Documenttranscriptie

Draagbaar CD-stereosysteem Bærbart stereo CD-system Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning 1 4 7 2 3 5 6 8 9 ≥10 0 AUX TPS FM/AM / PORTABLE STEREO CD SYSTEM RX-ED50A Deze gebruiksaanwijzing bevat de volledige aanwijzingen in het Nederlands. Gelieve de Nederlandse tekst te verge-lijken met de afbeeldingen in de andere gebruiksaanwijzing die bij dit apparaat is meegeleverd. Denne betjeningsvejledning indeholder komplette tekster på dansk. Sammenhold venligst de danske tekster med illustrationerne i den anden vejledning, som også følger med apparatet. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit produkt aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til senere brug. EG RQT5139-1MH Geachte klant CLASS 1 LASER PRODUCT NEDERLANDS Inhoud (Achterzijde van het apparaat) (Binnenin het apparaat) WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER. WAARSCHUWING: TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN: • MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT EN DRUPPELEND OF S PAT T E N D WAT E R , E N M O G E N E R G E E N V O O R W E R P E N M E T WAT E R O F A N D E R E VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET. • MAG U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES GEBRUIKEN. • MAG U DE BEHUIZING (OF HET ACHTERPANEEL) N IE T V E RW IJ D E R EN ; E R B E V I N D E N ZI C H BINNENIN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN VAKBEKWAAM SERVICEPERSONEEL. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT. NL 2 RQT5139 Hartelijk dank voor de aankoop van dit produkt. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Bijgeleverde accessoires .............................................. 3 Veiligheidsmaatregelen ................................................. 3 Voedingsbronnen ........................................................... 3 Batterijen voor voeding van het geheugen ................. 3 Bedieningsfuncties ........................................................ 4 De afstandsbediening .................................................... 4 Instellen van de tijd ........................................................ 5 CD’s .................................................................................. 5 Overige weergavefuncties ............................................. 6 De radio: Handmatige afstemming ............................... 7 De radio: Geheugenafstemming ................................... 7 Voorprogrammeren van radiozenders ........................... 7 Afstemmen op voorgeprogrammeerde zenders ........... 7 Cassettebanden .............................................................. 8 Alvorens op te nemen .................................................... 9 Opnemen van CD’s (Allen deksels 2) ........................... 9 Automatisch opnemen van CD’s ................................ 10 AUTO ........................................................................... 10 1-REC ........................................................................... 10 Opnemen van de radio .................................................. 11 Opnemen van band naar band ..................................... 11 Gebruik van de timerfuncties ...................................... 11 De sluimertimer ............................................................ 12 Timerfader ..................................................................... 12 Geluidskwaliteit ............................................................ 12 Creëren van een driedimensioneel geluidsveld met S. Virtualizer .......................................................... 12 Gebruik van externe apparatuur ................................. 13 Gebruik van een hoofdtelefoon .................................. 13 Onderhoud .................................................................... 13 Gids voor het verhelpen van storingen ..................... 14 Technische gegevens .................................................. 14 Te luide weergave via een hoofdtelefoon of oortelefoons kan uw gehoor aantasten. Laat de batterijen niet achter in een volledig afgesloten auto die geruime tijd lang in de zon geparkeerd staat. VOORZICHTIG Explosiegevaar indien batterij verkeerd wordt geplaatst. Vervang de batterij uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig type aanbevolen door de fabrikant. Gooi verbruikte batterijen weg volgens de instructies van de fabrikant. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. Zie bladzijde ¢ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires. a Afstandsbediening (EUR644864) .......................... 1 st. b Netsnoer ................................................................ 1 st. Voedingsbronnen Zie bladzijde § in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Gebruik op netstroom Sluit het netsnoer aan. Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik het niet voor andere apparatuur. Wanneer u het apparaat op batterijen wilt gebruiken, moet u het netsnoer losmaken van het apparaat. Gebruik op batterijen (niet bijgeleverd) Veiligheidsmaatregelen • Gebruik of plaats dit apparaat niet dicht bij warmtebronnen. Laat het niet achter in een auto waarvan de portieren en ramen dicht zijn en die voor lange tijd aan direct zonlicht is blootgesteld, aangezien de buitenpanelen daardoor vervormd kunnen raken. • Let op dat er geen sneden of krassen in het netsnoer worden gemaakt en dat het goed is aangesloten, omdat er anders gevaar is voor brand of een elektrische schok. Vermijd ook overmatig buigen, trekken of splitsen van het netsnoer. • Trek nooit aan het snoer zelf om het netsnoer uit het stopcontact te halen, aangezien dit vroegtijdig defect of een elektrische schok kan veroorzaken. • Gebruik dit apparaat niet op netstroom in een badkamer, aangezien er dan gevaar is voor een elektrische schok. • Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet op netstroom gebruikt. WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDE N AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR E L E K T R I S C H E S C H O K O F B R A N D T E N G E V O L G E VA N OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. • ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. • ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. • DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. Gebruik van batterijen • Wanneer u dit apparaat voor langere tijd niet gebruikt of het uitsluitend op netstroom gebruikt, neem dan alle batterijen eruit om beschadiging door mogelijke batterijlekkage te voorkomen. • Gebruik geen oplaadbare batterijen. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type (b.v. mangaan en alkali) door elkaar. • Neem lege batterijen onmiddellijk eruit en doe deze op verantwoorde wijze weg. • Niet verhitten of blootstellen aan open vuur. • De batterijen niet uit elkaar nemen. • De batterijen niet kortsluiten. • Indien een van de batterijen lekt, moet u alle batterijen verwijderen en deze op verantwoorde wijze wegdoen. Maak het batterijvak goed schoon alvorens nieuwe batterijen erin te plaatsen. • Indien batterijvloeistof met uw huid of kleren in contact is gekomen, moet u onmiddellijk goed spoelen met water. • Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen. • Probeer niet alkali- of mangaanbatterijen opnieuw op te laden. • Verkeerd geïnstalleerde batterijen kunnen gaan lekken en het apparaat beschadigen. Draag bij tot het behoud van het milieu. • Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst. NEDERLANDS Bijgeleverde accessoires Gebruik op batterijen is niet mogelijk indien het netsnoer op het apparaat is aangesloten. Bij gebruik op batterijen, kan het apparaat niet met de afstandsbediening worden ingeschakeld. Verwijderen van de batterijen Open het deksel van het batterijvak, steek uw vinger in de opening in de onderzijde van het apparaat en duw de batterijen eruit. Levensduur van de batterijen “ l ” gaat branden wanneer de batterijen bijna leeg zijn. Vervang alle batterijen door nieuwe. Batterijen voor voeding van het geheugen (niet bijgeleverd) Zie bladzijde § in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Installeer deze batterijen om vastgelegde informatie zoals de kloktijd en de timerinstellingen in het geheugen vast te houden wanneer de stroomvoorziening wordt onderbroken. Deze batterijen voeden het apparaat zelf niet. Vervangen van de batterijen • De batterijen voor voeding van het geheugen gaan ongeveer een jaar mee. • Sluit het apparaat aan op het stopcontact alvorens de batterijen te vervangen. • De batterijen voor voeding van het geheugen zullen langer meegaan indien u altijd [ w ] indrukt om het apparaat uit te schakelen alvorens de aansluiting op het stopcontact te verbreken of de voedingsbatterijen te vervangen. Verwijderen van de batterijen Open het deksel van het batterijvak, steek uw vinger in de opening in de onderzijde van het apparaat en duw de batterijen eruit. 3 RQT5139 Bedieningsfuncties De afstandsbediening Zie bladzijde • in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Basisbedieningsfuncties NEDERLANDS Nummer Beschrijving Toetsen Zie bladzijde 1 STAND-BY/AAN schakelaar (w) ....................... 5 Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. 2 Volumeregeltoetsen (–,+ VOLUME) ................. 5, 7, 8 3 Keuzetoets voor voorgeprogrammeerde klankeffecten (PRESET EQ) ................................... 12 4 Toets voor externe apparatuur (1) ................ 13 5 Weergavetimer/opnametimer toets (v PLAY/REC) .......................................................... 11 6 Klok/timer toets (CLOCK/TIMER) ...................... 5, 11 7 Keuzedraaiknop voor tijdinstelling/ geheugenafstemming/CD-muziekstukkeuze (j TIME/PRE.TUNE/CD) .............. 5, 7, 11 8 Displaypaneel 9 Sensor voor afstandsbedieningssignalen (SENSOR) .................................................................. 4 0 Apparaat-uitgeschakeld indicator (x) Wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten, zal deze indicator branden in de uitgeschakelde stand en uitgaan wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. q Luidspreker Tuner/CD bedieningsfuncties Nummer Beschrijving Zie bladzijde w Keuzetoets voor CD-opnamefunctie (CD REC MODE) ...................................................... 10 e Frequentiebandkeuzetoets (BAND 0) ............. 7 r Afstemtoetsen/CD-zoektoetsen (D, d REW–TUNE/9–FF) .................. 5, 7 t CD-weergavetoets/pauzetoets (p 2) ......... 5 y Stoptoets, TAPE/CD functiekeuzetoets (s TAPE/CD) ............................................................. 5 u Open/dicht toets voor CD-lade (o CD OPEN/CLOSE) ................................................ 5 i Draaiknop voor geheugenafstemming/ CD-muziekstukkeuze/overslaan (j TIME/PRE.TUNE/CD) ............ 5, 7 o CD-lade Cassettedeck bedieningsfuncties Nummer p a s d f g h j 4 RQT5139 k l Beschrijving Zie bladzijde º in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Zie bladzijde Deck 1 banduitwerptoets (o DECK 1) ..................... 8 Deck 1 Deck 1/2 keuzetoets (DECK 1/2) .............................. 8 Bandmontagetoets (TAPE EDIT) ........................... 11 Bandweergavetoets/bandrichtingkeuzetoets (t 3) ............................................................... 8 Opnametoets/opnamepauzetoets (r) ....... 9 – 11 Toetsen voor terugspoelen/snel vooruitspoelen, TPS (D, d REW–TUNE/9–FF) ............... 8 Stoptoets, TAPE/CD functiekeuzetoets (s TAPE/CD) ...................................................... 