en de Stand-by aan functies te bedienen van de tv. Opmerking: De positie van de joystick kan verschillen naargelang het model. Volume wijzigen: Verhoog het volume door de joystick in te drukken. Verlaag het volume door de joystick omlaag te drukken. Zenders wijzigen: Blader doorheen de opgeslagen zenders door de joystick omhoog of omlaag te drukken. De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden van de joystick en de bronlijst verschijnt op het scherm. Blader doorheen de beschikbare bronnen door de joystick omhoog of omlaag te duwen. Om de TV uit te schakelen: Druk in het midden van de joystick en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden. De TV schakelt over op de stand-by modus. De televisie inschakelen: Druk in het midden van de joystick en de televisie schakelt in. Opmerking: Het OSD hoofdmenu kan niet worden weergegeven met de joystick. Bediening via de afstandsbediening Druk op de Home toets van de afstandsbediening om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik de richtingtoetsen en de OK knop om te navigeren en in te stellen. Druk op de knop Return/Back of Home om een menuscherm af te sluiten. Selecteren van de ingang Van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende ingangsbronnen. Druk op de Source knop van uw afstandsbediening om rechtsreeks de ingangen te veranderen. Zenders en volume wijzigen U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de afstandsbediening. Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie Wanneer de knop Thuis is ingedrukt, verschijnt het hoofdmenu van de televisie onderaan het scherm. U kunt navigeren doorheen de menu items met de richting toetsen op de afstandsbediening. Om een item te selecteren of de submenu opties weer te geven van het gemarkeerde menu drukt u op de knop OK. Wanneer u een menu-optie markeert, kunnen een aantal submenu items van dit menu verschijnen bovenaan in de menubalk voor een snelle toegang. Om een item voor snelle toegang te gebruiken, markeer het, druk op OK en stel het naar wens in met de richtingknoppen Links / Rechts. Aan het einde drukt u op OK of de Back/Return toets om af te sluitne. Druk op de knop EXIT om het hoofdmenu te verlaten. 1. Startpagina Wanneer het hoofdmenu geopend is, wordt de Start menubalk gemarkeerd. De inhoud van het Startmenu kan worden aangepast door opties van andere menu's toe te voegen. Markeer een optie en druk op de Omlaag richtingtoets op de afstandsbediening. Als de u optie Toevoegen aan start ziet, kunt u ze toevoegen aan het Startmenu. Zo kunt u de positie van een item ook verwijderen of wijzigen in het Startmenu. Druk op de knop Omlaag en selecteer de optie Verwijderen of Verplaatsen en druk op OK. Om een menu-item te verplaatsen met de Rechts en Links richtingtoetsen om de positie te selecteren waar u het item wilt verplaatsen en druk op OK. 2. TV: 2.1. GIDS U krijgt toegang tot het elektronische zendergids met deze optie. Raadpleeg de sectie Elektronische Programmagids (EPG) voor meer informatie. 2.2. Zenders U krijgt toegang tot de Zenders met deze optie. Raadpleeg de sectie Het gebruik van de zendergids voor meer informatie. Nederlands - 41 - 2.3. Timers U kunt timers instellen voor gebeurtenissen in de toekomst met de opties in dit menu. U kunt ook de vooraf aangemaakte timers controleren in dit menu. Om een nieuwe timer toe te voegen, selecteert u de tab Timer toevoegen met de Links/rechts knoppen en drukt u op OK. Stel de submenu opties in naar wens en druk daarna op OK. Er wordt een nieuwe timer aangemaakt. Om een eerder aangemaakte timer te bewerken, selecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab Geselecteerde timer bewerken en drukt u op OK. Wijzig de submenu opties naar wens en druk op OK om uw instellingen op te slaan. Om een reeds ingestelde timer te annuleren, selecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab Geselecteerde timer verwijderen en drukt u op OK. Een bevestiging verschijnt. Selecteer JA en druk op OK om door te gaan. De timer wordt geannuleerd. Het is niet mogelijk timers in te stellen voor twee of meerdere individuele gebeurtenissen die worden uitgezonden op verschillende zenders in dezelfde tijdsinterval. In dat geval wordt u gevraagd een keuze te maken uit één van deze timers en de andere te annuleren. Selecteer de timer die u wilt annuleren en druk op OK. Het menu Opties verschijnt. Selecteer daarna Instellen/Annuleren en druk op OK om die timer te annuleren. U moet daarna de wijzigingen opslaan. Druk hiervoor op OK, selecteer Wijzigingen opslaan en druk opnieuw op OK. 3. Instellingen U kunt de instellingen van uw televisie beheren met de opties in dit menu. Raadpleeg de sectie Inhoud instellingenmenu voor meer informatie. 4. Apps Als uw televisie verbonden is met het internet zal de verwante inhoud ook beschikbaar zijn, inclusief Apps verwante inhoud. Via het Apps menu krijgt u toegang tot uw apps en kunt u ze beheren. U kunt nieuwe apps van de markt toevoegen of de bestaande apps verwijderen. Raadpleeg de Apps sectie voor meer informatie. 5. Bronnen U kunt uw invoerbron referenties beheren met de opties in dit menu. Om de huidige bron te wijzigen, selecteert u één van de opties en drukt u op OK. 5.1. Broninstellingen Bewerk de namen, schakel de bronopties in of uit. Er zijn ook Regelmatige, Verbeterde en Uitgeschakelde opties beschikbaar voor HDMI bronnen. De Regelmatige en Verbeterde opties beïnvloeden de kleurinstellingen van de geselecteerde HDMI-bron. Om 4K- of HDR-beelden te bekijken van een HDMIbron moet de betrokken broninstellingen ingesteld worden als Verbeterd als het verbonden apparaat HDMI 2.0 compatibel. Stel in als Regelmatige als het verbonden apparaat HDMI 1.4 compatibel is. Stel dienovereenkomstig in of schakel de betrokken HDMIbron uit door in te stellen als Uitgeschakeld. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het deksel achteraan om het batterijcompartiment te openen. Installeer twee AA batterijen. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op de correcte polariteit). Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen. Uitsluitend met hetzelfde of gelijkwaardig type vervangen. Breng het deksel opnieuw aan. Er verschijnt een bericht op het scherm wanneer de batterijen bijna leeg zijn en vervangen moeten worden. Merk op dat als de batterijen bijna leeg zijn, de prestatie van de afstandsbediening kan worden beïnvloed. Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere. Stroomaansluiting BELANGRIJK: Het TV-toestel is ontworpen voor een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. Laat na het uitpakken het tv- toestel op kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt. Voer de stekker in het stopcontact. Antenne aansluitingen Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) of satellietstekker op SATELLIET INGANG (LNB) aan de achterzijde van de TV. Achterzijde van de TV 1 ANT SAT ANT-TV 2 1. Satelliet 2. Antenne of kabel Nederlands - 42 - Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Licentiemededeling De begrippen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken van Google Inc. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de correcte licentie(s) van Microsoft. De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft PlayReady™ inhoud toegangstechnologie om hun intellectuele eigendom, inclusief auteursrechtelijk beschermde inhoud, te beschermen. Dit apparaat gebruikt de PlayReady technologie om zich toegang te verlenen tot door PlayReady beschermde inhoud en/of door WMDRM beschermde inhoud. Als het apparaat de beperkingen van het gebruik van de inhoud onvoldoende afdwingt, kunnen de eigenaars van de inhoud eisen dat Microsoft het vermogen door PlayReady beschermde inhoud te gebruiken intrekt. Een dergelijke intrekking heeft normaal gezien geen impact op onbeschermde inhoud of inhoud beschermd door andere inhoud toegangstechnologieën. Eigenaars van inhoud kunnen eisen dat u PlayReady bijwerkt om toegang te krijgen tot hun inhoud. Als u een upgrade weigert, hebt u geen toegang meer tot inhoud waarvoor de upgrade vereist is. Het “CI Plus” Logo is een handelsmerk van CI Plus LLP. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of een geautoriseerde Microsoft dochtermaatschappij. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. Let op: het batterij symbool: Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof. Conformiteitsverklaring (DoC) Panasonic Marketing Europe GmbH verklaart hierbij dat de tv conform is met de essentiële vereisten en overige relevante voorzieningen van Richtlijn 2014/53/ EU. Als u een kopie wilt ontvangen van de originele DoC van deze tv kunt u de volgende site raadplegen: http://www.ptc.panasonic.eu/doc Geautoriseerde vertegenwoordiger: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Web Site: http://www.panasonic.com Nederlands - 43 - Specificaties TV-Uitzending PAL BG/I/DK SECAM BG/DK Kanalen ontvangen VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digitale ontvangst Volledig geïntegreerde digitale aardse/kabel-satelliet TV (DVB-T-C-S) (in overeenstemming met (DVB-T2, DVB-S2 ) Aantal instelbare kanalen 11 000 Kanaalindicator Weergave op het scherm RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd) Werkingsspanning 220-240V AC, 50Hz. Geluid A2 Stereo+Nicam Stereo Koptelefoon 3,5 mm mini stereo jack Geluidsuitgang stroom (WRMS.) (10% THD) 2 x 10 W Netwerk stand-by Stroomverbruik (W) <2 TX-43GX600E TX-43GX610E TX-43GX623E TX-43GX625E TX-49GX600E TX-49GX610E TX-49GX623E TX-49GX625E TX-55GX600E TX-55GX610E TX-55GX623E TX-55GX625E Stroomverbruik (W) 120 W 120 W 140 W Gewicht (kg) 13 Kg 16.5 Kg 20.5 Kg TV afmetingen BxLxH (met voet) (mm) 221 x 965 x 619 221 x 1099 x 696 221 x 1236 x 773 TV afmetingen BxLxH (met voet) (mm) 33/56 x 965 x 558 33/55 x 1099 x 633 36/56 x 1236 x 712 Beeldscherm 16/9 43” 16/9 49” 16/9 55” Operationele temperatuur en operationele vochtigheid 0ºC tot 40ºC, 85% max. vochtigheid Nederlands - 44 - Draadloze LAN-transmitter specificaties Bericht Frequentiebereik Max uitgangsvermogen 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 CH140) < 200 mW Beperkingen volgens land Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik in kantoren in alle EU-landen (en andere landen die de relevante EU-richtlijn naleven) zonder beperkingen tenzij voor de hieronder vermelde landen. Land Beperking Bulgarije Algemene toelating vereist voor gebruik in de openlucht en in het openbaar Frankrijk Gebruik binnen in huis enkel voor 24542483.5 MHz Italië Indien gebruikt buiten de persoonlijke eigendom is een algemene toelating vereist Griekenland Gebruik binnen in huis enkel voor de 5470 MHz tot 5725 MHz band Luxemburg Algemene toelating vereist voor netwerk en service toevoer (niet voor spectrum) Noorwegen Radio-uitzendingen zijn verboden voor de geografische zone binnen een bereik van 20 km van het centrum van Ny-Ålesund Russische Federatie Enkel gebruik binnen in huis DVB / Gegevensuitzending / IPTV functies • Deze televisie is ontworpen om te voldoen aan de normen (vanaf augustus 2017) van DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en HEVC(H.265)) digitale aardse diensten, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) en HEVC(H.265)) digitale kabeldiensten en DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) en HEVC(H.265)) digitale satelliet diensten. Raadpleeg uw lokale verdeler voor de beschikbaarheid van DVB-T / T2 of DVB-S services in uw regio. Raadpleeg uw kabelleverancier voor de beschikbaarheid van DVB-C diensten met uw TV. • Deze tv werkt mogelijk niet correct met het signaal dat niet voldoet aan de DVB-T / T2, DVB-C of DVB-S. normen. • Niet alle functies zijn beschikbaar afhankelijk van het land, de regio, uitzender, leverancier, satelliet en netwerkomgeving. • Niet alle CI-modules werken correct met deze tv. Raadpleeg uw leverancier over de schikbare CImodule. • Deze tv werkt mogelijk niet correct met CI-modules die niet goedgekeurd zijn door de leverancier. • Bijkomende tarieven kunnen worden aangerekend afhankelijk van de leverancier. • De compatibiliteit met toekomstige diensten is niet gegarandeerd. De vereisten voor een land kunnen op elk moment wijzigen. Het wordt aanbevolen dat elke gebruiker advies vraagt van de lokale autoriteiten met betrekking tot de huidige status van hun nationale regelgeving voor 2.4 GHz en 5 GHz draadloze LAN. Standaard IEEE 802.11.a/b/g/n Host Interface USB 2,0 Beveiliging WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI Nederlands - 45 - Afstandsbediening 1 G 1 6 Informatie: Geeft informatie weer over de inhoud op het scherm, geeft verborgen informatie weer (openbaar maken - in TXT modus) 24 3. Gids: Geeft de elektronische programmagids weer 4. Startpagina: Geeft het Tv-menu weer. 23 5. 22 Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in menu’s, inhoud, etc. en geeft de subpagina’s weer in TXTmodus indien links of rechts ingedrukt 6. 21 OK: Bevestigt gebruikerselecties, houdt de pagina (in TXT-modus), Geeft de Zenderlijst weer (DTVmodus) 7. Afsluiten: Sluit en verlaat de weergegeven menu's of keert terug naar het vorige scherm 8. Gekleurde toetsen: Volg de instructies op het scherm voor de functies van de gekleurde knop 9. Volume +/- HO M E 3 5 Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit 2. 25 2 4 1. EXIT 2 BACK 7 8 9 20 10 10. Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisie volledig uit 11 12 LANG. 19 13 18 14 17 15 16 11. Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm, schakelt de televisie in vanuit de stand-bymodus. 12. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) 13. Terugspoelen: Beweegt terug in media zoals films 14. Stoppen: Stopt de afgespeelde media 15. Afspelen: Begint de geselecteerde media af te spelen 16. Pauze: Pauzeert de afgespeelde media 17. Geen functie 18. Snel vooruitspoelen: Beweegt voorwaarts in media zoals films (*) MIJN KNOP 1 & MIJN KNOP 2: Deze knoppen kunnen standaardfuncties hebben naargelang het model. Hoewel, u kunt een speciale functie instellen voor deze knoppen door ze 5 seconden in te drukken op een gewenste bron of kanaal. Een bevestiging zal op het scherm worden weergegeven. Nu is de geselecteerde MIJN KNOP geassocieerd met de geselecteerde functie. Merk op dat MIJN KNOP 1&2 tijdens de Eerste Installatie, zal terugkeren naar de standaardfunctie. 19. Tekst: Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar). Druk opnieuw om de teletekst over een normale uitzending te plaatsen (mix) 20. Programma +/-: Zender omhoog-omlaag, Pagina omhoog-omlaag (in de tekstmodus), schakelt de televise in vanuit de stand-bymodus 21. Terug /Terugkeren: Keert terug naar het vorige scherm, vorig menu, opent de inhoudstafel (in TXT modus) 22. MIJN TOETS 2(*) 23. Netflix: Start de Netflix toepassing 24. MIJN TOETS 1(*) 25. Bron: Geeft de beschikbare uitzendingen en inhoudsbronnen weer Nederlands - 46 - Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat VGA-aansluiting (Achteraan) AUDIO IN PC/YPbPr geluidsaansluiting (achteraan) YPbPr/PC geluidskabel HDMI verbinding (zijde&achterzijde) SPDIF SPDIF (Optisch uit) Aansluiting (Achteraan) ACHTER AV Achter AV (Audio/ Video) Aansluiting (achteraan) HOOFDTELEFOON YPBPR Audio/Video kabel Hoofdtelefoon aansluiting (zijkant) YPbPr videoaansluiting (Achteraan) PC naar YPbPr verbindingskabel USB-aansluiting (zijde) CI-aansluiting (zijde) LAN Ethernetverbinding (achterzijde) Raadpleeg de afbeeldingen op linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA ingang. U kunt geen VGA en YPbPr gelijktijdig gebruiken. Om PC/ YPbPr audio, in te schakelen, moet u de audio-ingangen aan achteraan gebruiken met een YPbPr/PC audiokabel voor audioverbinding. Wanneer u de wandmontage kit (beschikbaar van een derde partij in de markt indien niet meegeleverd) gebruikt, raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand. | Verwijder of voeg de CI module enkel in wanneer de tv UITGESCHAKELD is. U moet de module handleiding doornemen voor meer informatie over de instellingen. | Iedere USB-ingang van uw tv ondersteunt apparaten tot 500mA. Apparaten aansluiten met een stroomwaarde van meer dan 500mA kan uw tv beschadigen. Wanneer u apparaten aansluit met een HDMI-kabel op uw televisie om voldoende immuniteit te garanderen teen parasitaire frequentiestralingen en een probleemloze uitzending van hoge definitie signalen, zoals 4K inhoud, moet u een hoge snelheid afgeschermde (high grade) HDMIkabel gebruiken met ferrieten. CAM module LAN / Ethernetkabel Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken. Nederlands - 47 - Aan/Uitschakelen De tv inschakelen Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus kunt u: • Druk op de knop Stand-by, Programma +/of op één van de numerieke knoppen op de afstandsbediening. • Druk het midden van de joystick op de televisie in of druk hem omhoog/omlaag. De tv uitschakelen Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening of druk in het midden van de bedieningstoets op de TV en houd hem een aantal seconden ingedrukt om de TV in te schakelen vanuit stand-by modus. Om de tv volledig uit te schakelen, trekt u de stekker van de tv uit het stopcontact. Opmerking: Wanneer de tv in stand-bymodus staat, knippert het stand-by indicatorlampje om aan te geven dat functies zoals 'Stand-by zoeken', 'Downloaden over de ether' of 'Timer' actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wanneer u de TV overschakelt van de stand-by modus. Eerste Installatie Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt het taalselectie scherm. Selecteer de gewenste taal en druk op OK. In de volgende stappen van de installatiegids kunt u uw voorkeuren instellen met de richtingtoetsen en de knop OK. In het tweede scherm kunt u het land van uw voorkeur instellen. Afhankelijk van de Land selectie kunt u op dit moment worden gevraagd een PIN-nummer in te stellen. De geselecteerde pincode kan niet 0000 zijn. U moet het invoeren als u gevraagd wordt een PINnummer in te voeren voor een menubewerking later. U kunt de Winkelmodus optie activeren in de volgende stap. Deze optie configureert de instellingen van uw tv voor een optimale beeldkwaliteit en de ondersteunde functies van de tv wordt weergegeven bovenaan het scherm als een informatievaandel. Deze optie is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel. Het wordt aanbevolen de Thuismodus te selecteren voor thuisgebruik. Deze optie is beschikbaar in het menu Instellingen>Systeem>Meer en kan later in/ uitgeschakeld worden. Maak uw selectie en druk op JA om door te gaan. Naargelang het model van uw TV en de landselect kan het Privacy-menu hier verschijnen. In dit menu kunt u privacy-privileges instellen. Markeer een functie en druk op Links of Rechts om in of uit te schakelen. Lees de relevante verklaringen op het scherm voor elke gemarkeerde functie voor u wijzigingen uitvoert. U kunt de knoppen Programma +/- gebruiken om omhoog en omlaag te bladeren om de volledige tekst te lezen. U kunt uw voorkeuren op elk moment wijzigen in het menu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen. Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is, wordt het scherm Netwerk/Internetinstellingen overgeslagen en niet weergegeven. Als u vragen, klachten of opmerkingen hebt met betrekking tot dit privacybeleid of de afdwinging kunt u contact opnemen via e-mail op [email protected]. Markeer Volgende en druk op de OK knop op de afstandsbediening om door te gaan en het menu Netwerk/Internetinstellingen verschijnt. Raadpleeg de sectie Connectiviteit om een bedrade of draadloze verbinding te configureren. Als u wilt dat uw televisie minder stroom verbruikt in de stand-bymodus kunt u de optie Ontwaken uitschakelen door ze uit te schakelen. Wanneer de instellingen voltooid zijn, markeert u Volgende en drukt u op de OK knop om door te gaan. In het volgende scherm kunt u de types uitzending instellen die u wilt zoeken, uw gecodeerde kanaal zoekopdracht instellen en de tijdzone voorkeuren (naargelang het land dat u geselecteerd hebt). U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet. De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type uitzending tijdens het zoekproces en de zenders worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan het einde markeert u Volgende en drukt u op OK om door te gaan. Selectie van uitzendingstypes Om een zoekoptie voor een uitzendingstype in te schakelen, moet u het marken en drukken op OK. Het vakje naast de geselecteerde optie wordt geselecteerd. Om de zoekoptie uit te schakelen, wist u het vakje door de drukken op OK nadat u de focus op de gewenste uitzendingstype optie hebt verplaatst. Digitaal Antenne: Als de zoekoptie D. Antenneuitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar digitale aardse uitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd. Digitaal kabel: Als de zoekoptie Kabel-uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar digitale kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd. Een bericht verschijnt voor u de zoekopdracht start met de vraag of u de kabelnetwerk zoekopdracht wilt uitvoeren. Als u Ja selecteert en op OK drukt, kunt u Netwerk selecteren of waarden instellen zoals Frequentie, Netwerk-ID en Zoekstap in het volgende scherm. Als u Nee selecteert en drukt op OK kunt u de Startfrequentie , Stop frequentie en de Zoekstap instellen in het volgende scherm. Aan het einde markeert u Volgende en drukt u op OK om door te gaan. Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de geselecteerde Zoekstap. Satelliet: Als de zoekoptie Satelliet-uitzending is ingeschakeld, zal de tv op zoek gaan naar digitale satellietuitzendingen nadat andere initiële instellingen Nederlands - 48 - zijn uitgevoerd. Voor de satellietzoekopdracht wordt uitgevoerd, moeten een aantal instellingen worden uitgevoerd. Het menu Type Antenne verschijnt eerst. U kunt het type Antenne selecteren als Direct, Enkelvoudige satellietkabel of DiSEqC schakelaar met de links of rechts toetsen. Nadat u uw type antenne hebt geselecteerd, drukt u op OK om de opties te bekijken om door te gaan. Doorgaan, Transponderlijst en LNB configureren opties zijn beschikbaar. U kunt de transponder en LNB instellingen wijzigen met de gerelateerde menuopties. • Direct: Als u een enkele ontvanger en een directe satellietschotel heeft, selecteert u dit type antenne. Druk op OK om door te gaan. Selecteer een beschikbare satelliet op het volgende scherm en druk op OK om te scannen naar diensten. • Enkele satellietkabel: Als u meerdere ontvangers en een enkel satellietkabelsysteem hebt, selecteert u dit type antenne. Druk op OK om door te gaan. Configureer de instellingen door de instructies te volgen op het scherm. Druk op OK om naar diensten te scannen. • DiSEqC-schakelaar: Als u meerdere satellietschotels hebt en een DiSEqC-schakelaar selecteert u dit type antenne. Daarna stelt u de DiSEqC-versie in en drukt u op OK om door te gaan. U kunt tot vier satellieten (indien beschikbaar) instellen voor versie v1.0 en zestien satellieten voor versie v1.1 op het volgende scherm. Druk op de OK toets om de eerste satelliet in de lijst te scannen. Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd. Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal de tv op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen van de geselecteerde uitzendingstypes. Terwijl de zoekopdracht doorloopt, worden de huidige scanresultaten weergegeven onderaan op het scherm. Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu Kanalen op het scherm. U kunt de zenderlijst aanpassen aan uw voorkeuren met de Bewerken tab opties of druk op de Thuis toets om de lijst te verlaten en tv te kijken. Terwijl de zoekopdracht wordt uitgevoerd kan een bericht verschijnen met de vraag of u zenders wilt sorteren in overeenstemming met de LCN(*). Selecteer JA en druk op OK om door te gaan. (*) LCN is het Logical Channel Number systeem dat de beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming met een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar). Opmerking: Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie gestart te hebben. (*) Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie. Media afspelen via USB-ingang U kunt een 2.5" en 3.5" inch (HDD met externe voeding) externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op uw tv via de USB ingangen van de tv. BELANGRIJK: Maak een back-up van de bestanden op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv. De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies. Sommige types USB-apparaten (bv. MP3-spelers) of USB-harde schijven/geheugensticks zijn mogelijk niet compatibel met deze tv. De TV ondersteunt de FAT32 en NTFS schijf-formattering. Wacht even voor u ze als de speler aansluit of loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden lezen. Dit kan materiële schade veroorzaken aan de USB-speler en in het bijzonder aan het USBapparaat zelf. Verwijder de USB-module niet tijdens de weergave van een bestand. U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een dergelijk geval aanbevolen. Het wordt aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf wilt aansluiten. Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het menu Media browser enkel 1000 fotobestanden weergeven die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat. Mediabrowser U kunt fmuziek en filmbestanden afspelen en foto's weergeven die opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te sluiten op uw TV. Sluit een USB-schijf aan op een van de USB-ingangen op de zijkant van de tv. Nadat u een USB-opslagapparaat hebt aangesloten op uw TV verschijnt Mediabrowser op het scherm. U hebt toegang tot de inhoud van het verbonden USB-apparaat via het menu Bronnen. Selecteer de verwante USB-invoeroptie van dit menu en druk op OK. Selecteer daarna het gewenste bestand en druk op OK om het weer te geven of het afspelen. U kunt uw Mediabrowser voorkeuren instellen met het Instellingen menu. Het menu Instellingen is toegankelijk via de informatiebalk die wordt weergegeven onderaan op het scherm wanneer de knop Info ingedrukt wordt tijdens het afspelen van een videobestand of om een fotobestand weer te geven. Druk op de knop Info, selecteer het tandwielsymbool rechts van de informatiebalk en druk op OK. Foto instellingen, Geluidsinstellingen, Mediabrowser instellingen en Opties menu's zijn beschikbaar. De inhoud van deze menu's kan variëren naargelang het type van het momenteel geopende mediabestand. Enkel het menu Geluidsinstellingen is beschikbaar tijdens het afspelen van geluidsbestanden. Nederlands - 49 - Lus/Willekeurige weergave bediening De weergave starten en inschakelen De weergave starten en inschakelen De weergave starten en inschakelen De weergave starten en inschakelen , Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in de originele volgorde Hetzelfde bestand wordt doorlopend afgespeeld (herhalen) Alle bestanden in de lijst worden een maal afgespeeld in willekeurige volgorde Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in dezelfde willekeurige volgorde Om de functies in de informatiebalk te gebruiken, selecteert u het symbool van de functie en drukt u op OK. Om de status van een functie te wijzigen, selecteert u het symbool van de functie en drukt u op OK zoveel als nodig. Als het symbool gemarkeerd is met een rood kruis betekent dit dat het gedeactiveerd is. u volumeniveau van het aangesloten apparaat wilt wijzigen, moet u dat apparaat selecteren in de bronlijst. In dat geval worden de volume bedieningstoetsen naar het aangesloten geluidsapparaat gericht. Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2 -ingang. Systeem geluidscontrole Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker/Ontvanger te gebruiken met de tv. Het volume kan worden aangepast met de afstandsbediening van de tv. Om deze functie in te schakelen, stelt u de optie Luidsprekers in in het menu Instellingen>Systeem>Meer als Versterker. De geluid van de tv-luidsprekers wordt gedempt en het geluid van de weergegeven bron wordt geleverd via het aangesloten geluidsysteem. Opmerking: Het geluidsapparaat moet de System Audio Control functie ondersteunen en de CEC optie moet ingesteld worden als Ingeschakeld. [CEC] Deze functie biedt de mogelijkheid de CECingeschakelde apparaten die verbonden zijn via HDMI-poorten te bedienen met de afstandsbediening van de tv. De CEC-optie in het menu Instellingen>Systeem>Meer moet eerst worden ingesteld als Ingeschakeld. Druk op de knop Bron en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst. Wanneer een nieuw CEC-bronapparaat wordt aangesloten, verschijnt het in de lijst in het bronmenu met haar eigen naam in de plaats van de naam van de aangesloten HDMI-poorten (Dvd-speler, Recorder 1 etc.). De afstandsbediening van de tv kan automatisch de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMI-bron werd geselecteerd. Om deze bewerking te beëindigen en de tv opnieuw te bedienen via de afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op de knop "0-nul" van de afstandsbediening. U kunt de CEC functie uitschakelen door de gerelateerde optie in te stellen in het menu Instellingen>Systeem>Meer. De tv ondersteunt de ARC (Audio Return Channel) functie. Deze functie is een audio-link met als doel andere kabels tussen de tv en het geluidsysteem te vervangen (A/V ontvanger of luidsprekersysteem). Wanneer ARC actief is, dempt de tv haar andere geluidsuitgangen niet automatisch. U moet het volume van de televisie handmatig verlagen tot nul als u enkel geluid wenst te horen via ARC (net als andere optische of coaxiale digitale geluidsuitgangen). Als Nederlands - 50 - Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Modus Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen. Scherpte Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen. Kleur Stelt de kleurwaarde in, de kleuren worden aangepast. Energiebesparing Achtergrondverlichting Voor het instellen van de energiebesparing op aangepast, minimaal, gemiddeld, maximaal, automatisch, scherm uit of uit. Opmerking: Sommige opties kunnen variëren naargelang het model. Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting. De achtergrondverlichtingsfunctie is inactief als de energiebesparing is ingesteld op een andere optie dan Aangepast. Geavanceerde instellingen Dynamisch contrast U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde. Vivid Dimming Laag, Gemiddeld, Hoog en Uit opties zijn beschikbaar. Wanneer Vivid Dimming ingeschakeld is, zal het contrast lokaal worden verbeterd voor elke gedefinieerde zone. Ruisonderdrukking Indien het signaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie instelling gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken. Vivid Colour Gradation Kleurtemp Witpunt Beeld scherpstellen Beeldverschuiving Laag, Gemiddeld, Hoog en Uit opties zijn beschikbaar. Wanneer Vivid Colour Gradation is ingeschakeld, zal het de contour-effecten verminderen in inhoud met een lage resolutie en automatisch stromende diensten. Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. Koel, Normaal, Warm en Aangepast opties zijn beschikbaar. Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast, is deze instelling beschikbaar. Laat de 'warmte' of 'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- of rechtsknoppen te drukken. Stel het gewenste beeldformaat in. Deze optie kan beschikbaar zijn afhankelijk van de Beeld zoom instelling. Selecteer en druk op OK. Gebruik daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog of omlaag te verschuiven. Vivid Motion Druk op de links/rechts knoppen om Vivid Motion in te stellen op Laag, Medium, Hoog of Uit. Wanneer Vivid Motion actief is, optimaliseert het de video-instellingen van de televisie voor bewegende beelden voor een optimale kwaliteit en leesbaarheid. Vivid Motion Demo Als de Vivid Motion-optie ingesteld is op Laag, Gemiddeld of Hoog, is de demonstratie optie beschikbaar. Druk op de OK toets om de demomodus af te sluiten. Wanneer de demonstratiemodus actief is, wordt het scherm onderverdeeld in twee secties: een met de activiteit van Vivid Motion, en de andere met de normale instellingen van het televisiescherm. Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5. Kleurverschuiving De gewenste kleurtoon aanpassen. Nederlands - 51 - Gamut Mapping Indien ingesteld op Aan worden de kleurruimte conversies uitgevoerd op het bron signaaltype; Rec709 of BT2020. Indien ingesteld op Uit wordt het maximale gamut van het paneel altijd gebruikt. Opmerking: Deze optie is mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het model van de televisie en de functies. HDMI Volledig bereik PC Positie Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar. U kunt deze functie gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren. Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA/PC. Autopositie Als het beeld niet gecentreerd is in de VGA-modus kunt u deze optie gebruiken om de positie van het beeld automatisch aan te assen. Druk op OK om de automatisch aanpassing te starten. H-Positie Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm. V-Positie Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm. Dotclock Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen. Fase Afhankelijk van de invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduidelijke foto op het scherm. U kunt fase gebruiken om een duidelijkere foto te krijgen door meerdere malen te proberen. Reset Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten (Behalve Spelmodus). In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstellingen toegevoegd aan menu Beeld. Nederlands - 52 - Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen. Geluidsmodus U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de geselecteerde zender). Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma's. AVL (Automatische volumebeperking) Als het menu-item Dolby Audio is ingesteld op een andere optie dan Uit, veranderen de AVL-instellingsopties. Auto, nacht, normaal en Uit opties zijn beschikbaar. In de modus Auto schakelt de tv automatisch over naar de modus Normaal of Nacht volgens de huidige tijdinformatie. Als er geen tijdinformatie beschikbaar is, functioneert deze optie altijd als Normaal. Wanneer de tv voor de eerste keer overschakelt naar de nacht modus nadat deze optie is ingesteld op Automatisch, verschijnt er een informatiebalk op het scherm. Houd er rekening mee dat in vergelijking met de normale modus de nachtmodus een agressievere dynamische compressiecontrole biedt die geschikt is voor stille omgevingen. Hoofdtelefoon/ lijn-uit Dolby Audio Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze optie selecteren als lijn-uit. Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze optie in als hoofdtelefoon. Zorg ervoor dat dit menu-item ingesteld is op Hoofdtelefoon voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken. Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang. De Uitgang van de hoofdtelefoonaansluiting wordt ingesteld op maximum en dit kan uw gehoor beschadigen. Smart-, film-, muziek-, nieuws- en uit-opties zijn beschikbaar. Instellen als Uit om uit te schakelen. Opmerking: Sommige items in het menu Geluid worden grijs weergegeven en zijn niet beschikbaar als deze zijn ingesteld op een andere optie dan Uit. Dynamische lage tonen Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit. Surround geluid De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld. Digitale uitgang Om het type van digitale audio uitgang in te stellen. Nederlands - 53 - Netwerkmenu inhoud Netwerk type Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype Draadloze netwerken scannen Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat. Druk op WPS op uw wifi-router Als uw modem/router voorzien is van de WPS functie kunt u er rechtstreeks een verbinding mee maken met deze optie. Selecteer deze optie en druk op OK. Ga naar uw modem/router en druk op de WPS-knop om de verbinding te maken. Deze optie is beschikbaar als het Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat. Internet snelheidstest Start een snelheidstest om de bandbreedte van uw verbinding te controleren. Het resultaat wordt aan het einde weergegeven op het scherm. Geavanceerde instellingen Wijzig de IP en DNS configuraties van uw televisie. Ontwaken ingeschakeld U kunt deze functie in- of uitschakelen door ze in te stellen als Aan of Uit. Opmerking: Voor gedetailleerde informatie over de opties van dit menu verwijzen wij u naar de sectie Connectiviteit. Instellingenmenu Inhoud Automatische zenderscan (Opnieuw afstemmen) Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Satelliet: Zoekt satellietzenders en slaat ze op. Handmatige kanaalscan Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen. Netwerk zenderscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem. D. Antenne: Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via antenne. D. Kabel: Zoekopdrachten naar netwerkzenders verkrijgbaar via kabel. Satelliet: Zoekt satelliet netwerkzenders Analoge fijnafstemmen U kunt deze instelling gebruiken om analoge zenders fijn af te stemmen. Deze functie is niet beschikbaar als er geen analoge zenders opgeslagen zijn en als de momenteel bekeken zender geen analoge zender is. Satellietinstellingen Configureert de satellietinstellingen. Satellietlijst: Beschikbare satellieten weergeven. U kunt satellieten Toevoegen, Verwijderen of satelliet instellingen op de lijst Bewerken. Antenne installatie: U kunt de satellietantenne-instellingen wijzigen en een nieuwe satellietscan te starten. Installatieinstellingen (optioneel) Geeft installatie-instellingenmenu weer. Stand-by Zoeken(*) : Uw televisie zoekt nieuwe of ontbrekende zenders in stand-by. Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven. Dynamische zender update(*): Als deze optie ingeschakeld is, worden de wijzigingen op de uitzendingen zoals de frequentie, zendernaam, ondertiteling taal, etc. automatisch toegepast tijdens het bekijken. (*) Beschikbaarheid naargelang het model. Servicelijst wissen Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de Landoptie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland. Actief netwerk selecteren Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde netwerk om weergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie Noorwegen. Signaalinformatie U kunt dit menu-item gebruiken om informatie te controleren over het signaal zoals het signaalniveau, de kwaliteit, de naam van het netwerk, etc. voor de beschikbare frequenties. Eerste installatie Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, voert een reset uit van de tv naar de fabrieksinstellingen. Nederlands - 54 - Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Privacy-instellingen (*) Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op OK om naar het menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren. Ouderlijk Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties. Datum/uur Stelt datum en tijd in. Bronnen Bewerk de namen, schakel de bronopties in of uit. Er zijn ook Regelmatige, Verbeterde en Uitgeschakelde opties beschikbaar voor HDMI bronnen. De Regelmatige en Verbeterde opties beïnvloeden de kleurinstellingen van de geselecteerde HDMI-bron. Om 4K- of HDR-beelden te bekijken van een HDMIbron moet de betrokken broninstellingen ingesteld worden als Verbeterd als het verbonden apparaat HDMI 2.0 compatibel. Stel in als Regelmatige als het verbonden apparaat HDMI 1.4 compatibel is. Stel dienovereenkomstig in of schakel de betrokken HDMI-bron uit door in te stellen als Uitgeschakeld. Toegankelijkheid Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer. Opmerking: Sommige menu-opties zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de landkeuze bij de Eerste installatie.. (*) Het standaard PIN-nummer werd mogelijk ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt. Hardhorenden Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender. Geluid Beschrijving Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Druk op OK om alle beschikbare Geluid Beschrijving menu-opties te bekijken. Deze functie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt. Als deze functie ondersteund wordt door uw televisie kunt u uw ESN(*) nummer weergeven en Netflix uitschakelen. (*) Het ESN-nummer is een uniek ID-nummer voor Netflix, speciaal aangemaakt om uw tv te identificeren. Netflix Opmerking: Voor 4K video streaming is een minimum internetsnelheid van 25Mb/s vereist - Voor een voorbeeld van de streaming 4K inhoud vindt u meer informatie op de Netflix website (https://help.netflix. com/en/node/13444).. Wanneer u de video inhoud begint te streamen via het internet wordt de kwaliteit van uw verbinding geanalyseerd en het kan even duren om de volledige HD of 4K kwaliteit tot stand te brengen, of in het geval van een trage verbinding is het niet mogelijk. U moet uw internetcapaciteiten controleren met uw internet provider als u niet zeker bent. Meer Geeft de andere Instellingsopties voor het TV toestel weer. Menu Time Out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen. Stand-by led Indien ingesteld op Off zal het stand-by LED-lampje niet inschakelen als de televisie in stand-by staat. HBBTV (*) U kunt deze functie in- of uitschakelen door deze in te stellen op Aan of Uit. Software upgrade Zorgt ervoor dat uw tv voorzien is van de meest recente firmware. Druk op OK om de menuopties weer te geven. applicatie versie Geeft de huidige softwareversie weer. Ondertitelingmodus Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmodus op het scherm verschijnt (DVB ondertiteling / Teletekst ondertiteling) als beide beschikbaar zijn. De standaardwaarde is de DVB-ondertiteling. This feature is available only for the country option of Norway. Nederlands - 55 - Auto TV UIT Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de standby modus indien het toestel niet wordt bediend. Deze waarde kan worden ingesteld van 1 tot 8 ms in stappen van 1 ms. U kunt deze functie uitschakelen door ze in te stellen als Uitgeschakeld. Biss toets Biss is een satellietsignaal codeersysteem dat wordt gebruikt voor sommige uitzendingen. Als u Biss Toets moet ingeven op een uitzending, kunt u deze instelling gebruiken. Markeer Biss Sleutel en druk op OK om toetsen in te voeren op de gewenste uitzending. Opslagmodus Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan. Met de Opslagmodus ingeschakeld is het mogelijk dat sommige items in het TV-menu niet beschikbaar zijn. AVS (Audio Video Delen) De AVS functie biedt u de mogelijkheid bestanden te delen die opgeslagen zijn op uw smartphone of tablet pc. Als u een compatibele smartphone of tablet pc hebt en de correcte software is geïnstalleerd, kunt u foto’s afspelen/delen op uw TV. Raadpleeg de instructies van uw dele software voor meer informatie. Inschakelmodus Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand-by opties zijn beschikbaar. Virtual Remote Schakelt de virtuele remote functie in of uit. CEC Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen. Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMI-CEC CEC Automatisch compatibele apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron. Druk op Inschakelen de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen. Luidsprekers Om het tv-geluid te horen uit de verbonden compatibele geluidstoestellen ingesteld als Versterker. U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume van het geluidstoestel te beheren. Alle cookies weergeven(*) Geeft alle opgeslagen cookies weer. Verwijder alle cookies (*) Verwijdert alle opgeslagen cookies. OSS Geeft de Open Source Software licentie informatie weer. (*) Deze opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de eerste installatie. Nederlands - 56 - Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18. Algemene tv-bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. U kunt deze zenderlijst bewerken, favoriete zenders instellen of actieve zenders selecteren met de Zenders menu-opties. Druk op OK om de zenderlijst te openen. U kunt de zenders in de lijst filteren of geavanceerde wijzigingen uitvoeren in de huidige lijst met de opties Filter en Bewerken. Selecteer de gewenste tab en druk op OK om de beschikbare opties weer te geven. De favorietenlijsten beheren U kunt vier verschillende lijsten aanmaken voor uw favoriete zenders. Ga naar het menu TV>Zenders of druk op OK om het menu Zenders te openen. Selecteer de tab Bewerken en druk op OK om de bewerkingopties weer te geven en de optie Tag/ Tags verwijderen zender te selecteren. Selecteer de gewenste zender in de lijst door te drukken op OK terwijl de zender gemarkeerd is. U kunt meerdere keuzes maken. U kunt ook de optie Tag/Alle tags verwijderen gebruiken om alle zenders in de lijst te selecteren. Druk daarna op de knop Terug om terug te keren naar de Bewerken menu-opties. Selecteer Favorieten toevoegen/verwijderen en druk opnieuw op OK. De opties voor de favoriete zenderlijst worden weergegeven. Stel de gewenste lijstoptie op Aan. De geselecteerde zender(s) wordt(en) toegevoegd aan de lijst. Om een zender of zenders te verwijderen uit een favorietenlijst kunt u dezelfde stappen uitvoeren en de gewenste lijstoptie instellen op Uit. U kunt de filter functie gebruiken in het menu Zenders om de zenders permanent te filteren in de Zenderlijst in overeenstemming met uw voorkeuren. Bijvoorbeeld, met de opties van de tab Filter kunt u een van uw favorietenlijsten weergeven elke maal de Zenderlijst wordt geopend. Ouderlijk toezicht instellingen configureren De opties in het menu Ouderlijk toezicht kunnen gebruikt worden om gebruikers te verbieden bepaalde programma's of kanalen te bekijken en menu's te gebruiken. Deze instellingen bevinden zich in het menu Instellingen>Systeem>Ouderlijk. Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het correcte pin-nummer invoert, verschijnt het menu ouderlijk toezicht. Menuvergrendeling: Deze instelling schakelt toegang tot alle menu's of installatie van tv-menu's in of uit. Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending uitgeschakeld. Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening. In dat geval werken de bedieningstoetsen op de tv niet. Internetvergrendeling: Als deze optie is ingeschakeld is, wordt het internet dat apps gebruikt uitgeschakeld. Schakel de optie uit om deze apps opnieuw in te schakelen. PIN instellen: Om een nieuw pin-nummer vast te leggen. Standaard CICAM-pin: Deze optie wordt grijs weergegeven als geen CI-module ingebracht is in de CI-kaartsleuf van de tv. U kunt de standaard pin van de CICAM wijzigen met deze optie. Opmerking: (*) Het standaard PIN-nummer werd mogelijk ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt. Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de eerste installatie. Elektronische programmagids U kunt bladeren in het gebeurtenissen schema van de momenteel geïnstalleerde zenders op uw zenderlijst met de elektronische programmagids functie van uw TV. Het hangt af van de gerelateerde uitzending of deze functie al of niet wordt ondersteund. Voor toegang tot de programamgids drukt u op de kno Gids op uw afstandsbediening. U kunt ook de Gids optie gebruiken in het menu TV. Er zijn 2 verschillende lay-outschema's beschikbaar, Tijdlijn schema en Nu/Volgende. Om te schakelen tussen deze lay-outs selecteert u de tab met de naam van de alternatieve lay-out bovenaan in het scherm en drukt u op OK. Gebruik de richtingtoetsen om te navigeren in de programmagids. Gebruik de knop Terug om de tab opties te gebruiken bovenaan in het scherm Tijdlijn schema In deze lay-out opties worden alle gebeurtenissen van de zenders ind e lijst weergegeven volgens de tijdlijn. U kunt de richtingtoetsen gebruiken om te bladeren in de lijst van gebeurtenissen. Selecteer een gebeurtenis en druk op OK om het gebeurtenissen optiemenu weer te geven. Druk op Terug om de beschikbare opties in de tab te gebruiken. Selecteer de Filter tab en druk op OK om de filteropties weer te geven. Om de lay-out te wijzigen, selecteert u Nu/Volgende en druk op OK. U kunt de Vorige dag en Volgende dag opties om de gebeurtenissen weer te geven van de vorige en de volgende dag. Nederlands - 57 - Selecteer de tab Extra en druk op OK om naar de onderstaande opties te gaan. Selecteer Genre: Geeft het menu Genre markeren weer. Selecteer een genre en druk op OK. De gebeurtenissen in de programmagids die overeenstemmen met het geselecteerde genre worden gemarkeerd. Gids zoekopdracht: Geeft de zoekopties weer. Met deze opties kunt u zoeken in de programmagids databank op basis van de geselecteerde criteria. De overeenstemmende resultaten worden weergegeven. Nu: Geeft de huidige gebeurtenis weer van het gemarkeerde kanaal. Zoom: Selecteer en druk op OK om gebeurtenissen weer te geven in een bredere tijdinterval. Nu/Volgende schema In deze lay-out optie worden enkel de huidige en volgende gebeurtenissen van de gemarkeerde zenders weergegeven. U kunt de richtingtoetsen gebruiken om te bladeren in de lijst van gebeurtenissen. Druk op Terug om de beschikbare opties in de tab te gebruiken. Selecteer de Filter tab en druk op OK om de filteropties weer te geven. Om de lay-out te wijzigen, selecteert u Tijdlijn schema en drukt op OK. Gebeurtenisopties Gebruik de navigatieknoppen om een zender te markeren en druk op OK om het menu Opties weer te geven. De volgende opties zijn beschikbaar. Kanaal selecteren: Met deze optie kunt u overschakelen naar de geselecteerde zender om deze te bekijken. De programmagids wordt gesloten. Meer informatie: Geeft gedetailleerde informatie weer over de geselecteerde gebeurtenis. Gebruik de omhoog en omlaag richtingtoetsen om door de tekst te bladeren. Timer ingeschakeld gebeurtenis / Timer op gebeurtenis verwijderen: Selecteer Timer instellen op gebeurtenis optie en druk op de OK toets. U kunt timers instellen voor gebeurtenissen in de toekomst. Om een reeds ingestelde timer te annuleren, markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets. Selecteer daarna Timer op gebeurtenis verwijderen optie. De timer wordt geannuleerd. Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een andere zender tijdens een actieve opname of timer op de huidige zender. Het is niet mogelijk een timer in te stellen voor twee of meerdere individuele gebeurtenissen voor dezelfde tijdsinterval. Teletekst diensten Druk op de TXT toets voor toegang. Druk opnieuw om de mix-modus te activeren die u de mogelijkheid biedt de teletekstpagina en de tv-uitzending gelijktijdig weer te geven. Druk opnieuw om af te sluiten. Wanneer FASTEXT systeem beschikbaar is, worden delen in een teletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen, door op de gekleurde toetsen te drukken, geselecteerd worden. Volg de instructies op het scherm. Digitale Teletekst Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie weer te geven. Gebruik de gekleurde toetsen, de cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedienen. De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst. Volg de instructies op het digitale teletekstscherm. Wanneer de TXT toets ingedrukt wordt, keert de TV terug naar de televisie uitzending. Software upgrade Uw tv kan firmware automatisch zoeken en bijwerken via het uitzendingssignaal of via het internet. Software upgrade zoeken via gebruikersinterface In het hoofdmenu, selecteer Instellingen>Systeem en dan Meer. Navigeer naar Software Upgrade en druk op de OK knop. Selecteer daarna Scannen voor upgrade en druk op OK om te controleren of er een nieuwe software upgrade beschikbaar is. Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt deze gedownload. Aan het einde van de download verschijnt een waarschuwing. Druk op OK om de software upgrade te voltooien en de televisie opnieuw in te schakelen. 3 AM zoeken en upgrade modus Uw TV zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de Automatisch scannen optie in het Upgrade opties menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met een antennesignaal of het internet. Als nieuwe software succesvol werd gedownload, wordt die geïnstalleerd wanneer de tv de volgende maal wordt aangeschakeld. Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer de led-lamp knippert tijdens het herstarten van de computer. Als de tv niet inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in. Alle updates worden automatische bestuurd. Als er na een handmatige zoekopdracht geen software kan worden gevonden, betekent dit dat dit de huidige versie is. Nederlands - 58 - Probleemoplossen & tips PC-invoer normale weergavemodi De tv schakelt niet in Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Druk op de powerknop van de Tv. Zwakke beeldkwaliteit • Controleer of u de televisie correct afgestemd hebt. Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Inhoudsopgave Resolutie Interval 1 640x350 85Hz 2 640x480 60Hz 3 640x480 72Hz 4 640x480 75Hz 5 800x600 56Hz 6 800x600 60Hz 7 800x600 72Hz 8 800x600 75Hz • Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming veroorzaken. Controleer de antenne verbindingen. • Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt uitgevoerd. Geen beeld • De televisie ontvangt geen signaal. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron geselecteerd werd. • Is de antenne correct aangesloten? • Is de antennekabel beschadigd? • Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting van de antenne? • Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler. Geen geluid 9 1024x768 60Hz 10 1024x768 70Hz • Controleer of het geluid van de tv gedempt is. Druk op de knop Dempen of verhoog het volume om te controleren. 11 1024x768 75Hz 12 1024x768 85Hz • Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers. Controleer de balansinstellingen in het Geluid menu. 13 1152x864 75Hz 14 1280x768 60Hz Afstandsbediening - geen werking 15 1280x768 75Hz • Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn. Batterijen vervangen. 16 1280x960 60Hz • De batterijen zijn mogelijk incorrect ingevoerd. Raadpleeg de sectie "De batterijen in de afstandsbediening voeren". 17 1280x960 75Hz 18 1280x1024 60Hz Geen signaal op een ingangsbron 19 1280x1024 75Hz • Het apparaat is mogelijk niet verbonden. 20 1360x768 60Hz • Controleer de AV-kabels en verbindingen van uw apparaat. 21 1366x768 60Hz 22 1400x1050 59Hz • Controleer of het apparaat ingeschakeld is. Het beeld is niet gecentreerd in de VGA-bron. 23 1400x1050 60Hz Om uw TV het beeld automatisch te laten centreren, gaat u naar het menu PC Positie in het menu Beeld, markeer Autopositie en druk op OK. Wacht tot deze bewerking voltooid is. Om de positie van het beeld handmatig in te stellen, kunt u de H Positie en V Positie opties gebruiken. Selecteer de gewenste optie en gebruik de Links en Rechts richtingtoetsen op de afstandsbediening. 24 1400x1050 75Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz Nederlands - 59 - 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV en HDMI- signaal compatibiliteit Bron Achter AV Ondersteunde signalen Beschikbaar PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 YPbPr HDMI O 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz O 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar) In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv incorrect worden weergegeven. Het probleem kan een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van het brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) Indien een dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op met uw verdeler en de fabrikant van het bronmateriaal. Nederlands - 60 - Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Video Codec Resolutie Bitsnelheid MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG1/2 MPEG4 Sorenson H.263 1080Px2@30fps, 1080P@60fps 40Mbps MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv) H.264 3840x2160@30fps, 1080P@60fps 135Mbps Motion JPEG 720P@30fps 10Mbps HEVC/H.265 VP9 MPEG programmastroom (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf) H.263 VP8 Container 1080P@30fps 20Mbps 4K2K@60fps 100Mbps 1080P@60fps 50Mbps 4K2K@30fps 100Mbps FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv) AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf) MKV (.mkv), WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp) MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp) MKV (.mkv), WebM (.webm) Beeldbestandsformaten Afbeelding JPEG PNG Foto Resolutie (breedte x hoogte) Basislijn 15360x8640 Progressief 1024x768 non-interlace 9600x6400 interlaced 1200x800 BMP 9600x6400 Geluidsbestandsformaten Audio codec Sample rate Bitsnelheid Container MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~ 448Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 384Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 320Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEGtransportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG-programmastream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf) AC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 32Kbps ~ 640Kbps AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG programma stroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Nederlands - 61 - Audio codec Sample rate Bitsnelheid Container EAC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 32Kbps, 6 bytes EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG programma stroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz WMA: 8KHz ~ 48KHz 128bps ~ 320Kbps WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 48KHz 48KHz < 192kbps < 384kbps WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps ~ 128Kbps WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a) LBR (cook) 8KHz, 11,025KHz, 22,05KHz, 44,1KHz 6Kbps ~ 128Kbps RM (.ra) FLAC 8KHz ~ 96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka) AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG programma stroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka) Ondertiteling bestandsformaten Interne ondertiteling Extensie Container Ondertitelingscode dat, mpg, mpeg, vob ts, trp, tp MPG, MPEG TS mp4 MP4 mkv MKV Dvd ondertiteling DVB ondertiteling Dvd ondertiteling UTF-8 Plain Text ASS SSA UTF-8 Plain Text VobSub Dvd ondertiteling avi AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ Externe ondertiteling Extensie Ondertiteling parser .srt .ssa/ .ass .smi Subrip SubStation Alpha SAMI SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx (VobSub) TMPlayer .sub .txt Nederlands - 62 - Opmerkingen Enkel SubViewer 1.0 & 2.0 Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 640x480 800x600 x 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz x x x x 1024x768 x 1280x768 x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x Nederlands - 63 - x x x x x verbinding op het televisietoestel. Selecteer dit als Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via een ethernetkabel. Verbindingen Bedrade connectiviteit Aansluiten op een bedraad netwerk Internet snelheidstest • U moet een modem/router aangesloten hebben op een actieve breedbandverbinding. Markeer Internet Speed Test en druk op OK. De televisie controleert de bandbreedte van uw internetverbinding en geeft het resultaat weer. • Sluit uw tv aan op uw modem/router via een ethernetkabel. Er is een LAN-poort achteraan op uw tv. 1 2 Geavanceerde instellingen Markeer Geavanceerde instellingen en druk daarna op OK. In het volgende scherm kunt u de IP- en DNS-instellingen van de televisie wijzigen. Markeer de gewenste optie en druk op de Links of Rechts knop om de instelling te wijzigen van Automatisch op Manueel. Nu kunt u de Manual IP en/of Manual DNS waarden invoeren. Selecteer het betrokken item in de vervolgkeuzelijst en voer de nieuwe waarden in met de numerieke toetsen van de afstandsbediening. Markeer Opslaan en druk op OK om de instellingen op te slaan. Draadloze connectiviteit Aansluiten op een draadloos netwerk De TV kan geen verbinding maken met de netwerken met een verborgen SSID. Om de SSID van uw modem zichtbaar te maken, moet u de SSID-instellingen wijzigen via de software van de modem. 3 1. Breedband ISP-verbinding 2. LAN (Ethernet) kabel 3. LAN-ingang op de achterzijde van de tv 1 Om de bedrade instellingen te configureren, verwijzen wij u naar het hoofdstuk Netwerk in het menu Instellingen. • Het is mogelijk dat u uw TV kunt aansluiten op uw LAN-netwerk afhankelijk van uw netwerkconfiguratie. In een dergelijk geval gebruikt u een ethernetkabel om uw TV rechtstreeks aan te sluiten op de netwerk stopcontact. 1 1. 2 1. Netwerk stopcontact 2. LAN-ingang op de achterzijde van de tv Breedband ISP-verbinding Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) met gelijktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen om de bandbreedte te verhogen. Deze zijn geoptimaliseerd voor vloeiendere en snellere HD-videostreaming, bestandsoverdracht en draadloos gamen. • De frequentie en het kanaal verschillen naargelang de regio. De instellingen van een bedraad apparaat configureren Netwerk type Het netwerktype kan worden geselecteerd als bedraad apparaat, draadloos apparaat of Uitgeschakeld in overeenstemming met de actieve • De overdrachtssnelheid verschilt naargelang de afstand en het aantal obstructies tussen de overdrachtsproducten, de configuratie van deze producten, de radiogolf condities, het verkeer op de lijn en de producten die u gebruikt. De overdracht kan ook worden afgesloten of de verbinding kan worden verbroken afhankelijk va de radiogolf condities Nederlands - 64 - DECT-telefoons, of ieder ander WLAN 11b apparaat. De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid zijn de theoretische maximumwaarden voor de draadloze standaarden. Dit zijn niet de reële snelheden van gegevensoverdracht. geavanceerde instellingenmenu te openen. Gebruik de navigatie- en numerieke toetsen om in te stellen. Markeer Opslaan en druk op OK om de instellingen op te slaan. • De locatie waar de overdracht het meest efficiënt is, verschilt naargelang de gebruiksomgeving. De status van de verbinding wordt weergegeven als verbonden of Niet verbonden en het huidige IPadres, als een verbinding tot stand is gebracht. • De draadloze functie van de televisie ondersteunt 802.11 a,b,g & n type modems. Het wordt sterk aanbevolen het IEEE 802.11n communicatieprotocol te gebruiken om mogelijke problemen te vermijden wanneer u video's bekijkt. • U moet de SSID van uw modem wijzigen als er andere modems in de buurt zijn met dezelfde SSID. Zo niet kunt u verbindingsproblemen ervaren. Gebruik de bedrade verbinding als u problemen ondervindt met de draadloze verbinding. De instellingen van een draadloos apparaat configureren Open het menu Netwerk en selecteer Netwerktype als Draadloos apparaat om de verbinding te starten. `Markeer de optie Draadloze netwerken scannen en druk op OK om een zoekopdracht te starten voor beschikbare draadloze netwerken. Alle gevonden netwerken worden hier vermeld. Markeer uw gewenste netwerk in de lijst en druk op OK om de verbinding te maken. Opmerking: Als de modem de N-modus ondersteunt, moet u de N-modusinstellingen instellen. Als het geselecteerde netwerk wordt beschermd met een wachtwoord moet u het correcte wachtwoord invoeren via het virtuele toetsenbord. U kunt dit toetsenbord gebruiken de navigatietoetsen (links/ rechts/omhoog/omlaag) en de OK toets op de afstandsbediening. Wacht tot het IP-adres verschijnt op het scherm. Dit betekent dat de aansluiting nu tot stand is gebracht. Om de verbinding met een draadloos netwerk te verbreken, markeert u Netwerktype en druk op de Links en Rechts knoppen om in te stellen als Uitgeschakeld. Als uw router voorzien is van een WPS kunt u rechtstreeks verbinden met de modem/router zonder een wachtwoord te moeten invoeren of het netwerk eerst toe te voegen. Selecteer de optie Druk op WPS op uw wifi-router en druk op de knop OK. Ga naar uw modem/router en druk op de WPS-knop om de verbinding te maken. Een bevestiging van de verbinding verschijnt op uw televisie zodra de apparaten gekoppeld zijn. Druk op OK om door te gaan. Er is geen bijkomende configuratie vereist. Markeer Internet Speed Test en druk op OK om uw internetsnelheid te controleren. Markeer Geavanceerde instellingen en druk op OK om het Overige informatie Uw mobiele apparaat verbinden via WiFi • Als uw mobiel apparaat een WiFi-functie heeft, kunt u het aansluiten op uw tv via een router om toegang te krijgen tot de inhoud op uw apparaat. Hiervoor moet uw mobiele apparaat uitgerust zijn met de geschikte delen software. Verbind uw televisie met uw router volgens de stappen vermeld in de onderstaande paragraaf. Daarna kunt u uw mobiele apparaat verbinden met de router en u de delen software inschakelen op uw mobiele apparaat. Daarna selecteert u de bestanden die u wilt delen met uw TV. Als de verbinding correct tot stand is gebracht, hebt u nu toegang tot de gedeelde bestanden op uw mobiele apparaat via de AVS (audio-video sharing) functie van uw televisie. Markeer de optie AVS in het menu Bronnen en druk op OK. De beschikbare mediaserver apparaten in het netwerk worden weergegeven. Selecteer uw mobiele apparaat en druk op de OK knop om door te gaan. • Indien beschikbaar kunt u een virtuele remote controller toepassing downloaden van de server van uw mobiele apparaat toepassing provider. Opmerking: Het is mogelijk dat deze functie niet wordt ondersteund op alle mobiele apparaten. Behandeling van de klanteninformatie Wanneer u de Internetverbinding functie van deze televisie gebruikt, na uw akkoord met de Panasonic algemene voorwaarden / het privacybeleid (hierna de algemene voorwaarden, etc. genoemd) kan Klanteninformatie worden verzameld over het gebruik van dit toestel en deze informatie kan worden gebruikt in overeenstemming met de algemene voorwaarden, etc. Voor meer informatie over de gebruiksvoorwaarden / die privacybeleid verwijzen wij u naar de [THUIS] Instellingen>Privacy-instellingen De persoonlijke informatie van de klant kan worden opgenomen op deze televisie door de omroeporganisatie of leverancier van de toepassing. Voor u deze televisie repareert, doorgeeft aan iemand anders of weggooit, moet u alle informatie die werd opgenomen op deze televisie wissen in overeenstemming met de volgende procedure. [THUIS] Installatie>Eerste installatie Nederlands - 65 - De provider kan klanteninformatie verzamelen via de toepassing geleverd door derde partijen op deze televisie of website. Bevestig vooraf de algemene voorwaarden, etc. • Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verzamelen of het gebruik van de klanteninformatie van een derde partij op deze televisie of website. • Wanneer u uw creditcardnummer, naam, etc invoert, moet u er zeker van zijn dat u de provider kunt vertrouwen. • Geregistreerde informatie kan worden opgeslagen op de server van de provider. Voor u de televisie repareert, doorgeeft aan iemand anders of weggooit, moet u de informatie wissen in overeenstemming met de algemene voorwaarden van de leverancier. Wake ON (Ontwaken ingeschakeld) Wake-on-LAN (WoL) en Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) zijn normen die het mogelijk maken een apparaat in te schakelen of uit de slaapstand te halen via een netwerkbericht. Het bericht wordt verzonden naar een programma uitgevoerd op een extern apparaat verbonden met hetzelfde lokale netwerk zoals een smartphone. de Bedrade verbinding sectie voor meer informatie over deze procedure. Als de tv niet werkt met de bedrade verbinding moet u de modem (router) controleren. Als de router geen probleem heeft, moet u de Internetverbinding van uw modem controleren. De verbinding is langzaam Raadpleeg de instructies in het handboek van uw draadloze modem voor informatie over de interne onderhoudszone, verbindingssnelheid, signaalkwaliteit en overige instellingen. U moet een hoge snelheid verbinding te hebben voor uw modem. Storingen tijdens de weergave of langzame reacties In dit geval kunt u het volgende proberen: Houd minimum drie meter afstand van magnetrons, mobiele telefoons, bluetooth apparaten of andere WLAN compatibele apparaten. Probeer het actieve kanaal te wijzigen op de WLAN-router. Internetverbinding niet beschikbaar / Audio Video delen werkt niet Uw TV is WoL en WoWLAN compatibel. Deze functie kan worden uitgeschakeld tijdens de eerste installatie. Om deze functie in te schakelen, stelt u de Wake On optie in het menu Netwerk in als Ingeschakeld. Zowel het apparaat van waar het netwerkbericht wordt verzonden naar de televisie en de televisie verbonden zijn op hetzelfde netwerk. De ontwaakfunctie wordt enkel ondersteund op Android OS apparaten en kan enkel worden gebruikt via de YouTube en Netflix toepassingen. Als het MAC-adres (een uniek identificatienummer) van uw PC of modem permanent werd geregistreerd, is het mogelijk dat uw TV niet kan worden aangesloten op het Internet. In een dergelijke situatie wordt het MAC-adres gecertificeerd iedere maal u een verbinding maakt met het internet. Dit is een voorzorgsmaatregelen tegen ongeoorloofde toegang. Aangezien uw TV zijn eigen MAC-adres heeft, kan uw internet service provider het MAC-adres van uw TV niet valideren. Om die reden kan uw TV geen verbinding maken met het internet. Neem contact op met uw internet provider en vraag informatie hoe u een ander toestel, zoals uw TV, kunt verbinden met het internet. Om deze functie te gebruiken moeten de TV en de afstandsbediening ten minste één maal verbonden zijn als de televisie ingeschakeld is. Als de TV uitgeschakeld is, moet de verbinding opnieuw tot stand worden gebracht, de volgende maal hij wordt ingeschakeld. Zo niet is deze functie niet beschikbaar. Dit is niet van toepassing als de TV ingeschakeld is in de stand-bymodus. Het is ook mogelijk dat de verbinding niet beschikbaar is omwille van een firewall probleem. Als u denkt dat dit de oorzaak is van uw probleem kunt u contact opnemen met uw internet service provider. Een firewall kan de reden zijn van een connectiviteit en ontdekking probleem tijdens het gebruik van de TV in de Audio Video delen modus of tijdens het bladeren via Audio Video delen. ALs u wilt dat uw televisie minder stroom verbruikt in de stand-bymodus kunt u deze functie uitschakelen door de Ontwaken optie uit te schakelen. Ongeldig domein Verbindingen Probleemoplossing Draadloos netwerk niet beschikbaar • Zorg ervoor dat de firewalls van uw netwerk de tv draadloze verbinding toelaat. • Probeer opnieuw draadloze netwerken te zoeken in het menuscherm Netwerk. Zorg ervoor dat u reeds aangemeld bent op uw PC met een bevoegde gebruikersnaam/wachtwoord en zorg er ook voor dat uw domein actief is voor u bestanden deelt in uw mediaserver programma op uw PC. Als het domein ongeldig is, kan dit problemen veroorzaken tijdens het bladeren in bestanden in de Audio Video delen modus. Als het draadloos netwerk niet correct werkt, kunt u het bedrade netwerk bij u thuis gebruiken. Raadpleeg Nederlands - 66 - De netwerkservice voor het delen van audiovideo gebruiken De Audio Video delen functie gebruikt een standaard die de weergave van digitale elektronica vereenvoudigt en ze gebruiksvriendelijker maakt op een thuisnetwerk. Deze standaard biedt u de mogelijkheid foto’s, muziek en video’s weer te geven en af te spelen die werden opgeslagen op de mediaserver verbonden met uw thuisnetwerk. 