Beknopte gebruiksaanwijzing
Draagbare mini camcorder
Modelnr.
HX-A500
Meer gedetailleerde instructies over de bediening zijn beschikbaar in de “Gebruiksaanwijzing
(PDF-formaat)”. Deze moet gedownload worden van de website om gelezen te kunnen worden.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/A500/
≥ Klik de gewenste taal voor de instellingen aan.
* U heeft Adobe Reader nodig om de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) te kunnen
doorbladeren of af te drukken.
U kunt van de volgende website een versie van Adobe Reader downloaden en installeren om
met uw besturingssysteem te gebruiken (met ingang van april 2014).
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
SQT0253
F0414KK0
until
2014/5/12
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit
product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat
u deze later kunt raadplegen.
HX-A500-SQT0253_dut.book 1 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
2
SQT0253 (DUT)
∫ EMC Elektrische en
Magnetische compatibiliteit
Dit symbool (CE) staat op de evaluatieplaat.
∫ Waarschuwingen voor gebruik
Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt
van elektromagnetische apparatuur (zoals
magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.).
≥ Indien u dit toestel op of naast een televisie
gebruikt, kunnen beeld en/of geluid op dit
toestel onderbroken worden door de straling
van de elektromagnetische golven.
≥
Gebruik dit toestel niet in de buurt van een
mobiele telefoon. Hierdoor kan ruis ontstaan
met een nadelige invloed op beeld en/of geluid.
≥
Dit kan leiden tot beschadiging van de
opname of vervorming van het beeldmateriaal
tengevolge van sterke magnetische velden
rond luidsprekers of grote motoren.
≥
De straling van elektromagnetische golven die
door een microprocessor gegenereerd wordt,
kan een nadelige invloed hebben op dit toestel
en storingen van beeld en/of geluid veroorzaken.
≥
Als dit toestel de invloed van magnetische
geladen apparatuur ondergaat en vervolgens niet
naar behoren werkt, druk dan op de resetknop.
Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van
radiozenders of hoogspanningsdraden.
≥ Opnemen in de buurt van radiozenders of
hoogspanningsdraden kan nadelige
gevolgen hebben voor beeld en/of geluid.
Aansluiten op een computer
≥
Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabels.
≥ Controleer of u de bijgeleverde kabel
gebruikt.
≥ Verleng de kabel niet.
≥ Spuit geen insectenverdelgers of
vluchtige chemicaliën op dit toestel.
≥
Laat geen rubber of plastic producten
langdurig in aanraking met dit product komen.
≥ Voordat u begint met reinigen, trekt u de
USB-kabel uit de PC en neemt u dit toestel
met een zachte, droge doek af.
≥
Als u wasbenzine, thinner, alcohol of
afwasmiddel gebruikt, kan de behuizing van de
camera vervormen of de afwerklaag eraf
bladeren. Gebruik dergelijke oplosmiddelen niet.
Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING:
Om het risico op brand, elektrische
schokken of productschade te verkleinen,
≥ Laat geen water of andere vloeistoffen in
het toestel druppelen of spetteren.
≥
Stel accessoires (batterijpakket, batterijlader,
AC-adapter, SD-geheugenkaart enz.) niet
bloot aan regen, vocht, druipen of spetteren.
≥ Plaats geen met vloeistof gevulde
objecten, zoals vazen, op de accessoires.
≥
Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
≥ Verwijder de afdekkingen niet.
≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat
onderhoud over aan gekwalificeerd
onderhoudspersoneel.
OPGELET!
Om het risico op brand, elektrische
schokken of productschade te verkleinen,
≥ Installeer of plaats dit toestel niet in een
boekenkast, een muurkast of in een
andere gesloten ruimte. Zorg voor een
goede ventilatie van dit toestel.
≥ Sluit de ventilatieopeningen van dit toestel
niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen
enzovoort.
≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals
brandende kaarsen, op dit toestel.
Dit toestel is bedoeld voor gebruik in
gematigde klimaten.
Het identificatieteken van het product staat op
de onderkant van het toestel.
Dit toestel en de microSD-kaart worden
warm tijdens het gebruik. Dit is geen storing.
HX-A500-SQT0253_dut.book 2 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
3
(DUT) SQT0253
≥ Bewaar dit toestel op een koele plaats met
een minimaal vochtgehalte en een
temperatuur die zo constant mogelijk is
(aanbevolen temperatuur: tussen 15 oC en
25 oC, aanbevolen vochtgehalte: tussen
40%RH en 60%RH).
≥ Verwijder altijd de kaart uit dit toestel.
≥ Als dit toestel lange tijd opgeborgen wordt,
wordt aangeraden het één keer per jaar te
laden.
≥ De batterij die in dit toestel gebruikt wordt
is een oplaadbare lithium-ion batterij.
Deze is gevoelig voor vocht en
temperatuur en hoe hoger of lager de
temperatuur, hoe hoger de gevoeligheid.
≥ Als de werktijd erg kort is, ook nadat de
batterij opnieuw geladen is, dan is de
batterij uitgeput.
Raadpleeg uw verkoper.
≥ Als men zich toegang tot de microSD-
kaart verschaft (als weergegeven
wordt of het toegangslampje brandt), voer
dan niet de volgende handelingen uit:
j De microSD-kaart verwijderen
j De camera uitzetten
j De USB-kabel aansluiten of loskoppelen
j Het toestel blootstellen aan trillingen of
schokken
∫ Het ontdoen van oude
apparatuur en batterijen
Enkel voor de Europese Unie en
landen met recycle systemen.
Deze symbolen op de
producten, verpakkingen
en/of begeleidende
documenten betekenen dat
gebruikte elektrische en
elektronische producten en
batterijen niet samen
mogen worden
weggegooid met de rest
van het huishoudelijk afval.
Voor een juiste verwerking, hergebruik en
recycling van oude producten en
batterijen, gelieve deze in te leveren bij
de desbetreffende inleverpunten in
overeenstemming met uw nationale
wetgeving.
Door ze op de juiste wijze weg te gooien,
helpt u mee met het besparen van
kostbare hulpbronnen en voorkomt u
potentiële negatieve effecten op de
volksgezondheid en het milieu.
Voor meer informatie over inzameling en
recycling kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke gemeente.
Afhankelijk van uw nationale wetgeving
kunnen er boetes worden opgelegd bij
het onjuist weggooien van dit soort afval.
Let op: het batterij
symbool (Onderstaand
symbool).
Dit symbool kan in
combinatie met een
chemisch symbool gebruikt
worden. In dit geval
volstaan de eisen, die zijn
vastgesteld in de richtlijnen
van de desbetreffende
chemische stof.
Verklaring van Conformiteit (DoC)
Hiermee verklaart “Panasonic Corporation” dat
dit product in overeenstemming is met de
essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.
Klanten kunnen een kopie van het originele
DoC m.b.t. onze R&TTE-producten van onze
DoC-server downloaden:
http://www.doc.panasonic.de
Neem contact op met de bevoegde
vertegenwoordiger:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Duitsland
Dit product is voor de algemene consument
bedoeld. (Categorie 3)
Dit product is speciaal bedoeld om
aangesloten te worden op een toegangspunt
van 2,4 GHz WLAN.
NEDERLANDS
HX-A500-SQT0253_dut.book 3 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
4
SQT0253 (DUT)
Veiligheidsinstructies ............................... 2
Voorbereiding
(Belangrijk) Over de Waterdichtheid/
Stofbestendigheid..................................... 5
Lees dit eerst............................................. 8
Accessoires...............................................9
Wat u met dit toestel kunt doen............. 10
Stroomtoevoer ........................................ 11
Laden van de batterij ........................ 11
Laadtijd en opnametijd ...................... 12
Opnemen op een kaart ........................... 13
Kaarten die geschikt zijn voor dit
toestel ............................................... 13
Plaatsen/verwijderen van een
microSD-kaart ................................... 14
Dit toestel in-/uitschakelen ....................15
Instelling datum en tijd........................... 15
Gebruik van het menuscherm ...............16
Taalselectie ....................................... 16
Formatteren ...................................... 16
Basis
Voordat u gaat opnemen ........................17
Dragen van dit toestel ....................... 17
Opname ................................................... 21
Veranderen van de opnamemodus .......21
Afspelen met gebruik van een
smartphone .............................................22
Wi-Fi
Wi-Fi
®
-functie ..........................................23
Installeer de “Image App”.................. 23
Gebruik van de bediening op
afstand met een rechtstreekse
verbinding ([Smartphone modus])..... 24
Als geen Wi-Fi-verbinding gemaakt
kan worden ....................................... 25
Resetten van de Wi-Fi-instellingen ... 25
Overige
Verhelpen van ongemakken .................. 26
Voorschriften bij het afdanken van
dit toestel................................................. 27
Specificaties............................................ 29
Over het copyright.................................. 30
Inhoudsopgave
HX-A500-SQT0253_dut.book 4 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
5
(DUT) SQT0253
Dit garandeert niet dat het toestel onder alle omstandigheden onverwoestbaar is, niet slecht
zal werken of waterdicht is.