8, 11 Deck 2 banduitwerptoets (o DECK 2) ............... 9, 11 Deck 2 Nummer Beschrijving Zie bladzijde ; Toets voor S.Virtualizer effect (S.VIRTUALIZER) .................................................... 12 z Toetsen voor overslaan/zoeken van CDmuziekstukken (E, e) ...................................... 6 x Afstemtoetsen (–TUNE+) c Toetsen voor terugspoelen/snel vooruitspoelen, TPS (REW9 FF) v Bandtellerterugsteltoets (C-RESET) ....................... 9 b Keuzetoets voor bandomkeringsfunctie (REV MODE) ........................................................ 8 – 9 n Cijfertoetsen ........................................................ 6 – 7 m Sluimertimertoets (SLEEP) ................................... 12 , Programmageheugentoets (PROGRAM MEMORY) ....................................... 6 – 7 . Timerfadertoets (TIMER FADER) ........................... 12 / Tape stoptoets/functiekeuzetoets (s) .................... 8 ! FM-mono/BP-ruisonderdrukking keuzetoets (FM MODE/BP) .................................................... 7, 11 @ CD stoptoets/programmawistoets/ functiekeuzetoets (s/CLEAR) ................................. 6 # Keuzetoets voor CD-weergavefunctie (PLAY MODE) ............................................................ 6 $ Display-keuzetoets (DISPLAY) ............................ 5, 9 Wanneer het apparaat op netstroom wordt gebruikt, werken de toetsen ¡ t/m ¢, é, †, ß en ƒ op dezelfde wijze als de overeenkomstige toetsen op het hoofdapparaat. Teneinde stroom te besparen, kan het apparaat niet met de afstandsbediening worden ingeschakeld wanneer het op batterijen wordt gebruikt. Batterijen (niet bijgeleverd) Zorg ervoor dat de (+) en (–) polen van de batterijen overeenkomen met de aanduidingen in het batterijvak. Verwijder de batterijen wanneer u de afstandsbediening voor geruime tijd niet gaat gebruiken. Bewaar deze op een koele, donkere plaats. Vervang de batterijen indien de afstandsbediening niet meer werkt zelfs wanneer deze dicht bij het voorpaneel van het apparaat wordt gehouden. Gebruik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening binnen een afstand van maximaal 7 meter op de sensor op het voorpaneel. Vermijd obstakels. • Houd het uitzendvenster van de afstandsbediening en de sensor op het apparaat vrij van stof. • Sterke lichtbronnen zoals direct zonlicht, en de glazen deuren van een audiorek kunnen foutieve werking veroorzaken. Dit mag u niet doen: • zware voorwerpen op de afstandsbediening plaatsen. • de afstandsbediening uit elkaar nemen. • vloeistoffen op de afstandsbediening morsen. CD’s Zie bladzijde ∑ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Zie bladzijde ® in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. De klok werkt volgens het 24-uur systeem. In het voorbeeld wordt de klok ingesteld op 13:30. Voorbereiding: (bij gebruik op batterijen) Druk op [ w ]. Druk op [ w ] om het apparaat in te schakelen. Druk op [CLOCK/TIMER] om “CLOCK” te kiezen. Bij elke druk op deze toets: → “CLOCK” → “ON v PLAY” → “v PLAY OFF”   Oorspronkelijk ← “OFF v REC” ← “ON v REC” ← display Binnen 10 seconden Draai [ j TIME/PRE.TUNE/ CD] om de huidige tijd in te stellen. Druk op [CLOCK/TIMER] om de klok te starten. Na een tijdje verschijnt het oorspronkelijke display weer. Bij gebruik op batterijen Het apparaat kan niet met de afstandsbediening worden ingeschakeld. Druk op [ s TAPE/CD] om de CD-functie te kiezen. (Bij gebruik op netstroom wordt het apparaat ingeschakeld.) Bij elke druk op deze toets: TAPE Z CD a Verschijnt wanneer er geen CD is geplaatst. NEDERLANDS Instellen van de tijd Druk op [ o CD OPEN/CLOSE] om de CDlade te openen, plaats een CD erin, en druk nogmaals op [ o CD OPEN/CLOSE] om de CD-lade te sluiten. b Label c Totaal aantal muziekstukken d Totale weergavetijd Druk op [ p 2 ] om de weergave te starten. De CD wordt tot aan het einde weergegeven en stopt dan. e Weergegeven muziekstuk f Verstreken weergavetijd Druk op [–,+ VOLUME] om het volume in te stellen. Om de weergave te stoppen Om de kloktijd te tonen Alleen met de afstandsbediening Druk op [DISPLAY]. Druk op [ s TAPE/CD]. Eén-toets weergave (Bij gebruik op netstroom) Druk op [ p 2 ] terwijl een CD erin is geplaatst. Het apparaat wordt ingeschakeld en de weergave begint. Om de weergave te pauzeren Druk tijdens weergave op [ p 2 ]. Druk nogmaals op deze toets om de weergave te hervatten. Om muziekstukken over te slaan Draai [ j TIME/PRE.TUNE/CD] naar rechts (voorwaarts overslaan) of naar links (achterwaarts overslaan). Om te zoeken op de CD Druk tijdens weergave op [ D REW–TUNE/9] (achterwaarts zoeken) of [ d TUNE/9 –FF] (voorwaarts zoeken) en houd de toets ingedrukt. Indien dit apparaat storing in andere apparatuur (radio- en tv-toestellen) veroorzaakt, dient u het verder van de betreffende apparatuur vandaan te plaatsen. Bruikbare CD’s Gebruik discs met dit kenteken: (g) Dit mag u niet doen • discs met een onregelmatige vorm gebruiken (h). • discs met slecht bevestigde labels of stickers, of discs waarop plakmiddel van labels of stickers zich afscheidt, gebruiken (i). • krasbeschermers of andere accessoires aan de disc bevestigen. • iets op de CD schrijven. • CD’s met vloeistof reinigen. (Veeg schoon met een zachte, droge doek.) 5 RQT5139 CD’s Zie bladzijde ¥ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Overige weergavefuncties NEDERLANDS Voorbereiding: Druk op [ s/CLEAR] om de CD-functie te kiezen. Alleen met de afstandsbediening Directe weergave Beginnen met normale weergave vanaf een gekozen muziekstuk Kies het gewenste muziekstuk met de cijfertoetsen. Voor muziekstuknummer 10 en hoger drukt u eerst op [≥10] en vervolgens op de twee cijfertoetsen. a Cijfertoetsen Herhaalde weergave Herhaaldelijk weergeven van één muziekstuk of alle muziekstukken op de disc Druk vóór of tijdens weergave op [PLAY MODE] om de herhaalfunctie te kiezen. Bij elke druk op deze toets: →b: Herhaalde weergave van één muziekstuk ↓ B: Herhaalde weergave van alle muziekstukken ↓ 6 ↓  Geen display (weergavefunctie uitgeschakeld) Herhaalde weergave van geselecteerde muziekstukken 1 Start de geprogrammeerde weergave (y rechter kolom). 