Whirlpool GT 386 MIR Program Chart

Merk: Whirlpool

Model: GT 386 MIR

Type: Program Chart

THIS FUNCTION IS USED for quick reheating of food with a

high water content such as clear soups, co ee or tea.

PRESS THE JET START BUTTON.

THIS FUNCTION AUTOMATICAL-

LY STARTS with maximum mi-

crowave power level and the cooking time set to 30

seconds. Each additional press increases the time with

30 seconds. You may also alter the time by turning the

adjust knob to increase or decrease the time after the

function has started.

GT 386

THE CLOCK IS SET and in operation.

DURING YOUR SETTING, if you press the Stop button it will

exit the setting and enter standby mode with only colon

shown.

NOTE: If current clock setting is not completed till clock

set mode time out (1 minute), it will enter Standby mode

with only colon shown.

TURN THE ADJUST KNOB to set the hour when the left-

hand digit (hours) blinking.

PRESS START BUTTON to set the hours.

TURN THE ADJUST KNOB to set the minute when the

two right hand digit (minutes) blinking.

PRESS START BUTTON to set the minutes.

SUPPLY VOLTAGE 230 V/50 HZ

RATED POWER INPUT 1900 W

OUTER DIMENSIONS (HXWXD) 299 X 521 X 391

INNER DIMENSIONS (HXWXD) 200 X 326 X 320

USE THIS FUNCTION TO quickly give a pleasant brown

surface to the food.

PRESS THE GRILL BUTTON.

TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time.

PRESS THE JET START BUTTON.

URING COOKING TIME, It is possible to adjust the cook

time by turning the adjust knob.

ENSURE THAT THE UTENSILS used are heat resistant

and ovenproof before grilling with them.

O NOT USE PLASTIC utensils when grilling. They

will melt. Items of wood or paper are not suit-

able either.

USE THIS FUNCTION TO

e a

easa

rown

GRILL

THIS FUNC

TIO

N I

S U

SED

r q

uic

k r

ehe

ati

foo

d w

ith

JET START

CLOCK

1/7

MICROWAVES ONLY

POWER SUGGESTED USE:

JET

(700 W)

REHEATING OF BEVERAGES, water, clear soups,

co ee, tea or other food with a high water

content. If the food contains egg or cream

choose a lower power.

500 W

MORE CAREFUL COOKING e.g. high protein

sauces, cheese and egg dishes and to  nish

cooking casseroles.

350 W SIMMERING STEWS, melting butter.

160 W DEFROSTING. Softening butter, cheeses.

90 W SOFTENING Ice cream.

QUICK REFERENCE GUIDE

CONTROL PANEL

PAUSE OR STOP COOKING

O PAUSE COOKING:

THE COOKING CAN BE PAUSED to check, turn or stir the

food by opening the door. The setting will be main-

tained for 10 minutes.

O CONTINUE COOKING:

CLOSE THE DOOR and press the Jet Start button

ONCE. The cooking is resumed from where it

was paused.

PRESSING THE START BUTTON TWICE will increase the

time by 30 seconds.

F YOU DON’T WANT TO CONTINUE COOKING:

REMOVE THE FOOD, close the door and press the

STOP button.

NOTE: After cooking ends, the fan, turntable and

cavity lamp is on before pressing STOP button, it’s

normal.

BEEP WILL SIGNAL once a minute for 10 minutes when

the cooking is  nished. Press the STOP

button or open the door to cancel the

signal.

NOTE: The oven will only hold the settings for 60

seconds if the door is opened and then closed after

the cooking is  nished.

COOK & REHEAT WITH MICROWAVES

USE THIS FUNCTION for normal cooking and reheating,

such as vegetables,  sh, potatoes and meat.

ONCE THE COOKING PROCESS HAS BEEN STARTED:

The time can easily be increased in 30-second steps by

pressing the Start button. Each press increases the time

with 30 seconds. You may also alter the time by turning

the adjust knob to increase or decrease the time.

PRESS THE POWER BUTTON repeatedly to set the power.

TURN THE ADJUST KNOB to set

the cooking time.

PRESS THE JET START BUTTON.

CHILD LOCK

THIS AUTOMATIC SAFETY FUNCTION IS ACTIVATED 1

MINUTES AFTER the oven has returned to “stand

bymode“. In this mode the door will be

locked.

THE DOOR MUST BE OPENED AND CLOSED e.g. putting food into

it, before the safety lock is released. Else the display will

show “DOOR“.

WHEN THE APPLIANCE IS FIRST PLUGGED IN or after a power

failure, it will enter clock setting mode automatically.

POWER BUTTON

Use to set the desired

microwave power level.

STOP BUTTON

Press to stop or reset any of

the oven functions.

JET DEFROST BUTTON

Use to select Jet Defrost func-

tion and select type of food to

be defrosted.

ADJUST KNOB

Use to set the cooking time or

weight.

STEAM BUTTON

Use to select Steam function

and select food class.

GRILL BUTTON

Use to select Grill function.

JET START BUTTON

Use to start the cooking

process or invoke the Jet

Start function.

DIGITAL DISPLAY

The display includes a 24-hour

clock and indicator symbols.

CRISP BUTTON

Use to select Crisp function.

JET MENU CRISP BUTTON

Use to select Jet Menu Crisp

function and select food

class.

SUPPLY VOLTA

230

TECHNICAL SPECIFICATION

W10857443

GT 386

FOOD CLASS AMOUNT HINTS

MEAT 100G - 2KG

Minced meat, cutlets,

steaks or roasts.

POULTRY 100G - 2.5KG

Chicken whole, pieces

or  llets.

FISH 100G - 1.5KG Whole, steaks or  llets.

VEGETABLES 100G - 1.5KG

Mixed vegetables,

peas, broccoli etc.

BREAD 100G - 1KG Loaf, buns or rolls.

FOR FOOD NOT LISTED IN THIS TABLE and if the weight is lesser

or greater than recommended weight, you should follow

the procedure for “Cook and reheat with microwaves”

and choose 160 W when defrosting.

JET MENU CRISP

USE THIS FUNCTION TO cook various types of frozen foods.

THE OVEN WILL automatically select cooking method, time

and power needed.

PRESS THE JET MENU CRISP BUTTON repeatedly to select

the food class. (see table)

TURN THE ADJUST KNOB TO set the weight of the food.

PRESS THE START BUTTON.

SOME FOOD CLASSES REQUIRE the food to be added, turned

or stirred during cooking (varies between models).

In these cases the oven will stop and prompt you to

perform the needed action.

 Open the door.

 Add, Stir or turn the food.

 Close the door and restart by pressing the Start

button.

NOTE: In ”add food” status, if the door isn’t opened at

this time (within 2 minutes) the oven will stop and go

to “standby mode” . In “turn food“/”stir food” status, it

will continue to cook if the door isn’t opened within 2

minutes.

FOOD CLASS

RECOMMENDED

AMOUNT

ACCESSORIES TO USE DURING

COOKING

RICE 300G - 650G INSERT THE EMPTY CRISP PLATE. ADD FOOD WHEN

“ADD FOOD” IS DISPLAYED

STIR FOOD

PASTA 250G - 550G INSERT THE EMPTY CRISP PLATE. ADD FOOD WHEN

“ADD FOOD” IS DISPLAYED

STIR FOOD

BUFFALO WINGS / CHICKEN NUGGETS 250G - 500G USE CRISP PLATE TURN FOOD

FRENCH FRIES 250G - 500G USE CRISP PLATE STIR FOOD

PIZZA 250G - 750G USE CRISP PLATE

QUICHE 250G - 600G USE CRISP PLATE

BREADED FISH / FISH STICKS 250G - 500G INSERT THE EMPTY CRISP PLATE. ADD FOOD WHEN

“ADD FOOD” IS DISPLAYED

TURN FOOD

CORDON BLEU/ CHICKEN CUTLETS 1 - 4 PCS (100-

125G A PCS)

INSERT THE EMPTY CRISP PLATE. ADD FOOD WHEN

“ADD FOOD” IS DISPLAYED

TURN FOOD

FOR FOOD NOT LISTED IN THIS TABLE and if the weight is lesser or greater than recommended weight, you should follow

the procedure for “Cook and reheat with microwaves”.