* Het betekent dat dit toestel onder water gebruikt kan worden gedurende de gespecificeerde tijd en onder
de gespecificeerde druk, in overeenstemming met de handelwijze die door Panasonic vastgesteld is.
∫ Hanteren van dit toestel
≥
De waterdichtheid wordt niet gegarandeerd als tegen het toestel gestoten is of als het gevallen is, enz. Als
het toestel een dergelijke impact ondergaan heeft, moet het (tegen betaling) geïnspecteerd worden door
een servicecentrum van Panasonic om te controleren of de waterdichtheid nog steeds doeltreffend is.
≥ De waterdichtheid kan afnemen door een hoge waterdruk als dit toestel onder water gebruikt
wordt op een diepte van meer dan 3,0 m.
≥
Als dit toestel nat wordt door spetters van reinigingsmiddelen, zeep, heet bronwater, badproducten,
zonnebrandproducten, chemische middelen, enz., dan moeten deze onmiddellijk afgeveegd worden.
≥ Niet afspoelen met lopend water, zoals kraanwater.
≥ De waterdichtheid van dit toestel geldt alleen voor zeewater en vers water.
≥ De afwijkende werkingen die veroorzaakt worden door een slecht gebruik of door slecht hanteren
door de klant zullen niet door de garantie worden gedekt.
≥ De kaarten zijn niet waterdicht. Hanteer ze niet met natte handen. Plaats bovendien geen natte
kaarten in dit toestel.
≥
Open of sluit de zijdeksel niet met natte handen of als er waterdruppels op het toestel zitten. Als u dit
wel doet kan er schade ontstaan zoals roestige aansluitpunten veroorzaakt door de waterdruppels.
≥ Vuildeeltjes kunnen aan de binnenkant van de zijdeksel (rond de rubberen afdichting of
verbindende aansluitpunten) hechten wanneer de zijdeksel geopend of gesloten wordt op
plaatsen met zand of stof, enz. Als u de zijdeksel sluit met vuildeeltjes die hieraan hechten,
kan er water naar binnen. Pas heel goed op omdat dit voor storing kan zorgen.
≥ Laat dit toestel niet lange tijd op plaatsen met een zeer lage temperatuur (op grote hoogte, enz.)
of op plaatsen met een zeer hoge temperatuur (in een auto in fel zonlicht, vlakbij een kachel, op
het strand, enz.) De waterdichtheid kan anders afnemen.
≥ De binnenzijde van dit toestel is niet waterdicht. Het naar binnen lekken van water kan een
slechte werking veroorzaken.
≥ Als vuildeeltjes op de binnenkant van het zijdeksel aanwezig zijn, neem deze dan weg.
≥ Als vloeistof zoals waterdruppels op dit toestel of op de binnenkant van het zijdeksel
terechtkomen, neem deze dan weg met een zachte droge doek. Open of sluit het zijdeksel
niet vlakbij water, onder water, met natte handen, of als dit toestel nat is. Dit kan tot gevolg
hebben dat water naar binnen sijpelt.
≥
Het waarschuwingsgeluid en het sluitergeluid kunnen verlaagd worden wanneer dit toestel gebruikt
wordt. Dit dient om de waterdichte werking van dit toestel te verzekeren en is geen storing.
Door
het zijdeksel te openen en te sluiten wordt het oorspronkelijke volume opnieuw ingesteld.
Voorbereiding
(Belangrijk) Over de Waterdichtheid/
Stofbestendigheid
Waterdichtheid/Stofbestendigheid
De beoordeling van de waterdichtheid en de stofbestendigheid komt overeen met de
“IP58”-classificatie. Op voorwaarde dat de richtlijnen voor de zorg en het onderhoud, die
in dit document beschreven worden, strikt in acht genomen worden, kan dit toestel onder
water werken, tot op een diepte van niet meer dan 3,0 m gedurende een tijd van niet meer
dan 30 minuten.*
HX-A500-SQT0253_dut.book 5 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
6
SQT0253 (DUT)
∫ Condensvorming (als de lens of de LCD-monitor beslagen zijn)
Condens treedt op wanneer een verandering van temperatuur of vochtgehalte plaatsvindt, zoals wanneer
het toestel van buiten naar binnen gebracht wordt, of van een koude kamer naar een warme kamer. Wees
voorzichtig omdat de lens of de LCD-monitor beschimmeld, vuil of beschadigd kunnen raken.
Wanneer u het toestel meeneemt naar een plaats met een andere temperatuur en het toestel wordt
gedurende ongeveer een uur op kamertemperatuur gelaten, dan kan condensvorming voorkomen
worden (als het temperatuurverschil groot is, doe het toestel dan in een plastic zak of iets dergelijks,
verwijder de lucht uit de zak en sluit deze).
Als condens opgetreden is, schakel het toestel dan uit, open het zijdeksel en laat het toestel
gedurende ongeveer 2 uur in deze situatie. Als het toestel aan de omgevingstemperatuur gewend
geraakt is, zal de bewaseming vanzelf verdwijnen.
1 Open het zijdeksel.
2 Controleer de afwezigheid van vuildeeltjes op de binnenkant van het zijdeksel.
≥ Als er deeltjes zoals pluisjes, haar, zand, enz. op de omringende zone zitten, kan binnen enkele
seconden water naar binnen sijpelen en storingen veroorzaken.
3 Als er vuildeeltjes op het toestel zitten, neem deze dan weg.
≥ Wees bijzonder voorzichtig bij het wegnemen van fijn zand, enz. Dit kan aan de zijden en in de
hoeken van de rubber afdichting blijven hechten.
≥
Veeg het toestel af met een droge, zachte doek als er vloeistof op zit. Er kan namelijk water naar binnen
lekken en dit kan een slechte werking tot gevolg hebben als u het toestel gebruikt terwijl het nat is.
4 Controleer de rubber afdichting op het zijdeksel op barsten en vervorming.
≥ De intacte staat van de rubber afdichtingen kan na ongeveer 1 jaar afnemen, door gebruik en
veroudering. Om permanente schade aan het toestel te voorkomen, moeten de afdichtingen
eens in de twee jaar worden vervangen. Neem contact op met het servicecentrum van Panasonic
voor de kosten en overige informatie.
5 Sluit het zijdeksel stevig.
≥ Om te voorkomen dat water het toestel binnendringt, dient u ervoor te zorgen dat onbekende
deeltjes, als vloeistof, zand, haar of stof, enz., niet in het toestel terechtkomen.
Controleer het toestel alvorens het onder water te gebruiken
Open of sluit het zijdeksel niet op plaatsen met zand en stof, nabij water of met natte
handen. Zand of stof kunnen ervoor zorgen dat water naar binnen sijpelt.
1
Verschuif LOCK-schakelaar
A
naar
links om het zijdeksel te ontgrendelen.
B: Ontgrendeld wanneer de rode indicator
zichtbaar is
2 Schuif het zijdeksel omlaag om het te
openen.
1
Sluit het zijdeksel en schuif het omhoog.
2
Verschuif de LOCK-schakelaar naar
rechts om het zijdeksel te vergrendelen.
≥ Vergrendel hem stevig op de punten waar
het rode deel van de LOCK-schakelaar niet
langer zichtbaar is.
≥ Vergrendel het stevig tot u een klik hoort.
HX-A500-SQT0253_dut.book 6 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
7
(DUT) SQT0253
≥
Gebruik dit toestel onder water tot een diepte van 3,0 m bij een watertemperatuur tussen 0
o
C en 35
o
C.
≥
Gebruik dit toestel niet op een diepte van meer dan 3,0 m.
≥
Gebruik het niet in warm water van meer dan 35
o
C (in het bad of in warmwaterbronnen).
≥
Gebruik dit toestel onder water niet langer dan 30 minuten achter elkaar.
≥
Het zijdeksel niet openen of sluiten.
≥
Stoot onder water niet tegen dit toestel. (De waterdichtheid kan dan gecompromitteerd worden en er kan
water naar binnen lekken.)
≥
Duik niet in het water terwijl u het toestel vasthoudt. Gebruik het toestel niet op een plek waar het water er
hard tegen aan kan spatten, zoals een snelle stroom of een waterval. (Er kan dan een sterke waterdruk op
het toestel uitgeoefend worden en dit kan een slechte werking veroorzaken.)
≥
Dit toestel zal zinken in water. Zorg ervoor dit toestel niet te laten vallen.
1 Spoel het toestel af met water terwijl het zijdeksel dicht is.
≥
Na gebruik van het toestel aan zee of onder water, weekt u het gedurende 10 minuten in een ondiepe bak.
