Clock Radio AJ3110
User manual
Manuel d'utilisation
Gebruikershandleidingen
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
/
S
L
E
E
P
O
F
F
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
/
S
L
E
E
P
O
F
F
7
8
9
!
0
@
1
2
3
4
5
6
#
$
%
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse
in this type of plug proceed as follows:
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI
approved type.
3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut
off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug con-
tains a fuse, this should have a value of 3 Amp. If a plug without a
fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater
than 3 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock
hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue
= neutral (N), brown = live (L). As these colours may not correspond
with the colour markings identifying the terminals in your plug, pro-
ceed as follows: (To continue on the next page)
• Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured
black.
• Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red.
• Do not connect either wire to the earth terminal in the plug,
marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is
clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require consent. See Copyright
Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Nederlands
BEDIENINGSELEMENTEN
1 SET TIME - hiermee stelt u de kloktijd in
2 SLEEP - activeert de sluimerstand
3 ALARM SET/OFF - hiermee stelt u de alarmtijd
-
schakelt het actieve alarm 24 uur uit
4 ALARM 1-lampje - brandt wanneer alarm is geactiveerd
5 DISPLAY - geeft de kloktijd/alarmtijd en de status van de instelling weer
6 Frequentieaanwijzer - geeft de radiofrequentie aan van de golfband die u hebt
geselecteerd
7 HOUR/MINUTE -
regelt de uren/minuten voor de klok-en wekkertijden
8 REPEAT ALARM/SLEEP OFF - hiermee schakelt u het actieve alarm uit voor een
periode van 8 tot 9 minuten
-
in te stellen/ uit te schakelen
9 VOLUME - regelt de geluidssterkte
0 BAND - hiermee selecteert u de FM-/AM-golfband
! TUNING - stemt af op radiostations
@ RADIO/ALARM
– RADIO
ON
hiermee schakelt u de radio in
–
OFF
hiermee schakelt u de radio of het alarm uit
– ALARM -
RADIO
hiermee activeert u de radio voor het alarm
– ALARM -
BUZZER
hiermee activeert u de zoemer voor het alarm
# Klepje van het batterijcompartiment - deze klep kan worden geopend als u een
6F22-batterij van 9 volt wilt plaatsen als reservevoeding voor het klokgeheugen (niet
inbegrepen)
$ Netsnoer -
aansluiten op de muurcontactdoos
% Pigtail -
FM antenne om FM ontvangst te verbeteren.
VOORZICHTIG
Gebruik van andere bedieningsorganen of instellingen dan wel uitvoer-
ing van andere procedures dan hierin voorzien, kan leiden tot gevaar-
lijke straling of andere onveilige situaties.
INSTALLATIE
Netvoeding
1
Controleer of de netspanning aangegeven op het typeplaatje op de onderkant
van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning.
2
Steek de netstekker in het stopcontact.
3
Trek de netstekker uit het stopcontact als u de netvoeding helemaal
wilt uitschakelen.
RESERVEVOEDING VOOR HET KLOKGEHEUGEN
Met de reservevoeding voor het klokgeheugen worden uw instellingen voor de
alarm- en kloktijd in het geval van een stroomonderbreking (bijv. stroomuitval)
maximaal één dag bewaard. De gehele verlichting van de wekkerradio en het dis-
play worden wel uitgeschakeld. Zodra het apparaat weer wordt voorzien van
stroom, geeft het display de juiste tijd aan.
1
Verwijder het klepje van het batterijcompartiment om een 6F22-batterij
(niet
inbegrepen)
van 9 volt te plaatsen als reservevoeding.
2
Plaats het klepje weer terug op het batterijcompartiment.
OPMERKING:
als er geen batterij is geplaatst of als de stroomonderbreking lang-
durig is, zult u de klok- en alarmtijd opnieuw moeten instellen.
Batterijen bevatten chemicaliën en moeten daarom op de juiste
manier ingeleverd worden.
Stroomverbruik in stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1W
Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie.
Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.
RADIO
U kunt dit apparaat ook alleen als radio gebruiken!
1
Stel RADIO/ALARM in op
RADIO
ON om de radio in te schakelen.
2
Selecteer uw golfband door de BAND-schakelaar aan te passen.
3
Pas TUNING aan om af te stemmen op de gewenste radiozender.
4
Draai aan de VOLUME-regeling om het volumeniveau aan te passen.
5
Stel RADIO/ALARM in op OFF om de radio uit te schakelen.
Verbeteren van de radio-ontvangst:
FM: Verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is.
MW:
heeft het apparaat een ingebouwde antenne zodat de telescoopantenne
niet nodig is. Richt de antenne door het hele apparaat te draaien.
KLOK-EN WEKKERTIJDEN REGLEN
De klok gebruikt de 24-uur tijdsaanduiding.
1
Houd SET TIME of ALARM SET/OFF ingedrukt.
2
Druk herhaaldelijk op HOUR of MINUTE of houd HOUR of MINUTE ingedrukt
om de minuten en/of uren aan te passen.
3
Laat SET TIME of ALARM OFF en HOUR of MINUTE los wanneer de
gewenste instelling wordt weergegeven.
™ De ingestelde kloktijd op het display begint te lopen.
DE ALARMMODUS SELECTEREN
Als u het alarm wilt gebruiken, dient u eerst de alarmtijd in te stellen. U kunt
tussen twee verschillende alarmmodi kiezen: de radio of de zoemer.