NOTE: Small amounts of oil or butter can be placed on the Crisp Plate during preheating.

USE THIS FUNCTION TO reheat and cook pizzas and other dough based food. It is also good for frying bacon and eggs, sau-

sages, hamburgers etc.

ENSURE that the Crisp-plate is correctly placed in the

middle of the Glass turntable.

USE OVEN MITTENS

or the special Crisp handle (acces-

sory sold separately) supplied when remov-

ing the hot Crisp-plate.

BE CAREFUL, NOT TO TOUCH the ceiling beneath the Grill

element.

DO NOT PLACE THE HOT CRISP-PLATE on any surface sus-

ceptible to heat.

THE OVEN AND THE CRISP-PLATE become very hot when

using this function.

PRESS THE CRISP BUTTON.

TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time.

PRESS THE START BUTTON.

IT IS NOT POSSIBLE TO CHANGE OR SWITCH the Power level or Grill

on/o , when using the Crisp function.

ONLY USE the supplied Crisp plate with this

function. Other available Crisp plates on

the market will not give the correct result

when using this function.

THE OVEN AUTOMATICALLY use Microwaves and Grill in order

to heat the Crisp-plate. This way the Crisp-plate will

rapidly reach its working temperature and begin to

brown and crisp the food.

coo

k p

izz

and

her

ugh

sed

od.

goo

d f

fry

CRISP

POTATOES / ROOT VEGETABLES 150G - 500G

USE EVEN SIZES.

Cut the vegetables into even pieces.

Allow to stand for 1 - 2 minutes, after cooking.

VEGETABLES

(Cauli ower and Broccoli)

150G - 500G

FROZEN VEGETABLES 150G - 500G ALLOW TO STAND for 1 - 2 minutes.

FISH FILETS 150G - 500G

DISTRIBUTE FILLETS EVENLY on the steam grid. Interlace thin parts. Allow to

stand for 1 - 2 minutes, after cooking.

CHICKEN FILETS 150G - 500G

USE EVENLY SIZED FILLETS and distribute them evenly on the steam grid. If

you use frozen fillets, make sure the fillets are well defrosted before

steaming.

Allow to stand for 3 - 5 minutes, after cooking.

FRUIT 150G - 500G

CUT THE FRUIT IN EVENLY SIZED PIECES.

If the fruit is very ripe, to avoid overcooking, program a lower weight

than the actual.

Allow to stand for 2 - 3 minutes after cooking.

USE THIS FUNCTION FOR such food as vegetables and  sh.

ALWAYS USE THE SUPPLIED STEAMER when using this function.

PRESS THE FITNESS BUTTON repeatedly to select food

class. (See table)

TURN THE ADJUST KNOB to set the weight of the food.

PRESS THE START BUTTON.

ADD 100 ml (1 dl) water in the bottom part of

the steamer.

PLACE the food on the steam grid.

COVER with the lid.

s v

ege

tab

les

d 

wh usi thi

s f

tio

PLA

e f

ood

e s

tea

m g

STEAM

THE STEAMER IS designed to be used with microwaves only!

NEVER USE IT with any other function at all.

USING THE STEAMER in any other function may cause damage.

ALWAYS ENSURE THAT the turntable is able to turn freely before starting the oven.

ALWAYS PLACE the steamer on the Glass Turntable.

FROZEN FOODS:

IF THE WEIGHT IS LESSER OR GREATER THAN RECOMMENDED WEIGHT:

Follow the procedure for “Cook & Reheat with mi-

crowaves” and choose 160 W when defrosting.

IF THE FOOD IS WARMER than deep-freeze tempera-

ture (-18°C), choose lower weight of the food.

IF THE FOOD IS COLDER than deep-freeze tempera-

ture (-18°C), choose higher weight of the food.

USE THIS FUNCTION for defrosting Meat, Poultry, Fish, vegetables and bread. JET Defrost should only be used if the net

weight is between 100 g- 2.5 kg.

ALWAYS PLACE THE FOOD on the glass turntable.

PRESS THE JET DEFROST BUTTON repeatedly to select

food class.

TURN THE ADJUST KNOB to set

the weight of the food.

PRESS THE JET START BUTTON.

MIDWAY THROUGH THE DEFROSTING PROCESS the oven stops

and prompts you to TURN FOOD.

 Open the door.

 Turn the food.

 Close the door and restart by press-

ing the Start button.

NOTE: The oven continues automatically after 2 min. if

the food hasn’t been turned. The defrosting time will

be longer in this case.

at,

ult

ry,

sh,

get

abl

and

ead

. J

Def

ros

t s

hou

JET DEFROST

1/7

QUICK REFERENCE GUIDE

UTILISEZ LA FONCTION JET START POUR réchau er rapidement des ali-

ments à forte teneur en eau, tels que les potages, le café ou le thé.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE JET

START (DÉMARRAGE RAPIDE).

CETTE FONCTION DÉMARRE AUTOMATIQUE-

MENT à pleine puissance avec un temps de cuisson réglé sur

30 secondes. Chaque nouvelle pression augmente le temps de

cuisson de 30 secondes. Vous pouvez également modi er la

durée en utilisant le bouton de réglage pour augmenter ou

diminuer le temps de cuisson une fois celle-ci commencée.

GT 386

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler l’heure lorsque

le chiffre gauche (heures) se met à clignoter.

APPUYEZ SUR LE BOUTON START (DÉMARRER) pour confirmer.

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler les minutes

lorsque le chiffre droit (minutes) se met à clignoter.

APPUYEZ SUR LE BOUTON START (DÉMARRER) pour confirmer.

L'HORLOGE EST MAINTENANT RÉGLÉE et fonctionne.

LORS DU RÉGLAGE, une pression sur le bouton Stop vous

fera quitter le mode réglage pour basculer en mode

veille ou seuls deux points sont a chés.

REMARQUE : Si le réglage de l’horloge n’est pas terminé

dans le délai imparti (1 minute), l’appareil bascule auto-

matiquement en mode veille où seuls deux points sont

affichés.

TENSION D’ALIMENTATION 230 V/50 HZ

PUISSANCE NOMINALE 1900 W

IMENSIONS EXTERNES (HXLXP) 299 X 521 X 391

DIMENSIONS INTERNES (HXLXP) 200 X 326 X 320

UTILISEZ CETTE FONCTION pour dorer rapidement la

surface des aliments.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE GRIL.

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sé-

lectionner le temps de cuisson.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE JET START.

ENDANT LA CUISSON, il est possible d’ajuster le temps

de cuisson en tournant le bouton de réglage.

EILLEZ À CE QUE LES USTENSILES que vous utilisez

soient à la fois résistants à la chaleur et au four

avant de les utiliser pour griller.

N'UTILISEZ PAS D'USTENSILES EN PLASTIQUE pour la fonc-

tion Gril. Ils fonderaient. Les articles en bois et en

papier doivent également être évités.

ILISEZ

GRIL

UTILIS

FON

CTI

JET

TART

réc

hau

 e

r r

api

dem

ent

s a

li-

DÉMARRAGE RAPIDE

HORLOGE

FONCTION MICROONDES UNIQUEMENT

ALIMENTATION SUGGESTION D’UTILISATION:

JET (rapide)

(700 W)

RÉCHAUFFAGE DE BOISSONS, eau, potages, café,

thé ou autres aliments à haute teneur en eau.

Si l'aliment contient de l’œuf ou de la crème,

choisir une puissance inférieure.

500 W

CUISSON ATTENTIVE, par ex. pour les plats préparés

avec de la sauce riche en protéines, le fromage

et les œufs, et la  n de cuisson des ragoûts.

350 W

CUISSON LENTE DE RAGOÛTS, ramollissement de

beurre.

160 W

DÉCONGÉLATION. Ramollissement du beurre, des

fromages.

90 W RAMOLLISSEMENT de la glace.

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

PANNEAU DE COMMANDE

INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON

POUR INTERROMPRE LA CUISSON :

VOUS POUVEZ SUSPENDRE LA CUISSON pour véri er, re-

tourner ou mélanger les aliments en ouvrant sim-

plement la porte. Les réglages seront conservés

pendant 10 minutes.

OUR POURSUIVRE LA CUISSON :

FERMEZ LA PORTE et appuyez UNE FOIS sur la

touche Jet Start. La cuisson reprend là où elle

a été interrompue.