2 Voer het water uit het toestel af door het vast te houden en het enkele malen te schudden.
≥
Na gebruik van het toestel aan zee of onder water, of na het te hebben gewassen, zal op de luidspreker of op de
microfoon van dit toestel nog even wat water achterblijven waardoor een lager of vervormd geluid kan ontstaan.
≥
Let goed op dat u dit toestel niet laat vallen.
3 Veeg de waterdruppels op dit toestel met een zachte, droge doek af en droog het
toestel op een schaduwrijke, goed geventileerde plaats.
≥
Laat dit toestel ongeveer 1 uur of langer drogen.
≥
Droog dit toestel op een droge doek.
≥
Droog het toestel niet met hete lucht van een föhn of iets dergelijks. De waterdichtheid zal verslechteren
wegens vervorming.
≥
Gebruik geen chemicaliën zoals benzine, verdunner of alcohol, reinigingsmiddelen, zeep of afwasmiddel.
4 Bevestig dat er geen waterdruppels aanwezig zijn, open de zijdeksel en veeg alle waterdruppels
of zandkorrels die binnenin achtergebleven zijn met een zachte, droge doek weg.
≥
Er kunnen waterdruppels op de kaart, enz. zitten wanneer de zijdeksel geopend wordt zonder dat deze
zorgvuldig gedroogd zijn. Het kan ook zijn dat er water achtergebleven is in de ruimte rond de kaartgleuf of
de aansluitconnector. Veeg het water in dit geval weg met een zachte, droge doek.
≥
De waterdruppels kunnen in het toestel sijpelen als de zijdeksel gesloten wordt terwijl dit nog steeds nat is,
waardoor condens of defecten ontstaan.
≥
Als de hoofdmontagesteun aan zeewater blootgesteld wordt, spoel het zoute water er dan af met vers water.
Als de hoofdmontagesteun aan water blootgesteld wordt, veeg het water er dan af met een droge handdoek
of iets dergelijks en laat het geheel grondig drogen in de schaduw.
Gebruik van dit toestel onder water
Zorg voor dit toestel nadat het onder water gebruikt is
Open of sluit de zijdeksel niet tot het zand en het stof weggenomen zijn, door het toestel met water af
te spoelen.
Reinig de camera altijd nadat u het gebruikt heeft.
≥
Veeg zorgvuldig alle waterdruppels, zand en zeezout van uw handen, lichaam, haar, enz.
≥
Er wordt aanbevolen om de camera binnenshuis te reinigen en plaatsen te vermijden waar water gesproeid
wordt of waar zand terecht kan komen.
Laat dit toestel niet langer dan 60 minuten zonder verzorging nadat u het onder water gebruikt heeft.
≥
Als u dit toestel achterlaat met aanwezige vuildeeltjes en zeezout dan kan dit schade veroorzaken,
alsmede ontkleuring, corrosie, ongebruikelijke geuren of een verslechtering van de waterdichtheid.
In het geval we water dit toestel binnentreedt, dient u het niet meer te gebruiken en uw verkoper te raadplegen.
Storingen die zich voordoen wegens verkeerde hantering door klanten komen niet in aanmerking voor
compensatie.
HX-A500-SQT0253_dut.book 7 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
8
SQT0253 (DUT)
∫ Opnameformaten en compatibiliteit van dit toestel
≥ Dit toestel is een MP4-formaat (MPEG-4 AVC- bestand standaard)
*
draagbare camera voor het
opnemen van films met high definition.
* U kunt 4K-films opnemen. ([3840k2160/25p]).
≥ AVCHD en MPEG2-films zijn andere formaten en worden dus niet door dit toestel ondersteund.
≥ Films die met andere apparatuur opgenomen zijn, worden niet door dit toestel ondersteund.
∫ Over de portretrechten
Let bijzonder goed op de privacy, de portretrechten, enz., van het onderwerp wanneer u dit toestel
gebruikt. Het gebruik is voor eigen risico.
∫ Over de “Image App”
Installeer de smartphone-applicatie “Image App” op uw smartphone. U kunt van een
verscheidenheid aan functies genieten door het tot stand brengen van een Wi-Fi-verbinding tussen
dit toestel en een smartphone. (l 10)
≥ Raadpleeg voor informatie over de installatie van de “Image App” pagina 23.
∫ Installeren HD Writer WE 2.0
∫ Over de klokinstelling
Zorg ervoor dat u de datum en de tijd instelt voordat u opneemt. (l 15)
∫ Voor de doeleinden van deze gebruiksaanwijzing
≥ De afbeeldingen kunnen enigszins afwijken van het origineel.
≥ Afhankelijk van de firmware-versie die u gebruikt, kunnen de schermen die beschreven worden in
deze gebruiksaanwijzing verschillen van de werkelijke schermen.
≥ De beeldschermen die in deze gebruiksaanwijzing staan, worden in het Engels weergegeven en
kunnen verschillen van de daadwerkelijke beeldschermen.
≥ Namen, pictogrammen, inhoud en diensten van toepassingen kunnen zonder waarschuwing
vooraf gewijzigd worden. Houd u er rekening mee dat deze kunnen verschillen van de
beschrijvingen van deze gebruiksaanwijzing.
≥ De microSD-kaart en de microSDHC-kaart worden in de tekst als “microSD-kaart” aangeduid.
≥ De Smartphone en tablet computer worden in de tekst aangeduid als de “smartphone”.
≥ Pagina's voor referentie worden aangeduid door een pijl, bijvoorbeeld: l 00
Voorbereiding
Lees dit eerst
∫ Vrijwaring ten aanzien van opgenomen inhoud
Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect te wijten is
aan problemen van ongeacht welke aard die verlies van de opgenomen of bewerkte inhoud tot
gevolg hebben. Zij garandeert bovendien geen enkele inhoud indien de opname- of
bewerkingsfunctie niet correct werkzaam is. Hetzelfde is eveneens van toepassing op de
gevallen waarin reparaties van ongeacht welke aard op het toestel uitgevoerd zijn.
Controleer onderstaande website om de software te downloaden/installeren.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/f_we20.html
HX-A500-SQT0253_dut.book 8 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
9
(DUT) SQT0253
≥ De bediening van de smartphone wordt als volgt beschreven:
∫ Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel
microSD-geheugenkaart en microSDHC-geheugenkaart
Controleer de accessoires alvorens dit toestel in gebruik te nemen.
Houd de accessoires buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen.
De productnummers zijn correct met ingang van april 2014. Deze kunnen aan veranderingen
onderhevig zijn.
* Raadpleeg voor informatie over de
assemblage van de hoofdmontagesteun
pagina 19.
Sommige optionele accessoires kunnen in
bepaalde landen niet beschikbaar zijn.
* Om de montagesteun met zuignap/
VW-SCA100 en de montagesteun voor
videocamera (voor fietsstuur)/RP-CMC10 te
gebruiken, is de statiefmontagesteun/
VW-CTA100 vereist.
Tik aan
Raak het scherm
licht aan en laat
uw vinger los.
Versleep
Beweeg uw vinger
terwijl u het
scherm blijft
aanraken.
Verslepen en
laten vallen
Beweeg uw vinger
terwijl u het
scherm blijft
aanraken en laat
uw vinger los.
Voorbereiding
Accessoires
Armband
SFC0147
Hoofdmontagesteun (L)
*
SYA0004
Hoofdmontagesteun (R)
*
SYA0006
Hoofdband
SFC0159
≥ De hoofdband wordt standaard bij de
hoofdmontagesteun geleverd (R).
USB-kabel
K2KYYYY00221
Optionele accessoires
Multi-montage (VW-MKA100)
Statiefmontagesteun (VW-CTA100)
Zuignaphouder (VW-SCA100)
*
Windstoring (VW-WJA100)
Montagesteun voor videocamera (voor
fietsstuur) (RP-CMC10)
*
Clip-montagesteun (VW-CLA100)
Multi-hoes (VW-HLA500)
Multi-riem (VW-MBA100)
Hoofdmontagesteun (VW-HMA100)
HX-A500-SQT0253_dut.book 9 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
10
SQT0253 (DUT)
U kunt genieten van een verscheidenheid aan functies door een Wi-Fi-verbinding tussen dit toestel
en een smartphone of een draadloos toegangspunt tot stand te brengen.
Voorbereiding
Wat u met dit toestel kunt doen
≥ Opnemen van films/foto's (l 21)
≥ Menu-instellingen (l 16)
Wi-Fi-verbinding met een smartphone
≥ Afspelen (l 22)
≥ Wissen/Kopiëren
≥ Bediening op afstand (l 24)
Wi-Fi-verbinding met een draadloos toegangspunt
Live uitzending
Met gebruik van de “LUMIX CLUB” en USTREAM diensten kunt
u live films uitzenden.
Afspelen op DLNA-compatibele inrichtingen
U kunt de inhouden die in dit toestel opgeslagen zijn op de
DLNA-compatibele TV afspelen.