2 Druk op [PLAY MODE] om “ B ” te selecteren. Om de herhaalde weergave te annuleren Druk op [PLAY MODE] totdat de “ b ” en “ B ” indicaties verdwijnen. De herhaalde weergave wordt ook geannuleerd wanneer de CD-lade wordt geopend. Willekeurige weergave Alle muziekstukken eenmaal weergeven in een willekeurige volgorde Druk vóór of tijdens weergave op [PLAY MODE] om “6” te kiezen. Bij elke druk op deze toets: → b → B → 6   Geen display (weergavefunctie uitgeschakeld)← Om de willekeurige weergave te annuleren Druk op [PLAY MODE] zodat de “6” indicatie verdwijnt. Indien u deze functie tijdens weergave annuleert, zal de weergave worden voortgezet tot aan het einde van de disc. De willekeurige weergave wordt ook geannuleerd wanneer de CD-lade wordt geopend. 6 RQT5139 • Willekeurige weergave is niet mogelijk wanneer “8” op het display wordt aangegeven (druk eerst op [ s/CLEAR] om deze indicatie te doen verdwijnen). • Kiezen van muziekstukken met de cijfertoetsen is niet mogelijk. • Overslaan naar reeds weergegeven muziekstukken is niet mogelijk. • Zoeken is alleen binnen de muziekstukken mogelijk. Zie bladzijde î in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Geprogrammeerde weergave: Weergeven van maximaal 36 muziekstukken in een zelf gekozen volgorde Voorbereiding: Druk op [ s/CLEAR] om de CD-functie te kiezen. Alleen met de afstandsbediening Druk op [PROGRAM]. Kies een muziekstuknummer met de cijfertoetsen. Voor muziekstuknummer 10 en hoger, drukt u eerst op [≥10] en vervolgens op de twee cijfertoetsen. Herhaal deze stap om de muziekstukken in de gewenste volgorde te programmeren. Druk op [ p ]. Alle geselecteerde muziekstukken worden in de geprogrammeerde volgorde weergegeven. De geprogrammeerde inhoud blijft in het geheugen bewaard ook wanneer de weergave wordt gestopt of het apparaat wordt uitgeschakeld. Wanneer de weergave wordt gestopt, verschijnt “Cd-P” op het display om aan te geven dat het programma nog in het geheugen is opgeslagen. Om de programmafunctie te annuleren Druk in de stopstand op [ s/CLEAR]. “CLEAR” verschijnt op het display, het programma wordt uit het geheugen gewist, en de programmafunctie wordt geannuleerd. De functie wordt ook geannuleerd wanneer de CD-lade wordt geopend. “FULL” verschijnt op het display Dit betekent dat er reeds 36 muziekstukken zijn geprogrammeerd. “-- --:-- --” verschijnt op het display Dit betekent dat de totale weergavetijd van het programma meer is dan 100 minuten. U kunt echter nog muziekstukken programmeren en deze weergeven. Om de inhoud van het programma te controleren In de stopstand Druk op [ E ] of [ e ]. Telkens wanneer een van deze toetsen wordt ingedrukt, worden een geprogrammeerd muziekstuknummer en zijn programmavolgordenummer op het display aangegeven. Geprogrammeerde weergave is niet mogelijk wanneer “6” op het display wordt aangegeven (druk eerst op [PLAY MODE] om deze indicatie te doen verdwijnen) (y linker kolom). Zoeken is alleen binnen de muziekstukken mogelijk. Zie bladzijde π in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Voorbereiding: (bij gebruik op batterijen) Druk op [ w ]. Druk op [BAND 0 ] om FM of AM te kiezen. (Bij gebruik op netstroom wordt het apparaat automatisch ingeschakeld.) Bij elke druk op deze toets: AM Z FM Druk op [ D, d REW–TUNE/ 9 –FF] om op een zender af te stemmen. De radio: Geheugenafstemming Zie bladzijde ß in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Voorprogrammeren van radiozenders Alleen met de afstandsbediening Afstemmen is eenvoudiger indien u de zenders vooraf in het geheugen vastlegt. U kunt maximaal 12 zenders zowel voor FM als voor AM voorprogrammeren. Programmeer de zenders een voor een. Voorbereiding: Stem af op de zender die u wilt voorprogrammeren. “5” verschijnt wanneer een FM-stereoprogramma wordt ontvangen. a Frequentie Druk op [PROGRAM]. Druk op [–,+ VOLUME] om het volume in te stellen. Druk op de cijfertoetsen om de zender in een geheugenkanaal (1 tot 12) vast te leggen. Automatische afstemming Druk op [ D, d REW–TUNE/9–FF] en blijf drukken totdat de frequentie begint met snel te veranderen. De afstemming stopt zodra een zender is gevonden. (De automatische afstemming kan ook stoppen indien er storing is. Start de automatische afstemming in zo’n geval opnieuw.) Om de automatische afstemming te stoppen Druk op [ D, d REW–TUNE/9–FF]. Om een betere ontvangst te krijgen FM: Verander de lengte en plaats van de antenne. AM: Verander de richting van het apparaat. • AM-ontvangst wordt even onderbroken indien een van de decks wordt bediend. • Bij gebruik in een gebouw of voertuig zal de ontvangst beter zijn wanneer het apparaat dicht bij een raam wordt gebruikt. Als er veel ruis in de FM-ontvangst is Alleen met de afstandsbediening Druk op [FM MODE/BP] zodat “4” op het display verschijnt. De geluidskwaliteit wordt dan beter indien de signalen zwak doorkomen, maar het geluid is in mono (“5” gaat uit). Druk nogmaals op [FM MODE/BP] om de mono-functie uit te schakelen. NEDERLANDS De radio: Handmatige afstemming Terwijl “8” knippert • Om kanalen 10, 11 en 12 te selecteren Druk op ≥10 en druk daarna op de twee cijfers. • Indien “8” stopt met knipperen Druk nogmaals op [PROGRAM]. Wanneer u een zender vastlegt in een reeds bezet geheugenkanaal, komt de oude zender automatisch te vervallen. Afstemmen op voorgeprogrammeerde zenders Op het hoofdapparaat Druk op [BAND 0 ] om FM of AM te kiezen. Draai [ j TIME/PRE.TUNE/ CD] om het geheugenkanaal te kiezen. a Geheugenkanaal Op de afstandsbediening 1 Druk op [TUNER] om FM of AM te kiezen. 