SI VOUS APPUYEZ DEUX FOIS sur la touche Start, le

temps de cuisson est augmenté de 30 secondes.

SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS CONTINUER LA CUISSON :

SORTEZ LES ALIMENTS, fermez la porte et appuyez

sur la touche STOP.

REMARQUE : Une fois la cuisson terminée, le venti-

lateur, la plaque tournante et l’éclairage du four restent

allumés avant que vous n’appuyiez sur le bouton STOP

– ceci est normal.

UN SIGNAL SONORE RETENTIT toutes les

minutes pendant 10 minutes une fois

la cuisson terminée. Pour désactiver le

signal, appuyez sur la touche STOP ou

ouvrez la porte.

REMARQUE : Le four ne conserve les paramètres que

pendant 60 secondes si la porte est ouverte puis refer-

mée une fois la cuisson terminée.

CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA

FONCTION MICROONDES

UTILISEZ CETTE FONCTION pour la cuisson normale ou le réchauf-

fage d'aliments tels que les légumes, le poisson, les pommes

de terre et la viande.

APPUYEZ PLUSIEURS FOIS SUR LA TOUCHE POWER

pour sélectionner la puissance.

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélec-

tionner le temps de cuisson.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE JET START.

LORSQUE LA CUISSON A DÉMARRÉ :

Le temps de cuisson peut facilement être augmenté par

paliers de 30 secondes en appuyant sur la touche Start (dé-

marrer). Chaque pression augmente le temps de cuisson de 30

secondes. Vous pouvez également modi er la durée en uti-

lisant le bouton de réglage pour augmenter ou diminuer le

temps de cuisson.

VERROUILLAGE ENFANTS

CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE EST ACTIVÉE 1

MINUTE après le retour du four en "mode veille".

Sous ce mode, la porte sera verrouillée.

LA PORTE DOIT ÊTRE OUVERTE PUIS REFERMÉE par ex. en y

plaçant de la nourriture, avant que la sécurité automa-

tique ne soit désactivée. Faute de quoi, l’a chage indi-

quera “DOOR “.

LORSQUE L’APPAREIL EST BRANCHÉ POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS ou

après une panne de courant, il bascule automatiquement en

mode de réglage de l’horloge.

TOUCHE D’ALIMENTATION

Permet de dé nir le

niveau de puissance mi-

cro-ondes souhaité.

TOUCHE STOP

Appuyez pour arrêter

ou réinitialiser n’importe

quelle fonction du four.

TOUCHE JET DEFROST (DÉCONGÉLA-

TION RAPIDE)

S’utilise pour sélectionner la

fonction Jet Defrost (décongé-

lation rapide) et choisir la caté-

gorie d’aliments à décongeler.

BOUTON DE RÉGLAGE

Utilisez ce bouton pour régler

la durée de cuisson ou le

poids.

TOUCHE VAPEUR

Sert à sélectionner la fonc-

tion Vapeur et la catégorie

d’aliments.

TOUCHE GRIL

Utilisez cette touche pour

choisir le mode gril.

TOUCHE JET START (DÉMARRAGE

RAPIDE)

Utilisez cette touche pour

démarrer le processus de

cuisson ou appeler la fonc-

tion démarrage rapide.

AFFICHAGE NUMÉRIQUE

L'a chage comprend une

horloge au format 24 heures et

des symboles d'indication.

TOUCHE CRISP

Utilisez cette touche pour

choisir le mode Crisp (crous-

tillant).

TOUCHE JET MENU CRISP (MENU

RAPIDE CROUSTILLANT)

Utilisez cette touche pour

choisir le mode Menu rapide

croustillant et sélectionner la

catégorie d'aliments.

TENSION D’ALIMENTATION

230 V/50 HZ

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

2/7

GT 386

CATÉGORIE

D’ALIMENTS

QUANTITÉ CONSEILS

VIANDE 100G - 2KG

Viande hachée, côtelettes,

steaks ou rôtis.

VOLAILLE 100G - 2.5KG

Poulet entier,  lets ou mor-

ceaux.

POISSON 100G - 1.5KG

Poisson entier, darnes ou

 lets.

LÉGUMES 100G - 1.5KG

Mélange de légumes, petits

pois, brocoli etc.

PAIN 100G - 1KG Pain, petits pains.

POUR TOUS LES ALIMENTS NON LISTÉS DANS CE TABLEAU et si le poids

est supérieur ou inférieur au poids recommandé, il est

conseillé d’appliquer la procédure décrite dans ‘Cuisson et

réchau age avec la fonction micro-ondes’ et de sélection-

ner la puissance de 160 W pour la décongélation.

JET MENU CROUSTILLANT

SÉLECTIONNEZ CETTE FONCTION POUR cuire di érents types d’aliments congelés.

LE FOUR sélectionnera ensuite automatiquement la méthode de cuisson, la durée et la puissance adaptée.

APPUYEZ PLUSIEURS FOIS SUR LA TOUCHE JET MENU CRISP

pour sélectionner la catégorie d’aliments. (voir le

tableau)

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le

poids des aliments.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE JET START.

CERTAINES CATÉGORIES D’ALIMENTS REQUIÈRENT un ajout ou un

mélange en cours de cuisson (varie en fonction des

modèles). Lorsque tel est le cas, le four s’arrête auto-

matiquement et vous demande d’exécuter l’action né-

cessaire.

 Ouvrez la porte.

 Ajoutez, retournez ou mélangez les aliments.

 Fermez la porte et redémarrez le four en appuyant

sur la touche Start (démarrer).

REMARQUE : Sous le mode ”ajouter des ali-

ments”, si la porte n’est pas ouverte dans le

délai imparti (2 minutes) le four s’arrête et

passe automatiquement en “mode veille”. En

mode ‘tourner les aliments’ / ‘mélanger les

aliments’, la cuisson se poursuivra même si la

porte n’est pas ouverte dans les 2 minutes.

CATÉGORIE D’ALIMENTS

QUANTITÉ RECOM

MANDÉE

ACCESSOIRES À UTILISER

DURANT LA

CUISSON

RIZ 300G - 650G

PLACEZ L’ASSIETTE CRISP VIDE DANS LE FOUR. LORSQUE LE

MESSAGE «ADD FOOD» S’AFFICHE, AJOUTEZ LES ALIMENTS.

MÉLANGEZ LES

ALIMENTS

PÂTES 250G - 550G

PLACEZ L’ASSIETTE CRISP VIDE DANS LE FOUR. LORSQUE LE

MESSAGE «ADD FOOD» S’AFFICHE, AJOUTEZ LES ALIMENTS.

MÉLANGEZ LES

ALIMENTS

AILES DE POULET / NUGGETS

DE POULET

250G - 500G UTILISEZ L’ASSIETTE CRISP.

ETOURNEZ LES

ALIMENTS.

FRITES 250G - 500G UTILISEZ L’ASSIETTE CRISP.

ÉLANGEZ LES

ALIMENTS

PIZZA 250G - 750G UTILISEZ L’ASSIETTE CRISP.

QUICHE 250G - 600G UTILISEZ L’ASSIETTE CRISP.

POISSON PANÉ / FISH STICKS 250G - 500G

PLACEZ L’ASSIETTE CRISP VIDE DANS LE FOUR. LORSQUE LE

MESSAGE «ADD FOOD» S’AFFICHE, AJOUTEZ LES ALIMENTS.

RETOURNEZ LES

ALIMENTS.

CORDON BLEU/ CROQUETTES

DE POULET

1 - 4 MORCEAUX (100-

125G PAR PIÈCE)

PLACEZ L’ASSIETTE CRISP VIDE DANS LE FOUR. LORSQUE LE

MESSAGE «ADD FOOD» S’AFFICHE, AJOUTEZ LES ALIMENTS.

RETOURNEZ LES

ALIMENTS.

POUR TOUS LES ALIMENTS NON LISTÉS DANS CE TABLEAU et si le poids est supérieur ou inférieur au poids recommandé, il est conseillé d’ap-

pliquer la procédure décrite dans ‘Cuisson et réchau age avec la fonction micro-ondes’.

REMARQUE : Une petite quantité d’huile ou de beurre peut être placée sur l’assiette Crisp durant le préchau age.