A DLNA-compatibele apparaten
XXXXXXXXX
1080/30p
Image App
USTREAM
LUMIX CLUB
HX-A500-SQT0253_dut.book 10 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
11
(DUT) SQT0253
Laden van de batterij
≥ Dit toestel heeft een ingebouwde oplaadbare lithium-ion batterij. Verwijder de batterij niet,
behalve wanneer u het toestel afdankt. (l 27)
≥ De batterij zal niet opgeladen zijn als dit toestel aanstaat. Sluit deze aan op de PC om de
batterij op te laden nadat deze uitgezet is.
≥ Het wordt aangeraden om de batterij op te laden in een temperatuur tussen de 10 oC en
30 oC.
A LOCK-schakelaar
B USB-kabel (bijgeleverd)
C Vergrendeld wanneer de rode indicator zichtbaar is
D Draai de zijde met het symbool omhoog om het micro B-uiteinde van de USB-kabel aan te
sluiten op de USB-aansluiting van dit toestel.
1 Schuif de LOCK-schakelaar naar links om het zijdeksel te ontgrendelen en
schuif het zijdeksel omlaag om het te openen.
2 Sluit de USB-aansluiting van dit toestel met de USB-kabel (bijgeleverd) aan
op een PC.
≥ Steek de USB-kabel veilig en geheel naar binnen.
≥ De Power-lampje zal met tussenpozen van 2 seconden rood knipperen (ongeveer 1 seconde
aan, 1 seconde uit) om aan te geven dat het laden begonnen is.
Het zal uitgaan als het laden klaar is.
≥ Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabels. (De werking kan niet worden gegarandeerd met
andere USB-kabels.)
≥ Niet verwarmen of blootstellen aan vuur.
≥ Laat het toestel (met inbegrip van de ingebouwde batterij) niet achter in een auto terwijl het
langdurig aan rechtstreeks zonlicht blootgesteld wordt en de portieren en de raampjes gesloten
zijn.
≥ Als de werktijd kort is, zelfs nadat de batterij volledig opgeladen is, is de batterij versleten en moet
deze vervangen worden. Gelieve contact opnemen met uw verkoper.
Voorbereiding
Stroomtoevoer
Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu volledig alvorens dit
toestel te gebruiken.
HX-A500-SQT0253_dut.book 11 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
12
SQT0253 (DUT)
≥ Wanneer de PC in een stroombesparende modus staat zoals een stand-bystand, zou de batterij
niet opgeladen kunnen worden. Annuleer de stroombesparende modus en sluit dit toestel
opnieuw aan.
≥ De bediening wordt niet gegarandeerd als apparaten via USB-hubs of met gebruik van
verlengsnoeren aangesloten zijn.
≥ De werking kan niet op alle apparatuur met een USB-aansluiting gegarandeerd worden.
Laadtijd en opnametijd
∫ Laadtijd/opnametijd
≥ Temperatuur: 25 oC/vochtigheid: 60%RH
≥ “h” is een afkorting voor uur, “min” voor minuut en “s” voor seconde.
≥ Deze tijden zijn bij benadering.
≥ De opgegeven oplaadtijd is voor het geval de accu volledig leeg is. De oplaadtijd en
opnametijd verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, zoals hoge of lage
temperatuur.
≥ De werkelijke opnametijd verwijst naar de opneembare tijd wanneer herhaaldelijk gestart/gestopt
wordt met opnemen, dit toestel aan/uit gezet wordt, enz.
≥ Het power-lampje knippert (met intervallen van ongeveer 1 seconde (ongeveer 0,5 seconde uit,
ongeveer 0,5 seconde aan)) om aan te geven dat de resterende batterijtijd korter wordt.
≥ Het hoofdgedeelte raakt verhit na gebruik of opladen. Dit is geen storing.
≥ Voor informatie over opladen met een mobiele USB-oplader of een netadapter dient u de
ondersteunende website te raadplegen.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(Deze site is alleen in het Engels.)
Oplaadtijd
Beeldformaat/
Beeldsnelheid
Maximale
ononderbroken
opnametijd
Werkelijke
opnametijd
4h30min
[3840k2160/25p] 1 h 25 min 45 min
[1920k1080/50p] 2 h 1 h
[1920k1080/25p] 2 h 20 min 1 h 10 min
[1280k720/50p] 1h55min 1h
[1280k720/25p] 2h15min
1h10min[848k480/25p] 2h20min
[1920k1080/50fps] 2 h 15 min
[1280k720/100fps] 2 h 10 min
1h5min
[848k480/200fps] 2 h 5 min
De netstekker is de component waarmee de afsluiting plaatsvindt. Installeer dit toestel zo dat de
netstekker bij het optreden van een probleem onmiddellijk uit het stopcontact getrokken kan
worden.
Pictogram van de acculading
≥ Het display verandert als de capaciteit van de batterij afneemt.
####
Als de batterij leegraakt, zal rood knipperen.
HX-A500-SQT0253_dut.book 12 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
13
(DUT) SQT0253
Knipperen gedurende circa 0,5 seconden (uit gedurende circa 0,25 seconden, aan
gedurende circa 0,25 seconden):
≥ Controleer dat de USB-aansluitingen van dit toestel of de aansluitende inrichting, zoals PC niet
vuil zijn of door een vuiltje afgedekt worden en sluit correct opnieuw aan. Als er een vuiltje o.i.d.
aanwezig is, zegt dit toestel dan uit voordat u dit verwijdert.
≥ De temperatuur van de omgeving is extreem hoog of laag. Wacht totdat de temperatuur
teruggekeerd is naar een geschikt niveau en probeer opnieuw op te laden. Als het opladen nog
steeds niet lukt, zou het een fout in dit toestel of de verbindende inrichting kunnen betreffen.
Knipperen gedurende circa 4 seconden (uit gedurende circa 2 seconden, aan gedurende
circa 2 seconden):
≥ Als de batterij teveel ontladen is of als de temperatuur van de batterij te hoog of te laag is. Hij kan
geladen worden maar het kan enkele uren duren voordat het gewone laden klaar is.
≥ Het knippert met intervallen van ongeveer 2 seconden als de gewone lading hervat wordt. Ook in
deze gevallen kan het beginnen te knipperen met intervallen van ongeveer 4 seconden tot het
laden klaar is, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.
Uit:
≥ Opladen is voltooid.
Dit toestel kan films of foto's op een microSD-kaart opnemen.
Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel
≥ Om films op te nemen, dient u een microSD-kaart te gebruiken die een van de volgende SD
Speed Class Rating gebruikt.
Als u een microSD-kaart gebruikt met een SD Speed Class Rating die de huidige opname-
instelling niet ondersteunt, kan de opname onverwacht stoppen.
≥ De werking kan niet voor alle microSD-kaarten gegarandeerd worden.
≥ Bewaar de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen.
Wanneer het power-lampje knippert tijdens opladen
Voorbereiding
Opnemen op een kaart
Opname-instellingen
Ondersteunde SD Speed Class
Rating
Wanneer [PIXELS / FRAME RATE] op [3840
k
2160/25p]
gezet is
Klasse 10 of hoger van de SD Speed
Class Rating
Wanneer [OPNAMEMODUS] op [SLOW MOTION]
gezet is (l 21)
Klasse 6 of hoger van de SD Speed
Class Rating
Andere dan bovenstaande instellingen Klasse 4 of hoger van de SD Speed
Class Rating
≥ Lees de meest recente informatie op onderstaande website.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(Deze website is alleen beschikbaar in het Engels.)
HX-A500-SQT0253_dut.book 13 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
14
SQT0253 (DUT)
Plaatsen/verwijderen van een microSD-kaart
Opgelet:
Controleer of het toegangslampje uitgegaan is.
1 Schuif de LOCK-schakelaar naar links om de zijdeksel te ontgrendelen en
schuif de zijdeksel neerwaarts om deze te openen en dan de microSD-kaart
in (uit) de kaartgleuf te steken (te halen).
≥ Plaats de zijde met het etiket D naar boven toe en druk de kaart zo ver mogelijk recht naar
binnen.
≥ Druk op het midden van de microSD-kaart en trek deze er recht uit.
2 Sluit de zijdeksel en schuif de LOCK-schakelaar naar rechts om deze te
vergrendelen.
≥ Sluit de zijdeksel en schuif deze naar boven toe en vergrendel deze vervolgens.
≥ Vergrendel het stevig tot u een klik hoort.
Wanneer een andere microSD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt, of één die eerder in
andere apparatuur gebruikt werd en die voor het eerst op dit toestel gebruikt wordt, moet de
microSD-kaart geformatteerd worden. (l 16) Na het formatteren van de microSD-kaart zijn alle
opgenomen gegevens gewist. De eenmaal gewiste gegevens kunnen niet opnieuw
teruggewonnen worden.
A Lees-/schrijflampje
≥ Wanneer dit toestel toetreedt tot
de microSD-kaart (zoals
herkenning, opname, afspelen
en wissen), gaat de
toegangslamp branden.