•
Kies een alarmmodus: ofwel radio, ofwel de zoemer door de
RADIO/ALARM-schakelaar op
ALARM -
RADIO of
ALARM -
BUZZER.
™
Het alarmlampje gaat branden.
Handige tip:
•
als u de radiomodus hebt geselecteerd, wordt u aangeraden te controleren of
het volume luid genoeg is om u wakker te maken.
•
De zoemer is ingesteld op een vast volume en kan niet worden aangepast.
WEKKER UITSCHAKELEN
Er zijn drie manieren om de wekker uit te schakelen. Tenzij u de wekker volledige
uitschakelt, wordt 1 uur en 59 minuten nadat de wekker voor het eerst afgelopen
is, automatisch de 24 hour alarm reset (wekker 24 uur uit) gekozen.
24 UUR WEKKERHERSTEL
Als u de wekker meteen uit wilt zetten, maar tevens dezelfde wekkertijd voor de
volgende dag wilt bewaren:
•
Als het alarm afgaat, drukt u op ALARM SET/OFF.
™ Het alarmlampje blijft branden.
HET ALARM ANNULEREN
U annuleert als volgt de ingestelde alarmtijd voor of tijdens het alarmsignaal:
•
Zet RADIO/ALARM op OFF.
™ Het alarmlampje gaat uit.
REPETEERWEKKER
Hiermee gaat de wekker met tussenpozen van 8-9 herhaaldelijk af.
1
Druk op
REPEAT ALARM/SLEEP OFF
terwijl de wekker afloopt.
2
Druk, indien gewenst, herhaaldelijk op deze knop tot maximaal 1 uur en 59
minuten. Druk om het alarm uit te schakelen op ALARM SET/OFF of schuif
RADIO/ALARM naar OFF.
SLEEP (SLUIMER)
Dit apparaat is voorzien van een ingebouwde timer, waarmee het apparaat na een
ingestelde periode automatisch kan worden uitgeschakeld tijdens weergave van
radio. Hierdoor kunt u lekker blijven liggen, luisteren en weer in slaap vallen. De
maximale sluimertijd is 1 uur en 59 minuten.
De sluimerfunctie instellen
1
Zet RADIO/ALARM op OFF.
2 Stel de sleeptimer in om de sluimerfunctie in te schakelen. Dit kunt u op de vol-
gende manieren doen:
•
Druk op SLEEP om de sleeptimer in te stellen op 59 minuten.
• Houd SLEEP ingedrukt en druk vervolgens herhaaldelijk op MINUTE om de sleepti-
mer aan te passen naar een lager aantal minuten.
• Houd SLEEP ingedrukt en druk op HOUR om de sleeptimer één uur uit te stellen
(1:59 uur).
™
Druk op
REPEAT ALARM/SLEEP OFF
om de sluimerfunctie te annuleren.
ONDERHOUD
•
Installeer het apparaat in de buurt van een stopcontact en op een plaats waar
u gemakkelijk bij de stekker kunt.
•
Apparaat mag niet worden blootgesteld aan spatwater.
•
Als u het apparaat een langere periode niet gebruikt, wordt u aangeraden de
stekker uit het stopcontact te trekken. Daarnaast is het ook aan te raden de
batterij uit de wekkerradio te verwijderen. Zo voorkomt u dat de batterij gaat
lekken en de wekkerradio wordt beschadigd.
•
De mechanische delen van het apparaat zijn voorzien van zelfsmerende lagers
en mogen dus niet gesmeerd of geolied worden.
•
U kunt het apparaat schoonmaken met een licht bevochtigde zeemlap. Gebruik
geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of schuurmiddel
bevatten want die kunnen het apparaat beschadigen.
MET HET OOG OP HET MILIEU
Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd
dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos),
polystyreenschuim (buffer) en plastic (zakken, beschermfolie).
Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecy-
cleerd kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en
oude apparatuur kunt inleveren.
Wegwerpen van uw afgedankt apparaat
Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen
van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen
worden.
Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen
op een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.
Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor
elektrische en elektronische apparaten.
Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het
gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte apparaten op een correcte
manier weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en
de gezondheid te voorkomen.
Druk op
REPEAT ALARM/SLEEP OFF
om de sluimerfunctie te annuleren.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande
lijst voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan
de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.
WAARSCHUWING: Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een
elektrische schok te krijgen. Probeer in geen geval zelf het appa-
raat te repareren want dan vervalt de garantie.
Probleem
– Mogelijke oorzaak
• Oplossing
Geen geluid
– Het volume staat te zacht
• Zet het volume harder
Af en toe gekraak bij FM-ontvangst
– Zwak signaal
•
De draadantenne geheel uittrekken en in de juiste richting leggen.
Constant gekraak/ gefluit bij MW-ontvangst
– Elektrische storingen van tv’s, computers, tl-lampen enzovoort
• Zet het apparaat uit de buurt van andere elektrische apparatuur
De wekker gaat niet af
–
De wektijd is niet ingesteld / De manier van wekken is niet ingesteld
• Zie Instellen van de wekkertijd
/ Zie Instellen van de manier van wekken
– De geluidssterkte is te zacht voor de radio
• De geluidssterkte verhogen
–
Radioalarm is niet ingesteld op een radiozender
• Stem af op een radiozender
Printed in China PDCC-JH-0653
AJ 3110
English
Français
Nederlands
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Clock radio
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Philips AJ3110 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- English: Philips AJ3110 User manual