UTILISEZ CETTE FONCTION POUR CUIRE OU FAIRE RÉCHAUFFER DES QUICHES, des pizzas ou autres aliments à base de pâte. Cette

fonction est également adaptée à la cuisson du bacon et des œufs, des saucisses, des hamburgers etc.

UTILISEZ DES GANTS DE CUISINE

ou la poignée Crisp spéciale (acces-

soire vendu séparément) fournie pour sortir

l’assiette Crisp chaude.

FAITES TRÈS ATTENTION À NE JAMAIS TOUCHER la voûte du

four sous le gril.

NE POSEZ JAMAIS L’ASSIETTE CRISP CHAUDE sur une surface

sensible à la chaleur.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE CRISP.

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le

temps de cuisson.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE JET START.

IL N'EST PAS POSSIBLE DE MODIFIER le niveau de puissance ou

d'activer/désactiver le gril pendant l'utilisation de la

fonction Crisp.

LE FOUR ASSOCIE AUTOMATIQUEMENT les micro-ondes et le

gril pour chau er l’assiette Crisp. Ainsi, l’assiette Crisp

atteint très rapidement sa température optimale et

commence à dorer vos plats et à les rendre crous-

tillants.

ASSUREZ-VOUS que l’assiette Crisp est bien placée

au milieu du plateau tournant en verre.

LE FOUR ET L’ASSIETTE CRISP deviennent très chauds

lors de l’utilisation de cette fonction.

TILISEZ EXCLUSIVEMENT l’assiette Crisp fournie avec

cette fonction. Les autres assiettes Crisp

disponibles sur le marché ne donneront

pas de résultats comparables avec cette

fonction.

UIR

E O

U F

AIR

E R

ÉCH

AUF

FER

S Q

UIC

HES

s p

izz

aut

res

ime

CRISP

POMMES DE TERRE / CAROTTES 150 G - 500 G

COUPEZ EN MORCEAUX DE MÊME TAILLE.

Coupez les légumes en morceaux de même taille.

Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson.

LÉGUMES

(Choux- eurs et brocolis)

150 G - 500 G

LÉGUMES SURGELÉS 150 G - 500 G LAISSEZ REPOSER 1 à 2 minutes.

FILETS DE POISSON 150 G - 500 G

RÉPARTISSEZ LES FILETS UNIFORMÉMENT dans le panier-vapeur.

Superposez les tranches  nes. Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson.

FILETS DE POULET 150 G - 500 G

COUPEZ EN FILETS DE MÊME TAILLE et répartissez-les uniformément dans le panier-va-

peur. Si vous utilisez des filets surgelés, veillez à ce que les filets soient bien

décongelés avant la cuisson vapeur.

Laissez reposer 3 à 5 minutes après la cuisson.

FRUITS 150 G - 500 G

COUPEZ LES FRUITS EN MORCEAUX DE MÊME TAILLE.

Si le fruit est très mûr, pour éviter qu'il soit trop cuit,

programmez un poids inférieur au poids réel.

Laissez reposer 2 à 3 minutes après la cuisson.

UTILISEZ CETTE FONCTION POUR la cuisson d'aliments tels que légumes et poisson.

UTILISEZ TOUJOURS LE CUIT-VAPEUR fourni, avec cette fonction.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE VAPEUR (forme-santé) à

plusieurs reprises pour sélectionner la classe

d'aliments. (voir le tableau)

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le poids de

l'aliment.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).

AJOUTEZ 100 ml (1 dl) d'eau au fond du cuit-vapeur.

PLACEZ les aliments dans le panier vapeur.

COUVREZ avec le

couvercle.

LE CUIT-VAPEUR EST conçu pour être utilisé avec les micro-ondes seulement !

NE L'UTILISEZ JAMAIS pour une autre fonction.

VOUS RISQUERIEZ de l'endommager.

ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE le plateau tournant peut tourner librement avant de

mettre l'appareil en marche.

PLACEZ TOUJOURS le cuit-vapeur sur le plateau tournant en verre.

ALIMENTS SURGELÉS :

SI LE POIDS DES ALIMENTS EST INFÉRIEUR OU SUPÉRIEUR AU POIDS CONSEILLÉ

: Appliquez la procédure décrite sous “Cuisson et ré-

chau age avec la fonction micro-ondes” et sélection-

nez la puissance de 160 W pour la décongélation.

POUR LES ALIMENTS PLUS CHAUDS que la température

de surgélation (-18 °C), choisissez un poids d'ali-

ment inférieur.

POUR LES ALIMENTS PLUS FROIDS que la température de

surgélation (-18 °C), choisissez un poids supérieur.

UTILISEZ CETTE FONCTION pour décongeler viande, volaille, poisson, légumes et pain. La fonction Jet Defrost (décongé-

lation rapide) ne doit être utilisée que si le poids net des aliments se situe entre 100g et 2,5kg.

PLACEZ TOUJOURS LES ALIMENTS sur le plateau tournant en verre.

APPUYEZ PLUSIEURS FOIS SUR LA TOUCHE JET DEFROST (DÉCONGÉ-

LATION RAPIDE) pour sélectionner une catégorie d’aliments.

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le

poids des aliments.

APPUYEZ SUR LA TOUCHE JET

START.

À LA MOITIÉ DU TEMPS DE DÉCONGÉLA-

TION SPÉCIFIÉ le four s’arrête et a che un message vous

invitant à retourner les aliments TURN FOOD.

 Ouvrez la porte.

 Retournez les aliments.

 Fermez la porte et redémarrez le four en

appuyant sur la touche Start (démarrer).

EMARQUE : Le four continue automatiquement la décongéla-

tion après 2 minutes si vous n'avez pas retourné les aliments.

Dans ce cas, la durée de décongélation est allongée.

nge

ler

and

vol

ail

le,

iss

on,

lé

gum

pai

fon

cti

sée que si le poids net des aliments se situe entre 100g et 2,5

DÉCONGÉLATION RAPIDE

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

iss

d'a

lim

ent

s t

els

e l

égu

mes

iss

on.

fourni, avec cette fonction

VAPEUR

2/7

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

PANEL DE CONTROL

PAUSA O INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN

PARA EFECTUAR UNA PAUSA DURANTE LA COCCIÓN:

SI DESEA COMPROBAR, dar la vuelta o remover el alimento,

puede efectuar una pausa durante la cocción abriendo

la puerta. El ajuste programado se conservará durante

10 minutos.

PARA REANUDAR LA COCCIÓN:

CIERRE LA PUERTA y pulse el botón Jet Start (Inicio

rápido) UNA VEZ. El proceso de cocción contin-

uará desde donde se interrumpió.

SI PULSA EL BOTÓN START (INICIO) DOS VECES, el tiempo au-

mentará en 30 segundos.

SI NO DESEA CONTINUAR CON LA COCCIÓN:

RETIRE EL ALIMENTO, cierre la puerta y pulse el

botón Stop (Parada).

NOTA: Al finalizar la cocción, es normal que el

ventilador, el plato giratorio y la luz del interior del

horno permanezcan en funcionamiento hasta pulsar el

botón Stop (Parada).

EL HORNO EMITIRÁ UNA SEÑAL una vez por minuto durante

10 minutos cuando  nalice la cocción.

Pulse el botón Stop (Parada) o abra la

puerta para detener la señal.

NOTA: Si la puerta se abre y se cierra una vez  nalizada

la cocción, el horno sólo conservará los ajustes durante

60 segundos.

BOTÓN POWER (POTENCIA)

Permite establecer la

potencia de la función

de microondas al nivel

deseado.

BOTÓN STOP (PARADA)

Permite detener o restabl-

ecer cualquiera de las fun-

ciones del horno.

BOTÓN JET DEFROST (DESCONGEL-

ACIÓN RÁPIDA)

Permite seleccionar la función

Jet Defrost (Descongelación

rápida); seleccione el tipo de

alimento que desee descon-

gelar a continuación.

MANDO DE AJUSTE

Permite establecer el periodo

de cocción o el peso.

BOTTON STEAM(VAPOR)

Pulse este botón para seleccionar

la función Steam (Vapor). A con-

tinuación, seleccione el tipo de al-

imento.

BOTÓN GRILL (PARRILLA)

Permite seleccionar la

función Grill (Parrilla).