2 Druk op de cijfertoetsen om het geheugenkanaal (1 tot 12) van de zender te kiezen. Om kanalen 10, 11 en 12 te selecteren Druk op ≥10 en druk daarna op de twee cijfers. Om een geheugenkanaal weg te laten Voorbeeld: Indien u kanaal 3 niet wilt gebruiken. 1 Kies kanaal 3. 2 Druk op [PROGRAM]. 3 Binnen 10 seconden Draai [ j TIME/PRE.TUNE/CD] zodat “-- --” op het display verschijnt. 4 Druk op [PROGRAM]. Wanneer u hierna aan [ j TIME/ PRE.TUNE/CD] draait, zal kanaal 3 worden overgeslagen. Het kanaal kan nog steeds met de afstandsbediening worden gekozen. 7 RQT5139 Cassettebanden Zie bladzijde ƒ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Voor het weergeven van banden kunt u zowel deck 1 als deck 2 gebruiken. In dit voorbeeld wordt deck 1 gebruikt. NEDERLANDS Voorbereiding: (bij gebruik op batterijen) Druk op [ w ]. Druk op [ s TAPE/CD] om de TAPE functie te kiezen. (Bij gebruik op netstroom wordt het apparaat ingeschakeld.) a Verschijnt op het display wanneer er geen cassetteband is geplaatst. Druk op [ o DECK 1] om het deksel te openen en plaats een cassette erin. De weergave begint vanaf de kant die naar boven is gekeerd. b Blootgestelde band c Schuif de cassette in de geleiders. Sluit het deksel met de hand. (Wanneer het deksel wordt gesloten, verandert de weergaverichting automatisch naar “ c ”.) Druk op [ t 3 ] om de weergave te starten. d Gekozen deck e Bandteller f Weergaverichting c: Naar boven gekeerde kant wordt weergegeven. C: Naar onder gekeerde kant wordt weergegeven. Druk op [–,+ VOLUME] om het volume in te stellen. Zie bladzijde ˙ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Tape Programma Sensor (TPS) TPS spoort het begin van een muziekstuk op en zet dan de weergave voort vanaf dat punt. Tijdens weergave Druk op [ D REW–TUNE/9] (achterwaarts) of [ d TUNE/9–FF] (voorwaarts). Bij elke druk op de toets vermeerdert het aantal muziekstukken dat zal worden overgeslagen (maximaal 9). a Aantal muziekstukken dat zal worden overgeslagen b Huidig muziekstuk c Aantal keer dat de toets wordt ingedrukt d Weergave vanaf dit punt In de volgende gevallen zal TPS mogelijk niet juist werken: • Indien het interval tussen twee muziekstukken korter is dan 4 seconden. • Indien er ruis is opgenomen tussen de muziekstukken. • Indien er middenin de muziekstukken stille passages voorkomen. TPS stopt indien u op het andere deck begint met weergeven, terugspoelen of snel vooruitspoelen. Omschakelen van de decks Druk op [DECK 1/2]. Het nu gekozen deck wordt op het display aangegeven. e Nu gekozen deck Om de weergave te stoppen Druk op [ s TAPE/CD]. Eén-toets weergave (Bij gebruik op netstroom) Druk op [ t 3 ] terwijl er een cassette is geplaatst. Het apparaat wordt dan automatisch ingeschakeld en de weergave begint. Om de weergaverichting te veranderen Druk tijdens weergave op [ t 3 ]. Bij elke druk op deze toets: cZC Snel vooruitspoelen en terugspoelen In de stopstand Druk op [ D REW–TUNE/9] (terugspoelen) of [ d TUNE/9–FF] (vooruitspoelen). Bruikbare cassettebanden en voorzorgsmaatregelen Dit apparaat kan normal, high en metal position banden weergeven. Het deck herkent de bandsoort automatisch. 8 RQT5139 • Banden die langer zijn dan 100 minuten, zijn dun en kunnen makkelijk breken of vastlopen in het mechanisme. • Loshangende band kan in het mechanisme vastlopen. Trek de band zonodig strak alvorens deze weer te geven. • Eindeloze banden kunnen in de bewegende onderdelen van het deck vastlopen indien zij niet juist worden gebruikt. Gebruik banden die geschikt zijn voor het automatische bandomkeermechanisme van dit apparaat. • Het apparaat kiest automatisch het deck waarin een cassette wordt geplaatst. • De bediening op het nu gekozen deck stopt wanneer een bediening op het andere deck wordt gestart. Kiezen van de bandomkeerfunctie Alleen met de afstandsbediening Druk op [REV MODE]. Bij elke druk op deze toets: → A : Bovenkant en onderkant worden weergegeven en daarna stopt de band. ↓ Å : Doorlopende weergave totdat [ s ] wordt ingedrukt. ↓  a : Slechts één kant wordt weergegeven. Om twee banden achtereenvolgens weer te geven 1 Druk op [REV MODE] zodat “ Å ” op het display verschijnt. 2 Druk op [ t ] om de weergave te starten. De weergave wordt voortgezet totdat [ s ] wordt ingedrukt. U kunt ook [DECK 1/2] indrukken om de band die u het eerst wilt weergeven te kiezen. Opnemen van CD’s (Alleen deck 2) Zie bladzijde ˚ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Zie bladzijde … in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Gebruik het apparaat op netstroom of gebruik nieuwe batterijen wanneer u wilt opnemen. Daardoor voorkomt u minderwaardige opnamen ten gevolge van zwakke batterijen. Indien dit apparaat te dicht bij een tv-toestel is geplaatst, kan het tv-toestel storing veroorzaken in opnamen op dit apparaat. Voorbereiding: • Plaats een CD erin (y blz. 5). • Om op te nemen vanaf het begin van de band Spoel de band vooruit tot voorbij de aanloopstrook. a Opnameband b Aanloopstrook • Kies de gewenste bandomkeerfunctie. Banden die geschikt zijn voor opnemen Het apparaat herkent de bandsoort automatisch. Normal position/TYPE I High position/TYPE II Metal position/TYPE IV × Metal position banden kunnen worden gebruikt, maar dit apparaat kan dergelijke banden niet juist opnemen of wissen. Volume en geluidskwaliteit tijdens opnemen • Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld. • De opnamen worden niet beïnvloed door veranderingen in de geluidskwaliteit. Kiezen van de bandomkeerfunctie Alleen met de afstandsbediening Druk op [REV MODE]. A en Å : Om op beide kanten op te nemen (bovenkant → onderkant) a : Om op slechts één kant op te nemen Om opnamen te wissen 1 Plaats de cassette met de te wissen kant naar boven gekeerd erin. 2 Druk op [ s TAPE/CD] om de TAPE functie te kiezen. 