B LOCK-schakelaar
C Vergrendeld wanneer de rode
indicator zichtbaar is
HX-A500-SQT0253_dut.book 14 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
15
(DUT) SQT0253
Druk op de power-toets om dit apparaat in te schakelen.
De klok is op het moment van aankoop niet ingesteld. Stel de klok in.
1 Druk op de joystick om het menu te selecteren. (l 16)
2 Beweeg de joystick naar rechts of links om de in te stellen datum te
selecteren en beweeg de joystick vervolgens omhoog en omlaag om de
gewenste waarde te selecteren.
≥ Druk op de joystick, of op de knop voor opname starten/stoppen, om de selectie in te voeren.
≥ Het jaar kan ingesteld worden tussen 2000 en 2039.
3 Beweeg de joystick naar rechts of links om de in te stellen tijd te selecteren
en beweeg de joystick vervolgens omhoog en omlaag om de gewenste
waarde te selecteren.
≥ Druk op de joystick om de selectie in te voeren.
4 Druk op de knop voor opname starten/stoppen om de instelling te voltooien.
≥ Als het toestel voor de eerste keer ingeschakeld wordt, zal een bericht verschijnen waarin u
gevraagd wordt de datum en de tijd in te stellen. Selecteer [JA] en voer stappen 2 tot 3 uit om de
datum en de tijd in te stellen.
Voorbereiding
Dit toestel in-/uitschakelen
Het power-lampje is ingeschakeld.
Het toestel uitschakelen
Houdt de power-toets ingedrukt tot het
power-lampje uitgaat.
Voorbereiding
Instelling datum en tijd
[INSTELLEN] # [Klok instelling]
HX-A500-SQT0253_dut.book 15 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
16
SQT0253 (DUT)
1 Druk op de joystick.
2 Selecteer het bovenste
menu A en druk vervolgens op de
joystick.
3 Selecteer het sub-menu B en druk
vervolgens op de joystick.
4 Selecteer het gewenste
item en druk vervolgens
op de joystick om de
selectie in te voeren.
Om terug te gaan naar het vorige
scherm
Beweeg de joystick naar links.
Om het menuscherm te verlaten
Druk op de knop voor opname starten/stoppen.
Taalselectie
Formatteren
Voorbereiding
Gebruik van het menuscherm
RECORD SETUP
EXIT
RECORD SETUP
RECORDING MODE
PIXELS / FRAME RATE
ANGLE OF VIEW
Delay-Start REC
EXIT
1/3
De taal van het hoofdscherm en het
menuscherm kan worden ingesteld.
[INSTELLEN] # [LANGUAGE] #
gewenste taal
Houd u er rekening mee dat indien een
microSD-kaart geformatteerd wordt, alle
gegevens die op de microSD-kaart
opgenomen zijn, gewist en niet meer
teruggewonnen kunnen worden. Maak een
back-up van belangrijke gegevens op een
PC, enz.
[INSTELLEN] # [FORMAT. MEDIUM] #
[JA]
≥ Formatteer een microSD-kaart niet met
gebruik van andere apparatuur, zoals
een PC. De kaart kan dan niet op dit
toestel gebruikt worden.
HX-A500-SQT0253_dut.book 16 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
17
(DUT) SQT0253
Dit toestel is ontworpen om beelden op te nemen terwijl het in de armbandhoes zit en op de
hoofdmontagesteun bevestigd is.
Dragen van dit toestel
Dragen van het hoofdgedeelte en het cameragedeelte.
1 Steek het hoofdtoestel zo naar binnen dat u de
knoppen erop kunt zien.
≥
Controleer of het hoofdtoestel geheel naar binnen gestoken is.
2
Zet het hoofdtoestel vast met de haak- en
ringbevestiging.
3 Regel de lengte van de band.
Basis
Voordat u gaat opnemen
≥ Als na een lange periode van gebruik een
ongemakkelijk gevoel ontstaat, stop dan
het gebruik of regel de afstelling van de
hoofdmontagesteun/armbandhoes/
hoofdband, om die wat losser te maken.
≥ Voor de richting van de camera dient u het
daadwerkelijke beeld op de LCD-monitor
te controleren.
A Cameragedeelte
B Hoofdgedeelte
Bevestigen van het hoofdgedeelte d.m.v. de Armlus-hoes
A Haak en loop-bevestiger
B Hard oppervlak van de haak- en
ringbevestiging.
C Haak- en ringbevestiging
HX-A500-SQT0253_dut.book 17 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
18
SQT0253 (DUT)
4 Voer de band door het bandgat.
5 Zet de band vast op het harde
oppervlak van de haak- en
ringbevestiging, om de band op uw
arm vast te zetten.
≥ Wanneer u het hoofdgedeelte bevestigt, let er
dan op de camera niet te laten vallen om stoten
te voorkomen en ervoor te zorgen dat er geen
krassen op de lens komen.
∫ Over de Armlus-hoes
De Armlus-hoes kan gebruikt worden als een draagbare houder.
≥ De camera-eenheid kan bewaard worden in camera-pocket B en de kabel voor de verbinding
tussen camera/hoofdtoestel kan met bandje A vastgezet worden.
≥ Wanneer u de bevestiging op uw arm uitvoert, verwijder dan de camera-eenheid uit de
armbandhoes.
≥ Wanneer u het camera-/hoofdgedeelte uit de Armlus-gedeelte haalt, vermijd y dan aan de
verbindingskabel te trekken van het camera-/hoofdgedeelte.
≥ De kabel niet krachtig buigen of er aan trekken. Wees bijzonder voorzichtig bij lage temperaturen
waardoor de kabel behoorlijk onbuigzaam kan worden.
≥ Optionele accessoires zullen bij scènes van diverse aard van pas komen. (l 9)
D Hard oppervlak van de haak- en
ringbevestiging
HX-A500-SQT0253_dut.book 18 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
19
(DUT) SQT0253
1 Duw de lock-hendel van de
hoofdmontagesteun (L) omlaag naar de
UNLOCK-zijde.
2 Bevestig hoofdmontagesteun (R) op hoofdmontagesteun (L).
3 Draai de afstelknop losser en
verander de richting van de
camerahouder.
≥ Om de afstelknop losser te draaien, draait u
hem naar 1 toe. Om hem vaster te draaien,
draait u hem naar 2 toe.
≥ Regel de richting zoals de afbeelding toont en
draai de afstelknop weer vast.
1 Steek het cameragedeelte erin
totdat deze op zijn plek klikt.
≥ Steek de camera-eenheid zo naar binnen dat
de microfoon naar binnen gericht is.
2 Doe de verbindingskabel tussen
camera/hoofdtoestel in de
kabelhouder.
≥ Maak de kabel los om het de vorm van de
hoofdmontagesteun te geven.
Assemblage van de hoofdmontagesteun
Bevestigen van de camera-eenheid op de hoofdmontagesteun
A Lock-hendel
B Afstelknop
C Camerahouder
A Microfoon
B Kabelhouder
C Verbindingskabel camera/
hoofdtoestel
HX-A500-SQT0253_dut.book 19 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
20
SQT0253 (DUT)
3 Haak de hoofdmontagesteun stevig
aan uw oren vast zodat het
cameragedeelte op de linkerkant van
uw gezicht in positie gebracht wordt.
4 Stel de maat van de
hoofdmontagesteun af en duw de
lock-hendel omlaag naar de LOCK-
zijde.
≥ Stel af door hoofdmontagesteun (R) langzaam op zij te trekken.
≥ Als u zo afstelt dat het camera gedeelte in dicht contact komt met de wang, kunt u minder wazige
beelden opnemen.
5 Houd de camerahouder vast en stel
de richting van de lens in.
≥ Om de afstelknop losser te draaien, draait u
hem naar 1 toe. Om hem vaster te draaien,
draait u hem naar 2 toe.
≥ Als de richting van de lens niet veranderd kan
worden, draait u de afstelschroef iets losser en
draait u deze weer vast nadat u de richting van
de lens ingesteld heeft.
≥ Als het cameragedeelte niet stabiel is, draai de
afstelschroef dan aan.
∫ Uitnemen van de camera
Houd de camerahouder vast zoals de afbeelding toont en
verwijder de camera-eenheid in de richting van de pijl.
≥ Raak de lens niet aan en trek niet aan de kabel voor de verbinding tussen camera/hoofdtoestel
wanneer u deze bevestigt of verwijdert.
≥ Als u de maat van de hoofdmontagesteun en de spanning van de hoofdband regelt, doe dat dan
langzaam zonder te veel kracht uit te oefenen.
≥ Als de afstelschroef los komt, bevestig deze dan zoals de rechter
afbeelding toont.
We bevelen aan een testopname te maken om vóór de opname de instellingen te controleren, zoals
[KIJKHOEK], [BALANS OPNAME], [BEELDSTABILISATIE] en [WITBALANS].
≥ Raadpleeg de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” voor details.