BOTÓN JET START (INICIO RÁPIDO)

Permite iniciar el proceso de

cocción o activar la función

Jet Start (Inicio rápido).

PANTALLA DIGITAL

La pantalla digital muestra la

hora en el formato de 24 horas,

así como los indicadores de las

funciones.

BOTÓN CRISP (FRITURA AL HORNO)

Permite seleccionar la función

Crisp (Fritura al horno).

BOTÓN JET MENU CRISP (MENÚ

RÁPIDO DE FRITURA AL HORNO)

Permite seleccionar la

función Jet Menu Crisp (Menú

rápido de fritura al horno) y

elegir un tipo de alimento.

ESTA FUNCIÓN PERMITE CALENTAR rápidamente alimentos con

alto contenido de agua, como sopas acuosas, café o té.

PULSE EL BOTÓN JET START.

ESTA FUNCIÓN PONE EN MARCHA el horno

automáticamente con el nivel

máximo de potencia de microondas y el tiempo de cocción

establecido a 30 segundos. Cada vez que pulse este botón, el

tiempo aumentará en 30 segundos. También puede modi -

car el tiempo girando el mando de ajuste para aumentarlo o

reducirlo una vez puesta en marcha la función.

GIRE EL MANDO DE AJUSTE para establecer la hora cuan-

do los dígitos de la izquierda (correspondientes a las

horas) comiencen a parpadear.

PULSE EL BOTÓN START (INICIO) para establecer las horas.

GIRE EL MANDO DE AJUSTE para establecer los minutos cu-

ando los dígitos de la derecha (correspondientes a los

minutos) comiencen a parpadear.

PULSE EL BOTÓN START (INICIO) para establecer los minutos.

AL HACERLO, EL RELOJ QUEDARÁ ESTABLECIDO y en funcionamiento.

SI PULSA EL BOTÓN STOP (PARADA) durante el ajuste de la hora, el horno

abandonará la operación y activará el modo de espera; en tal caso, la

pantalla mostrará sólo dos puntos.

NOTA: Si el ajuste de la hora no se lleva a cabo antes de que finalice el

tiempo de espera del modo de ajuste de hora (1 minuto), el horno ac-

tivará el modo de espera y la pantalla mostrará sólo dos puntos.

TENSIÓN DE SUMINISTRO ELÉCTRICO

230 V/50 HZ

ENTRADA DE POTENCIA NOMINAL

1900 W

DIMENSIONES EXTERIORES (AL X AN X PR)

299 X 521 X 391

DIMENSIONES INTERIORES (AL X AN X PR)

200 X 326 X 320

ESTA FUNC

IÓN

RMI

CAL

ENT

rá

pid

ame

nte

ime

nto

s con

INICIO RÁPIDO

RELOJ

BLOQUEO INFANTIL

ESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD SE ACTIVA AUTOMÁTICAMENTE 1

MINUTO DESPUÉS de que el horno haya vuelto al “modo

de espera”. La puerta permanecerá cerrada en

este modo.

NTES DE PODER ABRIR Y CERRAR LA PUERTA DEL HORNO (por

ejemplo, para introducir alimentos en él), es preciso desac-

tivar el bloqueo de seguridad. De lo contrario, la pantalla

mostrará el mensaje “DOOR”.

EL HORNO ACTIVARÁ AUTOMÁTICAMENTE EL modo de con guración

de reloj al enchufarlo por primera vez o después de una inter-

rupción del suministro eléctrico.

TEN

SIÓ

N D

E S

UMI

NIS

TRO

ÉCT

RIC

230

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

SÓLO MICROONDAS

POTENCIA USO RECOMENDADO:

JET

(RÁPIDO)

(700 W)

CALENTAMIENTO DE BEBIDAS, agua, sopas acuosas,

café, té y otros alimentos con un alto conteni-

do de agua. Si el alimento contiene huevo o

nata, elija una potencia inferior.

500 W

COCCIÓN MÁS DELICADA ; apta para salsas de alto

valor proteico, queso y platos con huevo, así

como para terminar de cocinar guisos.

350 W

COCCIÓN LENTA de guisos; apta también para

fundir mantequilla.

160 W

DESCONGELACIÓN; apta también para ablandar

mantequilla y queso.

90W

ABLANDAMIENTO HELADOS.

COCCIÓN Y CALENTAMIENTO CON MICROONDAS

ESTA FUNCIÓN PERMITE cocinar y calentar con normalidad,

por ejemplo, verduras, pescado, patatas y carne.

PULSE EL BOTÓN POWER (POTENCIA) VARIAS VECES para establ-

ecer la potencia.

GIRE EL MANDO DE AJUSTE para establecer el tiempo de

cocción que desee.

PULSE EL BOTÓN JET START (INI-

CIO RÁPIDO).

UNA VEZ INICIADO EL PROCESO DE COCCIÓN:

Basta con pulsar el botón Start (Inicio) para aumentar en

30 segundos el tiempo de cocción. Cada vez que pulse este

botón, el tiempo aumentará en 30 segundos. También puede

modi car el tiempo girando el mando de ajuste para aumen-

tarlo o reducirlo.

GT 386

PARRILLA

STA FUNCIÓN PERMITE dorar rápidamente la super cie

de un alimento.

PULSE EL BOTÓN GRILL (PARRILLA).

GIRE EL MANDO DE AJUSTE para establecer el

tiempo de cocción que desee.

PULSE EL BOTÓN JET START (INICIO RÁPIDO).

URANTE EL PERIODO DE COCCIÓN, es posible establecer el

tiempo de cocción girando el mando de ajuste.

ASEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados son re-

sistentes al calor y aptos para horno antes de

utilizarlos con la parrilla.

NO EMPLEE UTENSILIOS de plástico durante

el uso de la función Grill (Parrilla); se

derretirían. Los artículos de madera o

cartón tampoco son adecuados.

3/7

GT 386

TIPO DE ALIMENTO CANTIDAD SUGERENCIAS

CARNE 100 G - 2 KG

Carne picada, chuletas, bistecs

o asados.

AVES 100 G - 2,5 KG

Pollo entero, en trozos o en

 letes.

PESCADO 100 G - 1,5 KG

Entero, en medallones o en

 letes.

VERDURA 100 G - 1,5 KG

Verdura mixta, guisantes,

brécol, etc.

PAN 100 G - 1 KG

Pan de molde, pan de obrador

o bollería.

SI EL ALIMENTO NO APARECE RECOGIDO EN ESTA TABLA o su peso es infe-

rior o superior al recomendado, consulte la sección “Cocción y

calentamiento con microondas”; elija una potencia de 160 W si

desea llevar a cabo una descongelación.

MENÚ RÁPIDO DE FRITURA AL HORNO

ESTA FUNCIÓN PERMITE cocinar distintos tipos de alimentos congelados.

EL HORNO SELECCIONARÁ automáticamente el método de cocción, así como el tiempo y la potencia necesarios.

PULSE VARIAS VECES EL BOTÓN JET MENU CRISP PARA SE-

LECCIONAR EL TIPO DE ALIMENTO .

GIRE EL MANDO DE AJUSTE PARA establecer el peso del

alimento.

PULSE EL BOTÓN START (INICIO).

DEPENDIENDO DEL TIPO DE ALIMENTO, ES POSIBLE que sea necesario

depositar el alimento, darle la vuelta o removerlo durante

la cocción (el momento y la necesidad de hacerlo varían

según el modelo). En tales casos, el horno se detendrá y le

pedirá que lleve a cabo la acción necesaria.

 Abra la puerta.

 Deposite, remueva o dé la vuelta al ali-

mento.

 Cierre la puerta y pulse el botón Start

(Inicio) para reanudar el proceso.

NOTA: Si la puerta del horno no se abre (antes

de 2 minutos) cuando la pantalla muestre el mensaje

“add food”, el horno se detendrá y activará el “modo de

espera”. Si la puerta no se abre antes de los 2 minutos in-

dicados y el mensaje presentado en la pantalla es “turn

food” /“stir food” , el horno continuará cocinando.