3 Druk op [ r ]. Beveiliging tegen wissen De afbeelding toont hoe u de nokjes van de cassette kunt verwijderen om opnemen onmogelijk te maken. Om weer te kunnen opnemen, bedekt u de nokopening zoals afgebeeld. Pas op dat u de high-position detectie-opening niet bedekt. a Kant A b Nokje voor kant “B” c Nokje voor kant “A” d Om weer te kunnen opnemen e Normale band f High-position band g Detectie-opening Om de bandteller tijdens opnemen te bekijken Alleen met de afstandsbediening Druk op [DISPLAY]. Telkens wanneer deze toets wordt ingedrukt bij gebruik van de CD, Radio of AUX functie: → h Huidige bedieningsstand (b.v. verstreken weergavetijd van CD) ↓ i Huidige tijd ↓  j Bandteller Om de bandteller weer op nul te zetten Druk op [C-RESET]. De bandteller wordt weer op “000” gezet. Druk op [ o DECK 2] om het deksel te openen en plaats een cassette erin. NEDERLANDS Alvorens op te nemen De opname begint op de kant die naar boven is gekeerd. c Blootgestelde band d Schuif de cassette in de geleiders. Sluit het deksel met de hand. (Wanneer het deksel wordt gesloten, verandert de opnamerichting automatisch naar “ c ”.) Druk op [ s TAPE/CD] om de CD functie te kiezen. Bij elke druk op deze toets: TAPE Z CD Druk op [ r ] om de opname te starten. De CD-weergave en de opname starten tegelijkertijd. De band stopt wanneer de CD is weergegeven. e Brandt f Opnamerichting c: Bovenkant wordt opgenomen. C: Onderkant wordt opgenomen. Bediening van deck 1 is niet mogelijk tijdens opnemen. Om te stoppen met opnemen Druk op [ s TAPE/CD]. Om de opname te pauzeren Druk op [ r ]. Druk nogmaals op de toets om de opname voort te zetten. Om verder op te nemen van een andere CD op dezelfde band 1 Druk op [ o CD OPEN/CLOSE] en plaats de andere CD erin. 2 Druk op [ r ]. De opname wordt voortgezet vanaf het punt waar deze werd gestopt. Om geselecteerde muziekstukken op te nemen 1 Voer stap uit en programmeer dan de gewenste muziekstukken (y Stappen en van “Geprogrammeerde weergave” op blz. 6). 2 Druk op [ r ]. Om ongewenste muziekstukken niet op te nemen 1 Druk op [ r ] om de opname te pauzeren. (De CD pauzeert ook.) 2 Draai aan [ j TIME/PRE.TUNE/CD] om het volgende muziekstuk dat u wilt opnemen te kiezen. 3 Druk op [ r ] om de opname voort te zetten. 9 RQT5139 Automatisch opnemen van CD’s Zie bladzijde ≈ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. NEDERLANDS U kunt de hele CD (AUTO) of een geselecteerd muziekstuk (1-REC) opnemen. Indien een muziekstuk aan het einde van de bovenkant van de band wordt onderbroken, zal het opnieuw vanaf het begin op de onderkant worden opgenomen. AUTO De opname begint op de kant die naar boven is gekeerd en de bandomkeerfunctie wordt automatisch ingesteld op “ A ”. Voorbereiding: Plaats een CD erin (y blz. 5). Druk op [ s TAPE/CD] om de CD functie te kiezen. Druk op [CD REC MODE] zodat “AUTO” op het display verschijnt. Bij elke druk op deze toets: → AUTO → 1-REC → OFF   De vereiste bandlengte wordt op het display aangegeven. “C-- -- -- --” betekent dat een band van meer dan 100 minuten nodig is. Opnemen is nog mogelijk indien de band niet lang genoeg is, maar sommige muziekstukken zullen dan mogelijk niet worden opgenomen. Druk op [ o DECK 2] om het deksel te openen en plaats een cassette erin. Sluit het deksel met de hand. Druk op [ r ] om de opname te starten. De band wordt teruggespoeld, een stil gedeelte van 10 seconden wordt opgenomen, en daarna begint de opname. Om te stoppen met opnemen Druk op [ s TAPE/CD]. De CD stopt ook. Om geselecteerde muziekstukken op te nemen 1 Programmeer de muziekstukken (y stappen op blz. 6). 2 Voer stappen t/m hierboven uit. en U kunt AUTO niet gebruiken samen met herhaalde of willekeurige weergave (y blz. 6). 10 RQT5139 Zie bladzijde √ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. 1-REC Voorbereiding: Plaats een CD (y blz. 5) en een cassetteband erin. Spoel de band naar de positie waar u met de opname wilt beginnen. Druk op [ s TAPE/CD] om de CD functie te kiezen. Druk op [CD REC MODE] zodat “1-REC” op het display verschijnt. Draai aan [ j TIME/ PRE.TUNE/CD] om het muziekstuk dat u wilt opnemen te kiezen. Druk op [ r ] om de opname te starten. De CD-weergave en de opname starten tegelijkertijd. Om te stoppen met opnemen Druk op [ s TAPE/CD]. De CD stopt ook. Om verder op te nemen van een andere CD 1 Druk op [ o CD OPEN/CLOSE] en plaats de andere CD erin. 2 Herhaal stappen en . Om een muziekstuk op te nemen terwijl het wordt weergegeven 1 Druk op [CD REC MODE] zodat “1-REC” op het display verschijnt. 2 Druk op [ r ]. De opname start vanaf het begin van het muziekstuk en stopt aan het einde van het muziekstuk. Gebruik van de timerfuncties Zie bladzijde ñ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Zie bladzijde ≤ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Voorbereiding: • Spoel de band vooruit tot voorbij de aanloopstrook. • Om op te nemen vanaf halverwege de band Spoel de band naar de positie waar u met de opname wilt beginnen. • Kies de gewenste bandomkeerfunctie. De timer heeft twee functies. U kunt de timer instellen om de weergave van een geluidsbron op de vooraf ingestelde tijd te starten en u te wekken, of u kunt deze instellen om op te nemen van de radio. Let erop dat de timerfuncties mogelijk niet juist zullen werken indien de batterijen zwak zijn. Gebruik daarom voor timerbediening het apparaat liefst op netstroom. Voorbereidingen: • Schakel het apparaat in en stel de huidige tijd in (y blz. 