Uit te voeren controles nadat dit toestel is opgezet
D Afstelknop
E Camerahouder
HX-A500-SQT0253_dut.book 20 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
21
(DUT) SQT0253
≥ Zet dit toestel vóór de opname op de gewenste opnamemodus.
U kunt beelden met een verscheidenheid aan opnamemethoden opnemen door de opnamemodus
te veranderen.
1 Druk op de joystick om het menu te selecteren.
* Om dit toestel op [FOTO OPNAME MODE] te zetten met de “Image App”, tikt u de
omschakelknop voor films/foto's aan.
2 De opname starten.
≥ Als u met [SLOW MOTION] opneemt, gebruik dan een MicroSD-kaart met een SD Speed Class
Rating van 6 of hoger.
Basis
Opname
1 Druk op de knop voor opname starten/
stoppen.
≥ Als dit toestel ingesteld is om een film op te nemen, gaat
de opname van start.
≥ In [FOTO OPNAME MODE] zal een foto gemaakt
worden.
≥ Is de opname eenmaal van start gegaan, dan zal de
LCD-monitor ongeveer 30 seconden later uitgeschakeld
worden. Gebruik de joystick om hem weer in te
schakelen.
A
Als u begint met het opnemen van een film verandert
;
in
¥
.
2 (Als een film opgenomen wordt)
Druk opnieuw op de knop voor opname
starten/stoppen om de opname te pauzeren.
Basis
Veranderen van de opnamemodus
[OPNAME INST.] # [OPNAMEMODUS] # gewenste opnamemodus
Opnamemodus icoon Opnamemethode
[NORMALE OPNAME] Opnemen van films.
[SLOW MOTION] Hiermee worden films in slow-motion opgenomen
door het instellen van een hoge frame-snelheid
(door het aantal frames te verhogen).
[Eindeloze loopopname] Het maakt niet uit hoe lang u opneemt, u kunt alleen
films van het afgelopen uur op de microSD-kaart
opnemen.
[FOTO OPNAME MODE] Opnemen van foto's.
*
HX-A500-SQT0253_dut.book 21 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
22
SQT0253 (DUT)
Foto's en films die opgeslagen zijn in dit toestel worden afgespeeld met de smartphone.
≥ Raadpleeg voor meer informatie de [Help] in het “Image App”-menu.
1 Tik aan.
≥ Thumbnails van films of foto's, die in dit toestel opgeslagen zijn, zullen weergegeven worden.
2 Tik ( ) aan.
≥ Om een film af te spelen aantikken; om een foto af te spelen aantikken.
3 Tik de thumbnail van de foto of film aan die u af wilt spelen.
≥ Het afspeelscherm zal weergegeven worden.
≥ Als u een foto aangetikt heeft, kunt u het vorige of volgende beeld weergeven door het scherm
naar links of rechts te verslepen (vegen).
4 (Voor het afspelen van films)
Tik de afspeelpictogram aan op het scherm om
films af te spelen.
≥ Aan tikken of slepen van de schuifstaaf zal afspelen starten vanaf
de gewenste positie van een filmbestand.
Basis
Afspelen met gebruik van een
smartphone
Voorbereiding:
1 Installeer de smartphone-applicatie “Image App” op uw smartphone. (l 23)
2 Breng een Wi-Fi-verbinding tussen dit toestel en de smartphone tot stand en voer de
bediening op afstand uit. (l 24)
00:20 03:10
A Schuifbalk
HX-A500-SQT0253_dut.book 22 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
23
(DUT) SQT0253
Om het voorbeeld van een Wi-Fi-verbinding te verstrekken, beschrijft deze beknopte
gebruiksaanwijzing de procedures voor het instellen van een rechtstreekse verbinding tussen dit
toestel en een smartphone, tot het gereed maken daarvan voor bediening op afstand.
≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) van dit toestel voor details over de instelling/
werking van dit toestel.
≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat gebruikt wordt voor details over de
instelling/werking van het draadloze toegangspunt of de smartphone.
∫ Dit toestel is compatibel met NFC
Door de NFC (Near Field Communication)-functie te gebruiken, kunt u de gegevens die nodig zijn
voor een Wi-Fi-verbinding tussen dit toestel en de smartphone gemakkelijk overzetten.
Deze functie kan gebruikt worden met een NFC-compatibel apparaat met Android
™
(besturingssysteem versie 2.3.3 of nieuwer) (met uitzondering van bepaalde modellen).
Installeer de “Image App”
* De ondersteunde versies van de besturingssystemen zijn van kracht met ingang van april 2014
en aan veranderingen onderhevig.
≥ Gebruik de laatste versie.
≥ Het kan zijn dat de service niet naar behoren gebruikt kan worden, afhankelijk van het type
smartphone dat gebruikt wordt. Raadpleeg onderstaande website voor informatie over de “Image
App”.
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html
(Deze site is alleen in het Engels.)
≥ Wanneer u een app naar een mobiel netwerk downloadt, kunnen hoge tarieven voor
pakketcommunicatie in rekening gebracht worden, afhankelijk van de details van uw contract.
Wi-Fi
Wi-Fi
®
-functie
Over de “Image App”
De “Image App” is een toepassing die door Panasonic verstrekt wordt.
Voor Android apps Voor iOS apps
Besturingssysteem
Android 2.3.3 of later
*
iOS 5.0 of later
*
Installatieprocedure
1 Sluit uw Android-toestel
aan op een netwerk.
2 Selecteer “Google
Play™ Store”.
3 Voer “Panasonic Image
App” in het zoekvak in.
4 Selecteer “Panasonic Image
App” en installeer het.
≥ De icoon zal aan het
menu toegevoegd
worden.
1 Sluit uw iOS-toestel aan
op een netwerk.
2 Selecteer “App
Store
SM
”.
3 Voer “Panasonic Image
App” in het zoekvak in.
4 Selecteer “Panasonic Image
App” en installeer het.
≥ De icoon zal aan het
menu toegevoegd
worden.
HX-A500-SQT0253_dut.book 23 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
24
SQT0253 (DUT)
Gebruik van de bediening op afstand met een
rechtstreekse verbinding ([Smartphone modus])
∫ Voorbereidingen vóór het gebruik van de bediening op afstand
1 Installeer de smartphone-applicatie “Image App” op uw smartphone. (l 23)
2 Controleer of de smartphone een Android-toestel (NFC-compatibel), een
Android-toestel (niet-NFC-compatibel) of een iOS-toestel is.
≥ Als uw smartphone compatibel is met NFC, zal een bericht waarin u verzocht wordt het NFC-
teken aan te raken weergegeven worden wanneer u de “Image App” opstart.
∫ Als het toestel een Android is (NFC-compatibel)
≥ Schakel de NFC-functie van de smartphone in.
1 Start de toepassing “Image App” van de smartphone.
2 Raak de smartphone op van dit toestel aan.
≥ Raak het NFC-teken aan terwijl een bericht op het scherm van de
smartphone weergegeven wordt waarin u gevraagd wordt het NFC-
merk op het apparaat aan te raken.
≥ Als dit de eerste keer is dat de smartphone zich met dit toestel in
verbinding stelt, wordt het bericht op het scherm van dit toestel
weergegeven. Selecteer [JA], druk op de joystick en raak vervolgens
opnieuw de smartphone op van dit toestel aan.
≥ Als het toestel zelfs niet herkend wordt wanneer de smartphone aangeraakt wordt, verander dan
de posities en probeer het opnieuw.
≥ U kunt geen verbinding tot stand brengen als u een beeld opneemt met dit toestel of als het
menuscherm weergegeven wordt.
≥ Als de verbinding volledig tot stand gekomen is, worden de beelden van dit toestel op het scherm
van de smartphone weergegeven.
∫ Als het toestel een Android is (niet NFC-compatibel) of een iOS
≥ Deze handeling is niet mogelijk wanneer dit toestel aan het opnemen is.
1 Druk op de joystick om het menu te selecteren.
2 Selecteer de [Smartphone modus], druk op de joystick en start de
[Smartphone modus].
≥ Er zal een icoon van de Wi-Fi-modus ( ) op het scherm weergegeven worden.
3 Selecteer op de smartphone de SSID die op dit toestel weergegeven wordt in
het Wi-Fi-instellingenmenu.
4 Voer op de smartphone het password in dat op het scherm van dit toestel
weergegeven wordt.
5 Start de toepassing “Image App” van de smartphone.
≥ Als de verbinding volledig tot stand gekomen is, worden de beelden van dit toestel op het scherm
van de smartphone weergegeven.
[Wi-Fi INST.] # [Wi-Fi modus]
Bevestiging van de volledig tot stand gebrachte Wi-Fi-verbinding
j wordt op het beeldscherm weergegeven.
HX-A500-SQT0253_dut.book 24 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
25
(DUT) SQT0253
Als geen Wi-Fi-verbinding gemaakt kan worden
≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat gebruikt wordt voor details over de
instelling van het draadloze toegangspunt of de smartphone.