TIPO DE ALIMENTO

CANTIDAD RE

COMENDADA

ACCESORIO DURANTE LA COCCIÓN

ARROZ 300G - 650G

INTRODUZCA LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO VACÍA. DE-

POSITE EL ALIMENTO CUANDO SE MUESTRE EL MENSAJE “ADD

FOOD” (DEPOSITAR ALIMENTO).

REMOVER EL ALIMENTO.

PASTA 250G - 550G

INTRODUZCA LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO VACÍA. DE-

POSITE EL ALIMENTO CUANDO SE MUESTRE EL MENSAJE “ADD

FOOD” (DEPOSITAR ALIMENTO).

REMOVER EL ALIMENTO.

ALITAS/REBOZADO DE POLLO 250G - 500G

USE LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO.

DAR LA VUELTA AL ALIMENTO.

PATATAS FRITAS 250G - 500G

USE LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO.

REMOVER EL ALIMENTO.

PIZZA 250G - 750G

USE LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO.

QUICHE 250G - 600G

USE LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO.

PESCADO EMPANADO/PALITOS

DE PESCADO

250G - 500G

INTRODUZCA LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO VACÍA. DE-

POSITE EL ALIMENTO CUANDO SE MUESTRE EL MENSAJE “ADD

FOOD” (DEPOSITAR ALIMENTO).

DAR LA VUELTA AL ALIMENTO.

CORDON BLEU/FILETES DE POLLO

1 - 4 UDS. (100 -

125 G/UD.)

INTRODUZCA LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO VACÍA. DE-

POSITE EL ALIMENTO CUANDO SE MUESTRE EL MENSAJE “ADD

FOOD” (DEPOSITAR ALIMENTO).

DAR LA VUELTA AL ALIMENTO.

SI EL ALIMENTO NO APARECE RECOGIDO EN ESTA TABLA o su peso es inferior o superior al recomendado, consulte la sección “Cocción y calentamiento con microondas”.

NOTA: Puede agregar una pequeña cantidad de aceite o mantequilla a la bandeja de fritura al horno durante la etapa de precalentamiento.

ESTA FUNCIÓN PERMITE CALENTAR o cocinar pizzas u otros alimentos con base de masa. También permite freír huevos y

beicon, salchichas, hamburguesas, etc.

UTILICE GUANTES PARA HORNO

el mango especial suministrado para retirar

la bandeja de fritura al horno (se vende por separa-

do) si ésta está caliente.

EXTREME LA PRECAUCIÓN para evitar el contacto con la

super cie situada bajo la parrilla.

NO COLOQUE LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO CALIENTE

sobre super cies vulnerables al calor.

PULSE EL BOTÓN CRISP (FRITURA AL HORNO).

GIRE EL MANDO DE AJUSTE para establecer el tiempo

de cocción que desee.

PULSE EL BOTÓN START (INICIO).

NO ES POSIBLE CAMBIAR EL NIVEL DE POTENCIA ni activar/desactivar la

función Grill durante el uso de la función Crisp .

EL HORNO USA AUTOMÁTICAMENTE las funciones de microondas y

parrilla para calentar la bandeja de fritura al horno. Ello permite

que ésta alcance su temperatura útil y comience a dorar y freír

al horno el alimento rápidamente.

VERIFIQUE que la bandeja de fritura al horno se encuen-

tre correctamente colocada en el centro del plato girato-

rio de cristal.

UTILICE SÓLO la bandeja de fritura al horno sum-

inistrada en conjunto con esta función. Las

bandejas de fritura al horno de otros fabricantes

no dan buenos resultados con esta función.

coc

ina

r p

izz

u o

tro

s a

lim

ent

con

mas

Tam

bié

FRITURA AL HORNO

EL HORNO Y LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO alcanzan tem-

peraturas muy elevadas durante el uso de esta función.

ALIMENTOS CONGELADOS:

SI EL PESO ES INFERIOR O SUPERIOR AL RECOMENDADO:

Consulte la sección “Cocción y calentamiento

con microondas” y elija una potencia de 160 W

para llevar a cabo la descongelación.

SI LA TEMPERATURA DEL ALIMENTO ES SUPERIOR a la de

congelación (-18 °C), elija un peso inferior al real.

SI LA TEMPERATURA DEL ALIMENTO es inferior a la de

congelación (-18 °C), elija un peso superior al real.

ESTA FUNCIÓN PERMITE descongelar carne, aves, pescado, verduras y pan. La función Jet Defrost (Descongelación

rápida) sólo es apta para alimentos cuyo peso neto se encuentre comprendido entre 100 g y 2,5 Kg.

COLOQUE SIEMPRE EL ALIMENTO sobre el plato giratorio de cristal.

PULSE VARIAS VECES EL BOTÓN JET DEFROST PARA SELECCI-

ONAR EL TIPO DE ALIMENTO.

GIRE EL MANDO DE AJUSTE para es-

tablecer el peso del alimento.

PULSE EL BOTÓN JET START .

AL ALCANZAR EL PUNTO MEDIO DEL

PROCESO de descongelación, el horno se detendrá y

mostrará en la pantalla el mensaje TURN FOOD .

 Abra la puerta.

 Dé la vuelta al alimento.

 Cierre la puerta y pulse el botón

Start (Inicio) para reanudar el proceso.

NOTA: El horno reanudará el proceso automática-

mente al cabo de 2 minutos si no se ha dado la vuelta

al alimento. En este caso, la duración del proceso de

descongelación será mayor.

lar

rne

, a

ves

, p

esc

ado

, v

erd

ura

s y

fun

ció

n J

Def

ros

ent to tre endido tre 10

0 g

DESCONGELACIÓN RÁPIDA

COCINA SALUDABLE

ESTA FUNCIÓN SIRVE PARA verdura y pescado.

UTILICE SIEMPRE LA VAPORERA FACILITADA cuando emplee esta

función.

PULSE VARIAS VECES EL BOTÓN FITNESS para seleccionar

el tipo de alimento. (Vea la tabla.)

GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el peso del

alimento.

PULSE EL BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA.

VIERTA 100 ml (1 dl) de agua en el fondo de la

vaporera.

COLOQUE la comida sobre la rejilla de vapor.

CUBRA con una tapa

¡LA VAPORERA ESTÁ diseñada para utilizarse con hornos microondas exclusivamente!

NO LA UTILICE con ninguna otra función.

SI UTILIZA LA VAPORERA con otras funciones puede estropearse.

COMPRUEBE SIEMPRE QUE el plato giratorio gira sin problemas antes de poner en marcha el horno.

COLOQUE SIEMPRE la vaporera sobre el plato giratorio de cristal.

PATATAS / TUBÉRCULOS 150 G - 500 G

UTILICE PIEZAS DE TAMAÑO UNIFORME.

Corte la verdura en trozos del mismo tamaño.

Deje que reposen durante 1 o 2 minutos después de la cocción.

VERDURAS (coli or y brócoli) 150 G - 500 G

VERDURAS CONGELADAS 150 G - 500 G

DEJE QUE REPOSEN durante 1 o 2 minutos.

FILETES DE PESCADO 150 G - 500 G

DISTRIBUYA LOS FILETES DE MANERA UNIFORME en la rejilla de vapor. Coloque las piezas delgadas

de forma escalonada. Deje que reposen durante 1 o 2 minutos después de la cocción.

FILETES DE POLLO 150 G - 500 G

UTILICE FILETES DEL MISMO TAMAÑO y distribúyalos de manera uniforme en la rejilla de vapor.

Si están congelados, descongélelos antes.

Deje que reposen durante 3 o 5 minutos después de la cocción.

FRUTA 150 G - 500 G

CORTE LA FRUTA EN TROZOS DEL MISMO TAMAÑO.

Si está muy madura, programe un peso inferior al real para evitar que se cocine en exceso.

Deje que repose durante 2 o 3 minutos después de la cocción.

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

3/7

SNELLE REFERENTIEGIDS

BEDIENINGSPANEEL

DE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPEN

DE BEREIDING ONDERBREKEN:

DE BEREIDING KAN WORDEN ONDERBROKEN om het voedsel te

controleren, om te draaien of om te roeren, door de

deur te openen. De instelling blijft 10 minuten lang ge-

handhaafd.

ERDERGAAN MET DE BEREIDING:

SLUIT DE DEUR en druk EENMAAL op de start-

toets. De bereiding wordt hervat vanaf het

punt waarop deze is onderbroken.