5). • Voor de weergavetimer: maak de muziekbron (cassetteband, CD of radio) die u wilt beluisteren gereed en stel het volume in. • Voor de opnametimer: plaats een cassetteband in deck 2, kies de bandomkeerfunctie (y blz. 9), stem af op de radiozender (y blz. 7) en stel het volume in. Druk op [ o DECK 2] om het deksel te openen en plaats een cassetteband erin. Stem af op de gewenste zender (y blz. 7). Druk op [ r ] om de opname te starten. a Brandt b Opnamerichting Om te stoppen met opnemen Druk op [ s TAPE/CD]. Om de opname te pauzeren Druk op [ r ]. Druk nogmaals op de toets om de opname voort te zetten. Om ruis te onderdrukken tijdens het opnemen van een AM-uitzending (BP-ruisonderdrukking) Alleen met de afstandsbediening Druk tijdens opname op [FM MODE/BP]. Bij elke druk op deze toets: bP1 Z bP2 Kies de stand die de geringste storing geeft. Opnemen van band naar band Zie bladzijde ñ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Voorbereiding: • Maak de cassettebanden gereed. Spoel de band vooruit tot voorbij de aanloopstrook. • Kies de gewenste bandomkeerfunctie. Druk op [ s TAPE/CD] om de TAPE functie te kiezen. Druk op [ o DECK 1] en plaats de weergavecassette erin. Druk op [ o DECK 2] en plaats de opnamecassette erin. De banden mogen van een verschillend type zijn. Druk op [TAPE EDIT] om de opname te starten. c Opnamerichting in deck 2 d Brandt (knippert in de opnamepauzestand) Om te stoppen met opnemen Druk op [ s TAPE/CD]. Om de opname te pauzeren Druk op [ r ]. Beide decks pauzeren. Druk op [TAPE EDIT] om de opname voort te zetten. NEDERLANDS Opnemen van de radio Instellen van de inschakel- en uitschakeltijd Druk op [CLOCK/TIMER] om de timerfunctie te kiezen. Bij elke druk op deze toets: → “CLOCK” → “ON v PLAY” → “v PLAY OFF”   Vorig display ← “OFF v REC” ← “ON v REC” ← Deze indicaties knipperen ongeveer 10 seconden lang op het display. Voer stap uit alvorens de indicatie ophoudt met knipperen. ON v PLAY: om de weergavetimer in te stellen ON v REC: om de opnametimer in te stellen a Inschakeltijd b Uitschakeltijd 1 Draai aan [ j TIME/ PRE.TUNE/CD] om de inschakeltijd in te stellen. 2 Druk op [CLOCK/TIMER]. 1 Draai aan [ j TIME/ PRE.TUNE/CD] om de uitschakeltijd in te stellen. 2 Druk op [CLOCK/TIMER]. De inschakel- en uitschakeltijd zijn nu ingesteld. Inschakelen van de timerfuncties Druk op [ v PLAY/REC]. Bij elke druk op deze toets: → v PLAY → v REC → uit (geen display)   v PLAY: om de weergavetimer in te schakelen v REC: om de opnametimer in te schakelen (De indicator verschijnt niet indien de inschakel- en uitschakeltijd niet zijn ingesteld.) “E” verschijnt indien de klok niet is ingesteld. Druk op [ w ] om het apparaat uit te schakelen. De timerfuncties zullen niet werken indien het apparaat niet is uitgeschakeld. De opnametimer wordt ongeveer 30 seconden eerder dan de ingestelde inschakeltijd ingeschakeld. (Wordt vervolgd op de volgende bladzijde) 11 RQT5139 Gebruik van de timerfuncties Timerfader NEDERLANDS Zie bladzijde ÷ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Zie bladzijde ¤ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Om de timerfunctie te annuleren Alleen met de afstandsbediening Druk op [ v PLAY/REC] zodat de timerindicator van het display verdwijnt. De timerfuncties zullen iedere dag op dezelfde tijd werken totdat zij worden geannuleerd. Het volume neemt geleidelijk toe wanneer het apparaat door een timerfunctie wordt ingeschakeld en neemt geleidelijk af wanneer het door de sluimertimer wordt uitgeschakeld. Controleren van de timerinstellingen Druk op [CLOCK/TIMER] terwijl het apparaat is uitgeschakeld. De instellingen worden in de onderstaande volgorde op het display getoond. Inschakeltijd, uitschakeltijd → Geluidsbron → Volume → Klok Om de instellingen te veranderen Om de tijden te veranderen Voer stappen , , en uit. Om de geluidsbron te veranderen Schakel het apparaat in, kies de geluidsbron en druk op [ v PLAY/REC] om de timerfunctie in te schakelen (y stap ). U kunt naar andere geluidsbronnen luisteren nadat de timer is ingesteld De timer zal werken volgens de instellingen die zijn gemaakt wanneer u [ v PLAY/REC] indrukt om de timerfunctie in te schakelen (y stap ). Indien u naar cassettebanden heeft geluisterd, moet u de bandlooprichting controleren alvorens het apparaat uit te schakelen. Druk op [TIMER FADER]. Druk nogmaals om de faderfunctie uit te schakelen. Wanneer “7” op het display wordt aangegeven, zal de faderfunctie werken voor alle timerfuncties. De faderfunctie heeft echter geen invloed op de opnamen die met de opnametimer worden gemaakt. Geluidskwaliteit Zie bladzijde ¤ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. U kunt een van de volgende vier klankeffecten kiezen. a XBS: Voor een krachtige weergave van rockmuziek. b Helder: Verheldert de weergave van de hoge tonen. c Zacht: Gebruik dit effect voor achtergrondmuziek. d Vocalen: Voegt glans toe aan de vocalen. Druk op [PRESET EQ]. De huidige instelling verschijnt op het display. De sluimertimer Zie bladzijde ÷ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Binnen 2 seconden Druk op [PRESET EQ] om een instelling te kiezen. Bij elke druk op deze toets: → a XBS → b Helder → c Zacht → d Vocalen   EQ OFF (geen klankeffect) ← Alleen met de afstandsbediening Deze functie zet het apparaat na verloop van een vooraf ingestelde tijd in de stopstand en schakelt het uit. Terwijl u luistert naar een CD, een cassetteband of de radio. Druk op [SLEEP] om de tijd (in minuten) in te stellen. Bij elke druk op deze toets: → SLEEP 30 → SLEEP 60 → SLEEP 90   SLEEP OFF ← SLEEP 120 ← Om de sluimertimer te annuleren Opnamen worden niet beïnvloed door veranderingen in de geluidskwaliteit. Creëren van een driedimensioneel geluidsveld met S. Virtualizer Zie bladzijde ¤ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Druk op [SLEEP] om “SLEEP OFF” te kiezen. Om de resterende tijd te controleren Alleen met de afstandsbediening Druk eenmaal op [SLEEP]. De resterende tijd wordt ongeveer 5 seconden lang getoond. Gebruik dit effect wanneer u luistert naar een stereobron. Om de tijd te wijzigen Druk nogmaals om dit effect te annuleren. Druk op [S.VIRTUALIZER]. Druk op [SLEEP] om de nieuwe tijd in te stellen. 