1. Server Software installatie De Audio Video delen functie kan niet worden gebruikt als het serverprogramma niet geïnstalleerd is op uw PC of als de vereiste mediaserver software niet geïnstalleerd is op het begeleidende apparaat. Bereid uw PC voor met een correct serverprogramma. 2. Aansluiten op een bedraad of draadloos netwerk Raadpleeg de Bedrade/draadloze connectiviteit hoofdstukken voor gedetailleerde configuratieinformatie. 3. Audio Video Delen inschakelen Ga naar het menu Instellingen>Systeem>Meer en schakel de optie AVS in. 4. Gedeelde bestanden afspelen via mediabrowser Markeer de optie AVS in het menu Bronnen met de richtingtoetsen en druk op OK. Een lijst verschijnt met de beschikbare mediaserver apparaten in het netwerk. Selecteer een apparaat en druk op OK om door te gaan. De Mediabrowser verschijnt. Raadpleeg de Mediabrowser menu sectie voor bijkomende informatie over de weergave van bestanden. Als er een probleem optreedt met het netwerk moet u uw televisie uitschakelen en opnieuw inschakelen. Trickmodus en verspringen worden niet ondersteund door de Audio Video delen functie. PC/HDD/Media Player of alle andere apparaten die compatibel zijn, moeten worden gebruikt met bedrade verbinding voor een hogere afspeelkwaliteit. Gebruik de LAN-aansluiting om sneller bestanden te kunnen delen met andere apparaten zoals computers. Opmerking: Het is mogelijk dat er Pc's bestaan die de Audio Video delen functie niet kunnen gebruiken omwille van de beheerder en veiligheidsinstellingen (zoals bedrijf pc's). Apps U krijgt toegang tot de toepassingen die op uw TV geïnstalleerd zijn via het menu Apps. Selecteer een app en druk op OK om te annuleren. Om de apps te beheren die op uw TV geïnstalleerd zijn, nieuwe apps van de winkel toe te voegen of om alle beschikbare apps weer te geven in de volledig scherm modus selecteert u de optie Meer toevoegen en drukt u op OK. Met deze menu-optie kunt u een geïnstalleerde app aan het Startmenu, toevoegen, lanceren of verwijderen. Verwijderde apps zijn niet meer toegankelijk via het Apps menu. U kunt ook nieuwe apps van de winkel toevoegen. Om naar de winkel te gaan, selecteert u het winkelmand logo bovenaan links van het scherm en drukt u op OK. De beschikbare apps in de winkel worden weergegeven. Gebruik de richtingtoetsen om een app te selecteren en druk op OK. Selecteer de optie Toevoegen aan apps en druk opnieuw op OK om de geselecteerde app toe te voegen aan het menu Apps. Voor een snelle toegang tot het menu Meer toevoegen drukt u eenvoudig op de knop Internet op de afstandsbediening, als deze knop beschikbaar is. Opmerkingen: Mogelijke applicatie-afhankelijke problemen kunnen worden veroorzaakt door de leverancier van de inhoud. Derde partij internetdiensten kunnen veranderen, worden onderbroken of beperkt op ieder moment. Internetbrowser Als u de internet browser wilt gebruiken, gaat u eerst naar het Apps menu. Start daarna de internetbrowser app met een oranje gekleurd logo met een aardingsymbool. In het initiële scherm van de browser worden de miniaturen van de vooraf gedefinieerde (indien aanwezig) links naar websites weergegeven als Speed Dial opties samen met de opties Speed dial bewerken en Toevoegen aan speed dial. Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening of een verbonden muis om te navigeren in de webbrowser. Om de browser opties balk weer te geven, verplaatst u de cursor naar boven of drukt u op de knop Terug. Geschiedenis, Tabs en Bladwijzers opties en de browser balk die de vorige/volgende knoppen, de vernieuwen knop, de adres/zoeken balk, de Speed dial en de Opera knoppen zijn beschikbaar. Om een gewenste website toe te voegen aan de Speed Dial lijst voor een snelle toegang, verplaatst u de cursor naar boven of drukt u op de knop Terug. De browserbalk verschijnt. Markeer de Speed Dial knop en druk op OK. Selecteer daarna de optie Toevoegen aan Speed Dial en druk op OK. Vul de velden Naam en Adres in, markeer OK en druk op OK om toe te voegen. Terwijl u zich op de site bevindt, wilt u toevoegen aan de Speed Dial lijst, markeer de Opera- knop en druk op OK. Markeer daarna de optie Toevoegen aan Speed Dial in het submenu en druk opnieuw op OK. Naam en Adres worden automatisch ingevuld op de site die u bezoekt. Markeer OK en druk op OK om toe te voegen. U kunt de Vewd menuopties ook gebruiken om de browser te beheren. Markeer de Vewd knop en druk op de knop OK om de paginaspeficieke en algemene opties weer te geven. Nederlands - 67 - Er zijn uiteenlopende methoden om websites te zoeken of te bezoeken met de webbrowser. Voer het adres van een website(URL) in de zoek/ adresbalk en markeer de knop Indienen op het virtuele toetsenbord en druk op OK om de site te bezoeken. Voer het (de) trefwoord(en) in de zoek/adresbalk en markeer de knop Indienen op het virtuele toetsenbord en druk op OK om een zoekopdracht te starten voor de gerelateerde websites. Markeer een Speed Dial miniatuur en druk op OK om de gerelateerde website te bezoeken. Uw tv is compatibel met een usb-muis. Voer uw muis of draadloze muisadapter in de usb-ingang van uw tv voor een eenvoudigere en snellere navigatie. Sommige internetpagina's bevatten flash-inhoud. Deze worden niet ondersteund door de browser. Uw tv ondersteunt geen downloadprocessen van het internet via de browser. Het is mogelijk dat niet alle sites op het internet ondersteund worden. Afhankelijk van de site kunnen content-problemen optreden. In sommige situaties is het mogelijk dat de video-inhoud niet kan worden weergegeven. HBBTV-systeem HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een nieuwe industriële standaard die de TV-diensten via uitzendingen naadloos combineert met diensten geleverd via breedband en ook de exclusieve toegang tot de Internet diensten inschakelt voor consumenten met verbonden tv’s en set-top boxen. De diensten die worden geleverd via HbbTV omvatten traditionele tv-zenders, herhaaldiensten, video-ondemand, elektronische programmagids, interactieve reclame, personalisering, stemmen, spelletjes, sociale netwerken en andere multimedia toepassingen. HbbTV toepassingen zijn beschikbaar op zenders waar ze worden gesignaleerd door de uitzender (momenteel verschillende zenders op Astra HbbTV toepassingen). De uitzender markeert een toepassing als “autostart” en ze wordt automatisch gestart door het platform. De toepassingen worden gewoonlijk gestart met een kleine rode knop om de gebruiker in te lichten dat er een HbbTV toepassing is op dat kanaal. Druk op de rode toets om de toepassing pagina te openen. Wanneer de pagina wordt weergegeven, kan de gebruiker terugkeren naar de initiële rode toets status door opnieuw op de rode toets te drukken. De gebruiker kan schakelen tussen de rode toets modus en volle UI-modus van de toepassingen door de rode toets in te drukken. Dient opgemerkt dat de rode toets omschakeling wordt geleverd door de toepassing en bepaalde toepassingen kunnen zich anders gedragen. Als de gebruiker schakelt naar een andere zender terwijl de HbbTV toepassing actief is (in rode toets modus of volle UI-modus) kunnen de volgende scenario’s zich voordoen. • De toepassing kan blijven doorgaan. • De toepassing kan worden beëindigd. • De toepassing kan worden beëindigd en een andere autostart rode toets toepassing kan worden gestart. HbbTV biedt de mogelijkheid de toepassingen op te halen via breedband en uitzendingen. De zender kan beide methoden of een van beide inschakelen. Als het platform geen operationele breedbandverbinding heeft; het platform kan nog steeds toepassingen starten die worden uitgezonden bij uitzending. De autostart rode toets toepassingen bieden gewoonlijk koppelingen naar andere toepassingen. De gebruiker kan dan schakelen naar andere toepassingen met de aanwezige koppelingen. De toepassingen moeten een methode bieden zich zelf te beëindigen, gewoonlijk wordt hiervoor de Exit knop gebruikt. HbbTV toepassingen gebruiken toetsen op de afstandsbediening voor de interactie met de gebruiker. Wanneer een HbbTV toepassing wordt gestart, wordt de controle van een aantal toetsen overgenomen door de toepassing. Bijvoorbeeld, het is mogelijk dat de numerieke zenderselectie niet werkt op een teletekstapplicatie waar de cijfers verwijzen naar de teletekstpagina’s. HbbTV vereist AV streaming vermogen voor het platform. Er zijn talrijke toepassingen met VOD (videoop-aanvraag) en catch-up tv-diensten. De gebruiker kan afspelen, pauzeren, stoppen, vooruitspoelen en terugspoelen met de toetsen op de afstandsbediening voor de interactie met AV-inhoud. Opmerking: U kunt deze functie in- of uitschakelen in het menu Meer in het menu Instellingen>Systeem. Afhankelijk van het model van uw TV en de geselecteerde landoptie tijdens de eerste installatie is deze functie mogelijk niet beschikbaar in het menu Instellingen>Systeem>Privacy-instellingen in de plaats van het menu Instellingen>Systeem>Meer. DVB-functionaliteitsinformatie Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in het land waarvoor het werd ontworpen. Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest recente DVB-specificaties op het moment van de fabricage kunnen we de compatibiliteit niet garanderen met DVB-uitzendingen in de toekomst omwille van de wijzigingen die geïmplementeerd kunnen worden in uitzendingssignalen en technologieën. Bepaalde digitale televisie functies zijn mogelijk niet beschikbaar in alle landen. We streven er continu naar onze producten te verbeteren; om die reden kunnen specificaties wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Voor advies met betrekking tot waar u accessoires kunt kopen, kunt u contact opnemen met de winkel waar u uw apparatuur hebt gekocht. Nederlands - 68 - Formáty titulkových souborů.................................. 94 Obsah Bezpečnostní informace......................................... 70 Označení na produktu............................................ 70 Údržba.................................................................... 72 Zobrazovací panel, Skříňka, Podstavec................. 72 Elektrická zástrčka................................................. 72 Montáž / Demontáž podstavce............................... 72 Při použití držáku pro zavěšení na zeď.................. 73 Environmentální informace..................................... 73 Vlastnosti................................................................ 73 Ultra HD (UHD)....................................................... 74 Vysoký dynamický rozsah (HDR) / Hybridní log-gama (HLG)....................................... 74 Podporované DVI rozlišení..................................... 95 Připojení................................................................. 96 Kabelové zapojení.................................................. 96 Bezdrátové Připojení.............................................. 96 Wake ON................................................................ 98 Řešení problémů s připojením............................... 98 Používání síťové služby Sdílení Audia a Videa...... 98 Aplikace.................................................................. 99 Internetový prohlížeč.............................................. 99 Systém HBBTV...................................................... 99 Informace o funkcích DVB.................................... 100 Zahrnuté příslušenství............................................ 74 Notifikace pohotovosti............................................ 74 Ovládání a provoz TV............................................. 74 Použití Hlavního menu TV...................................... 75 Vložení baterií do dálkového ovladače................... 76 Připojení k síti......................................................... 76 Připojení antény..................................................... 76 Licenční upozornění............................................... 76 Likvidace použitých zařízení a baterií.................... 77 Deklarace shody (DoC).......................................... 77 Technické údaje...................................................... 78 Poznámka.............................................................. 79 Dálkové Ovládání................................................... 80 Připojení................................................................. 81 Zapínání/vypínání................................................... 82 První Instalace........................................................ 82 Media Playback přes USB vstup............................ 83 Prohlížeč médií....................................................... 83 CEC........................................................................ 84 Nastavení menu Obsah.......................................... 85 Obsluha TV............................................................. 90 Ovládání seznamu kanálů...................................... 90 Konfigurace Rodičovského nastavení.................... 90 Elektronický programový průvodce........................ 90 Teletextové služby.................................................. 91 Aktualizace softwaru.............................................. 91 Řešení problémů a tipy.......................................... 91 PC vstup typické zobrazovací režimy..................... 92 Kompatibilita AV a HDMI........................................ 92 Podporované formáty souboru pro USB režim....... 93 Formáty video souborů........................................... 93 Formáty obrazových souborů................................. 93 Formáty zvukových souborů.................................. 93 Čeština - 69 - Bezpečnostní informace VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE VÝSTRAHA: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTŘINOU NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. PRO OPRAVU SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVIS. Za extrémního počasí (bouře, blesky) a dlouhé období nečinnosti (odjezdu na dovolenou) odpojte televizor od elektrické sítě. Síťová zástrčka slouží k odpojení TV ze sítě, a proto musí zůstat snadno přístupná. Pokud televizor není odpojen od elektrické sítě, zařízení stále odebírá energii pro všechny situace, i když je televizor v pohotovostním režimu nebo je vypnutý. Poznámka: Pro obsluhu příslušných funkcí následujte pokyny na obrazovce. DŮLEŽITÉ - Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj je určen pro použití osobami (včetně dětí), kteří jsou schopni/zkušení provozování takového zařízení bez dozoru, pokud nejsou pod dohledem nebo jim nebyly poskytnuty instrukce týkající se použití př íst roje osobou z odpovědnou za jejich bezpečnost. • Použijte tento televizor v nadmořské výšce menší než 2000 metrů nad mořem, v suchých místech a v oblastech s mírným nebo tropickým podnebím. • Televizor je určen pro domácí a podobné všeobecné použití, ale může být také používán na veřejných místech. • Pro zajištění ventilace, kolem televizoru nechte alespoň 5 cm volného prostoru. • Nezabraňujte větrání zakrytím nebo blokováním větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, závěsy atd. • Síťový kabel by měl být snadno přístupný. Nepokládejte na síťový kabel nábytek, TV nebo jiné věci. Poškozený síťový kabel může způsobit požár, nebo elektrický šok. Kabel odpojujte vytažením za zástrčku, nikoli zatažením za kabel. Nikdy nesahejte na síťový kabel mokrýma rukama, může to způsobit zkrat nebo elektrický šok. Nikdy kabel neuzlujte nebo nevažte s jinými kabely. Pokud je kabel poškozený, musí být vyměněn. Toto musí být provedeno kvalifikovanou osobou. • Nevystavujte televizor kapajícím nebo stříkajícím tekutinám a na nebo pod TV nepokládejte nádoby naplněné tekutinou, jako jsou například vázy, sklenice atd. (např. na policích nad zařízením). • Nevystavujte televizor přímému slunečnímu záření nebo neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky na vrch nebo do blízkosti televizoru. • Nepokládejte žádné zdroje tepla jako jsou elektrické ohřívače, radiátory, atd. do blízkosti televizoru. • Nepokládejte televizor na podlahu a na šikmé plochy. • Abyste předešli nebezpečí udušení, igelitové sáčky držte mimo dosah kojenců, dětí a domácích zvířat. • Opatrně připojte podstavec k televizoru. Pokud je stojan opatřen šrouby, pevně utáhněte šrouby, aby se zabránilo naklánění televizoru. Šrouby příliš nepřetahujte a řádně namontujte i stojanové gumy. • Nevhazujte baterie do ohně nebo mezi nebezpečné nebo hořlavé materiály. UPOZORNĚNÍ - Baterie se nesmí vystavovat nadměrné teplotě, jako např. slunci, ohni a podobně. UPOZORNĚNÍ – Nadměrná hlasitost při poslechu ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. PŘEDEVŠÍM – NIKDY nenechávejte nikoho, především děti, tlačit nebo udeřit na obrazovku, vsunovat něco do děr, konektorů nebo dalších otvorů na zařízení. Výstraha Nebezpečí zranění elektrickým proudem Údržba Nebezpečí vážného poranění či smrti Nebezpečí poranění vysokým napětím Důležitá součást údržby Označení na produktu Následující symboly jsou použity na produktu jako indikátory omezení a bezpečnostní opatření a bezpečnostní pokyny. Každé vysvětlení je platné pouze pro vztahující se místo označení na produktu. Dbejte na tyto informace z bezpečnostních důvodů. Produkt ochranné třídy II: Tento spotřebič je navržen takovým způsobem, že nevyžaduje bezpečnostní elektrické uzemnění. Produkt ochranné třídy II s funkčním uzemněním: Tento spotřebič je navržen takovým způsobem, že nevyžaduje bezpečnostní uzemnění, toto uzemnění se používá pro funkční účely. Ochranné uzemnění: Označený terminál je určen pro připojení ochranného uzemňovacího vodiče spojeného s vedením napájení. Nebezpečný terminál pod proudem: Označený(é) terminál(y) je/jsou za normálních provozních podmínek pod proudem životu nebezpečné. Pozor, viz návod k obsluze: V označeném prostoru(ech) se nachází(jí) mincové nebo knoflíkové baterie vyměnitelné uživatelem. i Čeština - 70 - CLASS 1 LASER PRODUCT Laserový produkt třídy 1: Tento produkt obsahuje laserový zdroj Třídy 1, který je bezpečný za rozumně předvídatelných podmínek provozu. VAROVÁNÍ Dejte pozor, ať baterie nespolknete, hrozí nebezpečí chemického popálení Tento výrobek nebo jeho příslušenství dodávané s výrobkem může obsahovat knoflíkovou/mincovou baterii. Pokud dojde k požití knoflíkové baterie, může to způsobit vážné vnitřní popáleniny během 2 hodin a může to vést ke smrti. Udržujte nové a použité baterie mimo dosah dětí. Pokud část s baterií není možné bezpečně uzavřít, přestaňte výrobek používat a odložte ho mimo dosah dětí. Pokud si myslíte, že baterie byly spolknuty nebo vloženy do jakékoliv části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. –––––––––––– Nikdy nepokládej televizor na nestabilní nebo šikmé místa TV může spadnout a způsobit vážné zranění nebo smrt. Velkému množství zranění, zejména dětí, je možné se vyhnout jednoduchými opatřeními; • Používáním skříněk nebo stojanů, které doporučuje výrobce televizoru. • Používáním jen takového nábytku, který poskytuje bezpečnou oporu pro televizor. • Zajistěte, aby televizor nepřesahoval přes hrany podpůrného nábytku. • Neumísťujte televizor na vysoký nábytek (například skříně a knihovny) bez ukotvení nábytku i televizoru k vhodné podpoře. • Nepokládejte televizor na tkaniny a další materiály umístěné mezi televizorem a podpůrným nábytkem. • Poučte děti o nebezpečí plynoucích z lezení na nábytek za účelem dosažení na televizor nebo na jeho ovládání. Při přemístění vašeho současného televizoru byste měli stejně použít výše uvedená opatření. UPOZORNĚNÍ PŘI MONTÁŽI NA ZEĎ • Před montáží televizoru na zeď si přečtěte pokyny. • Sada pro montáž na stěnu je volitelná. Pokud není součástí dodávky televizoru, můžete ji získat od místního prodejce. • Neinstalujte televizor na strop nebo na šikmou stěnu. • Použijte doporučený typ šroubů pro montáž na stěnu a další příslušenství. • Pevně utáhněte šrouby na montáž na stěnu, abyste zabránili pádu televizoru. Šrouby nepřetahujte. VAROVÁNÍ • Použitím jiné nástěnné konzoly na zavěšení nebo instalace vlastní podpěry nástěnné konzoly se vystavujete riziku zranění osob nebo poškození výrobku. V zájmu zachování výkonu a bezpečnosti tohoto přístroje, v každém případě požádejte svého prodejce nebo autorizovanou montážní firmu na připevnění nástěnné konzoly. Jakékoliv škody způsobené instalací bez autorizované osoby má za následek zánik vaší záruky. • Pečlivě si přečtěte pokyny dodané k volitelnému příslušenství a v každém případě dodržujte kroky pro zabránění pádu TV. • Během instalace manipulujte s televizorem opatrně, protože nárazy nebo jiným působením může dojít k jeho poškození. • Při upevňování závěsné konzoly na stěnu si dávejte pozor. Před zavěšením konzole se vždy se přesvědčte, že ve zdi nejsou žádné elektrické kabely ani trubky. • Pro zabránění pádu a zraněním, pokud ho již nepoužíváte, odstraňte televizor ze závěsné konzoly. –––––––––––– Přístroj připojen k ochrannému uzemnění instalace budovy prostřednictvím připojení do ELEKTRICKÉ sítě nebo k jinému přístroji s připojením k ochrannému uzemnění a k televiznímu distribučnímu systému pomocí koaxiálního kabelu může za určitých okolností představovat riziko požáru. Napojení na systém televizních rozvodů musí být proto provedeno prostřednictvím zařízení, které elektrická izolace spadá do určitého frekvenčního pásma (galvanicky izolátor) Čeština - 71 - Údržba Montáž / Demontáž podstavce Nejprve odstraňte zástrčku ze zásuvky. Přípravy Zobrazovací panel, Skříňka, Podstavec Pravidelná péče: Pro odstranění nečistot a otisků prstů jemně otřete povrch zobrazovacího panelu, skříňky nebo podstavce pomocí měkkého hadříku. Pro zaschlé nečistoty: Vyjměte podstavec(ce) a televizor z balení a umístěte televizor na pracovní stůl panelem obrazovky dolů na čistou, měkkou látku (deku, atd.) • Použijte plochý a pevný stůl větší, než je televizor. • Nedržte televizor za panel obrazovky. • Dbejte na to, abyste televizor nepoškrábali nebo nerozbili. 1. Nejprve očistěte prach z povrchu. 2. Namočte měkký hadřík do čisté vody nebo vody zředěné neutrálním saponátem (1 díl saponátu na 100 dílů vody). VAROVÁNÍ: Nešroubujte montážní šrouby do těla televizoru pokud nepoužíváte podstavec, například při umístění televizoru na zeď. Montáží samotných šroubů bez stojanu může dojít k poškození televizoru. 3. Hadřík řádně vyždímejte. (Vezměte prosím na vědomí, nenechte kapalinu zatéci dovnitř televizoru, protože může vést k jeho poruše.) Montáž podstavce 4. Pečlivě ho navlhčete a setřete odolné nečistoty. 5. Nakonec z něj otřete veškerou vlhkost. 1. Stojan televizoru se skládá ze 3 částí. Instalujte tyto části dohromady. x2 Výstraha M4 x 15 mm Nepoužívejte tvrdé utěrky nebo houbičky s příliš tvrdým povrchem, protože mohou způsobit poškrábání povrchu. • Dávejte pozor, aby se na povrch nedostaly repelenty, rozpouštědla, ředidla nebo jiné těkavé látky. Mohou snížit kvalitu povrchu nebo způsobit odlupování barvy. • Povrch zobrazovacího panelu je speciálně upraven a může se snadno poškodit. Dávejte pozor, abyste neklepli ani nepoškrábali displej s nehty nebo jinými tvrdými předměty. M4 x 20 mm x3 M4 x 20 mm 2. Stojan(y) umístěte na schéma montáže stojanu(ů) na zadní straně televizoru. 3. Vložte dodané šrouby (M4 x 15) a jemně je dotáhněte, dokud stojan není pořádně připevněn. • Nedopusťte, aby se skříňka a podstavec, dostaly do kontaktu s gumou nebo PVC delší dobu. Mohou snížit kvalitu povrchu. Elektrická zástrčka Otírejte síťovou zástrčku suchým hadříkem v pravidelných intervalech. Vlhkost a prach mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. x6 M4 x 15 mm Čeština - 72 - M4 x 20 mm Odstranění podstavce z televizoru Ujistěte se, že při použití závěsu na stěnu nebo při balení televizoru budete odstraňovat podstavec následujícím způsobem. • Položte televizor na pracovní stůl s obrazovkou dolů na čistou, měkký hadr. Nechte stojan(y), přečnívat přes okraj povrchu. • Odšroubujte šrouby upevňující stojan(y). • Odstraňte stojan(y). Při použití držáku pro zavěšení na zeď Pro nákup doporučeného držáku pro zavěšení na zeď se prosím obraťte na svého místního prodejce Panasonic. Otvory pro montáž držáku pro zavěšení na stěnu; Zadní strana TV a Environmentální informace Tento TV přijímač byl navržen aby byl šetrný k životnímu prostředí. Pro snížení spotřeby energie postupujte podle následujících kroků: Pokud nastavíte Úsporu energie na Minimální, Střední, Maximálnínebo Automatickou, televizor v souladu s tím sníží spotřebu energie. Chcete-li nastavit Podsvícení na pevnou hodnotu, nastavte ji jako Vlastní a nastavte Podsvícení(umístěné pod nastavením Úspory energie) manuálně pomocí levého nebo pravého tlačítka na dálkovém ovladači. Pro vypnutí tohoto nastavení nastavte jako Vypnuto. Poznámka: Dostupné možnosti Úspory energie se mohou lišit v závislosti na zvoleném Režimu v nabídce Nastavení>Obraz. Nastavení Úspory energie můžete najít v nabídce Nastavení>Obraz. Některá nastavení obrazu není možné změnit. Pokud stisknete Pravé nebo Levé tlačítko, na obrazovce se zobrazí zpráva, “Obrazovka se vypne do 15 sekund.”. Zvolte Pokračovat a stiskněte OK pro okamžité vypnutí obrazovky. Pokud nestisknete žádné tlačítko, displej se vypne za 15 sekund. Pro opětovné zapnutí obrazu stiskněte libovolné tlačítko na dálkovém ovladači nebo na TV. b 43” 49” 55” a (mm) 200 200 400 b (mm) 200 200 200 Poznámka: Možnost Vypnutí obrazovky není k dispozici, pokud je nastaven režim Hry. Když se TV nepoužívá, vypněte ji nebo ji odpojte ze sítě. Tím se také sníží spotřeba energie. Vlastnosti • Dálkově ovládaná barevná TV • Plně integrovaný digitální/kabelový/satelitní TV (DVB-T-T2/C/S-S2) Pohled ze strany • HDMI vstup pro připojení dalších zařízení s HDMI zásuvky a • USB vstup • OSD menu systém • Stereo zvukový systém • Teletext • Připojení pro sluchátka • Automatický programovací systém Hloubka šrouby (a) 55” 11 • Ruční ladění min. (mm) 43”/49” 10 max. (mm) 13 13 • Časovač vypnutí Průměr M6 • Automatické vypnutí po uplynutí osmi hodin. • Dětská pojistka • Automatické ztlumení zvuku, když není přenos. Poznámka: Šrouby pro upevnění TV na zavěšení na stěnový držák nejsou součástí dodávky s televizorem. • Přehrávání NTSC • AVL (Automatické Omezování Hlasitosti) • PLL (Hledání frekvence) • PC vstup Čeština - 73 - • Režim pro hry (volitelný) • Funkce Vypnutí obraz • Ethernet (LAN) pro připojení k internetu a servis • 802.11 a/b/g/n zabudovaná WLAN podpora • Sdílení Audia a Videa • HbbTV Ultra HD (UHD) Váš televizor podporuje režim Ultra HD (Ultra High Definition - známo též pod označením 4K), který poskytuje rozlišení 3840x2160 (4K:2K). To odpovídá 4násobnému rozlišení Full HD televizoru díky zdvojnásobení počtu pixelů Full HD TV, a to jak ve vodorovném, tak ve vertikálním směru. Obsah Ultra HD je podporován ze vstupů HDMI a USB a přes vysílání DVB-T2 a DVB-S2. Vysoký dynamický rozsah (HDR) / Hybridní loggama (HLG) Pomocí této funkce televizor dokáže reprodukovat větší dynamický rozsah světelnosti zachycením a následnou kombinací několika různých expozic. HDR/HLG slibuje lepší kvalitu obrazu díky jasnějším, realističtějším zvýrazněným, mnohem realističtější barvy a další vylepšení. To přináší pohled o dosažení kterého se výrobci filmu snažili, umožňující skryté oblasti tmavých stínů a slunečního světla s plnou jasností, barev a detailů. Obsahy HDR/HLG jsou podporovány prostřednictvím nativních a portálových aplikací, HDMI, vstupů USB a přes vysílání DVB-S. Nastavte související zdroj HDMI vstupu jako Vylepšené z možnosti Zdroje v nabídce Nastavení>Systém, abyste mohli sledovat HDR/HLG snímky, pokud je obsah HDR/HLG přijat přes HDMI vstup. V tomto případě by zdrojové zařízení mělo být také kompatibilní s alespoň HDMI 2.0. Zahrnuté příslušenství • Dálkový ovladač • Baterie: 2 x AA • Návod k obsluze • Odnímatelný stojan • Šrouby pro montáž stojanu (M4 x 15) + (M4 x 20) Notifikace pohotovosti Pokud TV nepřijímá žádný signál (např. z antény nebo zdroje HDMI) po 3 minuty, přepne se do pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí TV se zobrazí následující zpráva: “TV se automaticky přepne do pohotovostního režimu, protože po delší dobu nepřijímal žádný signál.”. Možnost Automatické vypnutí TV (v nabídce Nastavení>Systém>Další) může být ve výchozím nastavení nastavena na hodnotu mezi 1 a 8 hodinou. Pokud je toto nastavení nenastaveno jako Vypnuto a TV byl ponechán zapnutý a není provozován po uplynutí nastaveného času, po uplynutí Čeština nastaveného času se přepne do pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí TV se zobrazí následující zpráva:“TV se automaticky přepne do pohotovostního režimu, protože po delší dobu nebyla vykonána žádná operace.”. Předtím než se TV přepne do pohotovostního režimu se objeví dialogové okno. Pokud nestisknete žádné tlačítko, televizor se po 5 minutách přepne do pohotovostního režimu. Pro okamžité uvedení TV do pohotovostního režimu zvýrazněte tlačítko Ano a zmáčkněte OK. Pokud zvýrazníte Ne a zmáčknete OK, TV zůstane aktivní. V dialogovém okně také můžete deaktivovat funkci Automatické vypnutí TV. Označte Zakázat a zmáčkněte OK, TV zůstane aktivní a funkce bude zrušena. Funkci můžete zpět povolit změnou nastavení pro volbu Automatické vypnutí TV v nabídce Nastavení>Systém>Další. Ovládání a provoz TV P+ V+ V- P- Joystick umožňuje ovládat funkce Hlasitost / Program / Zdroj a Zapnutí televizoru. Poznámka: Pozice joysticku se může lišit v závislosti na modelu. Pro změnu hlasitosti: Zvyšte hlasitost stisknutím joysticku doprava. Snížíte hlasitost stisknutím joysticku doleva. Ke změně kanálů: Procházejte uložené kanály stisknutím joysticku nahoru nebo dolů. Pro změnu zdroje: Stiskněte střed joysticku a zobrazí se informace o kanálu. Mezi dostupnými zdroji se pohybujete stisknutím joysticku nahoru a dolů. Vypínání televizoru: Stiskněte střed joysticku a na pár vteřin ho podržte, TV se tak přepne do pohotovostního režimu. Zapínání televizoru: Stiskněte střed joysticku a televizor se zapne. Poznámka: Hlavní OSD menu nelze vyvolat pomocí joysticku. Ovládání dálkovým ovladačem Stiskněte tlačítko Home na dálkovém ovladači pro zobrazení obrazovky hlavního menu. Pro navigování a nastavení použijte směrová tlačítka a tlačítko OK. Stiskněte tlačítko Return/Back (Zpět/Návrat) nebo Home pro ukončení menu obrazovky. - 74 - Výběr vstupu Jestliže jste zapojili všechna externí zařízení k vaší TV, můžete přepínat k různým zdrojům vstupů. Stiskněte tlačítko Source na dálkovém ovladači pro přímou volbu zdroje. Změna kanálů a hlasitosti S použitím tlačítek Hlasitost +/- a Program +/- na dálkovém ovládání můžete nastavit hlasitost a změnit kanál. Použití Hlavního menu TV Pokud zmáčknete tlačítko Domů, objeví se hlavní menu TV a to na spodní části obrazovky. Pro navigování v menu použijte směrová tlačítka na dálkovém ovladači. Pokud chcete vybrat danou funkci nebo rozbalit vedlejší menu, zvýrazněte danou záložku a zmáčkněte OK tlačítko. Pokud zvýrazníte některou z voleb hlavního menu, pro urychlení přístupu se může vedlejší menu objevit v horní části obrazovky. Pro použití rychlého přístupu, označte vaši volbu, zmáčkněte OK a k nastavení použijte Levé/Pravé směrové tlačítko. Po dokončení stiskněte OK nebo Back/Return (Zpět/Návrat) tlačítko. Tlačítkem EXIT nabídku zavřete a opustíte. 1. Domů Volby vedlejší nabídky nastavte podle potřeby a pro ukončení potvrďte OK. Nový časovač bude vytvořen. Pro editování dříve vytvořeného časovače jej zvýrazněte, vyberte záložku Editovat Vybraný Časovač a potvrďte OK. Podle potřeby změňte možnosti ve vedlejší nabídce a pro uložení nastavení potvrďte OK. Pro smazání dříve vytvořeného časovače jej zvýrazněte, vyberte záložku Smazat Vybraný Časovač a potvrďte OK. Zobrazí se dialogová správa pro potvrzení. Zvýrazněte Ano a stiskněte tlačítko OK k pokračování. Časovač bude zrušen. Není možné nastavit časovače pro dva nebo více programů na jednotlivých kanálech vysílaných ve stejném časovém intervalu. V takovém případě budete požádáni o smazání jednoho z časovačů. Zvýrazněte časovač, který chcete vymazat a potvrďte OK, objeví se nabídka Možnosti. Poté zvýrazněte Nastavit/ Smazat a potvrďte OK, časovač bude smazán. Poté budete muset změny uložit. K tomu zmáčkněte OK, zvýrazněte Uložit Změny a znovu potvrďte OK. 3. Nastavení Použitím možností této nabídky můžete ovládat vaši TV. Pro více informací viz Obsah nabídky nastavení. 4. Aplikace Pokud je hlavní menu otevřeno, lišta nabídky Domů bude zvýrazněna. Obsah nabídky Domů může být uzpůsoben vašim potřebám pomocí dalších menu. Jednoduše zvýrazněte volbu a zmáčkněte Směrové tlačítko Dolů na dálkovém ovladači. Pokud vidíte možnost Přidat Domů, můžete tuto funkci přidat do nabídky Domů. Stejným způsobem můžete odstranit nebo změnit pozici jakékoli položky v nabídce Domů. Stiskněte Směrové tlačítko Dolů a vyberte ikonu pro odstranění nebo přesunutí a stiskněte tlačítko OK. Pro přesunutí položky použijte směrová tlačítka Vpravo a Vlevo a vyberte směr, kterým chcete položku přesunout a potvrďte OK. 2. TV: 2.1. Průvodce Pomocí této možnosti se můžete dostat k elektronickému programovému průvodci. Pro více informací viz bod Elektronický programový průvodce (EPG). 2.2. Kanály Pomocí této možnosti se můžete dostat k nabídce Kanály. Pro více informací viz Použití seznamu kanálů. Je-li váš televizor připojen k internetu, související obsah bude také dostupný, včetně souvisejícího obsahu Aplikací. Použitím nabídky Aplikace se můžete dostat k aplikacím a spravovat je. Můžete přidávat nové aplikace z obchodu a mazat ty již existující. Pro více informací viz sekce Aplikace. 5. Zdroje Odkazy na vstupní zdroje můžete spravovat pomocí možností této nabídky. Pro změnu stávajícího zdroje zvýrazněte ten, který si přejete použít a potvrďte OK. 5.1. Nastavení Zdroje Zde můžete měnit jména, povolit či zakázat vybrané zdroje. Pro zdroje HDMI jsou k dispozici možnosti Normální, Rozšířené a Zakázané. Normální a Rozšířené možnosti ovlivňují nastavení barev vybraného zdroje HDMI. Aby bylo možné sledovat 4K nebo HDR obraz z HDMI zdroje, pokud je připojené zařízení kompatibilní s HDMI 2.0 a s pozdějšími verzemi, nastavení příslušného zdroje musí být jako Vylepšené. Pokud je připojené zařízení HDMI 1.4 kompatibilní, nastavte jako Normální. Příslušný zdroj HDMI můžete zakázat nastavením na možnost Zakázané. 2.3. Časovače Použitím možností této nabídky můžete nastavit časovače pro budoucí události. V této nabídce si také můžete znovu prohlédnout dříve vytvořené časovače. Pro přidání nového časovače vyberte pomocí tlačíte Vlevo/Vpravo záložku Přidat Časovač a potvrďte OK. Čeština - 75 - Vložení baterií do dálkového ovladače Licenční upozornění Pro otevření bateriového prostoru sejměte zadní kryt. Vložte dvě baterie velikosti AA. Ujistěte se, že (+) a (-) označení souhlasí (dbejte na správnou polaritu). Nemíchejte staré a nové baterie. Vyměňujte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ. Nasaďte zpět kryt. Na displeji se zobrazí zpráva, pokud jsou baterie skoro vybité a musí být vyměněny. Vězte, že pokud je stav baterie nízký, výkon dálkového ovladače může být narušen. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako třeba sluneční svit, oheň, atd. Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby“ Dolby Audio a symbol dvojitého D jsou pod ochrannou známkou Dolby Laboratories. "YouTube a logo YouTube jsou ochranné známky společnosti Google Inc. Tento produkt obsahuje technologie podléhající právům duševního vlastnictví společnosti Microsoft. Použití nebo distribuce této technologie mimo tento produkt je bez příslušné licence(í) od společnosti Microsoft zakázána. Připojení k síti DŮLEŽITÉ! Televizor je určen k použití s napětím 220-240 V AC při 50 Hz. Po vybalení nechte televizor získat pokojovou teplotu, než přístroj připojíte do sítě. Zapojte napájecí kabel do zásuvky napájení ve zdi. Připojení antény Zástrčku antény nebo kabelové televize zapojte do konektoru ANTENNÍ VSTUP (ANT-TV), satelit zapojte do konektoru SATELITNÍ VSTUP (ANT-SAT) dole na spodní straně televizoru. Zadní strana TV 1 Vlastníci obsahu používají technologii přístupu k obsahu Microsoft PlayReady™ k ochraně svého duševního vlastnictví, včetně obsahu chráněného autorskými právy. Toto zařízení používá technologii PlayReady pro přístup k PlayReady-chráněnému obsahu a/nebo k WMDRM-chráněnému obsahu. V případě, že přístroj přestane správně prosazovat omezení týkající se používání obsahu, vlastníci obsahu mohou vyžadovat po společnosti Microsoft odvolání schopnosti zařízení na spotřebu PlayReadychráněného obsahu. Odvolání by nemělo mít vliv na nechráněný obsah ani obsah chráněný jinými technologiemi. Vlastníci obsahu mohou vyžadovat aktualizaci PlayReady pro přístup k jejich obsahu. Pokud aktualizaci odmítnete, nebudete moci přistupovat k obsahu, který vyžaduje aktualizaci. Logo „CI Plus“ je ochranná známka společnosti CI Plus LLP. Tento produkt je chráněn určitými právy duševního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Použití nebo distribuce takové technologie mimo tento produkt je bez licence od společnosti Microsoft nebo od autorizované dceřiné společnosti Microsoft zakázáno. ANT SAT ANT-TV 2 1. Satelit 2. Anténa nebo kabel Chcete-li připojit zařízení k televizoru, před provedením jakékoli připojení zkontrolujte, zda televizor i zařízení jsou vypnuty. Po uskutečnění připojení můžete jednotky zapnout používat. Čeština - 76 - Likvidace použitých zařízení a baterií Jen pro státy Evropské unie a země s fungujícím systémem recyklace a zpracování odpadu. Tyto symboly na výrobcích, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozorňují na to, že se použitá elektrická a elektronická zařízení, včetně baterií, nesmějí likvidovat jako běžný komunální odpad. Aby byla zajištěna správná likvidace a recyklace použitých výrobků a baterií, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na příslušných sběrných místech. Správnou likvidací přispějete k úspoře cenných přírodních zdrojů a předejdete možným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. O další podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte místní úřady. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy. Poznámka k symbolu baterie: Tento symbol může být použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový případ je souladu s požadavky směrnice pro chemické látky. Deklarace shody (DoC) Tímto Panasonic Marketing Europe GmbH, prohlašuje, že tento televizor je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Pro získání kopie DoC pro tento televizor, navštivte, prosím, následující internetovou stránku: http://www.ptc.panasonic.eu/doc Autorizovaný zástupce: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Webová stránka: http://www.panasonic.com Čeština - 77 - Technické údaje Televizní vysílání PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Příjem kanálů VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Digitální příjem Plně integrovaná podpora digitální pozemní-kabelové televize (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibilní) Počet přednastavených kanálů 11 000 Indikátor kanálu Zobrazování na displeji Vstup RF antény 75 ohmů (nevyvážené) Provozní napětí 220-240V AC, 50Hz. Audio A2 Stereo+Nicam Stereo Sluchátka 3.5 mm mini stereo jack ZVUKOVÝ VÝKON (WRMS.) (10% THD) 2 x 10 W Síťový pohotovostní režim (W) <2 TX-43GX600E TX-43GX610E TX-43GX623E TX-43GX625E TX-49GX600E TX-49GX610E TX-49GX623E TX-49GX625E TX-55GX600E TX-55GX610E TX-55GX623E TX-55GX625E Spotřeba (W) 120 W 120 W 140 W Hmotnost (kg) 13 Kg 16.5 Kg 20.5 Kg Rozměry TV DxLxH (s podstavcem) (mm) 221 x 965 x 619 221 x 1099 x 696 221 x 1236 x 773 Rozměry TV DxLxH (bez podstavce) (mm) 33/56 x 965 x 558 33/55 x 1099 x 633 36/56 x 1236 x 712 Obrazovka 16/9 43” 16/9 49” 16/9 55” Provozní teplota a vlhkost vzduchu 0ºC až 40ºC, max. vlhkost vzduchu 85% Čeština - 78 - Vlastnosti bezdrátového LAN vysílače Poznámka Rozsah frekvence Maximální výkon výstupu 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 CH140) < 200 mW Omezení v závislosti na zemi Tento přístroj je určen pro domácí a kancelářské použití ve všech zemích EU (a dalších zemích používajících příslušné směrnice EU) bez jakéhokoliv omezení s výjimkou zemí uvedených níže. Krajina Omezení Bulharsko Je požadované všeobecné povolení pro venkovní použití a veřejné služby Francie Použití uvnitř jen pro 2454-2483.5 MHz Itálie Pokud se používá mimo vlastních prostor, vyžaduje se všeobecné povolení Řecko Použití uvnitř jen pro pásmo od 5470 MHz do 5725 MHz Luxembourg Požaduje se všeobecné povolení pro dodávku sítě a služeb (ne pro spektrum) Norsko Rádiový přenos je zakázán pro zeměpisné oblasti v okruhu 20 km od centra Ny-Alesund Ruská federace Pouze pro vnitřní použití Požadavky pro kterékoliv země mohou být kdykoliv změněny. Doporučuje se, aby uživatel u místních úřadech zkontroloval aktuální stav vnitrostátních právních předpisů pro 2,4 GHz i pro 5 GHz bezdrátové sítě LAN. DVB / datové vysílání / IPTV • Televizor je navržen tak, aby splňoval požadavky norem (aktuálních k srpnu 2017) pro digitální pozemní služby DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC (H.264) a HEVC(H.265)), digitální kabelové služby DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) a HEVC(H.265)) digitální satelitní služby DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC (H.264) a HEVC(H.265)). Pro informace o dostupnosti služeb DVB-T / T2 nebo DVB-S ve své oblasti se obraťte na svého místního prodejce. Pro informace o dostupnosti DVB-C pro tento televizor se obraťte na svého poskytovatele kabelových služeb. • Tento televizor nemusí správně pracovat se signálem, který nesplňuje požadavky standardů DVB-T / T2, DVB-C nebo DVB-S. • V závislosti na zemi, oblasti, poskytovateli televizního vysílání, poskytovateli služeb nebo síťovém a satelitním prostředí nemusí být k dispozici všechny funkce. • Některé CI moduly nemusí s tímto televizorem fungovat správně. Pro informace o dostupnosti CI modulu se obraťte se na svého poskytovatele služeb. • Televizor nemusí správně pracovat s CI modulem, který není schválen poskytovatelem služeb. • V závislosti na poskytovateli služeb mohou být účtovány dodatečné poplatky. • Nelze zaručit kompatibilitu s budoucími službami. Standardní IEEE 802.11.a/b/g/n Hostitelské rozhraní USB 2.0 Bezpečnost WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI Čeština - 79 - Dálkové Ovládání 1 25 2 G 24 1 3 5 6 EXIT 7 8 9 2 BACK 22 21 20 10 3. Průvodce: Zobrazí elektronického programového průvodce 4. Domů Zobrazí TV menu 5. Směrová tlačítka: Pomáhá při pohybování se v menu, obsahu, atd. a při stisknutí tlačítka Vpravo nebo Vlevo v režimu TXT se zobrazí podstránky 6. OK Potvrzuje uživatelské volby, podrží stránky (v TXT režimu), zobrazí nabídku Kanály (DTV režim) 7. Opustit: Zavírá a opouští zobrazené nabídky a vrátí se na předchozí obrazovku 8. Barevná tlačítka: Pro funkce barevných tlačítek postupujte podle pokynů na obrazovce 9. Hlasitost +/- 10. Ztlumit: Úplně vypne zvuk TV 11. Číselná tlačítka: Přepíná kanál, zadá číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce, zapne televizor pokud je v pohotovostním režimu. 11 12 Pohotovostní režim: Zapnutí/Vypnutí TV Info: Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce, zobrazuje skryté informace (odhalit - v režimu TXT) E 23 HO M 4 1. 2. LANG. 19 13 18 14 17 15 16 12. Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analog televize), zobrazuje a mění jazyk zvuku / titulků a zapíná a vypíná titulky (digitální TV, pokud je k dispozici) 13. Přetočit Přesune obraz dozadu v médiích, jako jsou filmy 14. Zastavit: Zastaví přehrávány média 15. Přehrát: Spouští přehrávání zvoleného média 16. Pauza: Pozastavuje přehrávání média 17. Bez funkce 18. Rychlé přetáčení vpřed Přesune obraz dozadu v médiích, jako jsou filmy 19. Text: Zobrazí teletext (pokud je k dispozici), stiskněte znovu pro zobrazení teletextu přes normální vysílací obraz (mix) (*) MOJE TLAČÍTKO 1 A MOJE TLAČÍTKO 2: Tato tlačítka mohou mít výchozí funkce v závislosti na modelu. Nicméně speciální funkce těchto tlačítek můžete nastavit podržením tlačítek po dobu pěti sekund na požadovaný zdroj nebo kanál. Na obrazovce se zobrazí potvrzující zpráva. Teď je vybrané Moje tlačítko přiřazené k vybrané funkci. Pokud znovu provádíte První Instalace, Moje tlačítko 1&2 se navrátí zpět do původní funkce. 20. Program +/-: Program nahoru-dolů, Stránka nahoru-dolů (v režimu TXT), zapne televizor pokud je v pohotovostním režimu. 21. Zpět/Návrat: Vrátí se na předchozí obrazovku, předchozí nabídku, otevírá indexování stránky (v režimu TXT) 22. Moje tlačítko 2(*) 23. Netflix: Spustí aplikaci Netflix 24. Moje tlačítko 1(*) 25. Zdroj: Zobrazuje všechny dostupné vysílání a zdroje obsahu Čeština - 80 - Připojení Přípojka Typ Kabely Zařízení Připojení VGA (zadní) AUDIO VSTUP PC/YPbPr Audio Připojení (vzadu) YPbPr/PC Audio Kabel HDMI připojení (boční a zadní) SPDIF ZADNÍ AV SPDIF (Optický výstup) Připojení (zadní) Zadní AV (Audio/ Video) Konektor (zadní) SLUCHÁTKA Sluchátka Konektor (postranní) YPBPR Konektor YPbPr Video (zadní) Audio/Video kabel Viz ilustrace na levé straně. Můžete použít YPbPr na VGA kabel pro propojení YPbPr signálu skrz VGA vstup. VGA a YPbPr nelze použít najednou. Chcete-li povolit PC/ YPbPr audio, použijte pro připojení audia zadní audio vstupy s audito kabelem YPbPr/PC. Při použití montážní sady na stěnu (dostupná u externích prodejců, pokud není součástí dodávky), doporučujeme před montáží na stěnu zapojit všechny kabely na zadní straně televizoru. | Vložte nebo vyjměte CI jednotku, pouze pokud je TV VYPNUTÁ. Měli byste si prohlédnout v návodu k obsluze modulu návod pro podrobnosti o nastavení. Každý vstup USB na TV podporuje zařízení do 500mA. Připojení zařízení nad 500mA může poškodit Váš TV. Při připojení zařízení k televizoru pomocí HDMI kabelu, který zajistí dostatečnou odolnost proti parazitního frekvenčnímu záření a bezproblémový přenos signálů s vysokým rozlišením, jako je 4K obsah, budete muset použít stíněný HDMI kabel s ferity (kvalitní) HDMI kabel. PC na YPbPr Připojovací kabel USB Připojení (postranní) Cl Konektor (postranní) LAN Ethernet připojení (zadní) CAM module LAN / Ethernet kabel Chcete-li připojit zařízení k televizoru, před provedením jakékoli připojení zkontrolujte, zda televizor i zařízení jsou vypnuty. Po uskutečnění připojení můžete jednotky zapnout používat. Čeština - 81 - Zapínání/vypínání Zapnutí televizoru Připojte napájecí kabel k napájecímu zdroji, jako je například zásuvky (220-240V AC, 50 Hz). K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete zvolit jednu z možností: • Stiskněte tlačítko Pohotovostní, Program +/- nebo číselné tlačítko na dálkovém ovládání. • Stiskněte střed joysticku na televizoru nebo jej stiskněte nahoru/dolů. Vypnutí TV Stisknutím tlačítka Pohotovostní na dálkovém ovladači nebo stisknutím a podržením několik sekund středu joysticku na televizoru se televizor přepne do pohotovostního režimu. Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí kabel ze zásuvky. Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního režimu, LED může blikat. Tímto ukazuje, že funkce jako třeba Hledání aktualizace, Stahování, anebo Časovač jsou aktivní. Kontrolka LED může také blikat když TV přepnete z pohotovostního režimu. První Instalace Při prvním zapnutí se objeví výběrová obrazovka. Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte OK V následujících krocích průvodce instalací nastavte vaše preference a to použitím směrových tlačítek a tlačítkem OK. Na druhé obrazovce nastavte vaše preference týkající se země. V závislosti na nastavení Země můžete být v této chvíli vyzváni k nastavení a potvrzení kódu PIN. Zvolený PIN kód nemůže být 0000. Budete ho muset zadat později při každé výzvě k zadání PIN kódu při operacích v menu. V tomto bodě můžete aktivovat Režim Obchodu. Tato možnost bude konfigurovat nastavení vašeho televizoru pro ukládání prostředí a bude používána v závislosti na modelu televizoru, podporované funkce mohou být zobrazeny v horní části obrazovky jako informační banner. Tato možnost je určena pouze pro účely vystavení výrobku v obchodě. Pro domácí použití se doporučuje zvolit Domácí Režim. Tato možnost bude k dispozici v nabídce Nastavení>Systém>Další a později může být vypnuta/zapnuta. Upřesněte vaši volbu a stiskněte tlačítko OK pro pokračování. V tomto okamžiku se podle modelu televizoru může zobrazit nabídka Nastavení soukromí. Pomocí tohoto menu můžete nastavit své oprávnění. Zvýrazněte funkci a pomocí směrových tlačítek doleva a doprava zapnutí nebo vypnutí. Před provedením jakýchkoli změn si pozorně příslušné vysvětlení zobrazené na obrazovce pro každou zvýrazněnou funkci. Pomocí tlačítek Program +/- můžete text posouvat nahoru a dolů, abyste si ho přečetli celý. Vaše předvolby budete moci později kdykoliv změnit v nabídce Nastavení>Systém> Nastavení Ochrany osobních údajů. Pokud je možnost Připojení k internetu zakázána, obrazovka Nastavení sítě/Internetu se vynechá a nezobrazí se. Pokud máte jakékoli dotazy, stížnost či poznámky k této politice ochrany soukromí nebo k jejímu vymáhání, obraťte se na nás na email [email protected]. Zvýrazněte tlačítko Další a pro pokračování stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači; na obrazovce se zobrazí nabídka Nastavení sítě/Internetu. Pro nakonfigurování kabelového nebo bezdrátového připojení viz část Připojení. Pokud chcete, aby váš televizor v pohotovostním režimu spotřeboval nižší spotřebu, můžete funkci Wake On vypnout tak, že jej nastavíte jako Vypnuto. Po dokončení nastavení zvýrazněte tlačítko Další a stiskněte tlačítko OK pro pokračování. Na další obrazovce můžete nastavit typy vysílání k vyhledávání, šifrované vyhledávání kanálů a preference časového pásma (dle vybrané země). Navíc můžete nastavit typ vysílání jako své oblíbené. Během hledání bude mít přednost zvolený typ vysílání a dané kanály budou uvedeny na začátku Seznamu kanálů. Máte-li hotovo, zvýrazněte tlačítko Další a stiskněte OK pro pokračování. O výběru Typu vysílání Chcete-li zahájit vyhledávání jistého typu vysílání zvýrazněte jej a zmáčkněte OK. Zaškrtávací okénko vybrané možnosti se zaškrtne. Chcete-li vypnout možnost hledání, zrušte zaškrtnutí políčka stisknutím tlačítka OK po přesunutí pozornosti na požadovanou volbu typu vysílání. Digitální Anténa: Pokud je zapnutá volba vyhledávání D. Anténního vysílání, po dokončení dalších počátečních nastavení TV vyhledá pozemní digitální vysílání. Digitální Kabel: Pokud je zapnutá volba vyhledávání D. Kabelového vysílání, po dokončení dalších počátečních nastavení TV vyhledá kabelové digitální vysílání. Před zahájením vyhledávání se zobrazí zpráva s dotazem, zda chcete provést vyhledávání v kabelové síti. Pokud zvolíte Ano a zmáčknete OK, můžete zvolit Síť nebo nastavit hodnoty jako Frekvence, ID sítě a Krok vyhledávání na následující obrazovce. Pokud zvolíte Ne a zmáčknete OK, budete moci nastavit Frekvenci Start, Frekvenci Stop a Krok vyhledávání na následující obrazovce. Máte-li hotovo, zvýrazněte tlačítko Další a stiskněte OK pro pokračování. Poznámka: Doba vyhledávání se mění podle vybraných Vyhledávacích Kroků. Satelit: Pokud je zapnutá volba vyhledávání Satelitního vysílání, po dokončení dalších počátečních nastavení TV vyhledá satelitní digitální vysílání. Před provedením satelitního vyhledávání musíte Čeština - 82 - provést některá nastavení. Jako první se zobrazí Typ antény. Typ antény můžete zvolit jako Direct, Jednoduchý satelitní kabelový systém nebo DiSEqC switch, pomocí použití tlačítek Vlevo nebo Vpravo. Pro zobrazení následných možností, po zvolení vaší antény, zmáčkněte OK. Zobrazí se možnosti Pokračovat, Seznam Transpondérů a Konfigurace LNB. Pomocí souvisejících možností nabídky můžete změnit nastavení transpondéru a LNB. • Přímo: Pokud máte jediný přijímač a přímý satelitový talíř, vyberte tento typ antény. Pro pokračování stiskněte OK. Na následující obrazovce vyberte dostupný satelit a stiskněte OK pro hledání služeb. • Jednoduchý satelitní kabelový systém: Tento typ antény zvolte v případě, že máte více přijímačů a Jednoduchý satelitní kabelový systém. Pro pokračování stiskněte OK. Konfigurujte nastavení podle pokynů na následující obrazovce. Pro vyhledání služeb stiskněte OK. • Přepínač DiSEqC: Tento typ antény zvolte v případě, že máte více přijímačů a DiSEqC přepínač. Následně nastavte verzi DiSEqC a pokračujte stisknutím tlačítka OK. Na další obrazovce můžete nastavit až čtyři satelity (pokud jsou k dispozici) pro verzi v1.0 a šestnáct satelitů pro verzi v1.1. Stiskněte tlačítko OK pro skenování prvního satelitu v seznamu. Analog: Pokud je zapnutá volba vyhledávání Analogového vysílání, po dokončení dalších počátečních nastavení TV vyhledá Analogové vysílání. Po ukončení počátečních nastavení TV začne vyhledávat dostupné vysílání vybraných typů vysílání. Během vyhledávání se budou aktuální výsledky zobrazovat v dolní části obrazovky. Po uložení všech dostupných stanic se zobrazí nabídka Kanály. Zde můžete upravovat seznam kanálů podle svých preferencí, a to použitím možností záložky Editovat, nebo stiskněte tlačítko Domů pro ukončení a zobrazení vysílání TV. Zatímco probíhá hledání, zobrazí se zpráva s dotazem, zda chcete třídit kanály podle LCN(*). Zvolte Ano a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. USB hardisky/paměťové karty nebudou s touto TV kompatibilní. TV podporuje FAT32 a NTFS formát disku. Počkejte chvilku před každým připojením a odpojením, protože přehrávač může ještě číst soubory. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit fyzické poškození USB přehrávače a USB zařízení. Během přehrávání souboru USB paměť nevytahujte. Lze použít USB hub. Doporučeny jsou disky s externím napájením. Pokud připojujete USB hardisk, zapojte jej přímo. Poznámka: Při prohlížení obrazových souborů může menu Mediálního prohlížeče zobrazit jen 1000 snímků uložených na připojeném USB zařízení. Prohlížeč médií Můžete přehrávat hudbu a filmy a zobrazit fotografie uložené na USB disku a to zapojením do vaší TV. Připojte USB disk k jednomu z USB vstupů umístěných na boční straně televizoru. Po připojení úložného zařízení USB do vaší TV, na obrazovce se objeví nabídka Prohlížeč médií. K obsahu připojeného zařízení USB se můžete dostat kdykoliv později a to z nabídky Zdroje. Vyberte související USB vstup v nabídce a zmáčkněte OK. Poté vyberte soubor dle uvážení , zmáčkněte OK pro jeho vizualizaci či přehrání. Použitím nabídky Nastavení můžete nastavit předvolby Prohlížeče medií. Nabídka Nastavení je přístupná prostřednictvím informačního panelu, který je zobrazen ve spodní části obrazovky, když stisknete tlačítko Info během přehrávání souboru videa nebo zobrazení souboru obrázku. Zmáčkněte tlačítko Info, zvýrazněte symbol ozubeného kola na pravé straně informační lišty a zmáčkněte OK. Nabídky Nastavení obrázků, Nastavení Zvuku, Nastavení Prohlížeče Médií a Možnosti budou dostupné. Obsah těchto nabídek se může lišit v závislosti na typu zrovna otevřeného souboru. Během přehrávání zvukových souborů bude dostupná pouze nabídka Nastavení Zvuku. Provoz ve smyčce/míchaně (*) LCN je logické číslo kanálu, která organizuje dostupná vysílání podle rozeznatelné sekvence kanálu (pokud je dostupné). Spusťte přehrávání a aktivujte Všechny soubory v seznamu se přehrají jednou v původním pořadí Poznámka: Nevypínejte TV zatímco probíhá první instalace. Pamatujte, že některé možnosti nemusí být k dispozici v závislosti na výběru země. Spusťte přehrávání a aktivujte Stejný soubor se přehraje plynule (bude se opakovat) Spusťte přehrávání a aktivujte Všechny soubory v seznamu se přehrají jednou v smíchaném pořadí Spusťte přehrávání a aktivujte Všechny soubory v seznamu se přehrají průběžně jednou v původním pořadí. Media Playback přes USB vstup Do bočního USB vstupu TV lze připojit 2.5” a 3.5” palcový externí hardisk (HDD s externím napájením) nebo USB paměť. DŮLEŽITÉ! Před připojením k televizoru své soubory na paměťové zařízení zálohujte. Výrobce nezodpovídá za poškození nebo ztrátu dat. Je možné, že některé typy USB zařízení (např. MP3 přehrávače) nebo Čeština - 83 - Pro použití funkcí na informační liště zvýrazněte symbol dané funkce a zmáčkněte OK. Chcete-li změnit stav funkce, zvýrazněte symbol funkce a zmáčkněte OK tolikrát, kolikrát bude potřeba. Pokud je symbol přeškrtnut červeným křížkem, znamená to, že funkce není dostupná. CEC Tato funkce umožňuje ovládat CEC zařízení které jsou připojené přes HDMI port, pomocí dálkového ovládání televizoru. Možnost CEC v nabídceNastavení>Systém>Další by měla být přednastavena jako Zapnuto. Stiskněte tlačítko Zdroj a zvolte HDMI vstup připojeného CEC zařízení z nabídky Seznam zdrojů. Po připojení nového zdrojového zařízení CEC bude toto zařízení uvedeno v nabídce zdrojů pod vlastním názvem, nikoli pod názvem připojeného portu HDMI (jako DVD přehrávač, Rekordér 1 apod.). Dálkový ovladač bude po zvolení připojeného zdroje HDMI automaticky schopen plnit základní funkce. Pokud chcete ukončit provoz a znovu ovládat televizor pomocí dálkového ovladače, stiskněte a podržte tlačítko "0 - Zero" na dálkovém ovladači na 3 sekundy. Můžete také vypnout funkci CEC v nastavení v příslušné volbě v Nastavení>Systém>Další. TV podporuje funkci ARC (Audio Return Channel). Tato funkce představuje audio linkou s cílem nahradit jiné kabely mezi televizorem a audio systémem (A/V přijímač nebo reproduktorový systém). Když je ARC aktivní, televizor automaticky neztlumí své další audio výstupy. Budete muset snížit hlasitost televizoru na nulu manuálně, pokud budete chtít slyšet zvuk jen z připojeného ARC zařízení (stejně jako optické nebo koaxiální digitální audio výstupy). Pokud chcete změnit hlasitost připojeného zařízení, zvolte zařízení ze seznamu zdrojů. V tomto případě budou tlačítka ovládání hlasitosti přesměrovány na připojené zvukové zařízení. Poznámka: ARC je podporováno prostřednictvím HDMI2 vstupu. Kontrola zvuku systému Umožňuje pro Audio zesilovač/přijímač jeho použití s televizorem. Hlasitost lze ovládat pomocí dálkového ovládání televizoru. Chcete-li tuto funkci aktivovat nastavte možnost Reproduktory v nabídce Nastavení>Systém>Další jako Zesilovač. Reproduktory televizoru se ztlumí a zvuk sledovaného zdroje bude vysílán z připojeného zvukového systému. Poznámka: Audio zařízení může podporovat funkci System Audio Control a možnost CEC by měla být nastavena jako Zapnuto. Čeština - 84 - Nastavení menu Obsah Obsah Obrazového Menu Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z těchto možností: Kino, Hra (volitelné), Sporty, Dynamický a Příroda. Režim Kontrast Nastaví světlost a tmavost obrazu. Jas Nastaví jas obrazovky. Ostrost Nastaví ostrost objektu zobrazeného na obrazovce. Barva Nastaví barvu. Úspora energie Zadní podsvícení Pro nastavení Úspory energie jako Vlastní, Minimum, Střední, Maximum, Auto, Vypnutí obrazovky nebo Vypnuto. Poznámka: Přístupné možnosti mohou být neaktivní v závislosti na zvoleném Režim. Toto nastavení ovládá úroveň světla obrazovky. Funkce podsvícení bude aktivní v případě, že Úspora energie je nastavena na jinou volbu než Vlastní. Pokročilé nastavení Dynamický kontrast Dynamický poměr kontrastu lze nastavit na požadovanou hodnotu. Vivid Dimming Jsou k dispozici možnosti Nízké , Střední , Vysoká a Vypnuto. Pokud je aktivní funkce Vivid Dimming, lokálně se zvýší kontrast pro každou definovanou zónu. Redukce šumu Je-li signál slabý a obraz je zašuměn, použijte nastavení Redukce šumu. Vivid Colour Gradation Jsou k dispozici možnosti Nízké , Střední , Vysoká a Vypnuto. Pokud je aktivní funkce Vivid Colour Gradation, snižuje efekt obrysů v nízkém rozlišení a službách automatického streamingu. Teplota barev Nastaví požadovanou hodnotu teploty barev. K dispozici jsou volby Studená, Normální, Teplá a Vlastní. Bílý bod Zvětšení obrázku Posun obrázků Toto nastavení bude dostupné, pokud je volba Teplota barev nastavená jako Vlastní. Zvyšte "teplost" nebo "chladnost" obrazu stisknutím levého nebo pravého tlačítka. Nastaví požadovaný formát velikosti obrazu. Tato volba je odstupná v závislosti na nastavení Zvětšení obrázku Zvýrazněte a stiskněte tlačítko OK a potom pomocí směrových tlačítek posuňte snímek nahoru nebo dolů. Vivid Motion Použijte tlačítka "Vlevo" / "Vpravo" pro nastavení Vivid Motion na hodnotu Nízká, Střední, Vysoká nebo Vypnutá. Po zapnutí Vivid Motion se optimalizuje video nastavení tak, že pohyblivé obrazy budou lepší kvality a čitelnější. Vivid Motion Demo Pokud je Vivid Motion nastaven na Nízký, Střední nebo Vysoký, bude k dispozici možnost demo verze. Pro aktivaci režimu demo stiskněte tlačítko OK. Během demo režimu je obrazovka rozdělena do dvou částí, přičemž jedna zobrazuje aktivní oblast Vivid Motion a druhá normální nastavení TV obrazovky. Režim film Filmy jsou nahrávány s různým počtem snímků za sekundu z normálních televizních programů. Zapněte tuto funkci při sledování filmů, aby se lépe zobrazovaly rychle se pohybující scény. Barva pleti Tón pleti lze nastavit mezi hodnotou -5 a 5. Barevný posun Nastaví požadovaný tón barvy. Gamut Mapping Pokud je nastaveno jako Zapnuto, konverze barevného prostoru se provádějí podle typu zdrojového signálu. Rec709 nebo BT2020. Pokud je nastaveno jako Vypnuto, vždy se bude používat maximální rozsah panelu. Poznámka: Tato možnost nemusí být dostupná v závislosti na modelu televizoru a jeho funkcích. HDMI v plném rozsahu Tato funkce je viditelná během sledování ze zdroje HDMI. Tuto funkci můžete použít pro zesílení černé v obraze. Čeština - 85 - Pozice PC Zobrazí se pouze pokud je vstupní zdroj nastaven na VGA/PC. Autom. poloha Pokud obraz v režimu VGA není vycentrován, použijte tuto možnost pro automatické nastavení pozice obrazu. Stisknutím tlačítka OK spustíte automatické nastavení. Horizontální pozice Tato funkce umístí obraz horizontálně na pravou nebo levou stranu obrazovky. Vertikální pozice Tato funkce posune obraz vertikálně směrem nahoru nebo dolů. Bodová taktovací frekvence Nastavení Bodových hodin upraví rušení, které se zobrazí jako svislé pruhy v prezentacích s intenzivní hustotou. Např. tabulky, odstavce nebo text v malém fontu. Fáze V závislosti od vstupního zdroje (počítač atd.), můžete vidět zastřený nebo rušený obraz na obrazovce. Můžete použít tuto funkci a vyčistit obraz metodou pokusu a omylu. Původní Nastaví obraz na tovární nastavení (kromě režimu Hry). Pokud jste v VGA (PC) režimu, některé položky v nabídce Obrazu nebudou dostupné. Namísto toho zatímco jste v PC režimu, nastavení VGA režimu bude přidáno do nabídky Obrázek. Nastavení Menu Zvuk Hlasitost Přizpůsobí hlasitost zvuku. Ekvalizér Vybere režim ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživatelském režimu. Vyvážení Nastavuje, zda zvuk přichází z pravého nebo z levého reproduktoru. Sluchátka Nastaví hlasitost sluchátek. Před použitím sluchátek se ujistěte, že hlasitost sluchátek je nastavena na nízkou úroveň, aby nedošlo k poškození vašeho sluchu. Zvukový režim Můžete si zvolit režim zvuku (pokud ho zobrazený kanál podporuje). Nastaví zvuk tak, aby vyrovnal výstupní hlasitost mezi programy. AVL (Automatické Omezování Hlasitost) Pokud je položka nabídky Dolby Audio nastavena na jinou možnost než Vypnuto možnosti nastavení AVL budou změněny. Budou k dispozici možnosti jako Automatické, Noční, Normální a Vypnuto. V režimu Auto se televizor automaticky přepne do Normálního nebo Nočního režimu dle aktuálních informací o čase. Pokud nejsou k dispozici žádné časové informace, tato funkce bude vždy fungovat jako Normální. Když se po prvním nastavení této možnosti jako Auto televizor přepne do Nočního režimu, na obrazovce se zobrazí informační lišta. Upozorňujeme, že v porovnání s Normálním režimem Noční režim poskytuje agresivněji dynamické ovládání komprese, které je vhodné pro tiché prostředí. Sluchátka/Lineout Dolby Audio Pokud připojíte externí zesilovač k TV pomocí konektoru sluchátek, můžete vybrat možnost Lineout. Pokud jste k TV připojili sluchátka, vyberte možnost Sluchátka. Před použitím sluchátek se prosím ujistěte, že tato položka v menu je nastavena na Sluchátka. Pokud je nastavena na Lineout, výstup z konektoru pro sluchátka bude nastaven na maximum a může poškodit váš sluch. Budou k dispozici možnosti Smart, Film, Hudba, Zprávy a Vypnuto. Pro vypnutí nastavte jako Vypnuto. Poznámka: Některé položky v nabídce Zvuk budou šedé a nedostupné, pokud je nastavena na jinou možnost než Vypnuto. Dynamické Basy Povolí nebo zakáže Dynamické basy. Prostorový zvuk Prostorový režim lze Zapnout nebo Vypnout. Digitální výstup Nastaví typ digitálního audio výstupu. Čeština - 86 - Obsah Nabídky Sítě Typ sítě Zakažte připojení k síti nebo změňte typ připojení. Skenování bezdrátových sítí Zahajte vyhledávání bezdrátových sítí. Tato možnost je k dispozici pouze v případě, pokud je Typ Sítě nastaven na Bezdrátové Zařízení. Zmáčkněte WPR na vašem wifi routeru. Pokud má vaše modem/router zařízení WPS, můžete se k němu připojit přímo a to pomocí této funkce. Zvýrazněte tuto funkci a stiskněte tlačítko OK. K připojení se, zmáčkněte na Vašem modemu/routru tlačítko WPS. Tato možnost je k dispozici pouze v případě, pokud je Typ Sítě nastaven na Bezdrátové Zařízení. Test rychlosti internetového připojení Začněte test rychlosti, abyste zkontrolovali šířku pásma připojení. Po ukončení se výsledek objeví na obrazovce. Pokročilá nastavení Změňte konfiguraci IP a DNS na vaší TV. Probuzení zapnuto Povolit nebo zakázat tuto funkci je možné nastavením na Zapnuto nebo Vypnuto. Poznámka: Podrobné informace o možnostech této nabídky naleznete v části Připojení. Obsah Instalačního menu Automatické skenování kanálů (Přeladění) Zobrazí možnosti automatického ladění. D. Anténa: Hledá a ukládá anténní DVB stanice. D. Kabel: Hledá a ukládá kabel DVB stanice. Analog: Hledá a ukládá analogové stanice. Satelit: Hledá a ukládá satelit stanice. Ruční sken kanálů Tato možnost se používá pro přímé nalezení vysílání. Vyhledávání kanálů v síti Vyhledává propojené kanály v systému vysílání. D. Anténa: Hledá pozemní kanály. D. Kabel: Hledá kanály v kabelové síti. Satelit: Hledá kanály sítě satelitu. Jemné analogové ladění Toto nastavení můžete použít pro vyladění analogových kanálů. Tato funkce není dostupná, pokud nemáte ulože žádné analogové kanály nebo pokud momentálně sledovaný kanál není analogový kanál. Nastavení satelitu Zobrazí nastavení. Seznam satelitů: Zobrazí dostupné satelity. Můžete Přidat, Vymazat satelity nebo Upravit nastavení satelitů na seznamu. Instalace antény: Můžete změnit nastavení satelitní antény a / nebo zahájit nové skenování satelitu. Nastavení instalace (Volitelné) Zobrazí nabídku nastavení instalace. Vyhledávání v pohotovostním režimu(*) : Zatímco je v pohotovostním režimu, televizor bude hledat nové či chybějící kanály. Zobrazí se všechny nové nalezené vysílání. Dynamický update kanálu (*): Pokud je tato možnost nastavena jako Povolené, změny na vysílání, jako jsou frekvence, název kanálu, jazyk titulků atd, budou aplikovány automaticky při sledování. (*) Dostupnost závisí na modelu. Vyčištění seznamu služeb Použijte tuto funkci k vymazání uložených kanálů. Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li nabídka Země nastavena na Dánsko, Švédsko, Norsko nebo Finsko. Zvolte aktivní síť Toto nastavení vám umožňuje zvolit, zda vysílání v rámci zvolené sítě má být uvedeno v seznamu kanálů. Tato funkce je k dispozici pouze pro volbu země Norsko. Údaje o signálu Tuto položku menu můžete použít ke sledování informací souvisejících se signálem, jako je úroveň signálu / kvalita, název sítě atd. pro dostupné frekvence. První instalace Vymaže všechny uložené kanály a nastavení a obnoví TV do továrního nastavení. Čeština - 87 - Nastavení Menu Obsah Podmíněný Přístup Kontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupní. Jazyk Můžete nastavit jiný jazyk v závislosti na vysílání a krajiny. Nastavení ochrany osobních údajů (*) Spravujte své oprávnění pro ochranu osobních údajů pro aplikace související se Smart TV. Stisknutím tlačítka OK vstupte do menu a nastavte podle svých preferencí. Rodičovská ochrana Pro změnu rodičovského nastavení navolte správné heslo. V této nabídce můžete snadno nastavit Zámek menu, Zámek podle věku, Dětskou pojistku nebo Pokyny. Pomocí těchto možností můžete takénastavit nový kód PIN nebo změnit Výchozí kód CICAM PIN. Poznámka: Některé menu možnosti nemusí být k dispozici v závislosti na výběru země během První Instalace. Výchozí PIN mohl být nastaven na 0000 nebo 1234. Pokud jste definovali PIN (je požadováno v závislosti na volbě země) během První Instalace použijte PIN kód, který jste definovali. Datum/Čas Nastaví datum a čas. Zdroje Zde můžete měnit jména, povolit či zakázat vybrané zdroje. Pro zdroje HDMI jsou k dispozici možnosti Normální, Rozšířené a Zakázané. Normální a Rozšířené možnosti ovlivňují nastavení barev vybraného zdroje HDMI. Aby bylo možné sledovat 4K nebo HDR obraz z HDMI zdroje, pokud je připojené zařízení kompatibilní s HDMI 2.0 a s pozdějšími verzemi, nastavení příslušného zdroje musí být jako Vylepšené. Pokud je připojené zařízení HDMI 1.4 kompatibilní, nastavte jako Normální. Příslušný zdroj HDMI můžete zakázat nastavením na možnost Zakázané. Přístupnost Zobrazí možnosti přístupu televizoru. Pro Špatně slyšící Povolí jakékoli speciální funkce odeslané vysíláním. Popis Zvuku Pro nevidomé a zrakově postižené diváky bude přehrávána namluvená stopa. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte všechny dostupné možnosti nabídky Popis Zvuku. Tato funkce je dostupná pouze v případě, pokud ji vysílač podporuje. Jestliže váš televizor tuto funkci podporuje můžete si zobrazit číslo ESN(*) a deaktivovat Netflix. (*) ESN číslo je jedinečné identifikační číslo pro Netflix, vytvořené speciálně pro identifikaci vašeho televizoru. Netflix Poznámka: Pro 4K video streaming, je vyžadována rychlost připojení k internetu minimálně 25 MB/s - více informací o požadavcích pro streamování 4K obsahu můžete najít například na internetových stránkách Netflix (https://help.netflix.com/en/node/13444). Při zahájení streamování video obsahu přes internet bude analyzována kvalita vašeho připojení a může trvat kratší dobu vytvoření full HD nebo 4K kvality, nebo v případě pomalého připojení to nebude možné. Pokud si si nejste jisti, zkontrolujte své internetové funkce u Vašeho internetového poskytovatele. Více Zobrazí další možnosti nastavení TV. Časový limit Menu Mění časový limit zobrazení obrazovky nabídek. LED pohotovostního režimu Pokud je nastaveno VYP, LED kontrolka nebude svítit, když bude TV v pohotovostním režimu. HBBTV (*) Tuto funkci můžete povolit nebo zakázat tak, že ji nastavíte na možnost Zapnuto nebo Vypnuto. Aktualizace softwaru Zajistí nejnovější firmware pro váš televizor. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte možnosti nabídky. Verze aplikace Zobrazí aktuální verzi softwaru. Režim titulků Používáním této funkce si můžete vybrat, který režim nadpisů bude na obrazovce (DVB nadpis / Teletext nadpis), pokud jsou dostupné obě. Výchozí hodnota je DVB nadpis. Tato funkce je k dispozici pouze pro volbu země Norsko. Čeština - 88 - Automatické Vypnutí TV Pokud není používán, nastaví požadovaný čas pro automatické přepnutí televizoru do pohotovostního režimu. Tuto možnost lze nastavit od 1 do 8 hodin v krocích po 1 hodině. Můžete také zakázat tuto funkci jejího nastavením jako Vypnutá. Biss Klíč Biss je satelitní signál, který je používán některými vysíláními. Pokud potřebujete zadat Biss klíče pro vysílání, můžete použít toto nastavení. Zvýrazněte Biss Klíč a stiskněte OK pro zadání klíče pro požadované vysílání. Režim Obchod Zvolte tento režim pro účely vystavení v obchodě. Je-li Režim Obchod aktivní, některé funkce TV nemusí být dostupné . AVS (Sdílení Audia a Videa) Funkce AVS umožňuje sdílet soubory uložené ve vašem smartphonu nebo tabletu. Pokud máte kompatibilní smartphone nebo tablet a máte na něm nainstalován potřebný software, můžete pomocí televizoru sdílet/přehrávat fotografie. Pokud software sdílíte, viz návod pro více informací. Režim zapnutí Toto nastavení upravuje možnosti režimu vypnutí. K dispozici jsou Poslední stav a Pohotovostní režim. Virtuální Ovladač Povolí nebo zakáže funkci virtuálního ovladače. CEC S tímto nastavením můžete zcela povolit nebo zakázat funkci CEC. Pomocí tlačítek Vlevo nebo Vpravo aktivujte nebo deaktivujte vybranou možnost. Automatické Zapnutí CEC Tato funkce umožňuje připojení HDMI-CEC kompatibilního zařízení k zapnutí televizoru a automatické přepnutí na jeho vstupní zdroj. Pomocí tlačítek Vlevo nebo Vpravo aktivujte nebo deaktivujte vybranou možnost. Reproduktory Chcete-li poslouchat zvuk televizoru z připojeného kompatibilního audio zařízení, nastavte jej jako Zesilovač. K ovládání hlasitosti zvukového zařízení můžete použít dálkový ovladač televizoru. Zobrazit všechny soubory cookie (*) Zobrazí všechny uložené soubory cookie. Vymazat všechny Vymaže všechny uložené soubory cookie. soubory cookie (*) OSS Zobrazí licenční informace volně šiřitelného softwaru. (*) Tyto funkce v první instalaci nemusí být dostupné v závislosti na modelu televizoru a zvolené země. Čeština - 89 - Dětský zámek: Když je tato funkce ZAPNUTÁ, lze televizor ovládat jen dálkovým ovladačem. V takovém případě nebudou ovládací tlačítka na TV fungovat. Obsluha TV Ovládání seznamu kanálů TV uspořádá všechny uložené stanice v Seznamu kanálů. Tento seznam kanálů můžete upravit, nastavit oblíbené nebo aktivní stanice použitím možností nabídky Kanály. Stiskněte tlačítko OK pro otevření nabídky Seznamu kanálů. Pomocí voleb na záložce Filtr a Editování můžete filtrovat uvedené kanály nebo provádět pokročilé změny v aktuálním seznamu. Pro zobrazení dostupných možností zvýrazněte záložku, kterou si přejete použít a potvrďte OK. Správa Seznamu oblíbených Můžete vytvořit čtyři různé seznamy Vašich oblíbených kanálů. Pro otevření nabídky Kanály vstupte do nabídky TV>Kanály nebo zmáčkněte OK. Zvýrazněte záložku Editovat a potvrďte OK, možnosti editování se zobrazí. Zvolte možnost Označit/Odznačit kanál (Tag/Untag channel). Pro zvolení příslušného kanálu jej označte a potvrďte OK. Můžete zvolit několik možností. Použitím možnosti Označit/Odznačit kanál můžete také označit všechny kanály v seznamu. Poté zmáčkněte Zpět/Návrat tlačítko čímž se vrátíte k možnostem nabídky Editovat. Vyberte možnost Přidat/Odstranit Oblíbené a stiskněte OK. Zobrazí se seznam oblíbených kanálů. Nastavte požadovanou možnost seznamu na Zapnuto. Vybrané kanál/y budou přidány do seznamu. S cílem odstranit kanál nebo kanály ze seznamu oblíbených kanálů postupujte stejnými kroky a nastavte požadovanou možnost v požadovaném seznamu na Vypnuto. Pro trvalé filtrování kanálů v seznamu kanálů dle vašich preferencí můžete použít funkci filtr v nabídce Kanály. Například pomocí voleb na kartě Filtr můžete nastavit zobrazení seznamu oblíbených kanálů při každém otevření seznamu kanálů. Konfigurace Rodičovského nastavení Volbou nabídky Rodičovské Ochrany lze uživatelům zakázat prohlížení některých programů, kanálů a používání nabídek. Tato nastavení se nacházejí v nabídce Nastavení>Rodičovská ochrana. Pro zobrazení možností uzamčené nabídky rodičovské ochrany, musíte vložit PIN. Po zadání správného PIN se zobrazí nabídka Rodičovská Ochrana. Zámek Nabídky: Toto nastavení povolí nebo zakáže přístup ke všem menu nebo instalačním menu televizoru. Zámek podle věku: Pokud je tato možnost nastavena, TV získává informace o přístupnosti vysílaných pořadů, pokud je pořad pro mladistvé nevhodný, přístup k vysílání zakáže. Poznámka: Pokud je volba země v První Instalaci nastavena jako Francie, Itálie nebo Rakousko, bude výchozí hodnota Zámku Podle Věku nastavena na 18. Zámek internetu: Pokud je tato možnost nastavena na On (Zapnuto), aplikace využívající internet budou zakázány. Nastavením na Off (Vypnuto) tyto aplikace opět povolíte. Nastavení kódu PIN: Nastaví nový PIN. Výchozí CICAM PIN: Tato možnost se zobrazí jako šedá, pokud do CI slotu televizoru není vložen CI modul. Pomocí této volby můžete změnit výchozí PIN CI CAM. Poznámka: Výchozí PIN mohl být nastaven na 0000 nebo 1234. Pokud jste definovali PIN (je požadováno v závislosti na volbě země) během První Instalace použijte PIN kód, který jste definovali. Některé možnosti nemusí být k dispozici v závislosti od modelu a/nebo na výběru země během První Instalace. Elektronický programový průvodce Prostřednictvím funkce elektronického programového průvodce vašeho televizoru můžete procházet plán událostí aktuálně nainstalovaných kanálů v seznamu kanálů. Závisí na souvisejícím vysílání, zda je tato funkce podporována nebo ne. Pro přístup do programového průvodce zmáčkněte tlačítko Průvodce na dálkovém ovladači. Můžete také použít funkci Průvodce v nabídce TV. K dispozici jsou 2 různé typy rozvržení, Plán časové osy a Nyní/Další. Pro přepnutí těchto rozvržení, zvýrazněte rozvržení, které si přejete použít na horní straně obrazovky a zmáčkněte OK. Pro procházení programového průvodce použijte směrová tlačítka. Pro použití záložek možností na horní straně obrazovky použijte tlačítko Zpět/Návrat. Harmonogram na časové ose V této možnosti rozvržení budou veškeré události kanálů uvedených v seznamu zobrazeny na časové ose. K procházení událostí uvedených v seznamu můžete použít směrová tlačítka. K zobrazení nabídky možností události zvýrazněte danou událost a zmáčkněte OK. K použití přístupných možností zmáčkněte tlačítko Zpět/Návrat. Pro zobrazení možností filtrování, zvýrazněte záložku Filtr a stiskněte tlačítko OK. Pro změnění rozvržení zvýrazněte Nyní/Další a zmáčkněte OK. K zobrazení událostí předchozího a následujícího dne, můžete použít možnosti Předchozí Den a Následující Den. Pro zobrazení možností níže uvedených, zvýrazněte záložku Extra a stiskněte tlačítko OK. Volba žánru: Zvýrazní menu Volbu žánru. Zvolte žánr a stiskněte tlačítko OK. Všechny události v programovém průvodci, které odpovídají vybranému žánru, budou zvýrazněny. Čeština - 90 - Průvodce hledáním: Zobrazí možnosti hledání. Použitím této funkce můžete vyhledávat v databázi programového průvodce žánry, které odpovídají vybraným kritériím. Odpovídající výsledky budou seřazeny do seznamu. Teď: Zobrazí aktuální událost zvýrazněného kanálu. Zoom Pro zobrazení událostí v širším časovém úseku, zvýrazněte a zmáčkněte tlačítko OK. Současný/Další Seznam V této možnosti rozložení budou uvedeny jen současné a budoucí události kanálů v seznamu. K procházení událostí uvedených v seznamu můžete použít směrová tlačítka. K použití přístupných možností zmáčkněte tlačítko Zpět/Návrat. Pro zobrazení možností filtrování, zvýrazněte záložku Filtr a stiskněte tlačítko OK. Pro změnění rozložení zvýrazněte Plán časové osy a zmáčkněte OK. Možnosti událostí Pomocí směrových tlačítek zvýrazněte událost a stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku Možnosti. K dispozici jsou následující možnosti. Zvolte Kanál: Použití této možnosti můžete přepnout do vybraného kanálu a sledovat jej. Programový průvodce se zavře. Více informací Zobrazte podrobné informace o vybrané události. Pro procházení textem použijte směrová tlačítka nahoru a dolů. Časovač na událost / Odstranění časovače na událost: Vyberte možnost Nastavit časovač na Možnosti události a stiskněte tlačítko OK. Můžete nastavit časovače pro budoucí události. Pokud chcete zrušit již nastaven časovač, zdůrazněte danou událost a stiskněte tlačítko OK. Pak vyberte možnost Odstranit časovač na událost. Časovač bude zrušen. Poznámky: Je-li aktivní časovač na současném kanálu, nelze přepnout na jiný kanál. Není možné nastavit časovač pro dva nebo více programů ve stejném časovém intervalu. Teletextové služby Stiskněte tlačítko Text pro vstup. Stiskněte znovu pro aktivování režimu Mix, který umožňuje zobrazit stránku teletextu a televizní vysílání současně. Pro opuštění stiskněte ještě jednou. Pokud jsou k dispozici, sekce teletextových stránek budou barevně kódované a mohou být vybrány stisknutím barevných tlačítek. Následujte instrukce zobrazené na obrazovce. Aktualizace softwaru Váš televizor může automaticky vyhledávat a aktualizovat firmware pomocí anténního signálu nebo přes internet. Vyhledávání aktualizací softwaru přes uživatelské rozhraní V hlavním menu vyberte položku Nastavení>Systém a potom Další. Přejděte na Aktualizace softwaru a stiskněte tlačítko OK. Poté vyberte Vyhledat Aktualizace a stiskněte tlačítko OK pro kontrolu nové aktualizace softwaru. Je-li nalezena nová aktualizace, zahájí se její stahování. Po dokončení stahování se zobrazí varování, stiskněte tlačítko OK pro dokončení procesu aktualizace softwaru a pro restartování televizoru. Režim vyhledávání a aktualizace 3 AM Televizor bude vyhledávat nové aktualizace vždy ve 3:00, jestliže jste Povolili možnost Automatické skenování a jestliže je televizor připojen k signálu z antény nebo k Internetu. Pokud byl nalezen a úspěšně stažen nový software, bude nainstalován při příštím zapnutí. Poznámka: Neodpojujte napájecí kabel, pokud kontrolka během restartu bliká. Pokud se televizor po aktualizaci nezapne, odpojte televizor po dobu 2 minut a zapojte ho znovu. Všechny aktualizace jsou prováděny automaticky. Pokud je provedeno ruční vyhledání a není nalezen žádný software, pak se jedná o aktuální verzi. Řešení problémů a tipy TV se nezapne Ujistěte se, že je anténa správně připojena do zásuvky. Stiskněte hlavní tlačítko zapnutí/vypnutí na TV. Špatný obraz • Zkontrolujte, zda jste správně naladili TV. • Špatný obraz může způsobovat slabý signál. Zkontrolujte prosím anténní připojení. • Pokud jste provedli manuální ladění, zkontrolujte, zda jste navolili správnou frekvenci. Žádní obraz • TV nepřijímá žádný signál. Ujistěte se, že byl vybrán správný zdroj vstupu. • Je anténa připojena správně? • Je kabel antény připojen správně? • Jsou použity vhodné zástrčky pro zapojení antény? Digitální teletext Pro shlédnutí informací z digitálního teletextu stiskněte tlačítko Text. Ovládejte ho pomocí barevných tlačítek, šipek a tlačítka OK. Možnosti se mohou měnit v závislosti na obsahu digitálního teletextu. Následujte instrukce zobrazené na obrazovce digitálního teletextu. Když stisknete tlačítko Text, TV se vrátí na sledování televizního vysílání. • Pokud máte pochybnosti, kontaktujte prodejce. Není zvuk • Zkontrolujte, zda zvuk televizoru není odmlčení. Pro zrušení ztlumení, stiskněte tlačítko Mute nebo zvyšte hlasitost. • Zvuk může vycházet pouze z jednoho reproduktoru. Zkontrolujte nastavení vyvážení z menu zvuku. Čeština - 91 - Dálkové ovládání - nefunguje • Mohou být vybité baterie. Vyměňte baterie za nové. • Možná jsou baterie vloženy nesprávně. Viz část „Vložení baterií do dálkového ovladače“ Kompatibilita AV a HDMI Zdroj Zadní AV Žádný signál na vstupním zdroji • Je možné, že není připojeno žádné zařízení. Podporované signály Dostupnost PAL O SECAM O NTSC4.43 O • Zkontrolujte AV kabely a spojení z přístroje. NTSC3.58 • Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý. 480i, 480p 60Hz O Obraz není centrovaný ve zdroji VGA 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O 3840x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O 4096x2160p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O Pokud chcete, aby váš televizor automaticky centroval obraz, vstupte do nabídky Pozice PC v nabídce Obraz, zvýrazněte položku Autopozícia a stiskněte tlačítko OK. Vyčkejte, až se proces dokončí. Chcete-li ručně nastavit pozici obrazu, můžete použít možnosti H Position a V Position. Vyberte možnost a nastavte ji pomocí směrových tlačítek doleva a doprava na dálkovém ovládání. YPbPr PC vstup typické zobrazovací režimy V následující tabulce jsou uvedené některé typické režimy zobrazení videa. Váš televizor nemusí podporovat všechna rozlišení. Rejstřík Rozlišení Frekvence 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 640x350 640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1024x768 1152x864 1280x768 1280x768 1280x960 1280x960 1280x1024 1280x1024 1360x768 1366x768 1400x1050 1400x1050 1400x1050 1440x900 1440x900 1600x1200 1680x1050 1680x1050 1920x1080 85Hz 60Hz 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 59Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 59Hz 60Hz 60Hz HDMI O (X: Není k dispozici, O: Dostupné) V některých případech se může stát, že signál TV není zobrazen správně. Problém může být v neslučitelnosti s vybavením (DVD, Set-top box, atd.). Jestliže se setkáte s tímto problémem, kontaktujte vašeho prodejce a také výrobce vybavení. Čeština - 92 - Podporované formáty souboru pro USB režim Formáty video souborů Video kodek Rozlišení Přenosová rychlost Programový přenos MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), datový přenos MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG1/2 MPEG4 Kontejner 1080Px2@30fps, 1080P@60fps 40Mbps MPEG programový přenos (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Sorenson H.263 FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf) H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv) H.264 3840x2160@30fps, 1080P@60fps 135Mbps Motion JPEG 720P@30fps 10Mbps VP8 1080P@30fps 20Mbps 4K2K@60fps 100Mbps HEVC/H.265 VP9 1080P@60fps 50Mbps 4K2K@30fps 100Mbps FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG datový přenos (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv) AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf) MKV (.mkv), WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), datový přenos MPEG (.ts, .trp, .tp) MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), datový přenos MPEG (.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp) MKV (.mkv), WebM (.webm) Formáty obrazových souborů Obraz JPEG PNG Foto Rozlišení (šířka x výška) Základní linie 15360x8640 Progresivní 1024x768 non-interlace 9600x6400 interlace 1200x800 BMP 9600x6400 Formáty zvukových souborů Zvukový kodek Vzorkovací frekvence Přenosová rychlost Kontejner MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~ 448Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG datový přenos (.ts, .trp, .tp), MPEG programový přenos (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 384Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG datový přenos (.ts, .trp, .tp), MPEG programový přenos (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 320Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG datový přenos (.ts, .trp, .tp), MPEG programový přenos (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf) AC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 32Kbps ~ 640Kbps AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG datový přenos (.ts, .trp, .tp), MPEG programový přenos (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Čeština - 93 - Zvukový kodek Vzorkovací frekvence Přenosová rychlost Kontejner EAC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 32Kbps ~ 6 Mbps AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz WMA 8KHz ~ 48KHz 128bps ~ 320Kbps WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 48KHz 48KHz < 192kbps < 384kbps WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps ~ 128Kbps WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a) LBR (cook) 8KHz, 11.025KHz, 22.05KHz, 44.1KHz 6Kbps ~ 128Kbps RM (.ra) FLAC 8KHz~96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka) EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), datový přenos MPEG (.ts, .trp, .tp), programový přenos MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG datový přenos (.ts, .trp, .tp), MPEG programový přenos (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka) Formáty titulkových souborů Interní titulky Rozšíření Kontejner Kód titulků dat, mpg, mpeg, vob ts, trp, tp MPG, MPEG TS mp4 MP4 mkv MKV DVD Titulky DVB Titulky DVD Titulky UTF-8 Čistý Text ASS SSA UTF-8 Čistý Text VobSub DVD Titulky .avi AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ Externí titulky Rozšíření Titulky Parser .srt .ssa/ .ass .smi Subrip SubStation Alpha SAMI SubViewer MicroDVD SubViewer 1.0 & 2.0 Jen DVDSusbtitleSystem SubIdx (VobSub) TMPlayer .sub .txt Čeština - 94 - Poznámky Podporované DVI rozlišení Pokud připojujete přístroje k TV konektorům pomocí adaptérových kabelů DVI (kabel DVI/HDMI - není součástí dodávky), použijte následující informace o rozlišení. 56Hz 640x480 800x600 X 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz X X X X 1024x768 X 1280x768 X 1280x960 X 1360x768 X 1366x768 X 1280x1024 X 1400x1050 X 1600x900 X 1920x1080 X Čeština - 95 - X X X X X Test rychlosti internetového připojení Připojení Kabelové zapojení Připojení ke kabelové síti • Musíte disponovat s modemem / routerem připojeným k aktivnímu širokopásmovému připojení. • Připojte televizor k modemu/routeru ethernetovým kabelem. Na zadní straně vašeho televizoru je k dispozici LAN port. 1 2 Zvýrazněte položku Test rychlosti internetového připojení a stiskněte tlačítko OK. TV změří šířku pásma internetového připojení a po dokončení zobrazí výsledek. Pokročilá nastavení Zvýrazněte položku Pokročilá nastavení a stiskněte tlačítko OK. Na další obrazovce můžete změnit nastavení IP a DNS televizoru. Vyberte požadovanou adresu a stiskněte tlačítko Vlevo nebo Vpravo; tím změníte nastavení z možnosti Automatické na Manuální. Nyní můžete zadat nastavení Manuální IP a/nebo Manuální DNS. Vyberte v rozevírací nabídce příslušnou položku a pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači zadejte nové hodnoty. Máte-li hotovo a chcete nastavení uložit, zvýrazněte Uložit a zmáčkněte OK. Bezdrátové Připojení Připojení k bezdrátové síti TV se nemůže připojit k sítím se skrytým SSID. Pro zviditelnění vašeho modemu SSID změňte nastavení modemu v jeho systém. 3 1. Širokopásmové připojení k ISP 2. LAN (ethernetový) kabel 3. LAN vstup na zadní straně televizoru 1 Chcete-li nakonfigurovat nastavení kabelové sítě, pokyny naleznete v nabídce Nastavení. • Byste měli být schopni připojit televizor k síti LAN v závislosti na konfiguraci vaší sítě. V takovém případě použijte ethernetový kabel pro připojení televizoru přímo k zásuvce sítě. 1 1. Širokopásmové připojení k ISP Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) se současným využíváním pásma 2,4 a 5 GHz je navržen tak, aby zvýšil šířku pásma. Je optimalizován pro plynulejší a rychlejší HD video streaming, přenosy souborů a bezdrátové hraní her. • Frekvence a kanály se liší v závislosti na oblasti. 2 1. Síťová zásuvka 2. Vstup LAN na zadní straně televizoru Konfigurace nastavení kabelového zařízení Typ sítě Typ sítě lze nastavit na možnost Kabelové zařízení, Bezdrátové zařízení nebo Zakázané podle aktivního připojení k televizoru. Jste-li připojeni přes síť Ethernet, nastavte tuto možnost na Kabelové zařízení. • Přenosová rychlost se liší v závislosti na vzdálenosti a počtu překážek mezi přenosovými produkty, konfiguraci produktů, podmínky rádiových vln, na provozu a produktech, které užíváte. Přenos může být také přerušen nebo odpojen v závislosti na podmínkách rádiových vln, DECT telefonů nebo jakýchkoli jiných zařízení WLAN 11b. Běžní hodnoty rychlosti přenosu je teoretické maximum pro bezdrátové standardy. Nejedná se o účinnou rychlost přenosu dat. Čeština - 96 - • Místa, kde je přenos nejefektivnější, se liší v závislosti na uživatelském prostředí. případě musí vaše mobilní zařízení disponovat odpovídajícím softwarem pro sdílení. • Wireless možnost TV podporuje typ modemů 802.11 a,b,g & n . Důrazně se doporučuje používání IEEE 802.11n komunikačního protokolu, aby nedocházelo k případným problémům při sledování videa. Pro připojení Vaší TV k routeru se řiďte následujícími kroky. • Pokud jsou v blízkosti umístěny modemy se stejným SSID, musíte změnit SSID jednoho z nich. Jinak nastanou problémy při připojení. Pokud máte problémy s bezdrátovým připojením, použijte drátové připojení. Konfigurace nastavení bezdrátového zařízení Proces připojení lze spustit z nabídky Nastavení sítě, kde nastavíte Typ sítě na možnost Bezdrátové zařízení. Pokud si přejete vyhledat dostupné bezdrátové sítě, zvýrazněte Vyhledat Bezdrátové Sítě a zmáčkněte OK. Objeví se seznam všech nalezených sítí. K připojení k síti vyberte žádanou síť ze seznamu a stiskněte tlačítko OK. Poznámka: Pokud modem podporuje režim N, můžete provést jeho nastavení. Pokud je vybraná síť chráněna heslem, vložte správné heslo pomocí virtuální klávesnice. Pomocí směrových tlačítek a tlačítka OK na dálkovém ovladači můžete použít tuto klávesnici. Vyčkejte, dokud se nezobrazí IP adresa. To znamená, že připojení bylo navázáno. Chcete-li se od bezdrátové sítě odpojit, zvolte položku Typ sítě a tlačítkem Vlevo nebo Vpravo nastavte možnost Vypnuto. Pokud váš router má WPS, můžete se přímo připojit k modemu/routeru bez předchozího zadání hesla nebo přidání sítě. Zvolte volbuStiskněte tlačítko WPS na vašem wi-fi routeru a stiskněte tlačítko OK. K připojení se, zmáčkněte na Vašem modemu/routru tlačítko WPS. Po tom, co se zařízení spojila, na Vašem TV se objeví potvrzující zpráva. Pro pokračování vyberte OK. Další nastavení není vyžadováno. Zvýrazněte položku Test rychlosti Internetového Připojení a tlačítkem OK zkontrolujte rychlost připojení k Internetu. Zvýrazněte položku Pokročilá nastavení a tlačítkem OK otevřete nabídku pokročilých nastavení. Pro nastavení použijte směrová a číselná tlačítka. Máte-li hotovo a chcete nastavení uložit, zvýrazněte Uložit a zmáčkněte OK. Další informace Pokud je zřízeno spojení, stav připojení se zobrazí jako Připojeno nebo Nepřipojeno a aktuální IP adresa. Připojení vašeho mobilního zařízení přes WLAN • Pokud váš mobilní přístroj disponuje s funkcí WLAN, můžete jej připojit k televizoru přes router pro zpřístupnění obsahu vašeho zařízení. V takovém Poté spárujte Vaše mobilní zařízení s routerem a aktivujte software pro sdílení na Vašem mobilním zařízení. Následně vyberte soubory, které chcete sdílet s TV. Pokud je spojení navázáno správně, měli byste nyní mít přístup ke sdíleným souborům z vašeho mobilního zařízení prostřednictvím AVS (audio video sdílení), které je součástí Vaší TV. Zvýrazněte možnost AVS v nabídce Zdroje a zmáčkněte OK, zobrazí se dostupná zařízení v síti. Zvolte si své mobilní zařízení a stiskněte tlačítko OK pro pokračování. • Pokud je k dispozici, můžete si stáhnout aplikaci virtuálního dálkového ovladače ze serveru poskytovatele aplikací pro vaše mobilní zařízení. Poznámka: Tato funkce nemusí být podporována na všech mobilních zařízeních. Manipulace s informacemi o zákaznících Pokud používáte funkci připojení na internet tohoto televizoru, po odsouhlasení podmínek služby / ochrany osobních údajů společnosti Panasonic (dále jen smluvní podmínky atd.), mohou být shromažďovány a používány zákaznické informace o používání této jednotky, podle podmínek a pravidel užívání, apod. Podrobné informace o podmínkách a zásadách ochrany osobních údajů naleznete v části [DOMŮ] Nastavení> Nastavení soukromí Na tomto TV mohou být zaznamenány osobní údaje zákazníka vysílající organizací nebo poskytovatelem aplikací. Před opravou, přenosem nebo likvidací tohoto televizoru vymažte všechny informace zaznamenané na tomto televizoru podle následujícího postupu. [DOMŮ] Instalace / První instalace Poskytovatel může shromažďovat informace o zákaznících prostřednictvím aplikací provozovaných třetími stranami na tomto TV nebo na internetové stránce. Potvrďte prosím předem smluvní podmínky apod • Společnost Panasonic nenese odpovědnost za shromažďování nebo používání informací o zákaznících na tomto TV nebo webových stránkách prostřednictvím aplikací poskytnutých třetí stranou. • Při zadávání čísla názvu atd. kreditní karty, věnujte zvláštní pozornost důvěryhodnosti poskytovatele. • Registrované informace mohou být zaregistrovány na serveru atd. Poskytovatele. Před opravou, přenosem nebo likvidací tohoto televizoru nezapomeňte vymazat informace podle podmínek a pod. poskytovatele. Čeština - 97 - Wake ON Wake-on-LAN (WoL) a Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) jsou standardy, které umožňují zapnout nebo probudit zařízení prostřednictvím síťové zprávy. Zpráva bude odeslána do zařízení prostřednictvím programu běžícího na vzdáleném zařízení, které je připojeno ke stejné lokální síti, jako chytří telefon. Váš televizor je WoL a WoWLAN kompatibilní. Tato funkce může být nedostupná při Prvním Instalačním procesu. Chcete-li tuto funkci povolit, nastavte možnost Wake On v nabídce Síť/Internetové nastavení jako Zapnuto. Je třeba, aby zařízení, ze kterého bude odeslána síťová správa do televizoru a televizor byly připojeny do stejné sítě. Funkce Wake On je podporována pouze pro zařízení s operačním systémem Android a lze je používat pouze prostřednictvím aplikací YouTube a Netflix. Chcete-li používat tuto funkci, televizor a vzdálené zařízení by měly být připojeny, dokud je televizor zapnutý. Pokud je televizor vypnutý, mělo by se připojení obnovit při jeho dalším zapnutí. V opačném případě nebude tato možnost k dispozici. To neplatí, když je televizor přepnut do pohotovostního režimu. Pokud chcete, aby váš televizor v pohotovostním režimu měl nižší spotřebu, můžete tuto funkci deaktivovat nastavením možnosti Wake On na Off. Řešení problémů s připojením Není dostupná bezdrátová síť • Ujistěte se, že každá brána firewall ve vaší síti umožňuje bezdrátové připojení TV. • Zkuste znovu vyhledat bezdrátové sítě použitím nabídky Sítě. Pokud bezdrátová síť nefunguje správně, zkuste použít kabelovou síť ve vaší domácnosti. Další informace o postupu viz část Kabelové Připojení. Pokud televizor nefunguje pomocí kabelového připojení, zkontrolujte modem (router). Pokud router funguje, zkontrolujte internetové připojení modemu. Připojení je pomalé Pro více informací o vnitřní oblasti služeb modemu, rychlosti připojení, kvality signálu a jiných nastavení viz návod k použití modemu. Musíte mít vysokorychlostní připojení modemu. Přerušení během přehrávání nebo pomalé reakce V takovém případě zkuste následující: Udržujte vzdálenost alespoň tři metry od mikrovlnné trouby, mobilních telefonů, zařízení Bluetooth nebo jiných zařízení kompatibilních s WLAN. Zkuste změnit aktivní kanál na WLAN routeru. Připojení k internetu není k dispozici / Sdílení audia a videa nefunguje Pokud byla MAC adresa (jedineční identifikační číslo) vašeho PC nebo modemu registrována dočasně, může se stát, že se TV nepřipojí k internetu. V takovémto případě je MAC adresa ověřována vždy, když se připojíte k internetu. Toto je opatření proti neoprávněnému přístupu. Protože váš televizor má svou vlastní MAC adresu, váš poskytovatel internetových služeb nemůže ověřit MAC adresu vašeho televizoru. Z tohoto důvodu se nemůžete připojit k TV. Zkontaktujte vašeho poskytovatele internetu a požadujte informace o připojení k internetu. Je také možné, že se připojení nezdařilo kvůli firewallu. Pokud si myslíte, že toto způsobuje váš problém, kontaktujte poskytovatele internetu. Příčinou problémů s připojením při používání TV v režimu Sdílení audia a videa nebo při surfování prostřednictvím Sdílení audia a videa může být brána firewall. Neplatná doména Před sdílením souborů v programu multimediálního serveru ve vašem počítači zkontrolujte, zda přihlášeni k PC pod ověřeným uživatelským jménem/heslem a že je vaše doména aktivní. Je-li doména neplatná, může způsobit problémy při prohlížení souborů v režimu Sdílení audia a videa. Používání síťové služby Sdílení Audia a Videa Funkce Sdílení audia a videa používá standard, který zjednodušuje proces sledování digitální elektroniky a je tedy vhodný pro použití v domácí síti. Tento standard umožňuje prohlížet a přehrávat fotografie, hudbu a video uložené na mediálním serveru, který je připojen k domácí síti. 1. Instalace softwaru pro server Funkci sdílení Audia a videa nelze použít, pokud do počítače není nainstalován program serveru, nebo v případě, že požadovaný software serveru médií není nainstalován na doprovodném zařízení. Připravte si svůj počítač správným serverovým programem. 2. Připojení ke drátové či bezdrátové síti Pro podrobnější informace o konfiguraci viz kapitoly Kabelové/Bezdrátové připojení. 3. Sdílení Audia a Videa Vstupte do nabídky Nastavení>Systém>Další a povolte možnost AVS. 4. Přehrávání Sdílených souborů přes Prohlížeč Medií Zvýrazněte AVS možnost v nabídce Zdroje pomocí směrových tlačítek a zmáčkněte OK. Zobrazí se dostupná zařízení v síti. Zvolte si jedno z nich a stiskněte tlačítko OK pro pokračování. Zobrazí se prohlížeč médií. Pro další informace o přehrávání souborů viz nabídka ProhlížečMedií. Čeština - 98 - Pokud nastane problém se sítí, odpojte televizor ze zásuvky a znovu jej zapojte. Režim Trick a Skok není s funkcí Sdílení audia a videa podporován. PC/HDD/Media Player nebo jiná kompatibilní zařízení je třeba pro vyšší kvalitu přehrávání používat s kabelovým připojením. Použijte připojení k síti LAN pro rychlejší sdílení souborů mezi jinými zařízeními, jako jsou počítače. Poznámka: Některé počítače nemusí být schopny využít funkci Sdílení audia a videa z důvodu oprávnění správce a nastavení zabezpečení (například firemní PC). Aplikace K aplikacím nainstalovaným na Vaší TV se můžete dostat v nabídce Aplikace. Zvýrazněte aplikace a stiskněte tlačítko OK k pokračování. Pokud chcete ovládat aplikace nainstalované na Vaší TV, přidat nové aplikace nebo vidět veškeré dostupné aplikace v módu plné obrazovky, zvýrazněte možnost Přidat Více a zmáčkněte OK. Pomocí menu možností můžete přidávat nainstalované aplikace do nabídce Domů, spouštět je či odstraňovat. Odstraňování aplikací pak tedy již nebude možné z nabídce Aplikace. Nové aplikace můžete přidávat také z internetového obchodu. Pro vstup do internetového obchodu zvýrazněte logo nákupního košíku nahoře na levé straně obrazovky a zmáčkněte OK. Zobrazí se dostupné aplikace v internetovém obchodě. Ke zvýraznění aplikace použijte směrová tlačítka a smáčkněte OK. Zvýrazněte možnost Přidat do aplikací a znovu zmáčkněte OK, vybraná aplikace se přidá to nabídce Aplikace. Pro rychlý přístup k nabídce Přidat Více stačí stisknout tlačítko Internet na dálkovém ovladači (pokud je k dispozici). Poznámky: Možné problémy s aplikacemi mohou být způsobeny poskytovateli aplikací. Internetové služby třetích stran se mohou kdykoli změnit, přerušit nebo omezit. Internetový prohlížeč Pokud chcete používat internetový prohlížeč, přejděte nejprve do nabídky Aplikace. Pak spusťte aplikaci prohlížeče, která má na sobě oranžové logo se symbolem země. Na úvodní obrazovce prohlížeče se miniatury z předdefinovaných odkazů na webové stránky (pokud existují) zobrazí jako možnosti Rychlého vytáčení spolu s možnostmi Editování Rychlého vytáčení a Přidat do voleb rychlého vytáčení. Chcete-li přejít do webového prohlížeče, použijte směrová tlačítka na dálkovém ovladači. Chcete-li zobrazit řádek možností prohlížeče, přesuňte kurzor do horní části stránky nebo stiskněte tlačítko Zpět/ Návrat. Zde jsou k dispozici možnosti Historie, Karty a Záložky a řádek prohlížeče, který obsahuje tlačítka předchozí/další, tlačítko Aktualizovat a adresní/ vyhledávací panel, Rychlá volba a tlačítka prohlížeče Vewd. Chcete-li požadovanou internetovou stránku přidat do seznamu Rychlé volby pro rychlý přístup, přesuňte kurzor do horní části stránky nebo stiskněte tlačítko Zpět/Návrat. Zobrazí se řádek prohlížeče. Označte tlačítko Rychlá volba - a stiskněte tlačítko OK. Dále vyberte možnost Přidat do rychlé volby a stiskněte tlačítko OK. Vyplňte pole Jméno a Adresa, zvýrazněte položku OK a stisknutím tlačítka OK proveďte přidání. Jste-li na stránce, kterou chcete přidat do seznamu Rychlá volba, zvýrazněte tlačítko Vewd a stiskněte tlačítko OK. Dále zvýrazněte možnost Přidat do rychlé volby a stiskněte tlačítko OK. Pole Jméno a Adresa se vyplní automaticky v závislosti na stránkách, které jste navštívili. Zvýrazněte OK a stisknutím tlačítka OK proveďte přidání. Pro správu prohlížeče můžete také využít možnosti nabídky Vewd. Zvýrazněte tlačítko Vewd a tlačítkem OK si zobrazte dostupné stránky pro specifické i obecné možnosti. Existují různé způsoby hledání a procházení webových stránek pomocí webového prohlížeče. Zadejte adresu webové stránky (URL) do vyhledávacího/adresního řádku, zvýrazněte tlačítko Odeslat na virtuální klávesnici a stiskněte tlačítko OK. Pro vyhledávání požadované webové stránky zadejte klíčové slovo do vyhledávacího/adresního řádku, zvýrazněte tlačítko Odeslat na virtuální klávesnici a stiskněte tlačítko OK. Pro návštěvu požadované webové stránky označte miniaturu Rychlé vytáčení a stiskněte tlačítko OK. Váš televizor je kompatibilní s USB myší. Pro snadnější a rychlejší navigaci připojte do portu USB na vašem televizoru myš nebo adaptér bezdrátové myši. Některé webové stránky obsahují flashový obsah. Ty nejsou podporovány prohlížečem. Váš televizor nepodporuje žádné procesy stahování z Internetu ve webovém prohlížeči. Ne všechny stránky na internetu jsou podporovány. V závislosti na místě mohou nastat problémy s obsahem. V některých případech nebude možné přehrát video obsah. Systém HBBTV HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) je nový průmyslový standard, který hladce kombinuje TV služby doručené prostřednictvím vysílání se službami doručenými prostřednictvím širokopásmového připojení. Umožňuje také přístup k internetovým službám pouze pro spotřebitele pomocí připojeného TV a set-top boxy. Služby poskytované prostřednictvím Čeština - 99 - HbbTV zahrnují tradiční vysílací kanály TV, catch-up služby, video na vyžádání,EPG, interaktivní reklamu, personalizaci, hlasování, hry, sociální sítě a další multimediální aplikace. HbbTV aplikace jsou k dispozici na kanálech, kde jsou signalizovány televizním vysílání (v současnosti různé kanály vysílání Astra HbbTV aplikací). Vysílání označí jednu aplikaci jako "automatické spuštění" a ta se spustí na platformu automaticky. Aplikace automatické spuštění jsou obvykle označeny malou červenou ikonou tlačítka a upozorňují uživatele, že na tomto kanálu je přístupná aplikace HbbTV. Pro otevření stránky aplikace stiskněte červené tlačítko. Poté, co se stránka zobrazí, můžete se vrátit do původního stavu červené ikonky stisknutím červeného tlačítka. Můžete přepínat mezi režimem ikony červeného tlačítka stisknutím červeného tlačítka. Je třeba poznamenat, že schopnost spínání červeného tlačítka je dána aplikací a některé aplikace se mohou chovat odlišně. V případě, že uživatel přepne na jiný kanál v době, kdy je HbbTV aplikace aktivní (v režimu ikony červeného tlačítka nebo v režimu plného UI), může se stát následující. • Aplikace může běžet dál. Informace o funkcích DVB Tento DVB přijímač je pouze vhodný pro použití v zemi, pro niž byl navrhnut. I když je tento DVB přijímač v souladu s nejnovější specifikací DVB v době výroby, nemůžeme garantovat kompatibilitu s budoucím DVB vysíláním v důsledku změn, které mohou být realizovány ve vysílání signálů a technologií. Některé digitální funkce nemusí být ve v3ech zemích k dispozici. Neustále se snažíme zlepšovat naše výrobky, a proto se může specifikace změnit bez předchozího upozornění. O radu, kde nakoupit příslušenství, se obraťte na prodejnu, kde jste zakoupili zařízení. • Aplikace může být ukončena. • Aplikace může být ukončena a může být spuštěna další aplikace autostart červeného tlačítka. HbbTV umožňuje aplikace, které chcete získat jak z širokopásmového připojení nebo televizního vysílání. Vysílatel může umožnit oběma směry nebo v jednom z nich. Nemá-li daná platforma k dispozici funkční širokopásmové připojení, může stále spouštět aplikace přenášené přes televizní vysílání. Aplikace červeného tlačítka poskytuje odkazy k jiným aplikacím. Uživatel pak může přejít na jiné aplikace pomocí uvedených odkazů. Aplikace musí poskytnout způsob vlastního ukončení; obvykle k tomu slouží tlačítkoExit. HbbTV aplikace používají klíče na dálkovém ovládání pro interakci s uživatelem. Je-li zahájena HbbTV aplikace, ovládání některých tlačítek vykonává aplikace. Příklad: číselná volba kanálů nebude fungovat na aplikaci teletextu, kde čísla ukazují stránky teletextu. HbbTV vyžaduje schopnost AV streaming pro danou platformu. Existuje mnoho aplikací, které poskytují VOD (video on demand - video na zakázku) a catch-up TV služby. Uživatel může na dálkovém ovladači použít tlačítka spustit, pauza, stop, dopředu a přetočit, aby mohl pracovat s AV obsahem. Poznámka: Tuto funkci můžete povolit nebo zakázat z nabídky Další v nabídce Nastavení>Systém. V závislosti na modelu televizoru a na zvolené zemi v možnostech první Instalace tato funkce může být dostupná v nabídce Nastavení>Systém>Nastavení ochrany osobních údajů namísto v nabídce Nastavení>Systém>Další. Čeština - 100 - Formaty plików napisów....................................... 