DRUK TWEEMAAL op de starttoets om de tijd 30 sec-

onden te verlengen.

ALS U NIET VERDER WILT GAAN:

AAL HET VOEDSEL UIT DE OVEN, sluit de deur en

druk op de stoptoets.

OPMERKING: Als de bereiding is voltooid, is de ventila-

tor, draaischijf en het ovenlampje aan voordat er op

de STOP-toets wordt gedrukt. Dit is normaal.

ER KLINKT GEDURENDE 10 MINUTEN om de minuut een piep-

signaal wanneer de bereiding voltooid is.

Druk op de STOP-toets of open de deur

om het signaal uit te schakelen.

PMERKING: de oven houdt de instellingen slechts 60

seconden vast als de deur geopend en vervolgens

gesloten wordt nadat de bereiding voltooid is.

AAN/UIT-KNOP

Gebruiken om het gew-

enste vermogen van de

magnetron in te stellen.

STOP-KNOP

Indrukken om enige van de

ovenfuncties te stoppen of

te resetten.

JET-ONTDOOIEN

Gebruiken voor het selecteren

van de functie Jet Ontdooi-

en en het selecteren van het

soort te ontdooien voedsel.

AFSTELKNOP

Gebruiken voor het instel-

len van de kooktijd of het

gewicht.

STEAM-KNOP(STOOM)

Gebruiken om de stoomfunc-

tie en de voedingsklasse te se-

lecteren.

GRILL-KNOP

Gebruiken om de grillfunctie

te selecteren.

JET START-KNOP

Gebruiken voor het starten

van het kookproces of het

oproepen van de functie Jet

Start.

DIGITALE WEERGAVE

De weergave bevat een

24-uurs klok en indicatiesym-

bolen.

CRISP-KNOP (KNAPPERIG)

Gebruiken om de knapperig-

functie te selecteren.

JET MENU CRISP-KNOP

Gebruiken voor het selecteren

van de Jet Menu Crisp-functie

en het selecteren van voed-

selklasse.

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het snel opwarmen van

voedsel dat veel water bevat zoals heldere soepen,

ko e of thee.

DRUK OP DE JET START-KNOP.

DEZE FUNCTIE START AUTOMATISCH

met een maximaal magnetron-

vermogen en een bereidingstijd van 30 seconden. Elke

keer dat de toets nogmaals wordt ingedrukt zal de tijd

met 30 seconden verlengd worden. U kunt de tijd ve-

randeren door aan de afstelknop te draaien om de tijd

hoger/lager in te stellen nadat de functie is gestart.

DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van het

uur wanneer het linker cijfer (uur) knippert.

DRUK OP DE START-KNOP voor het instellen van de uren.

DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van de minuut

wanneer de twee rechter cijfers (minuten) knipperen.

DRUK OP DE START-KNOP voor het instellen van de minuten.

DE KLOK IS INGESTELD en werkt.

ALS U TIJDENS UW INSTELLING op de Stop-knop drukt, zal de in-

stelling afgesloten worden en de modus stand-by geopend

worden waarbij alleen punten weergegeven worden.

OPMERKING: Indien de huidige klokinstelling niet voltooid

wordt vóór de instelmodus onderbreking van de klok (1

minuut), zal het naar de modus stand-by gaan waarbij

alleen punten weergegeven worden.

VOEDINGSSPANNING 230 V/50 HZ

NOMINAAL INGANGSVERMOGEN 1900 W

FMETINGEN BUITENKANT (HXBXD) 299 X 521 X 391

FMETINGEN BINNENKANT (HXBXD) 200 X 326 X 320

GEB

RUI

K D

EZE

NCT

het

opw

arm

van

voedsel dat veel water bevat zoals heldere soepen,

JET START

KLOK

KINDERSLOT

DEZE AUTOMATISCHE BEVEILIGING WORDT 1 MINUUT NADAT de

oven teruggekeerd is in "stand-by" geactiveerd.

In deze modus zal de deur vergrendeld zijn.

DE DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN GESLOTEN om er bijvoor-

beeld voedsel in te zetten, voordat de veiligheidsver-

grendeling wordt uitgeschakeld. Anders verschijnt op

het display “DOOR“..

WANNEER HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER AANGESLOTEN WORDT of

na een stroomstoring, zal het automatisch naar de modus

klok instellen gaan.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

GT 386

ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE

VERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:

JET

(700 W)

OPWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen,

ko e, thee of ander voedsel met een hoog wa-

tergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room

bevat, moet u een lager niveau kiezen.

500 W

VOORZICHTIG BEREIDEN VAN b.v. eiwitrijke sauzen,

kaas- en eiergerechten en voor het afmaken van

casseroles.

350 W

LATEN SUDDEREN VAN STOOFSCHOTELS, smelten van

boter.

160 W

ONTDOOIEN. Zacht laten worden van boter, kaas.

90 W

IJS ZACHT laten worden.

BEREIDEN EN OPWARMEN MET

DE MAGNETRON

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normale bereidingen en het opwar-

men van bijvoorbeeld groenten, vis, aardappelen en vlees.

DRUK HERHAALDELIJK OP DE VERMOGEN-KNOP voor het instel-

len van het vermogen.

DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van de berei-

dingstijd.

DRUK OP DE JET START-KNOP.

ALS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL

GESTART IS:

Kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van 30 sec-

onden verlengen door op de starttoets te drukken. Bij elke

druk op de toets wordt de bereidingstijd met 30 seconden

verlengd. U kunt de tijd ook omhoog of omlaag veranderen

door aan de afstelknop te draaien.

GRILL

GEBRUIK DEZE FUNCTIE om snel een mooi bruin korstje

te geven aan het gerecht.

DRUK OP DE GRILL-TOETS.

DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van

de bereidingstijd.

DRUK OP DE JET START-KNOP.

TIJDENS DE BEREIDINGSTIJD is het mogelijk om de bereiding-

stijd aan te passen door aan de afstelknop te draaien.

ONTROLEER VOORDAT U MET GRILLEN BEGINT OF HET

KOOKGEREI dat u gebruikt hittebestendig is en ge-

schikt is voor de oven.

GEBRUIK GEEN PLASTIC kookgerei bij het

grillen. Dit smelt. Kookgerei van hout

of papier is evenmin geschikt.

4/7

GT 386

JETONTDOOIEN

SNELLE REFERENTIEGIDS

VOEDINGSKLASSE HOEVEELHEID

TIPS

VLEES 100G - 2KG

Gehakt, karbonades, biefs-

tukken of braadstukken.

GEVOGELTE 100G - 2,5KG Hele kip, stukken of  let.

VIS 100G - 1,5KG Heel, moten of  let.

GROENTE 100G - 1,5KG

Gemengde groente, erwten,

broccoli, enz.

BROOD 100G - 1KG Brood, bolletjes of broodjes.

VOOR VOEDSEL DAT NIET VERMELD WORDT IN DEZE TABEL en indien het

gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen gewicht, dient

u de procedure te volgen voor “Koken en opwarmen met de

magnetron” en dient u 160 W te kiezen bij het ontdooien.

BEVROREN VOEDSEL:

ALS HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEVOLEN

GEWICHT: Volg de procedure voor “Bereiden en opwarmen

met de magnetron” en kies 160 W tijdens het ontdooien.

ALS HET VOEDSEL EEN HOGERE TEMPERATUUR HEEFT dan diepvr-

iestemperatuur (-18°C), moet een lager voedsel-

gewicht worden gekozen.

ALS HET VOEDSEL EEN LAGERE TEMPERATUUR HEEFT dan

diepvriestemperatuur (-18°C), moet een hoger

voedselgewicht worden gekozen.

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het ontdooien van vlees, gevogelte, vis, groente en brood.

JET Ontdooien dient alleen gebruikt te worden bij een nettogewicht tussen 100g-2,5kg.

LAATS HET VOEDSEL altijd op het glazen draaiplateau.

DRUK HERHAALDELIJK OP DE JET DEFROST-KNOP voor het

selecteren van de voedingsklasse.

DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen

van het gewicht van het voedsel.

DRUK OP DE JET START-KNOP.

HALVERWEGE HET ONTDOOIEN stopt de oven en

wordt VOEDSEL OMDRAAIEN aangegeven.

 Open de deur.