Resetten van de Wi-Fi-instellingen
U kunt de Wi-Fi-instelling opnieuw op de fabrieksinstelling zetten. De login-ID van “LUMIX CLUB”
kan ook gewist worden.
1 Druk op de joystick om het menu te selecteren.
2
(Om de login-ID van “LUMIX CLUB” te wissen)
Selecteer [JA] en druk vervolgens op de joystick.
Probleem Controlepunten
De Wi-Fi verbinding is niet
mogelijk tussen dit
apparaat en een
smartphone.
≥ Controleer of de smartphone correct op dit toestel
aangesloten is door de Wi-Fi-instellingen van de smartphone
na te kijken.
≥
Controleer of de SSID en het password correct ingevoerd zijn.
≥
Controleer of de smartphone niet op het draadloze toegangspunt
aangesloten is. Is het wel op het draadloze toegangspunt
aangesloten, verander dan het Wi-Fi-toegangspunt met gebruik
van de Wi-Fi-instelling van de smartphone.
Het duurt steeds lang
voordat verbinding met
een smartphone gemaakt
wordt.
≥ Het kan langer duren om verbinding te maken, afhankelijk
van de instelling van de Wi-Fi-verbinding op de smartphone
maar dit is geen storing.
Dit toestel wordt niet
weergegeven op het Wi-Fi-
instelscherm van de
smartphone.
≥ Probeer de Wi-Fi-functie in de Wi-Fi-instellingen van de
smartphone in/uit te schakelen.
De Wi-Fi verbinding wordt
onmiddellijk losgekoppeld.
≥ Als er een instelling is voor het vermijden van slechte
verbindingen in het Wi-Fi-instellingenmenu van het Android-
apparaat 4.0 of latere versie, schakel deze dan uit.
Er kan geen verbinding
gemaakt worden met
gebruik van NFC.
≥ Controleer of uw smartphone compatibel is met NFC. Dit
toestel kan met NFC-compatibele aansluitingen via Android
(Besturingssysteem versie 2.3.3 of later) gebruikt worden.
≥ Controleer of de NFC-functie van uw smartphone
ingeschakeld is.
≥ Controleer of dit toestel ingeschakeld is.
≥ Sommige smartphones kunnen niet gecontroleerd worden
door ze eenvoudig aan te raken. Als dit toestel niet herkend
wordt, zelfs niet na aanraking, verander dan de posities en
probeer het opnieuw door het langzaam aan te raken.
≥ Raak het opnieuw aan als na aanraking geen verbinding
gemaakt wordt.
Als nog steeds geen verbinding tot stand gebracht kan
worden, sluit dan de “Image App” af, schakel dit toestel uit en
probeer opnieuw een verbinding tot stand te brengen.
≥ Als de tijd waarin toestel met de smartphone in contact staat
te kort is, kan het zijn dat dit toestel de smartphone niet
herkent. Laat dit toestel langer in contact met de smartphone.
[Wi-Fi INST.] # [Wi-Fi resetten] # [JA]
HX-A500-SQT0253_dut.book 25 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
26
SQT0253 (DUT)
∫ In de volgende gevallen betreft het geen storing
Raadpleeg de “Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)” voor details.
Overige
Verhelpen van ongemakken
De lens of de LCD-monitor
zijn bewasemt.
≥ Dit komt door condensvorming. Het duidt niet op een slechte
werking. Raadpleeg 6.
Het waarschuwingsgeluid
en het sluitergeluid zijn
laag.
≥ Dit dient om de waterdichte werking van dit toestel te
verzekeren en is geen storing. Door het zijdeksel te openen
en te sluiten wordt het oorspronkelijke volume opnieuw
ingesteld.
Probleem Controlepunten
Dit toestel kan niet worden
ingeschakeld.
Het toestel blijft niet lang
genoeg ingeschakeld.
De accu loopt snel leeg.
≥ Laad de batterij opnieuw op om zeker te zijn van voldoende
lading. (l 11)
≥ Op koude plaatsen zal de gebruiksduur van de accu korter
zijn.
≥ Als de werktijd erg kort is, ook nadat de batterij opnieuw
geladen is, dan is de batterij uitgeput. Raadpleeg uw
verkoper.
Het power-lampje knippert
ongeveer 5 seconden en
het toestel wordt ongeveer
30 seconden later
uitgeschakeld.
≥ De temperatuur is erg hoog geworden. Wacht tot de
temperatuur van dit toestel daalt.
De kleurbalans van
beelden is vreemd bij het
opnemen op plaatsen
zoals in een gymzaal.
≥ In een ruimte met meerdere lichtbronnen, zoals een sporthal
of een zaal, zet u de instelling van de witbalans op
(Indoor 2). Als u met (indoor 2) geen heldere opnames
kunt maken, zet de instelling dan op [Aanpassen].
De opgenomen films
flikkeren.
Er verschijnen horizontale
lijnen op de opgenomen
films.
≥ U kunt beelden opnemen met [1280k720/100fps] of
[848k480/200fps] in [SLOW MOTION] waarbij het beeld
onder neonverlichting kan flikkeren of horizontale strepen kan
gaan vertonen.
HX-A500-SQT0253_dut.book 26 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
27
(DUT) SQT0253
Wanneer u uw gebruikte producten afdankt, verwijder dan de interne batterij uit dit toestel,
na [Wi-Fi resetten] (l 25) uitgevoerd te hebben, en werk mee aan het recyclen daarvan.
Raadpleeg pagina 28 om te vernemen hoe de batterij verwijderd moet worden.
≥ Wees er zeker van dat de batterij afgedankt wordt bij een officieel daarvoor bestemde plaats, als
uw land daarover beschikt.
Dit is de oplaadbare batterij van dit toestel.
Gebruik hem alleen voor dit toestel.
Laad de oplaadbare batterij niet wanneer
deze uit het toestel genomen is.
≥ De batterij noch in het vuur gooien noch
verwarmen.
≥ Niet in de batterij prikken met spijkers, noch
tegen de batterij stoten, deze demonteren of
wijzigen.
≥ Raak het metaal van de r en s
aansluitingen niet aan.
≥ De batterij niet samen met halssnoeren of
haarspelden, enz. bewaren.
≥ De batterij niet verwarmen in magnetron- of
gewone ovens, enz.
≥ De batterij niet laden, gebruiken of
achterlaten op warme plaatsen zoals bij vuur,
of als het erg warm weer is.
≥ Niet in water dompelen.
Hierdoor kan lekkage, oververhitting, brand
of barsten ontstaan.
≥ Als lekkage optreedt, mag de vloeistof om
geen enkele reden met blote handen
aangeraakt worden.
Als de vloeistof in aanraking komt met het
lichaam of de kleding, moeten deze goed met
water gewassen worden. Als de vloeistof in
de ogen terechtkomt, bestaat het gevaar voor
blindheid. Wrijf niet in de ogen, maar spoel ze
onmiddellijk met schoon water en raadpleeg
uw arts.
Bewaar losse schroeven, enz., buiten het
bereik van kleine kinderen.
Het per ongeluk inslikken ervan heeft
schadelijke gevolgen voor het lichaam.
≥ Vermoed u toch dat een dergelijk voorwerp
ingeslikt is, raadpleeg dan onmiddellijk uw
arts.
Voor dit toestel gebruikte batterij
Overige
Voorschriften bij het afdanken van dit
toestel
Demonteer dit toestel niet als u het afdankt.
Naam: Oplaadbare lithium-ion
(Li-ion) batterij
Nominale spanning: DC 3,7 V
HX-A500-SQT0253_dut.book 27 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
28
SQT0253 (DUT)
Wanneer u uw gebruikte producten afdankt, verricht dan een [Wi-Fi resetten] om persoonlijke
informatie in dit toestel te wissen.
≥ Demonteer de batterij als hij leeg is.
≥ Als de batterij niet moeiteloos kan worden uitgenomen, neem dan contact op met het
Servicecentrum van Panasonic.
≥ Bewaar de gedemonteerde delen buiten het bereik van kinderen.
1 Open de zijdeksel en verwijder alle
6 schroeven die aangegeven
worden in de figuur hieronder.
≥ Gebruik een kruisgleufschroevendraaier (in
de handel verkrijgbaar).
2 Verwijder connector A van de
buigzame printplaat en verwijder
de printplaat op de voorkant van
dit toestel (zijde met knoppen).
3 Trek buigzame printplaat B naar
buiten en trek
luidsprekerconnector C omhoog.
4 Verwijder de 4 schroeven die in
onderstaande afbeelding
aangeduid worden en verwijder de
warmteopnemer D.
5 Verwijder connector E van de
camera-eenheid, de connector van
de interne batterij F, buigzame
NFC-printplaat G en til de
printplaat op.
6 Verwijder de batterij m.b.v. een
schroevendraaier.
Over het hanteren van gebruikte batterijen
≥ Isoleer de contactpunten met plakband of
gelijksoortig materiaal.