129 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa................. 102 Oznaczenia na produkcie..................................... 103 Konserwacja......................................................... 104 Ekran, obudowa, stojak kolumnowy..................... 104 Wtyczka elektryczna............................................. 104 Montaż / zdejmowanie podstawy......................... 105 Gdy używasz zestawu wspornika naściennego... 105 Informacje ekologiczne......................................... 106 Funkcje................................................................. 106 Ultra HD (UHD)..................................................... 106 Wysoki Zakres Dynamiki (HDR)/Hybrydowa Gamma Logarytmiczna (HLG)............................. 106 Obsługiwane rozdzielczości DVI.......................... 130 Połączenie............................................................ 131 Połączenie przewodowe....................................... 131 Połączenie bezprzewodowe................................. 131 Wake ON.............................................................. 133 Rozwiązywanie podłączenia................................ 133 Korzystanie z usługi sieciowej współdzielenia audio i wideo........................................................ 134 Aplikacje............................................................... 134 Przeglądarka internetowa..................................... 134 System HBBTV.................................................... 135 Informacje o funkcjonalności DVB........................ 136 Załączone akcesoria............................................ 107 Informacje w trybie oczekiwania........................... 107 Przyciski kontrolne TV i obsługa........................... 107 Korzystanie z menu głównego TV........................ 108 Wkładanie baterii do pilota................................... 109 Podłączenie zasilania........................................... 109 Podłączenie anteny.............................................. 109 Informacje dotyczące licencji................................ 109 Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii......... 110 Deklaracja zgodności (DoC)................................. 110 Specyfikacje..........................................................111 Uwaga.................................................................. 112 Pilot...................................................................... 113 Połączenia............................................................ 114 Włączanie/wyłączanie.......................................... 115 Pierwszej instalacji............................................... 115 Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB......... 116 Przeglądarka mediów........................................... 116 CEC...................................................................... 117 Zawartość menu ustawień.................................... 118 Działanie ogólne TV............................................. 124 Korzystanie z listy kanałów.................................. 124 Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej........ 124 Elektroniczny przewodnik po programach............ 124 Usługi teletekstowe.............................................. 125 Aktualizacja oprogramowania.............................. 125 Rozwiązywanie problemów i wskazówki.............. 126 Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC.......... 126 Kompatybilność sygnałów AV i HDMI................... 127 Obsługiwane formaty plików dla trybu USB......... 128 Formaty plików wideo........................................... 128 Formaty plików obrazów....................................... 128 Formaty plików audio........................................... 128 Polski - 101 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa OSTROŻNIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ OSTROŻNIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYŁU). W ŚRODKU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK. POWIERZAJ NAPRAWĘ WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI. W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (burze, błyskawice) i długich okresów nieużywania (wyjazd wakacyjny) wyciągnij wtyczkę telewizora z kontaktu. Wtyczka zasilająca urządzenia służy do odcięcia TV od zasilania, powinna więc być łatwo dostępna. Jeżeli telewizor nie jest odłączony od sieci elektrycznej, urządzenie będzie nadal pobierało moc w każdej sytuacji, nawet wtedy, gdy telewizor jest w trybie gotowości lub wyłączony. Uwaga: W celu skorzystania z odpowiednich opcji, postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie. WAŻNE - Proszę przeczytać całą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem O S T R Z E Ż E N I E : To u r z ą d z e n i e j e s t przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci), które są zdolne do obsługi/posiadają doświadczenie w obsłudze takiego urządzenia bez nadzoru, chyba że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. • Korzystaj z telewizora na wysokości poniżej 2000 metrów nad poziomem morza, w miejscach suchych i w regionach o klimacie umiarkowanym lub tropikalnym. • Telewizor jest przeznaczony do użytku domowego i podobnego ogólnego użytku, ale może być również stosowany w miejscach publicznych. • Dla celów wentylacji, należy pozostawić co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni wokół telewizora. • Nie powinno się zakłócać wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi, jak gazety, obrusy, zasłony, itp. • Wtyczka kabla zasilania powinna być łatwo dostępna. Nie kładź urządzenia ani innych elementów wyposażenia mieszkania na przewodzie zasilającym. Uszkodzony przewód zasilania/wtyczka może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Wyciągając wtyczkę z gniazdka trzymaj za wtyczkę, a nie za kabel zasilania. Nigdy nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki mokrymi rękami, jako że może to spowodować spięcie lub porażenie prądem. Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać go z innymi przewodami. Jeśli się uszkodzi, musi zostać wymienione przez osobę wykwalifikowaną. • Nie wystawiaj telewizora na kapanie lub rozlanie płynów i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, kubki, itp. na telewizorze lub nad nim (np.: na półkach nad urządzeniem). • Nie wystawiaj telewizora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece na telewizorze lub w jego pobliżu. • Nie należy umieszczać żadnych źródeł ciepła, takich jak grzejniki elektryczne, grzejniki, itp. pobliżu telewizora. • Nie ustawiaj telewizora na podłodze i pochyłych powierzchniach. • Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, należy przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla niemowląt, dzieci i zwierząt domowych. • Ostrożnie przymocuj podstawkę do telewizora. Jeśli podstawa jest wyposażona w śruby, dokręcić je mocno, aby zapobiec przechylaniu się telewizora. Nie należy nadmiernie dokręcać śrub i należy prawidłowo zamontować gumowe nóżki. • Nie wyrzucaj baterii do ognia lub wraz z materiałami niebezpiecznymi i łatwopalnymi. OSTRZEŻENIE - Baterii nie wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła takich jak promieniowanie słoneczne, ogień itp. OSTRZEŻENIE – nadmierny poziom dźwięku ustawiony na słuchawkach może spowodować utratę słuchu. NADE WSZYSTKO – NIGDY nie pozwalaj nikomu, a zwłaszcza dzieciom popychać lub uderzać w ekran, wpychać cokolwiek do otworów, gniazd i innych szczelin w obudowie. Ostrzeżenie Ryzyko porażenia prądem Polski - 102 - Konserwacja Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci Ryzyko niebezpiecznego napięcia Ważny element konserwacji Oznaczenia na produkcie Następujące symbole zostały użyte na produkcie, żeby zaznaczyć ograniczenia, środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa. Każde z wyjaśnień należy brać pod uwagę, kiedy produkt posiada odpowiednie oznaczenie. Proszę zwracać uwagę na te informacje ze względów bezpieczeństwa. Klasa II, Wyposażenie: Urządzenie to jest tak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku. Klasa II, Wyposażenie z funkcjonującym uziemieniem: Urządzenie to jest tak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku, uziemienie jest używane tylko dla celów funkcjonalnych. Ochronne podłączenie z uziemieniem: Oznaczone przyłącze jest przeznaczone do podłączenia przewodu uziemiającego, obecnego w okablowaniu zasilania. Niebezpieczne przyłącze pod napięciem: Zaznaczone przyłącze(a) jest/są niebezpieczne w normalnych warunkach użytkowania. Uwaga, patrz: instrukcje użytkowania: Zaznaczony obszar(y) zawiera(ją) baterie pastylkowe, które mogą zostać wymienione przez użytkownika. Urządzenie laserowe klasy 1: Urządzenie CLASS 1 wyposażone jest w laser LASER PRODUCT klasy 1, bezpieczny w przewidywalnych, rozsądnych warunkach użytkowania. • Używanie szafek lub stojaków polecanych przez producenta telewizora. • Używanie tylko mebli mogących bezpiecznie udźwignąć telewizor. OSTRZEŻENIE • Zestaw do montażu naściennego jest opcjonalny. Można go nabyć u lokalnego dystrybutora, jeśli nie znajduje się w zestawie z telewizorem. i Nie połykaj baterii, ryzyko poparzeń chemicznych Produkt ten lub dołączone do niego akcesoria mogą zawierać baterię pastylkową. Jeśli zostanie ona połknięta, może spowodować groźne wewnętrzne poparzenia już w czasie 2 godzin i może doprowadzić do śmierci. Trzymaj nowe i zużyte baterie z dala od dzieci. Jeśli przegródki na baterie nie da się bezpiecznie zamknąć, przestań korzystać z urządzenia i trzymaj go z dala od dzieci. Jeśli podejrzewasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast udaj się do lekarza. –––––––––––– • Upewnienie się, że telewizor nie wystaje poza krawędź mebla, na którym stoi. • Nieumieszczanie telewizora na wysokich meblach (np.: półki na książki i szafki) bez przymocowania zarówno mebla, jak i telewizora do odpowiedniej podpórki. • Nieumieszczanie telewizora na serwetkach i innych materiałach znajdujących się pomiędzy telewizorem, a meblem na którym stoi. • Poinformowanie dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem się na meble, aby dosięgnąć przycisków na telewizorze. Jeśli twój obecny telewizor ma być przeniesiony, powinny być zachowane te same powyższe zasady co do jego ustawienia. –––––––––––– Urządzenie podłączone do przewodu uziemienia budynku poprzez przewód ZASILANIA lub inne urządzenie wyposażone w podłączenie uziemienia oraz do systemu dystrybucji TV poprzez kabel koncentryczny w pewnych warunkach może stwarzać zagrożenie pożarem. Podłączenie do systemu dystrybucji TV musi więc być zapewnione poprzez urządzenie zapewniające izolację elektryczną poniżej pewnego zakresu częstotliwości (izolator galwaniczny) OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE MONTAŻU NAŚCIENNEGO • Przed przystąpieniem do montażu telewizora na ścianie zapoznaj się z instrukcją. • Nie należy instalować telewizora na suficie lub na pochyłej ścianie. • Korzystaj z określonych śrub mocujących i innych akcesoriów. • Dokręć śruby mocujące mocno tak, aby zabezpieczyć telewizor przed upadkiem. Nie należy nadmiernie dokręcać śrub. Nigdy nie stawiaj telewizora na niestabilnym lub pochyłym podłożu. Telewizor może spaść, powodując poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wiele obrażeń, szczególnie u dzieci, można uniknąć poprzez zastosowanie następujących, prostych środków ostrożności: Polski - 103 - Konserwacja OSTRZEŻENIE • Korzystanie z innych wsporników naściennych lub samodzielny montaż wspornika naściennego niesie za sobą ryzyko obrażeń ciała i uszkodzeń produktu. W celu utrzymania efektywności funkcjonowania i bezpieczeństwa urządzenia, należy bezwzględnie zwrócić się do sprzedawcy lub autoryzowanego wykonawcy o zamocowanie uchwytów naściennych. Wszelkie uszkodzenia powstałe podczas montażu bez wykwalifikowanego instalatora powodują utratę gwarancji. Najpierw wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. • Przeczytaj uważnie instrukcje dołączone do wyposażenia dodatkowego i podejmij wszelkie konieczne kroki w celu zapobieżenia upadku telewizora. 1. Najpierw usuń z powierzchni kurz. 2. Zwilż miękką ściereczkę czystą wodą lub słabym roztworem detergentu (1 część detergentu na 100 części wody). 3. • Należy zachować ostrożność podczas mocowania wsporników do ściany. Zanim powiesisz uchwyt upewnij się, że w ścianie nie biegną żadne rury lub przewody elektryczne. Mocno wykręć ściereczkę. (Proszę uważać, aby nie pozwolić na dostanie się płynu do wnętrza telewizora, gdyż może to doprowadzić do zepsucia się urządzenia.) 4. Ostrożnie zetrzyj brud nawilżoną ściereczką. 5. Wreszcie, wytrzyj powierzchnie do sucha. • Aby uniknąć upadku i kontuzji, zdejmij telewizor z uchwytów, gdy już nie jest w użyciu. Nie używaj twardego materiału i pocieraj za mocno, aby nie porysować powierzchni. • Podczas instalacji ostrożnie obchodź się z telewizorem, jako że uderzenie i inne siły mogą spowodować uszkodzenie produktu. Ekran, obudowa, stojak kolumnowy Regularna konserwacja: Delikatnie przetrzyj powierzchnie ekranu, obudowy lub stojaka kolumnowego miękką ściereczką, aby usunąć brud lub ślady palców. Uporczywy brud: Ostrzeżenie • Uważaj, aby narażać powierzchni na kontakt ze sprejem na insekty, rozpuszczalnikiem, rozcieńczalnikiem lub innymi lotnymi substancjami. Może to doprowadzić do degradacji jakości powierzchni i spowodować łuszczenie się lakieru. • Powierzchnia ekranu jest pokryta specjalnym środkiem i może być łatwo uszkodzona. Uważaj, aby nie porysować powierzchni paznokciami lub innymi twardymi przedmiotami. • Nie pozwalaj obudowie lub stojakowi na stykanie się z gumą lub PCV przez dłuższy czas. Może to obniżyć jakość powierzchni. Wtyczka elektryczna Wycieraj wtyczkę regularnie suchą ściereczką. Wilgoć i kurz mogą spowodować pożar lub porażenie prądem. Polski - 104 - Zdejmowanie podstawy z telewizora Montaż / zdejmowanie podstawy Przygotowanie Wyjmij podstawę (podstawy) i TV z pudełka i umieść TV na powierzchni roboczej ekranem do dołu, na miękkim i czystym materiale (koc, itp.) • Skorzystaj z płaskiego i solidnego stołu większego niż TV. • Nie trzymaj za ekran. • Uważaj, aby nie porysować lub złamać telewizora. OSTROŻNIE: Nie należy wkładać przedstawionych na rysunku śrub do korpusu telewizora, gdy nie używa się podstawy telewizora, np. do zawieszenia na ścianie. Wkładanie śrub bez podstawy może spowodować uszkodzenie telewizora. Montaż podstawy 1. Uważnie zdejmij podstawę w opisany sposób, gdy korzystasz z systemu montażu naściennego lub gdy pakujesz telewizor. • Umieść TV na powierzchni roboczej ekranem do dołu, na miękkim i czystym materiale. Stojak (stojaki) powinien wystawać poza krawędź tej powierzchni. • Wykręć śruby mocujące stojak(i). • Zdejmij stojak. Gdy używasz zestawu wspornika naściennego Proszę skontaktować się z lokalnym dealerem firmy Panasonic, aby zakupić zalecany wspornik naścienny. Otwory do montażu wspornika naściennego; Tył telewizora Stojak do telewizora składa się z 3 części. Zamontuj te części razem. a x2 M4 x 15 mm b M4 x 20 mm x3 M4 x 20 mm 2. Umieść stojak(i) na prowadnicy (prowadnicach) znajdujących się z tyłu TV. 43” 49” 55” a (mm) 200 200 400 b (mm) 200 200 200 Widok z boku a 3. Umieść dołączone do zestawu śruby (M4 x 15) i dokręć je delikatnie, aby poprawnie umocować stojak. Głębokość śruby (a) min. (mm) 43”/49” 10 55” 11 maks. (mm) 13 13 Średnica M6 Uwaga: Śruby do zamocowania telewizora do wspornika naściennego nie są dołączone do telewizora. x6 M4 x 15 mm M4 x 20 mm Polski - 105 - Informacje ekologiczne Funkcje Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby być przyjaznym dla środowiska. Aby zmniejszyć zużycie energii, można wykonać kroki: • Telewizor kolorowy obsługiwany za pomocą pilota. Jeśli ustawisz oszczędzanie energii na minimalne, średnie, maksymalne lub auto, TV odpowiednio zmniejszy zużycie energii. Jeśli chcesz, możesz ustawić podświetlenie na określoną wartość ustawioną jako osobistą i ustawić podświetlenie (umiejscowione w ustawieniach oszczędzania energii) ręcznie, korzystając z przycisków lewo i prawo na pilocie. Ustaw jako wyłączone, aby wyłączyć to ustawienie. • Wejścia HDMI do podłączania innych urządzeń wyposażonych w gniazda HDMI Uwaga: Dostępne opcje oszczędzania energii mogą różnić się w zależności od wybranego trybu w menu Ustawienia>Obraz. • W pełni zintegrowana TV cyfrowa naziemna/ kablowa/satelitarna (DVB-T-T2/C/S-S2) • Wejście USB • System menu OSD • System dźwięku stereofonicznego • Teletekst • Podłączenie słuchawek • Automatyczny System Programowania • Strojenie ręczne Opcje oszczędzania energii można odnaleźć w menu Ustawienia>Obraz. Zwróć uwagę na to, że niektóre ustawienia obrazu nie będą mogły zostać zmienione. • Automatyczna wyłączanie po maksimum ośmiu godzinach. Jeśli naciśniesz kilkakrotnie prawy lub lewy przycisk, wiadomość: „Ekran wyłączy się po 15 sekundach.” pojawi się na ekranie. Wybierz wykonaj i naciśnij OK, aby wyłączyć ekran od razu. Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku, ekran wyłączy się po 15 sekundach. Naciśnij dowolny przycisk na pilocie lub telewizorze, aby ponownie włączyć ekran. • Blokada klawiszy Uwaga: Opcja wyłączania ekranu jest niedostępna, jeśli tryb ustawiony jest na grę. • PLL (Wyszukiwanie Częstotliwości) Kiedy telewizor nie jest używany, wyłącz go albo odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka. To także zredukuje zużycie energii. • Wyłącznik czasowy • Automatyczne wyłączanie dźwięku, jeżeli nie jest odbierana żadna transmisja. • Odtwarzanie w standardzie NTSC • AVL (Funkcja automatycznego ograniczania głośności) • Wejście PC • Tryb Gry (Opcja) • Funkcja wyłączania obrazu • Ethernet (LAN) do połączeń z Internetem i serwisowania • Wbudowana obsługaWLAN 802.11 a/b/g/n • Współdzielenie audio i wideo • HbbTV Ultra HD (UHD) Telewizor obsługuje Ultra HD (Ultra High Definition - znana także jako 4K), zapewniająca rozdzielczość 3840x2160 (4K:2K). Zapewnia to rozdzielczość czterokrotnie wyższą niż Full HD TV, podwajając ilość pikseli Full HD TV zarówno w poziomie, jak i w pionie. Treści Ultra HD są obsługiwane przez wejścia HDMI, USB oraz poprzez transmisje DVB-T2 i DVB-S2. Wysoki Zakres Dynamiki (HDR)/Hybrydowa Gamma Logarytmiczna (HLG) Za pomocą tej funkcji telewizora można odtworzyć większy dynamiczny zakres jasności poprzez przechwytywanie i następnie łączenie kilku różnych ekspozycji. HDR/HLG zapewnia lepszą jakość obrazu dzięki jaśniejszym, bardziej realistycznym podświetleniom, bardziej realistycznym kolorom i innym udoskonaleniom. Zapewnia obraz, jaki filmowcy zamierzali osiągnąć, pokazując ukryte Polski - 106 - obszary ciemnego cienia i światło słoneczne z pełnią jasności, kolorów i szczegółów. Zawartość HDR/HLG jest obsługiwana przez aplikacje natywne i rynkowe, wejścia HDMI i USB i nadajniki DVB-S. Ustaw źródło wejścia HDMI jako Ulepszone z opcji Źródła w menu Ustawienia>System, aby wyświetlić obrazy HDL/ HLG, jeżeli zawartość HDR/HLG jest odbierana przez wejście HDMI. W tym przypadku, urządzenie źródłowe powinno być także kompatybilne z co najmniej HDMI 2.0a. Przyciski kontrolne TV i obsługa P+ Załączone akcesoria V+ • Pilot • Baterie: 2 x AA • Instrukcja obsługi V- P- Dżojstik pozwala na obsługę głośności/ kanałów/ źródła i funkcji oczekiwania telewizora. • Odłączany stojak • Śruby do montażu stojaka (M4 x 15) + (M4 x 20) Informacje w trybie oczekiwania Jeśli TV nie odbiera żadnego sygnału (np.: z anteny lub źródła HDMI) przez 3 minuty, przełączy się on w tryb oczekiwania. Gdy następnie włączysz TV, zostanie wyświetlona następująca wiadomość: „TV automatycznie przełączył się w tryb oczekiwania z powodu braku sygnału przez dłuższy okres czasu.”. Opcja Automatycznego wyłączania TV (w menu Ustawienia>System>Więcej) może być domyślnie ustawiona na wartość od 1 do 8 godzin. Jeśli to ustawienie nie jest ustawione jako wyłączone i TV nie będzie używany przez ustalony czas, po jego upłynięciu, telewizor przełączy się automatycznie w tryb oczekiwania. Gdy następnie włączysz TV, zostanie wyświetlona następująca wiadomość:„TV automatycznie przełączył się w tryb oczekiwania z powodu niekorzystania z niego przez dłuższy okres czasu.”. Zanim telewizor przełączy się w tryb gotowości, wyświetli się okno dialogowe. Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku, telewizor przełączy się w tryb gotowości po upływie około 5 minut. Możesz podświetlić Tak i nacisnąć OK, aby natychmiast przełączyć telewizor w tryb gotowości. Jeśli podświetlisz Nie i naciśniesz OK, telewizor pozostanie włączony. Możesz również wyłączyć funkcję Automatycznego wyłączania TV w tym oknie dialogowym. Podświetl Wyłącz i naciśnij OK, telewizor pozostanie włączony, a funkcja zostanie anulowana. Możesz ponownie włączyć tę funkcję, zmieniając ustawienie opcji Automatycznego wyłączania TV w menu Ustawienia>System>Więcej. Uwaga: Umiejscowienie dżojstika może się różnić w zależności od modelu. Aby zmienić głośność: Zwiększ głośność popychając dżojstik do góry. Zmniejsz głośność popychając dżojstik w dół. Aby zmienić kanał: Przewijaj zapisane kanały popychając dżojstik do góry lub w dół. Aby zmienić źródło: Po dwukrotnym naciśnięciu środka dżojstika, na ekranie pojawi się lista źródeł. Przewijaj dostępne źródła popychając dżojstik do góry lub w dół. Aby wyłączyć telewizor: Naciśnij środek dżojstika i przytrzymaj przez kilka sekund - TV przełączy się w tryb oczekiwania. Aby włączyć telewizor: Naciśnij środek dżojstika, aby włączyć telewizor. Uwaga: Menu główne nie może być wyświetlone na ekranie przy użyciu joysticka. Obsługa za pomocą pilota Naciśnij przycisk Home na pilocie, aby wyświetlić główne menu. Użyj przycisków kierunkowych i przycisku OK, aby nawigować i ustawić. Naciśnij przycisk Return/Back (Wyjdź/Powrót) lub Home, aby wyjść z ekranu menu. Wybór wejścia Po podłączeniu systemów zewnętrznych do telewizora, można go przełączyć na różne źródła wejściowe. Naciskaj przycisk Source na pilocie, aby wybrać inne źródła. Zmiana kanałów i głośności Używając przycisków Program+/- i Głośność+/- na pilocie można zmienić kanał i dopasować głośność. Polski - 107 - Korzystanie z menu głównego TV Gdy przycisk Home zostanie naciśnięty, główne menu TV pojawi się na dole ekranu. Możesz poruszać się po elementach menu za pomocą przycisków kierunkowych na pilocie. Aby wybrać pozycję lub wyświetlić opcje podmenu podświetlonego menu, naciśnij przycisk OK. Po podświetleniu opcji menu, niektóre pozycje podmenu tego menu mogą pojawiać się w górnej części paska menu w celu szybkiego dostępu. Aby szybko uzyskać dostęp do danego elementu, podświetl go, naciśnij przycisk OK i ustaw zgodnie z wymaganiami za pomocą przycisków kierunkowych w lewo/w prawo. Po zakończeniu wciśnij przycisk OK lub Back/Return (Powrót/Wyjdź), aby wyjść. Naciśnij przycisk EXIT, aby zamknąć menu główne. 1. Strona główna Kiedy otwiera się menu główne, pasek menu Strony głównej zostanie podświetlony. Zawartość menu Strony głównej można dostosować, dodając opcje z innych menu. Po prostu podświetl opcję i naciśnij przycisk kierunkowy w dół na pilocie. Jeśli widzisz opcję Dodaj do strony głównej, można dodać go do menu strony głównej. W ten sam sposób można usunąć lub zmienić położenie każdego elementu w menu strony głównej. Naciśnij przycisk kierunkowy w dół, wybierz opcję Usuń lub Przenieś i naciśnij OK. Aby przesunąć pozycję menu, użyj przycisków kierunkowych w prawo i w lewo, aby wybrać pozycję, na którą chcesz przenieść element, i naciśnij przycisk OK. 2. TV harmonogram i naciśnij OK. Zmień opcje podmenu według potrzeb i naciśnij OK, aby zapisać ustawienia. Aby anulować wcześniej utworzony harmonogram, podświetl go, wybierz zakładkę Usuń wybrany harmonogram i naciśnij OK. Pojawi się komunikat potwierdzający wybór. Wybierz TAK i naciśnij OK, aby kontynuować. Zaprogramowane nagrywanie zostanie usunięte. Nie można ustawić harmonogramów dla dwóch lub więcej programów wyświetlanych w tym samym przedziale czasowym na różnych kanałach. W takim przypadku zostaniesz poproszony o wybranie jednego z tych harmonogramów i anulowanie innych. Podświetl harmonogram, który chcesz anulować i naciśnij OK. Zostanie wyświetlone menu Opcji. Następnie podświetl Ustaw/Anuluj i naciśnij OK, aby anulować ten harmonogram. Następnie, konieczne będzie zapisanie zmian. W tym celu naciśnij OK, podświetl Zapisz zmiany i ponownie naciśnij OK. 3. Ustawienia Możesz zarządzać ustawieniami swojego TV korzystając z opcji tego menu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: Zawartość menu ustawień. 4. Aplikacje Gdy Twój telewizor jest podłączony do Internetu, dostępne będą również powiązane treści, w tym treści związane z aplikacjami. Korzystanie z menu Aplikacji umożliwia dostęp do aplikacji i zarządzanie nimi. Możesz dodawać nowe aplikacje z rynku lub usuwać istniejące. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: Aplikacje. 5. Źródła 2.1. Przewodnik Możesz uzyskać dostęp do elektronicznego menu przewodnika po programach, używając tej opcji. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: Elektroniczny przewodnik po programach. 2.2. Kanały Możesz uzyskać dostęp do menu Kanałów, używając tej opcji. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: Korzystanie z listy kanałów. 2.3. Harmonogramy nagrań Możesz ustawić harmonogram dla przyszłych programów, korzystając z opcji tego menu. Możesz także przejrzeć w tym menu wcześniej utworzone harmonogramy. Aby dodać nowy harmonogram, wybierz zakładkę Dodaj harmonogram przy użyciu przycisków kierunkowych w lewo/w prawo i naciśnij OK. Ustaw opcje podmenu według potrzeb i po zakończeniu naciśnij OK . Zostanie utworzony nowy harmonogram. Możesz zarządzać źródłami korzystając z opcji tego menu. Aby zmienić bieżące źródło, podświetl jedną z opcji i naciśnij OK. 5.1. Ustawienia źródeł Edytuj źródła, włączaj lub wyłączaj wybrane opcje źródła. Dla źródeł HDMI dostępne są również następujące opcje: Regularne, Ulepszone lub Wyłączone. Opcje Regularne i Wzmocnione wpływają na ustawienia koloru wybranych źródeł HDMI. Aby móc oglądać obrazy 4K ze źródła HDMI, odnośne źródło, jeśli urządzenie jest kompatybilne z HDMI 2.0, powinno być ustawione jako ulepszone. Jeśli podłączone urządzenie jest kompatybilne z HDMI 1.4, ustaw jako regularne. Ustaw odpowiednio lub wyłącz odnośne źródło HDMI poprzez ustawienie Wyłączone. Aby edytować wcześniej utworzony harmonogram, podświetl go, wybierz zakładkę Edytuj wybrany Polski - 108 - Wkładanie baterii do pilota Informacje dotyczące licencji Zdejmij klapkę z przegródki na baterie. Włóż dwie baterie AA. Upewnij się, że + i - są skierowane we właściwą stronę. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymieniać należy na inne tego samego lub równoważnego typu. Zamocuj klapkę z powrotem. Podczas niskiego poziomu naładowania baterii na ekranie pojawi się komunikat, że należy wymienić. Zwróć uwagę, że gdy baterie są rozładowane, działanie pilota może być osłabione. Baterii nie wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła takich jak promieniowanie słoneczne, ogień itp. Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i podwójne-D są znakami towarowymi Dolby Laboratories. YouTube i YouTube logo są znakami towarowymi Google Inc. Ten produkt zawiera technologię objętymi pewnymi prawami własności intelektualnej firmy Microsoft. Używanie i rozpowszechnianie tej technologii poza tym produktem jest zabronione bez odpowiedniej/ odpowiednich licencji firmy Microsoft. Podłączenie zasilania WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do korzystania z prądu zmiennego 220-240V, 50Hz. Po rozpakowaniu, należy pozwolić urządzeniu osiągnąć temperaturę otoczenia przed podłączeniem go do prądu. Proszę włożyć wtyczkę do kontaktu. Podłączenie anteny Podłącz antenę lub telewizję kablową do WEJŚCIA ANTENOWEGO (ANT-TV) lub antenę satelitarną do WEJŚCIA SATELITARNEGO (ANT SAT) znajdującego się u dołu, z tyłu telewizora. Tylna część telewizora Właściciele zawartości używają technologii Microsoft PlayReady™ do ochrony swojej własności intelektualnej, w tym treści chronionych prawem autorskim. To urządzenie wykorzystuje technologię PlayReady, aby uzyskać dostęp do treści chronionych przez PlayReady i/lub WMDRM. Jeśli urządzenie nie wymusi prawidłowo ograniczeń na wykorzystanie zawartości, jej właściciele mogą zażądać od firmy Microsoft unieważnić zdolność urządzenia do konsumpcji treści chronionych przez PlayReady. Unieważnienie nie powinno wpływać na treści niechronione lub treści chronione przez inne technologie dostępu do treści. Właściciele treści mogą wymagać uaktualnienia PlayReady w celu uzyskania dostępu do ich zawartości. Jeżeli nie wyrazisz zgody na aktualizację, nie będziesz w stanie uzyskać dostępu do zawartości, która wymaga aktualizacji. Logo „CI Plus” jest znakiem towarowym CI Plus LLP. 1 Te n p r o d u k t j e s t o b j ę t y p e w n y m i p r a w a m i własności intelektualnej firmy Microsoft. Używanie i rozpowszechnianie tej technologii poza tym produktem jest zabronione bez odpowiedniej licencji firmy Microsoft lub jej autoryzowanych przedstawicielstw. ANT SAT ANT-TV 2 1. Satelita 2. Antena lub TV kablowa Jeśli chcesz podłączyć urządzenie do telewizora, upewnij się najpierw, że i to urządzenie, i telewizor są wyłączone. Po podłączeniu, możesz włączyć oba urządzenia i zacząć z nich korzystać. Polski - 109 - Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii. Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadających systemy zbiórki i recyklingu. Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/ komunalnymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego. Deklaracja zgodności (DoC) Niniejszym, Panasonic Marketing Europe GmbH deklaruje, że ten telewizor jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi odpowiednimi przepisami prawnymi w zgodzie z Dyrektywą 2014/53/EU. Jeśli chcesz otrzymać kopię oryginalnej deklaracji tego telewizora, można ją znaleźć na stronie internetowej: http://www.ptc.panasonic.eu/doc Autoryzowany reprezentant: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Strona internetowa: http://www.panasonic.com Poprzez prawidłowe pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz zużytych baterii pomagasz oszczędzać cenne zasoby naturalne oraz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz na stan środowiska naturalnego. W celu uzyskania informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. Za niewłaściwe pozbywanie się tych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego. Dotyczy symbolu baterii : Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego są spełnione. Polski - 110 - Specyfikacje Transmisje telewizyjne PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK Kanały odbioru VHF (ZAKRES I/III) UHF (ZAKRES U) - HYPERBAND Odbiór cyfrowy Całkowicie zintegrowana naziemna/kablowa/satelitarna telewizja cyfrowa (DVB-T-C-S) (zgodna z DVB-T2, DVB-S2) Liczba ustawionych fabrycznie kanałów 11 000 Wskaźnik kanału OSD Wejście anteny RF 75 Ohm (niezbalansowane) Napięcie robocze 220-240V AC, 50Hz. Dźwięk A2 Stereo+Nicam Stereo Słuchawki 3,5 mm wejście słuchawkowe Moc wyjściowa audio (WRMS.) (10% THD) 2 x 10 W Czuwanie sieciowe (W) <2 TX-43GX600E TX-43GX610E TX-43GX623E TX-43GX625E TX-49GX600E TX-49GX610E TX-49GX623E TX-49GX625E TX-55GX600E TX-55GX610E TX-55GX623E TX-55GX625E Zużycie energii (W) 120 W 120 W 140 W Waga (kg) 13 Kg 16.5 Kg 20.5 Kg Wymiary telewizora DxLxH (z podstawą) (mm) 221 x 965 x 619 221 x 1099 x 696 221 x 1236 x 773 Wymiary telewizora DxLxH (bez podstawy) (mm) 33/56 x 965 x 558 33/55 x 1099 x 633 36/56 x 1236 x 712 Wyświetlacz 16/9 43” 16/9 49” 16/9 55” Temperatura i wilgotność pracy: 0ºC do 40ºC, 85% maks. rel. wilg. Polski - 111 - Specyfikacje bezprzewodowego przekaźnika LAN Zakres częstotliwości Moc wyjściowa 2400 - 2483,5MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 CH140) < 200 mW Krajowe restrykcje To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i biurowego we wszystkich krajach UE (i innych krajach stosujących się do odpowiedniej dyrektywy UE) bez żadnych ograniczeń, z wyjątkiem krajów wymienionych poniżej. Kraj Ograniczenie Bułgaria Wymagane zezwolenie ogólne do użytku na zewnątrz i dla usług publicznych France Wyłącznie do użytku wewnątrz dla 24542483,5MHz Włochy Jeśli używane poza własnym terenie, jest wymagane zezwolenie ogólne Grecja Wyłącznie do użytku wewnątrz dla zakresu od 5470MHz do 5725MHz Luksemburg Ogólne zezwolenie wymagane dla dostaw sieciowych i dostarczania usług (nie dla spektrum) Norwegia Transmisja radiowa jest zabronione na obszarze geograficznym w promieniu 20km od centrum Ny-Ålesund Federacja Rosyjska Wyłącznie do użytku wewnątrz Uwaga DVB / transmisji danych / funkcji IP TV • Telewizor ten został zaprojektowany tak, aby spełniać standardy cyfrowych usług naziemnych (na sierpień 2017) DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i HEVC(H.265)), cyfrowych usług kablowych DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i HEVC(H.265)) oraz cyfrowych usług satelitarnych DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) i HEVC(H.265)). Zasięgnij informacji na temat dostępności usług DVB-T / T2 i DVB-S w Twojej okolicy u lokalnego dealera. Skonsultuj się dostawcą usług kablowych, aby sprawdzić dostępność serwisów DVB-C dla tego TV. • TV ten może nie działać poprawnie, jeśli sygnały nie spełniają standardów DVB-T / T2, DVB-C lub DVB-S. • Nie wszystkie funkcje są dostępne w zależności od kraju, okolicy, nadawcy, dostawcy usług, satelity i środowiska sieciowego. • Nie wszystkie modułu CI będą działać z tym TV. Skonsultuj się z dostawcą usług na temat dostępnych modułów CI. • TV ten może nie działać poprawnie z modułem CI nie zatwierdzonym przez dostawcę usług. • W zależności od dostawcy usług, konieczne mogą być dodatkowe opłaty. • Nie gwarantuje się kompatybilności z przyszłymi serwisami. Wymagania dla każdego kraju mogą się zmienić w każdej chwili. Zaleca się użytkownikowi zasięgnięcie informacji u władz lokalnych na temat aktualnego stanu przepisów krajowych dotyczących zarówno 2,4GHz i 5GHz bezprzewodowego LAN. Standardowy IEEE 802.11.a/b/g/n Interfejs hosta USB 2.0 Zabezpieczenie WEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPI Polski - 112 - Pilot 1 25 2 G 24 1 3 5 6 E 23 HO M 4 EXIT 2 BACK 7 8 9 1. Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV 2. Info: Wyświetla informacje o treściach wyświetlanych na ekranie, pokazuje ukryte informacje (odsłoń - w trybie teletekstu) 3. Przewodnik: Wyświetla elektroniczny przewodnik po programach 4. Strona główna: Wyświetla menu TV 5. Przyciski kierunkowe: Pomagają poruszać się po menu, zawartości, itp. oraz wyświetlają podstrony w trybie teletekstu po naciśnięciu prawego lub lewego przycisku 6. OK: Potwierdza wybory użytkownika, wstrzymuje stronę (w trybie teletekstu), wyświetla menu kanałów (w trybie DVT) 7. Wyjdź: Zamyka i wychodzi z wyświetlanych menu lub powraca do poprzedniego ekranu 8. Kolorowe Przyciski: Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie, aby skorzystać z funkcji kolorowych przycisków 9. Głośność +/- 22 21 20 10 10. Wyciszenie: Całkowicie wyłącza dźwięk TV 11 12 LANG. 19 13 18 14 17 15 16 11. Przyciski numeryczne: Włącza kanał, wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie, przełącza telewizor w tryb oczekiwania. 12. Język: Przełącza pomiędzy trybami dźwięku (telewizja analogowa), wyświetla i zmienia audio/język napisów i włącza oraz wyłącza napisy (telewizja cyfrowa, gdy dostępna) 13. Przewijanie do tyłu: Przewija klatki do tyłu w mediach takich, jak filmy 14. Zatrzymać: Zatrzymuje odtwarzanie mediów 15. Odtwarzanie: Rozpoczyna odtwarzanie wybranych mediów 16. Pauza: Wstrzymuje odtwarzanie mediów 17. Brak funkcji 18. Przewijanie do przodu: Przewija klatki do przodu w mediach takich, jak filmy MÓJ PRZYCISK 1 I MÓJ PRZYCISK 2: Przyciski te mogą mieć różne funkcje domyślne, w zależności od modelu. Niemniej jednak, możesz ustawić specjalne funkcje dla tych przycisków naciskając je przez pięć sekund, gdy TV przełączony jest na żądane źródło lub kanał. Na ekranie pojawi się komunikat potwierdzający wybór. Wybrany MÓJ PRZYCISK został skojarzony z wybraną funkcją. Zauważ, że po przeprowadzeniu Pierwszej instalacji, MÓJ PRZYCISK 1 i 2 powrócą do swoich domyślnych funkcji. 19. Teletekst: Wyświetla teletekst (gdy dostępny), naciśnij ponownie, aby nałożyć teletekst na obraz telewizyjny (mix) 20. Program + / -: Następny - poprzedni program, następna - poprzednia strona (w trybie teletekstu), włączenie telewizora z tryby oczekiwania 21. Wstecz/Powrót: Powraca do poprzedniego ekranu, poprzedniego menu, otwiera stronę indeksu (w trybie teletekstu) 22. MÓJ PRZYCISK 2 (*) 23. Netflix: Uruchamia aplikację Netflix 24. MÓJ PRZYCISK 1 (*) 25. Źródło: Wyświetla dostępne audycje i źródła Polski - 113 - Połączenia Złącze Typ Kable Urządzenie Połączenie VGA (tył) WEJŚCIE AUDIO Połączenie audio PC/ YPbPr (tył) Kabel audio YPbPr/PC HDMI Połączenie (bok i tył) SPDIF POWRÓT AV Połączenie SPDIF (wyjście optyczne) (tył) Połączenie boczne AV (Audio/ Video) (tył) SŁUCHAWKI Połączenie Słuchawki (bok) YPBPR Połączenie wideo YPbPr (tył) Kabel audio i wideo Patrz: rysunki po lewej stronie. Aby przesłać sygnał YPbPr poprzez wejście VGA, można użyć kabla YPbPr do VGA. Nie można korzystać z VGA i YPbPr w tym samym czasie. | Aby włączyć dźwięk PC/YPbPr , do połączenia audio należy użyć tylnych wejść audio i kabla YPbPr/PC audio. Przy korzystaniu z montażu naściennego (dostępnego na rynku, jeśli poza zestawem), zalecamy podłączenie wszystkich kabli do tylnych wejść w TV przed zamontowaniem urządzenia na ścianie. Moduł CI można wprowadzić lub wyjąć tylko wtedy, gdy TV jest WYŁĄCZONY. Szczegółowe informacje o ustawieniach znajdą Państwo w instrukcji obsługi modułu. Każde wejście USB odbiornika TV obsługuje urządzenia do 500mA włącznie. Podłączanie urządzeń o natężeniu prądu elektrycznego powyżej 500mA może uszkodzić TV. Podczas podłączania urządzeń za pomocą kabla HDMI do telewizora, aby zagwarantować wystarczającą odporność przeciw pasożytniczemu promieniowaniu częstotliwości i bezproblemowej transmisji sygnałów wysokiej rozdzielczości, takich jak treści 4K, trzeba użyć szybkiego, ekranowanego (wysokiej klasy) kabla HDMI z rdzeniem ferrytowym , Kabel do połączeń PC do YPbPr Połączenie USB (bok) Połączenie CI (bok) LAN Połączenie Ethernet (tył) CAM module Kabel LAN / Ethernet Jeśli chcesz podłączyć urządzenie do telewizora, upewnij się najpierw, że i to urządzenie, i telewizor są wyłączone. Po podłączeniu, możesz włączyć oba urządzenia i zacząć z nich korzystać. Polski - 114 - Włączanie/wyłączanie Aby włączyć telewizor Podłącz kabel do źródła zasilania, np.: gniazdko elektryczne (220-240V AC, 50 Hz). Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie oczekiwania: • Wciśnij na pilocie przycisk oczekiwania, Program +/- lub przycisk numeryczny. • Naciśnij środek dżojstika telewizora albo popchnij go w górę lub w dół. Aby wyłączyć telewizor Naciśnij przycisk oczekiwania na pilocie lub naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund środek dżojstika na telewizorze tak, aby przełączyć telewizor w tryb oczekiwania. Aby całkowicie wyłączyć TV, wyciągnij wtyczkę kabla z gniazdka. Uwaga: Gdy telewizor przełącza się w tryb oczekiwania, dioda LED trybu oczekiwania może migać, wskazując, że funkcje takie jak wyszukiwanie, pobieranie danych OAD lub timer są aktywne. Dioda LED może także mrugać podczas włączania TV z trybu oczekiwania. Pierwszej instalacji Przy pierwszym włączeniu TV pojawi się ekran wyboru języka. Wybierz żądany język i naciśnij OK. W poniższych krokach przewodnika instalacji ustaw swoje preferencje za pomocą przycisków kierunkowych i przycisku OK . Na drugim ekranie ustaw preferencje kraju. W zależności od wybranego Kraju, w tym miejscu może być konieczne potwierdzenie kodu PIN. Wybrany PIN nie może być 0000. Musisz go wprowadzić, jeśli później zostaniesz poproszony o PIN, w celu dokonania jakichkolwiek zmian w menu. W następnym kroku można uruchomić Tryb Sklepu. Opcja ta skonfiguruje ustawienia TV dla otoczenia sklepu w zależności od modelu i może wyświetlić z boku ekranu pasek z informacjami na temat funkcji obsługiwanych przez TV. To ustawienie jest przeznaczone wyłącznie do wykorzystania w sklepie. Dla użytku domowego zaleca się wybranie Trybu Domowego. Opcja ta będzie dostępna w menu Ustawienia>System>Więcej i można ją będzie później włączyć/wyłączyć. Dokonaj wyboru i naciśnij OK, aby kontynuować. W tym momencie może pojawić się menu ustawień prywatności w zależności od modelu telewizora i wybranego kraju. Korzystając z tego menu można ustawić uprawnienia prywatności. Podświetl opcję i naciśnij przycisk w lewo lub w prawo, aby włączyć lub wyłączyć. Przeczytaj wyjaśnienia wyświetlane na ekranie dla każdej wyróżnionej funkcji przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian. Za pomocą przycisków Program +/- można przewijać w górę i w dół, aby przeczytać cały tekst. Później, w dowolnym momencie możesz zmienić swoje preferencje w menu Ustawienia>System>Ustawienia prywatności. Jeśli opcja Połączenie z Internetem jest wyłączona, ekran Sieci/Ustawień internetowych zostanie pominięty i nie zostanie wyświetlony. W przypadku jakichkolwiek pytań, skarg lub komentarzy dotyczących niniejszej polityki prywatności lub jej egzekwowania, prosimy o kontakt przez e-mail pod adresem smarttvsecurity@ vosshub.com. Aby kontynuować, podświetl Dalej i naciśnij przycisk OK na pilocie, a na ekranie wyświetli się menu Sieci/ Ustawień internetowych. Aby skonfigurować łącze bezprzewodowe, zapoznaj się z częścią Łączność. Jeśli chcesz, aby telewizor zużywał mniej energii w trybie gotowości, możesz wyłączyć funkcję Wake On, ustawiając ją jako wyłączoną. Po zakończeniu konfiguracji podświetl Dalej i naciśnij OK, aby kontynuować. Na następnym ekranie możesz ustawić typy audycji, które mają być wyszukane, ustawić wyszukiwanie zaszyfrowanych kanałów i strefę czasową (w zależności od wyboru kraju). Dodatkowo, możesz ustawić typ nadawania sygnału telewizyjnego, jako swój ulubiony. Podczas procesu wyszukiwania pierwszeństwo przypadnie wybranym typom audycji, a kanały zostaną umieszczone na początku listy kanałów. Po zakończeniu, podświetl Dalej i naciśnij OK, aby kontynuować. Wybór typu nadawania sygnału telewizyjnego Aby włączyć opcję wyszukiwania dla typu audycji, podświetl ją i naciśnij OK . Pole wyboru obok wybranej opcji zostanie zaznaczone. Aby wyłączyć opcję wyszukiwania, usuń zaznaczenie pola wyboru, naciskając przycisk OK po przesunięciu fokusu na żądaną opcję typu audycji. Antena cyfrowa: Jeśli wybrana jest opcja anteny cyfrowej, po ukończeniu innych ustawień wstępnych, TV wyszuka naziemne sygnały telewizji cyfrowej. Kablowa TV cyfrowa: Jeśli wybrana jest opcja kablowej telewizji cyfrowej, po ukończeniu innych ustawień wstępnych, TV wyszuka cyfrowe sygnały telewizji kablowej. Przed rozpoczęciem wyszukiwania zostanie wyświetlony komunikat z zapytaniem, czy chcesz przeprowadzić wyszukiwanie w sieci kablowej. Jeśli wybierzesz Tak i naciśniesz OK, na następnym ekranie możesz wybrać Sieć lub ustawić wartości, takie jak Częstotliwość, ID sieci i Krok wyszukiwania. Gdy wybierzesz Nie i naciśniesz OK, na następnym ekranie możesz ustawić Częstotliwość początkową, Częstotliwość końcową i Krok wyszukiwania. Po zakończeniu, podświetl Dalej i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Uwaga: Czas trwania wyszukiwania będzie zależeć od wybranego Kroku Wyszukiwania. Polski - 115 - Satelita: Jeśli wybrana jest opcja Satelita, po ukończeniu innych ustawień wstępnych, TV wyszuka cyfrowe sygnały telewizji satelitarnej. Przed wykonaniem wyszukiwania telewizji satelitarnej należy zmienić pewne ustawienia. Najpierw pojawi się menu Typu Anteny. Można wybrać typ anteny jako Direct, pojedynczy kabel satelitarny lub przełącznik DiSEqC, używając przycisków Lewo lub Prawo. Po wybraniu typu anteny naciśnij OK, aby wyświetlić opcje w celu kontynuacji. Dostępne będą opcje Kontynuuj , Lista transponderów i Konfiguracja LNB. Możesz zmienić ustawienia transpondera i LNB korzystając z odpowiednich opcji menu. • Direct: Wybierz ten typ anteny, jeśli masz jeden odbiornik i antenę satelitarną. Naciśnij OK, aby kontynuować. Wybierz dostępnego satelitę na następnym ekranie i naciśnij OK żeby wyszukać programy. • Pojedynczy kabel satelitarny: Wybierz ten typ anteny, jeśli masz wiele odbiorników i system pojedynczy kabel satelitarny. Naciśnij OK, aby kontynuować. Skonfiguruj ustawienia zgodnie z instrukcjami na następnym ekranie. Naciśnij OK, aby wyszukać programy. • Przełącznik DiSEqC: Wybierz ten typ anteny, jeśli masz kilka anten satelitarnych i przełącznik DiSEqC. Następnie ustaw wersję DiSEqC i naciśnij OK, aby kontynuować. Na następnym ekranie możesz ustawić do czterech satelitów (jeśli są dostępne) dla wersji v1.0 i do szesnastu satelitów dla wersji v1.1. Wciśnij przycisk OK aby przeszukać pierwszego satelitę z listy. Analogowy: Jeśli wybrana jest opcja Analogowa, po ukończeniu innych ustawień wstępnych, TV wyszuka naziemne sygnały telewizji analogowej. Po zakończeniu wprowadzania ustawień wstępnych, TV rozpocznie wyszukiwanie dostępnych audycji wybranego typu nadawania sygnału telewizyjnego. Podczas wyszukiwania, aktualne rezultaty wyszukiwania będą wyświetlane u dołu ekranu. Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji, wyświetlone zostanie menu Kanałów. Możesz zmienić listę kanałów zgodnie ze swoimi preferencjami korzystając z zakładki Edycji lub nacisnąć przycisk Home aby wyjść i oglądać TV. Podczas wyszukiwania pojawi się wiadomość pytająca, czy chcesz posortować kanały według LCN(*). Wybierz Tak i naciśnij OK, aby potwierdzić. (*) LCN to system logicznego numerowania kanałów, organizujący dostępne programy zgodnie z rozpoznawalną sekwencję numerów kanałów (jeśli dostępny). Uwaga: Nie wyłączaj telewizora podczas inicjalizacji pierwszej instalacji. Należy zwrócić uwagę, iż niektóre opcje mogą być niedostępne, zależnie od wybranego kraju. Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB Używając wejść USB można podłączyć do telewizora dysk twardy 2.5” i 3.5” (HDD z zasilaniem zewnętrznym) lub pendrive. WAŻNE! Przed podłączeniem nośnika danych do telewizora, wykonaj kopię zapasową znajdujących się na nim danych. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie plików lub utratę danych. Pewne typy urządzeń USB (np. odtwarzacze MP3), lub dyski twarde/pendrivy mogą nie być kompatybilne z tym odbiornikiem TV. Telewizor obsługuje formatowanie dysku FAT32 i NTFS. Odczekaj chwilę przez każdym podłączaniem i odłączaniem, gdyż odtwarzacz może nadal czytać pliki. Nie zastosowanie się do tej wskazówki może spowodować uszkodzenie fizyczne odtwarzacza USB, oraz samego urządzenia USB. Nie wyjmuj napędu podczas odtwarzania pliku. Do wejść USB telewizora można podłączyć hub USB. W tym przypadku zalecamy huby USB z zewnętrznym zasilaniem. Jeśli zamierzasz podłączyć dysk twardy USB zalecamy podłączyć go bezpośrednio do wejścia USB telewizora. Uwaga: Podczas oglądania plików graficznych, menu przeglądarki mediów może wyświetlić tylko 1000 plików graficznych przechowywanych na podłączonym urządzeniu USB. Przeglądarka mediów Można odtwarzać muzykę i filmy oraz wyświetlać zdjęcia przechowywane na pamięci USB po jego podłączeniu do TV. Podłącz pamięć USB do jednego z wejść USB znajdujących się z boku TV. Po podłączeniu pamięci USB do telewizora na ekranie pojawi się menu Przeglądarki mediów. Dostęp do zawartości podłączonego urządzenia USB można uzyskać później w menu Źródła . Wybierz odpowiednią opcję wejścia USB z tego menu i naciśnij OK. Następnie wybierz żądany plik i naciśnij OK, aby go wyświetlić lub odtworzyć. Możesz zmienić ustawienia Przeglądarki mediów przy pomocy menu Ustawień. Dostęp do menu Ustawień można uzyskać za pomocą paska informacyjnego wyświetlanego na dole ekranu po naciśnięciu przycisku Info podczas odtwarzania pliku wideo lub wyświetlania pliku obrazu. Naciśnij przycisk Info, podświetl symbol koła zębatego umieszczonego po prawej stronie na paska informacyjnego i naciśnij OK. Dostępne będą menu Ustawienia obrazu, Ustawienia dźwięku, Ustawienia przeglądarki mediów i Opcje. Zawartość tych menu może się zmieniać w zależności od typu aktualnie otwartego pliku multimedialnego. Tylko menu Ustawień dźwięku będzie dostępne podczas odtwarzania plików audio. Polski - 116 - zostaną przyporządkowane do podłączonego urządzenia audio. Obsługa trybu pętla/ losowe Rozpocznij odtwarzanie i włącz Wszystkie pliki wykazu będą nieprzerwanie odtwarzane w pierwotnej kolejności Rozpocznij odtwarzanie i włącz Plik będzie odtwarzany bez przerwy (powtarzany) Rozpocznij odtwarzanie i włącz Wszystkie pliki wykazu będą odtwarzane raz w kolejności losowej Rozpocznij odtwarzanie i włącz , Wszystkie pliki wykazu będą nieprzerwanie odtwarzane w tej samej kolejności losowej Uwaga: ARC obsługiwane jest tylko poprzez wejście HDMI2. Sterowanie systemem audio Pozwala zastosować wzmacniacz/odbiornik audio razem z TV. Głośność można regulować pilotem TV. Aby uruchomić tę funkcję, należy ustawić opcję Głośniki w menu Ustawienia>System>Więcej jako Wzmacniacz. Głośniki telewizora zamilkną, a dźwięk oglądanego źródła będzie emitowany z podłączonego systemu audio. Uwaga: Urządzenie audio powinno obsługiwać funkcję System Audio Control, a opcja CEC powinna być włączona. Aby skorzystać z funkcji na pasku informacyjnym, podświetl symbol funkcji i naciśnij OK. Aby zmienić status funkcji, podświetl symbol funkcji i naciśnij OK tyle razy, ile potrzeba. Jeśli symbol jest oznaczony czerwonym krzyżem, oznacza to, że jest dezaktywowany. CEC Ta funkcja pozwala na sterowanie urządzeniami z aktywnym CEC, połączonymi portami HDMI przy pomocy pilota TV. Należy najpierw ustawić opcję CEC jako aktywną w menu Ustawienia>System>Więcej. Naciśnij przycisk Źródło i wybierz wejście HDMI podłączonego urządzenia CEC z menu Listy źródeł. W przypadku podłączenia nowego urządzenia źródłowego CEC, zostanie ono wymienione w menu źródeł z nazwą własną zamiast nazwą podłączonego portu HDMI (jak np.: Odtwarzacz DVD, Rejestrator 1, itp.). Pilot TV jest automatycznie zdolny do wykonania głównych funkcji po wybraniu podłączonego źródła HDMI. Aby przerwać operację i ponownie kontrolować TV za pomocą pilota, należy nacisnąć i przytrzymać na 3 sekundy przycisk "0-Zero" na pilocie. Możesz wyłączyć funkcjonalność CEC, ustawiając odpowiednią opcję w menu Ustawienia> System> Więcej. TV obsługuje funkcję ARC (kanał zwrotny audio). Ta funkcja oznacza łącze audio mające zastąpić inne kable pomiędzy telewizorem a systemem audio (odbiornikiem A/V lub układem głośnikowym). Przy aktywnej funkcji ARC telewizor nie wycisza automatycznie innych swoich wyjść audio. Dlatego zachodzi konieczność ręcznego zmniejszenia głośności telewizora do zera, jeśli chcesz sobie słuchać ścieżki dźwiękowej tylko z podłączonego urządzenia audio (tak samo jako w przypadku innych optycznych czy koaksjalnych wyjść audio). Jeśli zajdzie potrzeba zmiany poziomu głośności podłączonego urządzenia, należy wybrać to urządzenie z listy źródeł. W takim przypadku klawisze kontroli poziomu głośności Polski - 117 - Zawartość menu ustawień Zawartość menu obrazu Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Kino, Gry (opcja), Sport, Dynamiczny i Naturalny. Tryb Kontrast Dopasowuje wartości jasności i ciemności obrazu. Jaskrawość Dopasowuje wartości jasności ekranu. Ostrość Ustawia wartości ostrości dla obiektów wyświetlanych na ekranie. Kolor Ustawia wartości kolorów, dopasowując je. Dla ustawień oszczędzania energii na osobiste, minimum, średnie, maksymalne, Oszczędzanie energii auto, ekran wyłączony lub wyłączone. Uwaga: Dostępność opcji może zależeć od wybranego Trybu. Podświetlenie To ustawienie kontroluje poziom podświetlenia. Funkcja podświetlenia będzie wyłączona, jeśli oszczędzanie energii jest ustawione na opcję inną niż osobiste. Zaawansowane ustawienia Kontrast dynamiczny Wartość kontrastu dynamicznego może zostać zmieniona zgodnie z upodobaniami. Vivid Dimming Dostępne są opcje niskie, średnie, wysokie i wyłączone. Podczas gdy funkcja Vivid Dimming jest aktywna, poprawi ona kontrast miejscowo dla każdej zdefiniowanej strefy. Redukcja szumów Jeżeli sygnał jest słaby i występują zakłócenia obrazu, użyj ustawienia Redukcja Szumów, aby zredukować takie zakłócenia. Vivid Colour Gradation Temperatura koloru Punkt Bieli Zoom Obrazu Przesunięcie obrazu Dostępne są opcje niskie, średnie, wysokie i wyłączone. Gdy funkcja Vivid Colour Gradation jest aktywna, zmniejszy efekty konturu w treści o niskiej rozdzielczości i usługach automatycznego przesyłania strumieniowego. Ustawia pożądaną temperaturę koloru. Dostępne są opcje zimny, normalny, ciepły i osobiste. Ustawienie to będzie dostępne, jeśli opcja Temperatura Koloru jest ustawiona na osobistą. Zwiększ "ciepło" lub "zimno" koloru, naciskając przyciski kierunkowe Lewo lub Prawo. Ustawia żądany format rozmiaru obrazu. Ta opcja może być dostępna w zależności od ustawienia Zoom Obrazu. Podświetl i naciśnij OK, a następnie użyj przycisków kierunkowych, aby przesunąć obraz w górę lub w dół. Vivid Motion Użyj lewego/prawego przycisku, aby ustawić Vivid Motion jako niski, średni, wysoki lub wyłączony. Gdy Vivid Motion jest aktywny, optymalizuje on ustawienia wideo telewizora, umożliwiając uzyskanie lepszej jakości obrazów ruchomych. Vivid Motion Demo Gdy opcja Vivid Motion jest ustawiona jako niska, średnia lub wysoka, opcja ta będzie dostępna. Wciśnij przycisk OK, aby włączyć trybu demo. Gdy tryb demonstracyjny jest aktywny, ekran podzielony jest na dwie części – w jednej wyświetlany jest obraz z wykorzystaniem Vivid Motion, a w drugiej normalne ustawienia dla ekranu TV. Tryb Film Filmy są nagrywane z różną ilością ramek wyświetlanych na sekundę, która jest inna niż w przypadku normalnych programów telewizyjnych. Włącz tę funkcję w trakcie oglądania filmu, aby lepiej widzieć sceny z szybkim ruchem. Odcień skóry Poziom kontrastu może być zmieniony pomiędzy -5 a 5. Zmiana koloru Ustawia pożądany ton koloru. Polski - 118 - Gamut Mapping Po ustawieniu na Włączone, konwersje przestrzeni kolorów są wykonywane zgodnie z rodzajem sygnału źródłowego: Rec709 lub BT2020. Jeśli zostanie ustawione na Wyłączone, maksymalny gamut będzie cały czas używany. Uwaga: Ta funkcja może być niedostępna w zależności od modelu urządzenia i jego funkcji. HDMI Pełny Zakres Pozycja PC Podczas oglądania ze źródła HDMI, funkcja ta będzie widoczna. Można użyć tej funkcji, aby poprawić czerń w obrazie. Pojawia się, gdy źródło wejścia jest ustawione na VGA/PC. Auto. Pozycjonowanie Jeśli obraz nie jest wyśrodkowany w trybie VGA, użyj tej opcji, aby automatycznie dopasować położenie obrazu. Naciśnij OK, aby rozpocząć automatyczną regulację. Pozycja pozioma Ten element przesuwa obraz poziomo w prawą lub lewą stronę na ekranie. Pozycja pionowa Ten element przesuwa obraz pionowo w górę lub w dół na ekranie. Zegar sterujący plamki Zegar sterujący plamki pozwala na wyregulowanie zakłóceń, które pojawiają się jako pasma pionowe przy intensywnym wyświetlaniu punktów np. na arkuszu kalkulacyjnym lub w paragrafach lub tekście z mniejszą czcionką. Faza Zależnie od źródła wejścia (komputer, itp.) obraz na ekranie może być zamglony lub zaszumiony. Możesz użyć tej opcji, aby uzyskać czystszy obraz metodą prób i błędów. Resetuj Resetuje ustawienia obrazu do ustawień fabrycznych. (za wyjątkiem trybu gry). W trybie VGA (PC), niektóre opcje w menu Obrazu będą niedostępne. Zamiast tego, ustawienia trybu VGA zostaną dodane do menu obrazu w trybie PC. Polski - 119 - Zawartość menu dźwięku Głośność Ustawia głośność. Korektor Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Użytkownika. Balans Dopasowuje głośność dźwięku dochodzącego z lewego lub prawego głośnika. Słuchawki Ustawia głośność słuchawek. Przed użyciem słuchawek proszę się upewnić, że dźwięk w słuchawkach jest ustawiony na niskim poziomie w celu uniknięcia uszkodzenia słuchu. Tryb dźwięku Możesz wybrać tryb dźwięku (jeśli jest to obsługiwane na oglądanym kanale). Ustawia określony poziom głośności dla programów. AVL (Funkcja automatycznego ograniczania głośności) Jeśli pozycja menu Dolby Audio jest ustawiona na opcję inną niż Wyłączona, opcje ustawień AVL ulegną zmianie. Dostępne będą opcje Auto, Noc, Normalne i Wyłączona. W trybie automatycznym telewizor przełączy się automatycznie w tryb normalny lub nocny zgodnie z bieżącą informacją o godzinie. Jeśli nie ma informacji o godzinie, ta opcja zawsze będzie działać jako Normalna. Gdy telewizor przełączy się do trybu nocnego po raz pierwszy po ustawieniu tej opcji na Automatyczną, na ekranie pojawi się pasek informacyjny. Należy pamiętać, że w porównaniu do trybu normalnego tryb nocny zapewnia bardziej agresywną kontrolę dynamicznej kompresji, która jest odpowiednia do cichych środowisk. Słuchawki/Wyjście audio Dolby Audio Podłączając zewnętrzny wzmacniacz do TV, korzystając z wyjścia słuchawkowego, możesz wybrać tę opcję jako Wyjście. Jeśli podłączyłeś słuchawki do TV, ustaw te opcję jako Słuchawki. Przed użyciem słuchawek, upewnij się, że ten element menu jest ustawiony na Słuchawki. Jeśli jest ustawiony na Wyjście, sygnał wyjściowy w gniazdku słuchawkowym będzie ustawiony na maksimum, co może uszkodzić słuch. Dostępne będą opcje Smart, Film, Muzyka, Wiadomości i Wyłączone . Ustaw jako „Wyłączone”, aby wyłączyć. Uwaga: Niektóre pozycje w menu Dźwięk będą szare i niedostępne, jeśli ustawiono opcję inną niż Wyłączone. Basy dynamiczne Włącza lub wyłącza Dynamiczny Bas. Dźwięk przestrzenny Dźwięk przestrzenny może być Włączony lub Wyłączony. Wyjście cyfrowe Ustawia tryb audio wyjścia cyfrowego. Polski - 120 - Zawartość menu sieci Typ sieci Wyłącz połączenie sieciowe lub zmień typ połączenia. Wyszukaj sieci bezprzewodowe Rozpocznij wyszukiwanie sieci bezprzewodowych. Ta opcja będzie dostępna tylko wtedy, gdy ustawiony Typ sieci to Urządzenie bezprzewodowe. Naciśnij przycisk WPS na swoim routerze wifi Jeśli Twój modem/router ma WPS, możesz bezpośrednio połączyć się z nim za pomocą tej opcji. Podświetl tę opcję i naciśnij OK. Idź do modemu/routera, a następnie naciśnij jego przycisk WPS, aby dokonać połączenia. Ta opcja będzie dostępna tylko wtedy, gdy ustawiony Typ sieci to Urządzenie bezprzewodowe. Test prędkości Internetu Rozpocznij test prędkości, aby sprawdzić przepustowość połączenia. Po zakończeniu, wynik zostanie wyświetlony na ekranie. Ustawienia zaawansowane Zmień konfiguracje IP i DNS swojego telewizora. Wake On Włącz lub wyłącz tę funkcję, ustawiając ją jako Włączoną lub Wyłączoną. Uwaga: Szczegółowe informacje na temat opcji tego menu znajdują się w części Łączność. Zawartość menu instalacji Automatyczne wyszukiwanie kanałów (ponowne strojenie) Wyświetla opcje automatycznego strojenia. Antena cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje stacje DVB. Telewizja kablowa cyfrowa: Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje DVB. Analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje analogowe. Satelita: Wyszukuje i zapisuje stacje satelitarne. Ręczne wyszukiwanie kanałów Funkcja ta może być użyta wyłącznie dla przekazu bezpośredniego. Wyszukiwanie kanałów sieciowych Wyszukuje kanały połączone ze stacjami. Antena cyfrowa: Wyszukuje kanały sieciowe odbierane przez antenę. Telewizja kablowa cyfrowa: Wyszukuje kanały sieciowe odbierane przez kabel. Satelita: Wyszukuje kanały sieciowe odbierane przez antenę satelitarną. Dostrajanie analogowe Funkcja może być używana do dostrajania kanałów analogowych. Ta funkcja nie jest dostępna, jeśli nie zapisano żadnych kanałów analogowych i jeśli aktualnie oglądany kanał nie jest kanałem analogowym. Ustawienia satelitarne Wyświetla ustawienia satelitarne. Lista satelitów: Wyświetla dostępne satelity. Możesz Dodać, Usunąć lub Zmienić ustawienia satelity na tej liście. Instalacja anteny: Możesz zmienić ustawienia anteny satelitarnej i/lub rozpocząć nowe wyszukiwanie satelitarne. Ustawienia instalacyjne (opcja) Wyświetla menu ustawień instalacji. Wyszukiwanie w trybie oczekiwania (*): TV wyszuka, będąc w trybie oczekiwania, brakujące lub nowe kanały. Wyświetlone zostaną wszelkie nowo odnalezione programy. Dynamiczna aktualizacja kanału (*): Jeśli ta opcja jest Włączona, zmiany dotyczące programów, takie jak częstotliwość, nazwa kanału, język napisów, itp., zostaną automatycznie zastosowane podczas oglądania. (*) Dostępność zależy od modelu Czyszczenie listy serwisowej Tego ustawienia używa się do usuwania zapisanych kanałów. To ustawienie jest widoczne tylko wtedy, gdy opcja Kraju ustawiona jest na Danię, Szwecję, Norwegię lub Finlandię. Wybierz aktywną sieć Ustawienie to pozwala na wyświetlanie na liście kanałów tylko audycji z konkretnej sieci. Funkcja ta jest dostępna dla wybranej opcji kraju: Norwegia. Informacje o sygnale Istnieje możliwość wykorzystania z tej pozycji menu do monitorowania informacji związanych z sygnałem, takich jak poziom/jakość, nazwa sieci itp. dla dostępnych częstotliwości. Pierwsza instalacja Usuwa wszystkie zachowane kanały i ustawienia, resetuje TV do ustawień fabrycznych. Polski - 121 - System - Zawartość Menu Dostęp warunkowy Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne. Język Możesz ustawić inny język, w zależności od nadawcy i kraju. Ustawienia prywatności (*) Zarządzaj uprawnieniami dotyczącymi prywatności inteligentnych aplikacji związanych z telewizją. Naciśnij OK, aby wejść do menu i ustaw zgodnie z własnymi preferencjami. Kontrola Rodzicielska Aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawne hasło. W tym menu możesz z łatwością ustawić Blokadę Menu, Blokadę Programów Niedozwolonych dla Dzieci, Blokadę Klawiszy oraz Ochronę Rodzicielską. Możesz również ustawić nowy PIN lub zmienić domyślny PIN CICAM, korzystając z odnośnych opcji. Uwaga: Niektóre opcje menu mogą być niedostępne, zależnie od kraju wybranego przy Pierwszej Instalacji. Domyślny PIN może być ustawiony na 0000 lub 1234. Jeśli określono PIN (jest wymagany w zależności od wybranego kraju) podczas Pierwszej instalacji, użyj go. Data/Godzina Ustawia datę i godzinę. Źródła Edytuj źródła, włączaj lub wyłączaj wybrane opcje źródła. Dla źródeł HDMI dostępne są również następujące opcje: Regularne, Wzmocnione lub Wyłączone. Opcje Regularne i Wzmocnione wpływają na ustawienia koloru wybranych źródeł HDMI. Aby móc oglądać obrazy 4K ze źródła HDMI, odnośne źródło, jeśli urządzenie jest kompatybilne z HDMI 2.0, powinno być ustawione jako ulepszone. Jeśli podłączone urządzenie jest kompatybilne z HDMI 1.4, ustaw jako regularne. Ustaw odpowiednio lub wyłącz odnośne źródło HDMI poprzez ustawienie Wyłączone. Dostępność Wyświetla opcje dostępności telewizora. Osoby Niedosłyszące Włącza funkcje specjalne przesyłane przez nadawcę programu. Opis Audio Dla oglądających program osób niewidomych i niedowidzących odtwarzana będzie ścieżka dźwiękowa z narracją. Naciśnij OK, aby wyświetlić wszystkie dostępne opcje menu Opisu Audio. Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, jeśli obsługuje ją nadawca. Jeśli Twój TV obsługuje tę funkcję, możesz wyświetlić swój numer ESN(*) i wyłączyć Netflix. Netflix Więcej (*) Numer ESN jest unikalnym numerem ID Netflix, wygenerowanym specjalnie do identyfikacji Twojego telewizora. Uwaga: Dla strumieniowania wideo 4K, wymagana jest minimalna prędkość Internetu 25MB/s - na przykład więcej informacji na temat wymagań dotyczących strumieniowania treści 4K można znaleźć na stronie internetowej Netflix (https://help.netflix.com/en/node/ 13444). Kiedy zaczniesz strumieniować treści wideo przez Internet, jakość połączenia zostanie przeanalizowana i wyświetlenie pełnej jakości HD lub 4K może zająć trochę czasu lub w przypadku wolnego połączenia może być w ogóle niemożliwe . Należy sprawdzić możliwości Internetu z dostawcą tych usług, jeśli nie masz pewności. Wyświetla inne opcje ustawień telewizora. Limit Czasu Menu Zmienia limit dla czasu wyświetlania menu. Dioda LED trybu oczekiwania Jeśli opcja jest wyłączona, dioda trybu czuwania nie zaświeci się, gdy telewizor znajduje się w trybie czuwania. HBBTV (*) Możesz włączyć lub wyłączyć tę funkcję ustawiając ją na Włączoną lub Wyłączoną. Aktualizacja oprogramowania Zapewnia najnowsze oprogramowanie fabryczne telewizora. Naciśnij OK, aby wyświetlić opcje menu. Wersja Aplikacji Wyświetla aktualną wersję oprogramowania. Tryb Napisy Opcja ta jest używana to wyboru rodzaju napisów wyświetlanych na ekranie (napisy DVB / napisyTeletekstowe), jeśli oba rodzaje będą dostępne. Wartość domyślna to napisy DVB. Funkcja ta jest dostępna dla wybranej opcji kraju: Norwegia. Automatyczne Wyłączanie Telewizora Ustawia żądaną godzinę, o której TV ma automatycznie wejść w tryb oczekiwania. Tę wartość można ustawić w zakresie od 1 do 2000ms w krokach co 1. Możesz wyłączyć tę opcję, ustawiając ją jako wyłączona. Polski - 122 - Klucz Biss Biss jest sygnałem satelitarnym szyfrującym system, który jest używany do niektórych transmisji. Jeśli musisz wprowadzić Biss dla danej transmisji, możesz użyć tych ustawień. Aby wprowadzić klucz żądanej transmisji, podświetl Klucz Biss i naciśnij OK. Tryb Sklepu Wybierz ten tryb w celu demonstracji możliwości telewizora. Podczas, gdy włączony jest Tryb Sklepu, niektórych funkcji w menu TV nie będzie można ustawić. AVS (współdzielenie audio i wideo) Funkcja AVS pozwala na współdzielenie się plikami przechowywanymi na Twoim smartfonie lub tablecie PC. Jeśli posiadasz kompatybilny smartfon lub tablet i zainstalowane odpowiednie oprogramowanie, możesz współdzielić/wyświetlać zdjęcia na swoim TV. Więcej informacji znajdziesz w instrukcji oprogramowania do współdzielenia plików. Tryb włączania Ustawienie to konfiguruje preferencje trybu uruchamiania. Dostępne są opcje Ostatni stan i Tryb oczekiwania. Wirtualny Pilot Włącz lub wyłącz funkcję wirtualnego pilota. CEC Ustawienie to pozwala na całkowite włączenie lub wyłączenie funkcji CEC. Naciśnij przycisk w Lewo lub w Prawo, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję. Automatyczne włączanie CEC Funkcja ta pozwala podłączonemu urządzeniu kompatybilnemu z HDMI-CEC na automatyczne włączanie TV i przełączanie na swoje wejście źródła. Naciśnij przycisk w Lewo lub w Prawo, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję. Głośniki Aby usłyszeć dźwięk TV poprzez podłączone kompatybilne urządzenie audio, ustaw jako Wzmacniacz. Możesz korzystać z pilota TV do sterowania głośnością urządzenia audio. Pokaż wszystkie pliki cookie (*) Wyświetla wszystkie zapisane pliki cookie. Usuń wszystkie pliki cookie (*) Usuwa wszystkie zapisane pliki cookie. OSS Wyświetla informację o licencji Oprogramowania Open Source. (*) Opcje te mogą być niedostępne, zależnie od modelu i kraju wybranego przy pierwszej instalacji. Polski - 123 - Działanie ogólne TV Korzystanie z listy kanałów Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście kanałów. Listę kanałów możesz edytować, ustawiać ulubione lub aktywne stacje przy użyciu opcji menu Kanałów. Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć listę kanałów. Możesz filtrować wymienione kanały lub wprowadzać zaawansowane zmiany na bieżącej liście za pomocą opcji karty Filtruj i edytuj. Podświetl żądaną kartę i naciśnij OK, aby wyświetlić dostępne opcje. Uwaga: Jeśli opcja kraju przy Pierwszej instalacji jest ustawiona na Francję, Włochy lub Austrię, wartość Blokady Programów niedozwolonych dla dzieci ustawi się na 18 jako wartość domyślna. Blokada klawiszy: Kiedy blokada klawiszy zostanie włączona, telewizor będzie mógł być sterowany jedynie za pomocą pilota. W tym przypadku przyciski kontrolne na TV nie będą działać. Blokada Internetu: Jeśli ta opcja zostanie włączona, aplikacje obsługiwane przez Internet zostaną wyłączone. Wyłącz opcję, aby włączyć ponowniete aplikacje. Zarządzanie listą ulubionych Ustawianie kodu PIN: Definiuje nowy numer PIN. Możesz utworzyć cztery różne listy swoich ulubionych kanałów. Wejdź do menu TV>Kanały lub naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu Kanałów. Podświetl kartę Edycja i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić opcje edycji i wybierz opcję Zaznacz/Odznacz kanał. Wybierz żądany kanał z listy, naciskając przycisk OK, gdy kanał jest podświetlony. Możesz dokonać wielu wyborów. Możesz także użyć opcji Zaznacz/ Odznacz wszystkie, aby wybrać wszystkie kanały z listy. Następnie naciśnij przycisk Powrót, aby powrócić do opcji menu Edycji. Wybierz opcję Dodaj/Usuń ulubione i naciśnij ponownie OK. Pojawią się opcje listy ulubionych kanałów. Zmień żądane ustawienie opcji listy na włączone. Wybrane kanały zostaną dodane do listy. Aby usunąć kanał lub kanały z listy ulubionych, postępuj w ten sam sposób, ustawiając żądaną opcję listy na wyłączoną. Domyślny PIN CICAM: Opcja ta będzie zacieniowana jeśli moduł CI nie będzie obecny w gnieździe CI telewizora. Korzystając z tej opcji można zmienić domyślny PIN CI CAM. Możesz skorzystać z funkcji filtrowania w menu Kanałów, aby na stałe filtrować kanały na liście kanałów, zgodnie z własnymi upodobaniami. Na przykład, korzystając z opcji zakładki filtrowania, możesz ustawić jedną ze swych list ulubionych tak, aby była każdorazowo wyświetlana po otworzeniu listy kanałów. Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej. Opcje menu Rodzicielskiego mogą być użyte do zabronienia użytkownikom oglądania pewnych programów, kanałów lub korzystania z menu. Ustawienia te można odnaleźć w menu Ustawienia>System>Rodzicielskie. Aby wyświetlić menu opcji blokady rodzicielskiej, powinno się wprowadzić numer PIN. Po wpisaniu poprawnego PINu, pojawi się menu Rodzicielskie. Blokada menu: Ustawienie to zezwala na dostęp lub blokuje dostęp do wszystkich menu lub menu instalacyjnego TV. Blokada programów niedozwolonych dla dzieci: Gdy opcja jest aktywna, TV pobiera ze stacji nadawczej informacje o poziomie klasyfikacji treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony, uniemożliwia dostęp do audycji. Uwaga: Domyślny PIN może być ustawiony na 0000 lub 1234. Jeśli określono PIN (jest wymagany w zależności od wybranego kraju) podczas Pierwszej instalacji, użyj go. Niektóre opcje mogą być niedostępne, zależnie od modelu i/ lub wybranego kraju przy Pierwszej instalacji. Elektroniczny przewodnik po programach. Za pomocą funkcji elektronicznego przewodnika po programach telewizora można przeglądać harmonogram wydarzeń aktualnie zainstalowanych kanałów na liście kanałów. Czy ta funkcja jest obsługiwana, czy nie, zależy od odnośnej transmisji. Aby uzyskać dostęp do przewodnika po programach, naciśnij przycisk Przewodnika na pilocie. Możesz także skorzystać z opcji Przewodnika w menu TV. Dostępne są 2 tryby wyświetlania programu: Program godzinny i Teraz/następny. Aby przełączać się między tymi układami, podświetl zakładkę z nazwą alternatywnego układu w górnej części ekranu i naciśnij OK . Użyj przycisków kierunkowych, aby poruszać się po przewodniku po programach. Użyj przycisku Wstecz/ Wróć, aby użyć opcji zakładki w górnej części ekranu. Program godzinny W tej opcji układu wszystkie programy na wymienionych kanałach będą wyświetlane na osi czasu. Za pomocą przycisków kierunkowych można przewijać listę programów. Podświetl program i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu opcji programu. Naciśnij przycisk Wstecz/Wróć, aby użyć dostępnych opcji zakładek. Podświetl zakładkę Filtr i naciśnij OK, aby zobaczyć wszystkie dostępne opcje filtrowania. Aby zmienić układ, podświetl Teraz/następny i naciśnij OK . Możesz użyć opcji Poprzedni dzień i Następny dzień, aby wyświetlić programy z poprzedniego i następnego dnia. Podświetl zakładkę Ekstra i naciśnij OK, aby uzyskać dostęp do poniższych opcji. Polski - 124 - Podświetl gatunek: Wyświetla menu podświetlonego gatunku. Wybierz program i naciśnij OK. Programy w przewodniku po programach pasujące do wybranego gatunku zostaną podświetlone. Przeszukiwanie przewodnika: Wyświetla opcje wyszukiwania. Przy pomocy tych opcji można przeszukać bazę danych przewodnika po programach zgodnie z wybranymi kryteriami. Pasujące wyniki zostaną wyświetlone. Teraz: Wyświetla bieżący program na podświetlonym kanale. Powiększenie: Podświetl i naciśnij OK, aby zobaczyć programy w większym przedziale czasowym. Teraz/Następny program W tej opcji wyświetlania, będą pokazane tylko aktualne i przyszłe programy na wyświetlonych kanałach. Za pomocą przycisków kierunkowych można przewijać listę programów. Naciśnij przycisk Wstecz/Wróć, aby użyć dostępnych opcji zakładek. Podświetl zakładkę Filtr i naciśnij OK, aby zobaczyć wszystkie dostępne opcje filtrowania. Aby zmienić układ, podświetl Program godzinny i naciśnij OK . Opcje programów Skorzystaj z przycisków kierunkowych, aby podświetlić program i naciśnij OK, by wyświetlić menu Opcji. Dostępne są następujące opcje: Wybór kanału: Używając tej opcji, możesz przełączyć na wybrany kanał, aby go oglądać. Przewodnik po programach zostanie zamknięty. Więcej informacji: Wyświetla szczegółowe informacje o wybranym programie. Użyj przycisków kierunkowych góra/dół, aby przewijać tekst. Zaprogramowane nagranie audycji / Usuń zaprogramowane nagranie audycji: Wybierz Zaprogramuj nagrywanie dla programu i naciśnij przycisk OK . Możesz zaprogramować przyszłe programy. Aby usunąć zaprogramowane nagrywanie, podświetl dany program i naciśnij przycisk OK . Następnie, wybierz opcję Usuń zaprogramowane nagrywanie. Zaprogramowane nagrywanie zostanie usunięte. Uwagi: Nie można zmieniać kanałów podczas aktywnego timera na danym kanale. Nie można ustawić timera dla dwóch lub więcej programów wyświetlanych w tym samym przedziale czasowym. Usługi teletekstowe Naciśnij przycisk TEXT, aby wejść. Naciśnij ponownie, aby włączyć tryb Mix, pozwalający na jednoczesne oglądanie stron teletekstu i audycji TV. Naciśnij ponownie, aby wyjść. Gdy dostępne, sekcje na stronie teletekstu są kodowane kolorami i można je wybrać poprzez wciśnięcie przycisku o odpowiednim kolorze. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie. Cyfrowy teletekst Naciśnij przycisk Text, aby wyświetlić informacje teletekstu cyfrowego. Do jego obsługi służą kolorowe przyciski, przyciski kursora i przycisk OK. Metoda obsługi może się różnić w zależności od zawartości teletekstu cyfrowego. Postępuj zgodnie z instrukcjami teletekstu cyfrowego wyświetlonymi na ekranie. Po ponownym wciśnięciu przycisku Text telewizor powraca do trybu transmisji telewizyjnej. Aktualizacja oprogramowania TV jest w stanie automatycznie znaleźć i zaktualizować oprogramowanie układowe poprzez sygnał radiowy lub z Internetu. Wyszukiwanie aktualizacji oprogramowania poprzez interfejs W menu głównym wybierz Ustawienia>System, a następnie Więcej. Przejdź do Aktualizacji oprogramowania i naciśnij przycisk OK. Wybierz Poszukaj aktualizacji i naciśnij przycisk OK, aby wyszukać nową aktualizację oprogramowania. Jeśli aktualizacja zostanie odnaleziona, telewizor rozpocznie jej pobieranie. Po zakończeniu pobierania zostanie wyświetlone ostrzeżenie, naciśnij przycisk OK, aby zakończyć proces aktualizacji oprogramowania i ponownie uruchom telewizor. Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad ranem Telewizor wyszuka nowe oprogramowanie o godzinie 3 nad ranem, jeśli Automatyczne wyszukiwanie jest włączone, a telewizor odbiera sygnał z anteny lub Internetu. Jeśli nowe oprogramowanie zostanie znalezione i pomyślnie pobrane, zainstaluje się przy następnym włączeniu. Uwaga: Nie odłączaj kabla zasilania, gdy miga kontrolka LED w trakcie procesu restartu. Jeśli po aktualizacji TV nie będzie chciał się włączyć, wyciągnij na 2 minuty wtyczkę z kontaktu i włącz go ponownie. Wszystkie aktualizacje są automatycznie kontrolowane. Jeśli zostanie przeprowadzone ręczne wyszukiwanie i nie zostanie znalezione żadne oprogramowanie, jest to bieżąca wersja. Polski - 125 - Rozwiązywanie problemów i wskazówki Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC TV nie chce się włączyć Upewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona do gniazdka. Naciśnij włącznik na TV. Słaba jakość obrazu Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać wszystkich rozdzielczości. Indeks Rozdzielczość Częstotliwość 1 640x350 85Hz 2 640x480 60Hz 3 640x480 72Hz Brak obrazu 4 640x480 75Hz • Telewizor nie odbiera żadnego sygnału. Upewnij się, że zostało wybrane prawidłowe źródło. 5 800x600 56Hz 6 800x600 60Hz 7 800x600 72Hz • Sprawdź, czy poprawnie dostrojono telewizor. • Słaby sygnał może spowodować zakłócenia obrazu. Sprawdź podłączenie anteny. • Sprawdź, czy wprowadzono właściwą częstotliwość kanału, jeśli dostrajano TV manualnie. • Czy antena jest podłączona prawidłowo? • Czy kabel anteny jest uszkodzony? • Czy do podłączenia anteny użyto odpowiednich wtyczek? 8 800x600 75Hz 9 1024x768 60Hz • W przypadku wątpliwości proszę się skonsultować ze sprzedawcą. 10 1024x768 70Hz 11 1024x768 75Hz 12 1024x768 85Hz 13 1152x864 75Hz 14 1280x768 60Hz 15 1280x768 75Hz 16 1280x960 60Hz 17 1280x960 75Hz Brak dźwięku • Sprawdź, czy dźwięk nie jest wyłączony. Aby to sprawdzić, naciśnij przycisk wyciszania lub zwiększ poziom głośności. • Dźwięk może dochodzić tylko z jednego głośnika. Sprawdź ustawienia balansu w menu dźwięku. Pilot nie działa • Być może wyczerpały się baterie. Wymień baterie. • Baterie mogą być nieprawidłowo włożone. Patrz część „Wkładanie baterii do pilota”. 18 1280x1024 60Hz Brak sygnału na źródle sygnału wejściowego 19 1280x1024 75Hz • Jest możliwe, że żadne urządzenie nie jest podłączone. 20 1360x768 60Hz 21 1366x768 60Hz 22 1400x1050 59Hz 23 1400x1050 60Hz 24 1400x1050 75Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz • Sprawdź kable AV i połączenia z urządzeniem. • Sprawdzić, czy urządzenie jest włączone. Obraz nie jest wyśrodkowany w źródle VGA Aby telewizor automatycznie wypośrodkował obraz, przejdź do menu Pozycja PC w menu Obraz, podświetl Automatyczne pozycjonowanie i naciśnij przycisk OK . Zaczekaj, aż czynność zostanie zakończona. Aby ustawić pozycję obrazu ręcznie można użyć opcji Pozycja H i V. Wybierz żądaną opcję i użyj przycisków kierunkowych w lewo i w prawo na pilocie, aby ustawić. Polski - 126 - Kompatybilność sygnałów AV i HDMI Źródło Tylne AV Obsługiwane sygnały O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 YPbPr HDMI Dostępne PAL O 480i, 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i, 576p 50Hz O 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 1080p 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz O 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz O 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz O (X: Niedostępne, O: Dostępne) W niektórych przypadkach sygnał może nie być wyświetlany prawidłowo na ekranie. Problem może być spowodowany niekompatybilnością ze standardami urządzenia źródłowego (DVD, dekoder TV cyfrowej itp.) W razie wystąpienia takich problemów proszę się skontaktować ze sprzedawcą oraz producentem sprzętu. Polski - 127 - Obsługiwane formaty plików dla trybu USB Formaty plików wideo Kodek wideo Rozdzielczość Prędkość transmisji Strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG1/2 MPEG4 Kontener 1080Px2@30fps, 1080P@60fps Strumień programu MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 40Mbps Sorenson H.263 FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf) H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv) H.264 3840x2160@30fps, 1080P@60fps 135Mbps Ruchomy JPEG 720P@30fps 10Mbps VP8 HEVC/H.265 VP9 FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv) AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf) MKV (.mkv), WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp) 1080P@30fps 20Mbps 4K2K@60fps 100Mbps 1080P@60fps 50Mbps MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp) 4K2K@30fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Formaty plików obrazów Obraz JPEG PNG BMP Zdjęcie Rozdzielczość (szerokość x wysokość) Linia bazowa 15360x8640 Progresywna 1024x768 bez przeplotu 9600x6400 z przeplotem 1200x800 9600x6400 Formaty plików audio Kodek audio Częstotliwość próbkowania Prędkość transmisji Kontener MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~ 448Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 384Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 320Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf) Polski - 128 - Kodek audio Częstotliwość próbkowania Prędkość transmisji Kontener AC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 32Kbps ~ 640Kbps EAC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 32Kbps ~ 6 m4a), strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), strumień Mbps programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .WMA 8KHz ~ 48KHz 128bps ~ 320Kbps WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 48KHz 48KHz < 192kbps < 384kbps WMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps ~ 128Kbps WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a) LBR (cook) 8KHz, 11.025KHz, 22.05KHz, 44.1KHz 6Kbps ~ 128Kbps RM (.ra) FLAC 8KHz~96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka) AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka) Formaty plików napisów Napisy wewnętrzne Rozszerzenie Kontener Kod napisów dat, mpg, mpeg, vob ts, trp, tp MPG, MPEG TS mp4 MP4 mkv MKV Napisy DVD Napisy DVB Napisy DVD Zwykły tekst UTF-8 ASS SSA Zwykły tekst UTF-8 VobSub Napisy DVD avi AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ Napisy zewn. Rozszerzenie Parser napisów .srt .ssa/ .ass .smi Subrip SubStation Alpha SAMI SubViewer MicroDVD Tylko SubViewer 1.0 oraz 2.0 DVDSusbtitleSystem SubIdx (VobSub) TMPlayer .sub .txt Polski - 129 - Uwaga Obsługiwane rozdzielczości DVI Podłączając urządzenia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić ustawienia rozdzielczości poniżej. 56Hz 640x480 800x600 x 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz x x x x 1024x768 x 1280x768 x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x Polski - 130 - x x x x x Wybierz Urządzenie Przewodowe, jeśli korzystasz z kabla ethernetowego. Połączenie Połączenie przewodowe Test prędkości Internetu Aby podłączyć do sieci przewodowej • Musisz posiadać modem/router podłączony do aktywnego łącza szerokopasmowego. Podświetl test prędkości Internetu i naciśnij przycisk OK. TV sprawdzi prędkość połączenia internetowego i po przeprowadzeniu testu wyświetli rezultaty. • Podłącz swój TV do modemu/routera kablem ethernetowym. Z tyłu TV znajduje się port LAN. Ustawienia zaawansowane 1 2 Podświetl ustawienia zaawansowane i naciśnij przycisk OK. Na następnym ekranie możesz zmienić ustawienia IP i DNS telewizora. Podświetl żądaną pozycję i naciśnij przycisk w lewo lub prawo, aby zmienić ustawienia z Automatycznych na Manualne. Możesz teraz wprowadzić wartości IP manualnie i / lub manualnie DNS. Wybierz odnośny element z rozwijanego menu i wprowadź nowe wartości, używając przycisków numerycznych na pilocie. Po zakończeniu podświetl zapisz i naciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawienia. Połączenie bezprzewodowe Aby podłączyć do sieci bezprzewodowej 3 1. ‎Łącze szerokopasmowe ISP 2. Kabel LAN (Ethernet) 3. Wejście LAN z tyłu telewizora TV nie może podłączyć się do sieci z niewidocznym SSID. Aby uczynić SSID modemu widocznym, powinieneś zmienić swoje ustawienia SSID w oprogramowaniu modemu. Ustawienia kablowe można zmienić w części poświęconej sieci w menu ustawień. 1 • Istnieje możliwość podłączenia telewizora do swojej sieci LAN, w zależności od konfiguracji Twojej sieci. W takim przypadku, proszę użyć kabla Ethernet, aby podłączyć swój telewizor bezpośrednio do gniazdka ściennego sieci. 1 1. 2 1. Sieciowe gniazdko naścienne 2. Wejście LAN z tyłu telewizora ‎Łącze szerokopasmowe ISP R o u t e r W i r e l e s s - N ( I E E E 8 0 2 . 11 a / b / g / n ) z równoczesnymi pasmami 2.4 i 5 GHz przeznaczony do zwiększania przepustowości. Są one zoptymalizowane dla gładszego i szybszego przesyłu obrazu HD, transferu plików oraz gier bezprzewodowych. • Częstotliwość i kanał różnią się, w zależności od rejonu. Konfigurowanie ustawień urządzenia przewodowego Typ sieci Typ sieci może być ustawiony jako urządzenie przewodowe, bezprzewodowe lub wyłączone, zgodnie z aktywnym połączeniem z telewizorem. • Prędkość transmisji różni się w zależności od odległości i liczby przeszkód pomiędzy produktami transmisji, konfiguracji produktów, stanu fal radiowych, ruchu na linii oraz produktów, których używasz. Transmisja może zostać również odcięta lub rozłączona w zależności od stanu fali radiowej telefonów DECT lub jakichkolwiek innych urządzeń Polski - 131 - WLAN 11b. Standardowe wartości dla szybkości transmisji to teoretycznie maksymalne wartości sieci bezprzewodowej. Nie są one rzeczywistymi szybkościami transmisji danych. • Miejsce, gdzie przesył jest najefektywniejszy zależy od otoczenia użytkowania. • Bezprzewodowa funkcja TV obsługuje modemy typu 802.11 a,b,g oraz n. Zaleca się bardzo używanie protokołu komunikacyjnego IEEE 802.11n w celu uniknięcia wszelkich problemów podczas oglądania wideo. • Gdy w pobliżu znajdują się inne modemy z takim samym SSID, musisz zmienić SSID swojego modemu. W innym przypadku możesz napotkać problemy z połączeniem. Jeśli doświadczysz problemów z połączeniem bezprzewodowym, skorzystaj z połączenia przewodowego. Konfiguracja ustawień urządzenia bezprzewodowego Otwórz menu Sieci i wybierz typ sieci jako urządzenie bezprzewodowe, aby rozpocząć proces łączenia. Zaznacz opcję Skanuj sieci bezprzewodowe i naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie dostępnych sieci bezprzewodowych. Wszystkie znalezione sieci zostaną wymienione. Podświetl żądaną sieć z listy i naciśnij OK, aby się podłączyć. Uwaga: Jeśli modem działa w trybie N, powinno się wybrać ustawienia trybu N. Jeśli wybrana sieć jest zabezpieczona hasłem, wprowadź go korzystając z wirtualnej klawiatury. Klawiatury tej można używać korzystając z klawiszy kierunkowych i przycisku OK na pilocie. Poczekaj, aż adres IP pojawi się na ekranie. Oznacza to, że ustanowione zostało połączenie. W celu odłączenia się od sieci, należy podświetlić Typ Sieci, a przyciskami w lewo lub w prawo ustawić połączenie jako Wyłączone. Jeśli router posiada przycisk WPS, można bezpośrednio podłączyć wyświetlacz do modemu/ routera bez konieczności uprzedniego wprowadzania hasła lub dodawania sieci. Zaznacz opcję Naciśnij WPS na routerze wi-fi i naciśnij OK. Idź do modemu/ routera, a następnie naciśnij jego przycisk WPS, aby dokonać połączenia. Po sparowaniu urządzeń zobaczysz potwierdzenie połączenia na ekranie telewizora. Wybierz OK, aby kontynuować. Dalsza konfiguracja nie jest wymagana. Podświetl test prędkości internetowej i naciśnij przycisk OK, aby sprawdzić prędkość połączenia z Internetem. Podświetl ustawienia zaawansowane i naciśnij przycisk OK aby otworzyć menu ustawień zaawansowanych. Użyj przycisków kierunkowych i numerycznych, aby ustawić element. Po zakończeniu podświetl zapisz i naciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawienia. Inne informacje Stan połączenia zostanie wyświetlony jako połączony lub niepołączony oraz zostanie wyświetlony aktualny adres IP, jeśli połączenie zostało ustanowione. Podłączanie urządzenia przenośnego poprzez WiFi • Jeśli Twoje urządzenie przenośne wyposażone jest w funkcję WLAN, możesz je podłączyć do TV poprzez router, aby móc uzyskać dostęp do zawartości urządzenia. Aby móc to zrobić, urządzenie przenośne musi posiadać odpowiednie oprogramowanie do współużytkowania. Podłącz telewizor do routera, wykonując czynności wymienione powyżej . Następnie, połącz swoje urządzenie przenośne z routerem i uaktywnij na nim oprogramowanie do współużytkowania. Wybierz następnie pliki, które chcesz współdzielić ze swoim TV. Jeśli połączenie zostanie ustanowione poprawnie, uzyskasz dostęp do współdzielonych plików na swoim urządzeniu przenośnym przy pomocy opcji współdzielenia mediów (AVS) na swoim TV. Podświetl opcję AVS w menu Źródła i naciśnij OK. Zostaną wyświetlone dostępne serwery multimediów w sieci. Wybierz swoje urządzenie przenośne i naciśnij przycisk OK aby kontynuować. • Jeśli dostępne, możesz pobrać z serwera dostawcy aplikacji swojego urządzenia przenośnego aplikację wirtualnego pilota. Uwaga: Funkcja ta może nie być obsługiwana przez wszystkie urządzenia przenośne. Obchodzenie się z informacjami o klientach Korzystając z funkcji połączenia internetowego tego telewizora, po zaakceptowaniu warunków świadczenia usług/polityki prywatności Panasonic (zwanych dalej „warunkami”), informacje o użytkownikach dotyczące korzystania z tego urządzenia mogą być gromadzone i wykorzystywane zgodnie z warunkami, itp. Szczegółowe informacje na temat usług/ polityki prywatności można znaleźć w [HOME] Ustawienia>Ustawienia prywatności Dane osobowe klienta mogą być zapisywane na tym telewizorze przez organizację nadawczą lub dostawcę aplikacji. Przed naprawą, przekazaniem lub wyrzuceniem telewizora należy usunąć wszystkie informacje zapisane na tym telewizorze zgodnie z poniższą procedurą. [HOME] Instalacja>Pierwsza instalacja Informacje o klientach mogą być zbierane na tym telewizorze lub stronie internetowej przez dostawcę za pośrednictwem aplikacji dostarczonych przez Polski - 132 - osoby trzecie. Proszę potwierdzić warunki dostawcy itp. z góry. • Firma Panasonic nie będzie ponosić odpowiedzialności za zbieranie lub wykorzystywanie informacji o klientach za pośrednictwem aplikacji dostarczonej na ten telewizor przez stronę trzecią lub na stronie internetowej. • Wprowadzając numer karty kredytowej, imię i nazwisko, itp., należy zwrócić szczególną uwagę na wiarygodność dostawcy. • Zarejestrowane informacje mogą być zarejestrowane na serwerze, itp. dostawcy. Przed naprawą, przekazaniem lub wyrzuceniem tego telewizora, należy usunąć informacje zgodnie z regulaminem itp. dostawcy. Wake ON Wake-on-LAN (WoL) i Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) to standardy, które umożliwiają włączenie urządzenia lub obudzenia przez wiadomości sieciowe. Komunikat jest wysyłany do urządzenia za pomocą programu uruchamianego na zdalnym urządzeniu podłączonym do tej samej sieci lokalnej, takim jak smartfon. Twój telewizor jest zgodny ze standardami WoL i WoWLAN. Ta funkcja może być wyłączona podczas procesu pierwszej instalacji. Aby uruchomić tę funkcję, należy ustawić opcję Wake On w menu Sieci jako Włączoną. Konieczne jest, aby zarówno urządzenie, z którego wiadomość sieciowa zostanie wysłana do telewizora, jak i telewizor były podłączone do tej samej sieci. Funkcja Wake On jest obsługiwana tylko w urządzeniach z systemem Android i może być używana tylko przez aplikacje YouTube i Netflix. Aby korzystać z tej funkcji, telewizor i urządzenie zdalne należy połączyć co najmniej raz, gdy telewizor jest włączony. Jeśli telewizor jest wyłączony, należy ponownie nawiązać połączenie przy następnym włączeniu. W innym przypadku, funkcja ta będzie niedostępna. Nie ma to zastosowania, gdy telewizor jest przełączony w tryb gotowości. Jeśli chcesz, aby telewizor zużywał mniej energii w trybie gotowości, możesz wyłączyć tę funkcję, ustawiając opcję Wake On jako wyłączoną. Rozwiązywanie podłączenia Sieć bezprzewodowa niedostępna • Upewnij się, że systemy firewall zezwalają na bezprzewodowe połączenie TV. • Spróbuj ponownie wyszukać sieci bezprzewodowe, używając ekranu menu Sieci. Jeśli sieć bezprzewodowa nie funkcjonuje poprawnie, spróbuj skorzystać z sieci przewodowej w swoim domu. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w części dotyczącej połączeń przewodowych. Jeśli TV nie działa korzystając z połączeniem przewodowym, sprawdź modem (router). Jeśli nie ma problemów z routerem, sprawdź połączenie internetowe swojego modemu. Połączenie jest wolne Sprawdź instrukcję obsługi swojego modemu, aby uzyskać informacje na temat zasięgu wewnątrz budynków, szybkości połączenia, jakości sygnału i innych ustawień. Będziesz potrzebować szybkiego łącza dla swojego modemu. Przerwy podczas odtwarzania lub zwolnione reakcje W taki przypadku powinieneś spróbować następujących kroków: Zachowaj odległość co najmniej trzech metrów od kuchenek mikrofalowych, telefonów komórkowych, urządzeń Bluetooth i jakichkolwiek innych urządzeń kompatybilnych z WLAN. Spróbuj zmienić aktywny kanał routera WLAN. Połączenie z Internetem jest niedostępne/ Współdzielenie audio i wideo nie działa Jeśli adres MAC (unikalny identyfikator) Twojego PC lub modemu został zarejestrowany permanentnie, możliwe jest, że Twój TV nie może połączyć się z Internetem. W takim przypadku adres MAC będzie potwierdzany za każdym razem, kiedy połączysz się z internetem. Jest to ochrona przed brakiem brawa dostępu. Jako, że telewizor ma swój adres MAC, Twój dostawca usług internetowych nie może potwierdzić adresu MAC twojego telewizora. Z tego powodu nie połączenie telewizora z internetem nie będzie możliwe. Skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych i poproś o informacje, jak połączyć inne urządzenie twój telewizor, z internetem. Możliwe również, że problem z systemem firewall uniemożliwia połączenie z Internetem. Jeśli myślisz, że to jest przyczyną problemu, skontaktuj się ze swoim dostawcą usług internetowych. Firewall może być przyczyną problemu z połączeniem i odkryciem, podczas użytkowania telewizora w trybie współdzielenia audio i wideo lub podczas wyszukiwania poprzez funkcję współdzielenia audio i wideo. Niewłaściwa domena Upewnij się, że zalogowałeś się do PC z użyciem ważnej nazwy użytkownika/hasłem oraz upewnij się, że twoja domena jest aktywna przed udostępnieniem jakichkolwiek plików z Twojego PC na serwer mediów. Jeśli domena jest niewłaściwa, może spowodować problemy podczas przeglądanie plików w trybie współdzielenia audio i wideo. Polski - 133 - Korzystanie z usługi sieciowej współdzielenia audio i wideo Funkcja współdzielenia audio i wideo korzysta ze standardu, który ułatwia proces oglądania w elektronice cyfrowej oraz sprawia, że jest on dogodniejszy w użyciu w sieci domowej. Standard ten umożliwia oglądanie I odtwarzanie zdjęć, muzyki oraz filmów wideo przechowywanych na serwerze medialnym DLNA podłączonym do Państwa sieci domowej. 1. Instalacja oprogramowania serwera Funkcja współdzielenia audio i wideo nie może być używana, jeśli oprogramowanie serwera nie jest zainstalowane na komputerze lub jeśli wymagane oprogramowanie serwera multimedialnego nie jest zainstalowane na urządzeniu towarzyszącym. Przygotuj swój komputer za pomocą odpowiedniego programu serwera. 2. Podłącz do sieci przewodowej lub bezprzewodowej Szczegółowe informacje odnajdziesz w rozdziałach dotyczących połączenia przewodowego/ bezprzewodowego. 3. Włącz współdzielenie audio i wideo Wejdź do menu Ustawienia>System>Więcej i włącz opcję AVS. 4. Odtwarzanie plików współdzielonych poprzez przeglądarkę mediów Podświetl opcję AVS w menu Źródła za pomocą przycisków kierunkowych i naciśnij OK . Dostępne serwery multimediów w sieci zostaną wyświetlone. Wybierz jeden z nich i naciśnij OK. Wyświetli się przeglądarka mediów. Więcej informacji na temat odtwarzania plików znajdziesz w części menu przeglądarki mediów. Jeśli wystąpi problem z siecią, wyłącz TV poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka elektrycznego, a następnie włącz go ponownie. Tryb trick i przeskok nie są obsługiwane przez funkcję współdzielenia audio i wideo. Dla lepszej jakości odtwarzania, korzystając z połączenia kablowego należy używać odtwarzacza mediów/PCC/HDD lub innych kompatybilnych urządzeń. Skorzystaj z połączenia LAN dla szybszego dzielenia się plikami pomiędzy urządzeniami takimi, jak komputery. Uwaga: W niektórych PC nie będzie można używać funkcji współdzielenia audio i wideo z powodu ustawień administratora lub zabezpieczeń (takich, jak komputery firmowe). Aplikacje Dostęp do aplikacji zainstalowanych na telewizorze można uzyskać z menu Aplikacje . Podświetl aplikację i naciśnij OK, aby uruchomić. Aby zarządzać aplikacjami zainstalowanymi na telewizorze, dodawać nowe aplikacje z rynku lub wyświetlać wszystkie dostępne aplikacje w trybie pełnoekranowym, podświetl opcję Dodaj więcej i naciśnij OK . Za pomocą tej opcji menu możesz dodać zainstalowaną aplikację do menu Głównego, uruchomić ją lub ją usunąć. Usunięte aplikacje nie będą już dostępne z menu Aplikacji. Możesz także dodać nowe aplikacje z rynku. Aby wejść na rynek podświetl logo koszyka zakupów znajdujące się w lewej górnej części ekranu i naciśnij OK . Wyświetlone zostaną aplikacje dostępne na rynku. Za pomocą przycisków kierunkowych podświetl aplikację i naciśnij OK . Podświetl opcję Dodaj do aplikacji i naciśnij ponownie przycisk OK, aby dodać wybraną aplikację do menu Aplikacji. W celu uzyskania szybkiego dostępu do menu Dodaj więcej, naciśnij po prostu przycisk Internet na pilocie, jeśli dostępny. Uwagi: Możliwe problemy związane z aplikacjami mogą być spowodowane przez dostawcę tych usług. Usługi internetowe dostarczane przez osoby trzecie mogą w dowolnym momencie ulec zmianie lub zostać przerwane albo ograniczone. Przeglądarka internetowa Aby korzystać z przeglądarki, najpierw wejdź do menu Aplikacji. Następnie uruchom aplikację przeglądarki internetowej, która ma pomarańczowe logo z symbolem ziemi. Ekran początkowy przeglądarki, miniaturki predefiniowanych (jeśli są takowe) linków do dostępnych stron www zostaną wyświetlone jako opcje szybkiego wybierania razem z opcjami edycji szybkiego wybierania i dodawania do szybkiego wybierania. Aby poruszać się po przeglądarce internetowej, korzystaj z przycisków kierunkowych na pilocie lub z podłączonej myszki. Aby pokazać pasek opcji przeglądarki, przesuń kursor na górę strony lub naciśnij przycisk Back/Return. Dostępne są opcje historii, kart i zakładek oraz pasek przeglądarki, zawierający przyciski poprzednia/następna, odświeżanie, pasek adresu/szukania, przyciski szybkiego wybierania i Vewd. Aby dodać żądaną stronę do listy szybkiego wybierania w celu uzyskania do niej szybkiego dostępu, przesuń kursor na górę strony lub naciśnij przycisk Powrót/Wyjdź. Pojawi się pasek przeglądarki. i naciśnij Podświetl przycisk szybkie wybierania przycisk OK. Następnie wybierz opcję dodawania Polski - 134 - do szybkiego wybierania, podświetl OK i naciśnij przycisk OK. Wypełnij puste pola na nazwę i adres, podświetl OK i naciśnij przycisk OK, aby dodać. Podczas gdy jesteś na stronie, którą chcesz dodać do listy szybkiego wybierania, zaznacz przycisk Vewd, a następnie naciśnij przycisk OK. Następnie podświetl opcję dodawania do szybkiego wybierania w podmenu i ponownie naciśnij przycisk OK. Nazwa i adres zostaną automatycznie wpisane zgodnie z danymi odwiedzanej strony. Podświetl OK i naciśnij przycisk OK, aby dodać. Z przycisku Vewd możesz również korzystać do zarządzania przeglądarką. Podświetl przycisk Vewd i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić szczegóły strony i ogólne opcje. Istnieją różne sposoby na wyszukanie lub odwiedzenie stron www przy użyciu przeglądarki. Wprowadź adres strony www (URL) w pasku szukania/adresu i podświetl przycisk Wyślij na wirtualnej klawiaturze oraz naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić stronę. Wprowadź słowa kluczowe w pasku szukania/adresu i podświetl przycisk Wyślij na wirtualnej klawiaturze oraz naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć szukanie odnośnych stron. Podświetl miniaturkę szybkiego wybierania i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić odnośną stronę. Twój telewizor jest kompatybilny z myszką USB. Podłącz myszkę lub bezprzewodowy adapter myszki do wejścia USB na TV w celu łatwiejszej i szybszej nawigacji. Niektóre strony internetowe zawierają elementy flash. Nie są one obsługiwane przez przeglądarkę. Twój TV nie obsługuje żadnych procesów pobierania danych z Internetu poprzez przeglądarkę. Niektóre strony internetowe mogą nie być obsługiwane. W zależności strony; mogą wystąpić problemy z treściami. W niektórych przypadkach zawartość wideo może być niemożliwa do odtworzenia. System HBBTV HbbTV (Hybrydowa transmisja szerokopasmowej TV) jest nowym standardem, który płynnie łączy emitowane programy z usługami dostarczanymi poprzez łącza szerokopasmowe, oraz umożliwia dostęp do usług wyłącznie internetowych konsumentom korzystających z TV i dekoderów podłączonych do Internetu. Usługi dostarczane przez HbbTV obejmują tradycyjnie emitowane kanały TV, wideo na życzenie, elektroniczny przewodnik po programach, reklamy interaktywne, personalizacje, głosowanie, gry, sieci społecznościowe oraz inne aplikacje multimedialne. Aplikacje HbbTV są dostępne na kanałach, gdzie są one sygnalizowane przez nadawcę (aktualnie różne kanały na Astrze transmitują aplikacje HbbTV). Nadawca oznacza jedna aplikację jako „autostart” i to ona uruchamiana jest automatycznie poprzez platformę. Automatyczna aplikacja ta generalnie jest uruchamiana ikonką małego czerwonego przycisku, informując użytkownika, że na danym kanale dostępna jest aplikacja HbbTV. Naciśnij czerwony przycisk, aby otworzyć stronę aplikacji. Po wyświetleniu się strony aplikacji możesz powrócić do stanu początkowego naciskając ponownie czerwony przycisk. Możesz przełączać pomiędzy trybem czerwonej ikonki, a pełnym trybem interfejsu użytkownika aplikacji, naciskając czerwony przycisk. Należy zaznaczyć, że możliwości przełączania czerwonym przyciskiem zależą od aplikacji i różne aplikacje mogą się różnie zachowywać. Jeśli przełączysz na inny kanał podczas aktywnej aplikacji HbbTV (albo w trybie czerwonej ikonki, albo w pełnym trybie interfejsu użytkownika), mogą wystąpić następujące sytuacje. • Aplikacja może działać nadal • Aplikacja może się zamknąć. • Aplikacja może się zamknąć i może zostać uruchomiona kolejna aplikacja z czerwonym przyciskiem. HbbTV zezwala na pobieranie aplikacji albo z łącza szerokopasmowego, albo z transmisji TV. Nadawca może umożliwić oba sposoby lub jeden z nich. Jeśli platforma nie posiada działającego łącza szerokopasmowego, może ona nadal uruchomić aplikację transmitowaną tradycyjnie. Automatycznie uruchamiające się aplikacje z czerwonym przyciskiem generalnie zapewniają linki do innych aplikacji. Użytkownik może przełączyć na inną aplikację korzystając z podanych linków. Aplikacje powinny zapewnić sposoby na ich wyłączenie, zwykle używa się do tego przycisku Wyjdź. Aplikacje HbbTV używają przycisków na pilocie do interakcji z użytkownikiem. Kiedy uruchamiana jest aplikacja HbbTV, przejmuje ona kontrolę nad niektórymi przyciskami, Na przykład: numeryczny wybór kanałów może nie działać w aplikacji teletekstu, gdzie przyciski będą odnosić się do numerów stron. HbbTV wymaga od platform zdolności strumieniowania AV. Istnieją liczne aplikacje dostarczające VOD (wideo na życzenie). Użytkownik może używać przycisków na pilocie, aby odtwarzać zawartość AV, pauzować, zatrzymywać, przewijać do przodu i do tyłu. Uwaga: Możesz włączyć lub wyłączyć tę funkcję korzystając z menu Więcej w menu Ustawienia>System. W zależności od modelu telewizora i wybranej opcji kraju podczas pierwszej instalacji, ta funkcja może być dostępna w menu Ustawienia> System> Ustawienia prywatności zamiast menu Ustawienia> System> Więcej. Polski - 135 - Informacje o funkcjonalności DVB Ten odbiornik DVB można używać tylko w kraju, dla którego został zaprojektowany. Chociaż ten odbiornik DVB spełnia najnowsze normy obowiązujące w czasie jego produkcji, nie możemy gwarantować, że będzie on kompatybilny z przyszłymi transmisjami DVB w związku ze zmianami w sygnałach audycji i technologii, które mogą zostać wprowadzone. Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być niedostępne we wszystkich krajach. Ciągle dążymy to tego, aby udoskonalać nasze produkty, w związku z czym specyfikacje mogą zmienić się bez uprzedzenia. Informacje o zakupie akcesoriów można uzyskać w sklepie, w którym nabyli Państwo swój sprzęt. Polski - 136 -