R82 Vest/Belt Mounting Guide

Type
Mounting Guide
Rev. 005 - 05.2020
9996097613
Mounting instruction (GB)
How to mount the R82 Y-belt – upholstered
Pokyny pro montáž (CZ)
Jak osadit pás R82 Y- polstrovaný
Monteringsveiledning (N)
Montering av R82 Y-sele – polstret
Montage-instructies (NL)
Monteren van de R82 gepolsterde 4-punts Y-gordel
Monteringsanvisning (SV)
Montera R82 Y-bälte – polstrat
Instruction de montage (F)
Comment monter la ceinture en Y rembourrée R82
Monteringsvejledning (DK)
Montering af R82 Y-sele – polstret
Montageanweisungen (D)
Montage eines gepolsterten R82 Y-Gurts
1
2
2
2
A
Producer
R82 A/S
Parallelvej 3
DK-8751 Gedved
www.R82.com
B
1
1
Montage-instructies
Monteren van de R82 gepolsterde 4-punts Y-gordel
Gebruik de bevestigingen (A) op de stoel voor het monteren van de
4-punts Y-gordel. Als deze bevestigingen niet aanwezig zijn, gebruik dan
de meegeleverde gespen voor het monteren van de 4-punts Y-gordel.
Neem bij twijfel over de montage contact op met de dealer of met een
medewerker van R82.
U kunt de 4-punts heupgordel op twee manieren gebruiken (B).
* Bevestig de bovenste bandjes (1) in een hoek van 45° op de achterkant
van de zitting.
* Bevestig de onderste bandjes (2) over de dijbenen heen.
Trek alle banden altijd stevig aan ten behoeve van optimale veilig-
heid, ondersteuning en comfort. De gordel of fixatie is correct aan-
gebracht wanneer men twee vingers tussen het gordelsysteem en
het lichaam van het kind kan doen. Controleer de gordel of fixatie
voorafgaand aan iedere keer dat u deze gaat gebruiken.
Laat het kind nooit onbegeleid achter. Zorg voor permanent toezicht
van een volwassene. Zorg ervoor dat alle fixaties en verstellingen
goed zijn aangebracht en goed vastzitten. Verkeerd aanbrengen kan
tot ernstig letsel bij het kind leiden. Controleer de gordel of fixatie
voorafgaand aan iedere keer dat u deze gaat gebruiken.
De sluitingen moeten regelmatig schoongemaakt en gecontroleerd
worden. Om een optimale veiligheid te garanderen, zorg dat de
sluitingen goed schoon blijven.
Lees het etiket op het gordelsysteem voor het correct onderhouden
en wassen van de gordel of fixatie.
De laatste versie van de montage-instructies staat altijd op de
web-site: www.R82.org

Documenttranscriptie

Monteringsvejledning (DK) Montering af R82 Y-sele – polstret Monteringsanvisning (SV) Montera R82 Y-bälte – polstrat Monteringsveiledning (N) Montering av R82 Y-sele – polstret Mounting instruction (GB) How to mount the R82 Y-belt – upholstered Montageanweisungen (D) Montage eines gepolsterten R82 Y-Gurts Montage-instructies (NL) Monteren van de R82 gepolsterde 4-punts Y-gordel Pokyny pro montáž (CZ) Jak osadit pás R82 Y- polstrovaný Instruction de montage (F) Comment monter la ceinture en Y rembourrée R82 Rev. 005 - 05.2020 9996097613 Montage-instructies Monteren van de R82 gepolsterde 4-punts Y-gordel B A 1 2 1 Gebruik de bevestigingen (A) op de stoel voor het monteren van de 4-punts Y-gordel. Als deze bevestigingen niet aanwezig zijn, gebruik dan de meegeleverde gespen voor het monteren van de 4-punts Y-gordel. Neem bij twijfel over de montage contact op met de dealer of met een medewerker van R82. U kunt de 4-punts heupgordel op twee manieren gebruiken (B). * Bevestig de bovenste bandjes (1) in een hoek van 45° op de achterkant van de zitting. * Bevestig de onderste bandjes (2) over de dijbenen heen. 2 Trek alle banden altijd stevig aan ten behoeve van optimale veiligheid, ondersteuning en comfort. De gordel of fixatie is correct aangebracht wanneer men twee vingers tussen het gordelsysteem en het lichaam van het kind kan doen. Controleer de gordel of fixatie voorafgaand aan iedere keer dat u deze gaat gebruiken. 1 2 Laat het kind nooit onbegeleid achter. Zorg voor permanent toezicht van een volwassene. Zorg ervoor dat alle fixaties en verstellingen goed zijn aangebracht en goed vastzitten. Verkeerd aanbrengen kan tot ernstig letsel bij het kind leiden. Controleer de gordel of fixatie voorafgaand aan iedere keer dat u deze gaat gebruiken. De sluitingen moeten regelmatig schoongemaakt en gecontroleerd worden. Om een optimale veiligheid te garanderen, zorg dat de sluitingen goed schoon blijven. Lees het etiket op het gordelsysteem voor het correct onderhouden en wassen van de gordel of fixatie. Producer R82 A/S Parallelvej 3 DK-8751 Gedved www.R82.com De laatste versie van de montage-instructies staat altijd op de web-site: www.R82.org
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

R82 Vest/Belt Mounting Guide

Type
Mounting Guide

in andere talen