≥ Niet demonteren.
Uitnemen van de batterij
Deze afbeelding toont de demontage van het toestel. Dit zijn geen instructies voor een
reparatie. Eenmaal gedemonteerd is reparatie niet mogelijk.
HX-A500-SQT0253_dut.book 28 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
29
(DUT) SQT0253
Draagbare mini camcorder
Veiligheidsinstructies
Overige
Specificaties
Stroombron: 3,7 V (Als er een batterij gebruikt wordt)/
5,0 V (Wanneer u USB gebruikt)
Stroomverbruik: Opnemen; 4,3 W
Laden; 2,3 W
Film-opnameformaat:
MPEG-4 AVC-bestandformaat -
overeenstemmend (.MP4)
≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
(PDF-formaat) voor het beeldformaat, de
opnametijd en de overdrachtsnelheid van
een film.
Filmcompressie:
MPEG-4 AVC/H.264
Audiocompressie:
AAC
Foto-opnameformaat:
JPEG (Design rule for Camera File system,
gebaseerd op Exif 2.2 standaard)
≥ Raadpleeg voor het beeldformaat van een
foto en het aantal opneembare foto's, de
gebruiksaanwijzing (PDF-formaat).
Opnamemedia:
microSD-kaart (512 MB/1 GB/2 GB),
microSDHC-kaart (4 GB/8 GB/16 GB/32 GB)
Beeldsensor:
1/2,3 type (1/2,3z) 1MOS-beeldsensor
Totaal; Ongeveer 12760 K
Effectieve pixels;
Film; Ongeveer 9030 K (16:9)
*1
Foto; Ongeveer 8340 K (16:9)
*2
Lens:
F2.8
Brandpuntlengte; 3,4 mm
Gezichtshoek; tot ongeveer 160 o
*1
Minimumafstand scherpstelling;
O
ngeveer 50 cm
*1 Als [KIJKHOEK] op [GROOTHOEK] gezet
is, is [PIXELS / FRAME RATE] op
[1920k1080/25p] gezet en is
[OPNAMEMODUS] op [NORMALE
OPNAME] gezet
*2 Als [KIJKHOEK] op [GROOTHOEK] gezet
is en [OPNAMEMODUS] op [FOTO
OPNAME MODE] gezet is
Sluitertijd:
Film; 1/25 tot 1/12000
Foto; 1/6 tot 1/12000
Beeldstabilisatorfunctie:
Elektronische beeldstabilisator
Waterpasopnamefunctie:
[STERK]/[NORMAAL]/[UIT]
Monitor:
3,7 cm (1,5z) LCD-monitor (Ongeveer 115 K
punten)
Microfoon:
Mono-auraal
Minimum vereiste verlichting:
Ongeveer 6 lx
Ongeveer 1 lx met de kleur nachtzichtfunctie
USB:
Lezerfunctie
microSD-kaart; alleen lezen (geen
ondersteuning copyright bescherming)
Batterijopladende functie (Laadt op vanaf USB-
aansluiting wanneer het toestel uitstaat)
Hi-Speed USB (USB 2.0), USB-aansluiting
Type micro-B
Afmetingen:
Camera-eenheid;
26,5 mm (B)k26,5 mm (H)k68,5 mm (D)
Hoofdtoestel;
59,5 mm (B)k94,0 mm (H)k26,7 mm (D)
Gewicht:
Camera-eenheid;
Ongeveer 31
g
[Uitgezonderd het kabelgedeelte]
Hoofdtoestel;
Ongeveer 128
g
Massa in werking:
Ongeveer 185
g
[met een microSD-kaart (optioneel)]
Werktemperatuur:
0 oCtot40oC
HX-A500-SQT0253_dut.book 29 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
30
SQT0253 (DUT)
∫ Auteursrechten naleven
Het kopiëren van eerder opgenomen tapes
of schijfjes of ander gepubliceerd of
uitgezonden materiaal voor andere
doeleinden dan uw eigen privé-gebruik kan
een inbreuk vormen op het auteursrecht.
Zelfs indien alleen bedoeld voor
privégebruik kunnen aan het kopiëren van
bepaald materiaal beperkingen zijn
verbonden.
∫ Licenties
≥ microSDHC Logo is een handelsmerk van
SD-3C, LLC.
≥ App Store is een servicemerk van Apple Inc.
≥ Android en Google Play zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van
Google, Inc.
≥ Het Wi-Fi CERTIFIED logo is een
certificatiemerk van de Wi-Fi Alliance.
≥ Het Wi-Fi Protected Setup-merk van de Wi-Fi
Alliance.
≥ De “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA”
en “WPA2” zijn merken of gedeponeerde
merken van Wi-Fi Alliance.
≥ Het N-merk is een handelsmerk of een
gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum,
Inc. in de Verenigde Staten en in andere
landen.
≥ DLNA, the DLNA Logo and DLNA
CERTIFIED are trademarks, service marks,
or certification marks of the Digital Living
Network Alliance.
≥ Andere systeem- of productnamen in de
handleiding zijn over het algemeen de
gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van de fabrikant die
verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van
het betreffende systeem of product.
Dit product is in licentie gegeven onder de AVC-
patentportfoliolicentie voor privé- en niet-
commercieel gebruik door een consument voor
(i) het coderen van video in overeenstemming
met de AVC-norm (“AVC-video”) en/of (ii) het
decoderen van AVC-video die werd gecodeerd
door een consument in een privé- en niet-
commerciële activiteit en/of werd verkregen via
een videoleverancier die een licentie heeft om
AVC-video te leveren. Geen enkele licentie
wordt gegeven of wordt geacht te zijn gegeven
voor enig ander gebruik. Meer informatie kunt u
krijgen bij MPEG LA, LLC.
Zie http://www.mpegla.com
.
Werkvochtigheid:
10%RH tot 80%RH
Waterdichtheid/Stofbestendigheid
Equivalent aan IEC 60529 “IP58”
Batterijwerkingtijd:
Zie pagina 12
Draadloze zender:
Standaard van overeenstemming;
IEEE802.11b/g/n
Gebruikt frequentiebereik;
Middenfrequentie 2412 MHz tot 2462 MHz
[11ch]
Encryptiemethode; WPA
™
/WPA2
™
/WEP voor
Wi-Fi
Toegangsmethode; Infrastructuurmodus
NFC:
Normnaleving; ISO/IEC 18092 NFC-F
(Passieve modus)
Overige
Over het copyright
HX-A500-SQT0253_dut.book 30 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
31
(DUT) SQT0253
Dit product bevat de volgende software:
(1) de software die onafhankelijk ontwikkeld is door of voor Panasonic Corporation,
(2) de software die eigendom is van een derde partij en waarvan de licentie behoort tot
Panasonic Corporation,
(3) de software waarvan de licentie onder de GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0)
valt,
(4) de software waarvan de licentie onder de GNU LESSER General Public License, Version 2.1
(LGPL V2.1) valt en/of
(5) open bron-software dat verschilt van de software waarvan de licentie onder de GPL V2.0 en/of
LGPL V2.1 valt.
De software die gecategoriseerd is als (3) - (5) wordt verspreid in de hoop dat het nuttig zal blijken,
maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zonder zelfs de garantie van VERKOOPBAARHEID of
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Raadpleeg voor details de licentie-informatie die in
de geleverde folder “Open Source Software Information” beschreven wordt.
Na minstens drie (3) jaar vanaf de levering van dit product zal Panasonic aan alle derde partijen die
contact met ons opnemen via de hieronder verstrekte contactinformatie een complete machine-
leesbare kopie van de overeenkomstige broncode verstrekken die onder GPL V2.0 of LGPL V2.1
gedekt wordt, evenals de bijbehorende copyrightvermelding daarvan, tegen een bedrag dat de
daadwerkelijke uitvoering van de distributie van de broncode niet overschrijdt.
Contactinformatie: oss-cd-reque[email protected].panasonic.com
De broncode en de copyrightvermelding zijn tevens gratis beschikbaar op onze website hieronder.
http://panasonic.net/avc/oss/index.html
HX-A500-SQT0253_dut.book 31 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
32
SQT0253 (DUT)
HX-A500-SQT0253_dut.book 32 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
33
(DUT) SQT0253
HX-A500-SQT0253_dut.book 33 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
Panasonic Corporation
Web site: http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2014
Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
EU
HX-A500-SQT0253_dut.book 34 ページ ２０１４年４月１１日 金曜日 午後１時２７分
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Panasonic HXA500E de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic HXA500E de handleiding
-
Panasonic HX-A1M de handleiding
-
Panasonic HX-A100 de handleiding
-
Panasonic HC-W570M de handleiding
-
Panasonic HC-V270 de handleiding
-
-
Panasonic DMC-GM5W de handleiding
-
-
Panasonic HC-V160 de handleiding
-
Panasonic HX-WA30 de handleiding