12 RQT5139 De sluimertimer kan worden gebruikt in combinatie met de weergavetimer en opnametimer. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld alvorens de ingestelde inschakeltijd van de weergavetimer of opnametimer wordt bereikt. Opnamen worden door dit effect niet beïnvloed. Het werkelijke effect hangt af van de weergegeven geluidsbron. Gebruik van externe apparatuur Zie bladzijde › in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Weergeven Voorbereiding: (bij gebruik op batterijen) Druk op [ w ]. NEDERLANDS U kunt het geluid van andere apparatuur weergeven of opnemen via de AUX IN aansluiting op dit apparaat. Plugtype: 3,5 mm stereo Druk op [ 1 ] om de AUX functie te kiezen. Start de weergave op de aangesloten apparatuur. Opnemen Voer stappen en hierboven uit. Druk op [ r ]. Wanneer een ander apparaat op dit apparaat is aangesloten, mag de ingangsbron op beide apparaten niet op “AUX” worden ingesteld. Dit kan ruis (terugkoppeling) veroorzaken. Gebruik van een hoofdtelefoon (niet bijgeleverd) Zie bladzijde › in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Verminder het volume alvorens de hoofdtelefoon aan te sluiten. Vermijd langdurig luisteren, aangezien dit uw gehoor kan beschadigen. Plugtype: 3,5 mm stereo Onderhoud Wanneer de buitenpanelen vuil zijn Gebruik een zachte, droge doek voor het schoonmaken van de buitenpanelen. Als de buitenpanelen erg vuil zijn, gebruik dan een zachte doek en dompel deze in een zeepoplossing of in een oplossing van een mild schoonmaakmiddel. • Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor het schoonmaken van de buitenpanelen. • Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bij de doek horende instructies zorgvuldig te lezen. Om een aangename, heldere geluidsweergave te behouden Reinig regelmatig de koppen om een goede geluidskwaliteit tijdens weergeven en opnemen te verzekeren. Gebruik hiervoor een reinigingscassette (niet bijgeleverd). 13 RQT5139 Gids voor het verhelpen van storingen Probeer, alvorens u het apparaat voor reparatie naar een serviceplaats brengt, of u m.b.v. de onderstaande tabel de storing kunt verhelpen. Veel problemen zijn te verhelpen door een eenvoudige controle of afstelling. Breng het apparaat naar uw handelaar of service centrum (zie die bijgevoegde lijst van Erkende Service centra), als u de storing niet zelf kunt verhelpen of als deze niet in deze gids beschreven staat. De zwart omcirkelde cijfers zoals £ geven de verwijzingsbladzijden aan. NEDERLANDS Algemene storingen “E” verschijnt op het display Onjuiste bediening. Lees de gebruiksaanwijzing. “U01” verschijnt op het display Vervang de batterijen of gebruik het apparaat op netstroom. £ “U02” verschijnt op het display Geen batterÿen erin geplaatst. Plaats batterÿen erin of gebruik het apparaat op netstroom. (“U02” verschÿnt alleen wanneer batterÿen voor voeding van het geheugen erin zÿn geplaatst.) CD’s Veeg de CD schoon. ∞ Condens in het apparaat. Wacht ongeveer een uur en probeer dan opnieuw. Controleer of de kant met het label erop naar boven is gekeerd. ∞ Vervang de CD als deze bekrast of kromgetrokken is, of een afwijkende vorm heeft. ∞ Weergeven van de CD is niet mogelijk of aanduidingen op CD-display zijn niet juist. Cassettedeck Opnemen is niet mogelijk. Zijn de wispreventienokjes van de cassette verwijderd? Bedek de nokopeningen met plakband. Reinig de koppen. é Slechte geluidskwaliteit Radio Veel ruis of moeilijk af te stemmen Storing wellicht veroorzaakt door andere apparatuur. Schakel de andere apparatuur uit of plaats dit apparaat verder van de betreffende apparatuur vandaan. Storing kan ook optreden wanneer de afstandsbediening van andere apparatuur wordt gebruikt. Afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet. Controleer of de batterijen juist erin zijn geplaatst. ¢ Vervang de batterijen indien deze leeg zijn. ¢ Het apparaat kan niet worden ingeschakeld met de afstandsbediening. Gebruik de aan/uit schakelaar op het hoofdapparaat indien u het apparaat op batterijen gebruikt. Technische gegevens Algemeen Radio Frequentiebereik FM AM 87,50 – 108,00 MHz (50 kHz stap) 522 – 1629 kHz (9 kHz stap) CD-speler Bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz Decodering 16-bit lineair Straalbron Halfgeleider laser (golflengte 780 nm) Aantal kanalen 2 kanalen, stereo Wow en flutter Beneden de meetbare limiet D/A omzetter MASH (1-bit DAC) Cassettedeck 14 RQT5139 Spoorsysteem Monitorsysteem Opnamesysteem Wissysteem Frequentiebereik Normal position High position 4 sporen, 2 kanalen, stereo Variabele geluidsmonitor AC voorspanning AC wissen 30 Hz – 16 kHz 30 Hz – 17 kHz Luidsprekers Volbereik 8 cm 6,0 ohm × 2 Aansluitingen Uitgang PHONES: 3,5 mm stereo (16 – 64 ohm) Ingang AUX IN: 3,5 mm stereo Voeding Wisselstroom 230 – 240 V, 50 Hz Stroomverbruik: 30 W Batterijen 12 V (acht R20, D, UM-1 batterijen) Geheugenvoeding voor computer/klok 6 V (vier R6, AA, UM-3 batterijen) Afmetingen (B × H × D) 490 × 142 × 291 mm Gewicht Ongeveer 5 kg zonder batterijen Toelaatbare bedieningstemperatuur 0 ºC tot + 40 ºC Toelaatbare relatieve vochtigheid 35 % tot 80 % RH (Geen condensatie) Stroomverbruik in de stand-bystand: 1,9 W Specificaties onder voorbehoud van wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.