Documenttranscriptie

Problème Solution Le café n’est pas assez chaud. Rincez la verseuse à l'eau chaude avant de préparer du café. Le café reste chaud plus longtemps si vous préparez au moins une demiverseuse de café. Je ne peux pas placer la verseuse dans l'appareil. Assurez-vous que la poignée de la verseuse est orientée vers l'avant. Assurez-vous que le couvercle de la verseuse est dans la bonne position. Le filtre déborde lorsque j'enlève la verseuse pendant la préparation. Pour éviter que le filtre déborde, ne retirez pas la verseuse pendant plus de 30 secondes. Une fois la verseuse remise en place dans l’appareil pour la préparation du café, assurez-vous que son couvercle est dans la bonne position pour la préparation du café. Rincez avant la première utilisation Rincez toujours l'appareil à l'eau claire avant la première utilisation. Détartrez l'appareil En cas d’émission excessive de vapeur ou d’augmentation du temps de préparation du café, procédez à un détartrage. Il est conseillé de détartrer tous les deux mois. Utilisez uniquement du vinaigre blanc pour détartrer, car les autres produits risquent d’endommager l'appareil. Pour détartrer, remplissez le réservoir d’eau jusqu’à l’indication MAX avec du vinaigre blanc (4 % d’acide acétique). Il est recommandé de placer un filtre en papier (type 1 x 4 ou n° 4) dans le porte-filtre pour recueillir les particules de calcaire. Nederlands Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de informatie om de aanwijzingen later opnieuw te kunnen raadplegen. Gevaar - Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof. Waarschuwing - Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen waarop het apparaat staat. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits dat gebeurt onder toezicht of nadat zij aanwijzingen hebben gekregen voor veilig gebruik van het apparaat en mits zij de gevaren van het gebruik van dit apparaat begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud. - Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. - Als het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of door personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaarlijke situaties te voorkomen. - Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact. - Gebruik het apparaat niet als de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. - Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. - Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doel, om eventuele gevaren of verwondingen te voorkomen. Let op - Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken en als er tijdens het koffiezetten problemen optreden. - Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak en voorkom dat het netsnoer in contact komt met hete oppervlakken. - Plaats het apparaat tijdens gebruik niet in een kast. - Dompel de thermoskan nooit in water of een andere vloeistof; hierdoor zou water tussen de wanden van de thermoskan kunnen lopen. - Neem de thermoskan niet uit elkaar. - Om lekkage te voorkomen dient u de thermoskan altijd rechtop te houden wanneer deze gevuld is. - Tijdens het koffiezetten worden het onderste deel van het apparaat en de onderkant van de thermoskan heet. - Plaats de kan niet op het fornuis of in de magnetron om de koffie opnieuw op te warmen. - Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals: in boerderijen; in Bed & Breakfast-achtige omgevingen; in keukens (voor personeel) in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; door gasten in hotels, motels en andere verblijfsaccommodaties. - Breng het apparaat altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer niet zelf het apparaat te repareren, aangezien uw garantie hierdoor komt te vervallen. Automatische uitschakeling Voor extra gemak en veiligheid wordt dit apparaat direct na het koffiezetten automatisch uitgeschakeld. De geïsoleerde kan zorgt dat uw koffie warm blijft. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Recyclen - Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU) (Fig. 1).  - Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring. Accessoires bestellen Ga voor accessoires of reserveonderdelen naar www.philips.com/partsand-accessories of uw Philips-dealer. Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemen behandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaande informatie, gaat u naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neemt u contact op met het Consumer Care Center in uw land. Probleem Oplossing Het apparaat werkt niet. Zorg dat de aan/uit-knop aan de achterkant van het apparaat in de stand 'on' staat. Koffiezetten duurt langer dan normaal. Ontkalk het apparaat. Het apparaat wordt uitgeschakeld voordat het waterreservoir leeg is. Ontkalk het apparaat. De koffie is niet heet genoeg. Spoel de kan met heet water voordat u gaat koffiezetten. De koffie blijft langer warm als u ten minste een halve kan koffie zet. Het lukt me niet om de kan in het apparaat te plaatsen. Zorg dat het handvat van de kan naar voren wijst. Zorg dat het deksel van de kan in de juiste stand staat. Het filter loopt over als ik de kan verwijder tijdens het koffiezetten. Verwijder de kan tijdens het koffiezetten niet langer dan 30 seconden om dit te voorkomen. Wanneer u de kan weer in het apparaat plaatst om koffie te zetten, zorg dan dat het deksel van de kan in de juiste stand staat voor koffiezetten. Spoel het apparaat door voor het eerste gebruik Spoel het apparaat altijd met vers water voordat u het voor het eerst gebruikt. Het apparaat ontkalken Ontkalk het apparaat wanneer het buitensporig veel stoom produceert of wanneer het koffiezetten langer duurt. Het is raadzaam om het apparaat iedere twee maanden te ontkalken. Gebruik alleen blanke azijn om te ontkalken; andere producten kunnen het apparaat beschadigen. Vul het waterreservoir tot de MAX-aanduiding met blanke azijn (4% azijnzuur) om te ontkalken. Het is raadzaam een papieren filter (type 1x4 of nr. 4) in de filtermand te plaatsen om de kalkdeeltjes op te vangen. Norsk Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Registrer produktet på www.philips.com/welcome for å dra full nytte av støtten som Philips tilbyr. Viktig sikkerhetsinformasjon Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Fare - Senk aldri apparatet ned i vann eller annen væske. Advarsel - Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller benken der apparatet står. - Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, og personer som mangler erfaring og kunnskap. Dette forutsetter imidlertid at bruken skjer under tilsyn, eller at brukeren forstår risikoene og har fått opplæring i trygg bruk av apparatet. Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde apparatet med mindre de er over 8 år og får veiledning. Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år. - Ikke la barn leke med apparatet. - Hvis ledningen er ødelagt, må du få den skiftet enten av Philips, på et servicesenter som er godkjent av Philips, eller av annet kvalifisert personell, slik at du unngår farlige situasjoner. - Koble apparatet til en jordet stikkontakt. - Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er ødelagt. - Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen. - Bruk kun dette produktet til det tiltenkte formål, for å unngå potensiell fare eller skade. Forsiktig - Koble fra apparatet før du rengjør det, og hvis det oppstår problemer under traktingen. - Ikke plasser apparatet på en varm overflate, og pass på at ledningen ikke kommer i kontakt med varme overflater. - Ikke sett apparatet i et skap når det er i bruk. - Ikke senk den isolerte kannen ned i vann eller annen væske. Det kan føre til at det kommer vann inn mellom veggene i kannen. - Ikke ta fra hverandre den isolerte kannen. - Når kannen er fylt med kaffe, må den stå rett for å unngå at den lekker. - Under traktingen blir den nedre delen av apparatet og bunnen av den isolerte kannen varme. - Ikke sett kannen på en stekeovn eller i en mikrobølgeovn hvis du vil varme opp kaffen igjen. - Dette apparatet er ment å skulle brukes hjemme og på for eksempel gårder, overnattingssteder, personalkjøkken i butikker, kontorer og i andre jobbmiljøer, samt av kunder på hoteller, moteller og andre typer bomiljøer. - Ta alltid med apparatet til et autorisert Philips-servicesenter for undersøkelse eller reparasjon. Ikke forsøk å reparere apparatet på egen hånd, da dette vil ugyldiggjøre garantien. Automatisk utkobling Maskinen slår seg automatisk av umiddelbart etter brygging for nytte og ekstra sikkerhet for brukeren. Den isolerte kannen holder kaffen varm.