 Draai het voedsel om.

 Sluit de deur en start opnieuw

door de starttoets in te drukken.

PMERKING: de oven gaat automatisch verder na 2

min. als het voedsel niet wordt omgedraaid. In dit

geval zal het ontdooien langer duren.

STEAM STOMEN

GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR voedsel als groenten en vis.

GEBRUIK ALTIJD DE BIJGELEVERDE STOOMPAN wanneer u deze

functie gebruikt.

DRUK MEERDERE MALEN OP DE STEAM-TOETS om de voedings-

groep te selecteren. (zie de tabel)

DRAAI DE INSTELKNOP om het gewicht van het voedsel in te

stellen.

DRUK OP DE STARTTOETS.

SCHENK 100 ml (1 dl) water in de onderkant van

de stomer.

PLAATS het voedsel op het stoomrooster.

DOE het deksel erop.

AARDAPPELEN / KNOLGROENTEN 150 G - 500 G

GEBRUIK EVEN GROTE STUKKEN.

Snijd de groente in even grote stukken.

Laat 1-2 minuten staan na de bereiding.

GROENTEN (bloemkool en broccoli) 150 G - 500 G

BEVROREN GROENTEN 150 G - 500 G

LAAT 1-2 minuten staan.

VISFILETS 150 G - 500 G

VERDEEL DE FILETS GELIJKMATIG over het stoomrooster. Leg dunne stukken over elkaar heen.

Laat 1-2 minuten staan na de bereiding.

KIPFILETS 150 G - 500 G

VERDEEL ONGEVEER EVEN GROTE STUKKEN FILETS gelijkmatig over het stoomrooster. Als u bevro-

ren kipfilets gebruikt, zorg er dan voor dat ze goed zijn ontdooid alvorens ze te stomen.

Laat 3-5 minuten staan na de bereiding.

FRUIT 150 G - 500 G

SNIJD HET FRUIT IN GELIJKE STUKKEN.

Programmeer een lager gewicht als het fruit erg rijp is om overkoken te voorkomen.

Laat 2-3 minuten staan na de bereiding.

DE STOMER IS uitsluitend ontworpen om te worden gebruikt bij de magnetronfunctie!

GEBRUIK VAN DE STOMER in elke andere functie kan schade veroorzaken.

CONTROLEER ALTIJD OF het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start.

PLAATS de stoompan altijd op het glazen draaiplateau.

GEBRUIK HEM NOOIT met een andere functie.

GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR het opwarmen en bereiden van pizza's en andere deegproducten. Het is tevens geschikt

voor het bakken van eieren en spek, worstjes, hamburgers, enz.

VERZEKER u ervan dat de crispplaat goed in het

midden van het glazen draaiplateau is geplaatst.

GEBRUIK OVENHANDSCHOENEN

of de meegeleverde speciale cri-

sphandgreep (afzonderlijk verkrijg-

baar accessoire) om de hete crispp-

laat uit de oven te nemen.

LET EROP DAT U DE PLAAT onder het grillele-

ment niet aanraakt.

PLAATS DE HETE CRISPPLAAT NIET op een op-

pervlak dat gevoelig is voor warmte.

E OVEN EN DE CRISPPLAAT worden heet wanneer u

deze functie gebruikt.

DRUK OP DE CRISP-KNOP.

DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van de

bereidingstijd.

DRUK OP DE START-KNOP.

HET IS NIET MOGELIJK om het vermogenniveau te veranderen of

om de grill in en uit te schakelen terwijl de crispfunctie wordt

gebruikt.

DE OVEN WERKT AUTOMATISCH met magnetron en grill om de crisp-

plaat op te warmen. Daardoor komt de crispplaat zeer snel op

temperatuur en wordt het voedsel bruin en krokant.

GEBRUIK ALLEEN DE bijgeleverde crispp-

laat bij deze functie. Andere verkrijg-

bare crispplaten zullen bij gebruik niet het juiste re-

sultaat geven.

pwa

rme

n e

n b

ere

ide

n v

piz

za'

s e

n a

nde

dee

gpr

odu

cte

CRISP

JET MENU CRISP

GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR het bereiden van diverse soorten ingevroren voedsel.

DE OVEN ZAL automatisch de bereidingsmethode, de tijd en het benodigde vermogen selecteren.

DRUK HERHAALDELIJK OP DE JET MENU CRISP-KNOP

voor het selecteren van de voedselklasse.

DRAAI AAN DE AFSTELKNOP VOOR het instellen van

het gewicht van het voedsel.

DRUK OP DE START-KNOP.

VOOR SOMMIGE VOEDSELKLASSEN IS nodig dat het voedsel

toegevoegd, omgedraaid of geroerd wordt tijdens de

bereiding (varieert tussen modellen). In deze gevallen

zal de oven stoppen en u vragen om de nodige actie

uit te voeren.

 Open de deur.

 Voeg voedsel toe, roer het of draai het om.

 Sluit de deur en start opnieuw door de start-

toets in te drukken.

OPMERKING: Bij de status ”voedsel toevoe-

gen” en indien de deur op dit moment niet

geopend is (binnen 2 minuten), zal de oven stoppen en

naar de modus "stand-by" gaan”. Bij de status “voedsel

omdraaien“/”voedsel roeren” zal de bereiding doorgaan

indien de deur niet binnen 2 minuten geopend wordt.

VOEDINGSKLASSE

AANBEVOLEN HO

EVEELHEID

TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES TIJDENS HET KOKEN

RIJST 300G- 650G

VOEG DE LEGE CRISPPLAAT IN. ETEN TOEVOEGEN WANNEER

"ETEN TOEVOEGEN" WORDT WEERGEGEVEN.

VOEDSEL ROEREN

PASTA 250G- 550G

VOEG DE LEGE CRISPPLAAT IN. ETEN TOEVOEGEN WANNEER

"ETEN TOEVOEGEN" WORDT WEERGEGEVEN.

VOEDSEL ROEREN

BUFFALO WINGS / KIPNUGGETS 250G- 500G GEBRUIK DE CRISPPLAAT DRAAI HET VOEDSEL OM

FRANSE FRIETJES 250G- 500G GEBRUIK DE CRISPPLAAT VOEDSEL ROEREN

PIZZA 250G- 750G GEBRUIK DE CRISPPLAAT

QUICHE 250G- 600G GEBRUIK DE CRISPPLAAT

GEPANEERDE VIS / VISSTICKS 250G- 500G

VOEG DE LEGE CRISPPLAAT IN. ETEN TOEVOEGEN WANNEER

"ETEN TOEVOEGEN" WORDT WEERGEGEVEN.

DRAAI HET VOEDSEL OM

CORDON BLEU/ SCHIJFJES KIP

1 - 4 STUKS (100-

125G PER STUK)

VOEG DE LEGE CRISPPLAAT IN. ETEN TOEVOEGEN WANNEER

"ETEN TOEVOEGEN" WORDT WEERGEGEVEN.

DRAAI HET VOEDSEL OM

VOOR VOEDSEL DAT NIET VERMELD WORDT IN DEZE TABEL en indien het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen gewicht, dient

u de procedure te volgen voor “Koken en opwarmen met de magnetron”.

OPMERKING: Een kleine hoeveelheid olie of boter kan op de crispplaat gesmeerd worden tijdens het opwarmen.

4/7

QUESTA FUNZIONE serve per riscaldare rapidamente alimenti ad

alto contenuto d'acqua come zuppe non dense, ca è o tè.

PREMERE IL TASTO DI AVVIO RAPIDO.

QUESTA FUNZIONE SI AVVIA AUTOMA-

TICAMENTE alla potenza massima

per le microonde e con tempo di cottura impostato a

30 secondi. Ogni ulteriore pressione incrementa il tempo

di 30 secondi. Il tempo può anche essere aumentato o

diminuito ruotando la manopola di regolazione dopo

l'avvio della funzione.

GT 386

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230 V/50 HZ

POTENZA NOMINALE 1900 W

DIMENSIONI ESTERNE (HXLXP) 299 X 521 X 391

DIMENSIONI INTERNE (HXLXP) 200 X 326 X 320

FUNZIONE GRILL

TILIZZARE QUESTA FUNZIONE per dorare rapidamente la

super cie dell'alimento.

PREMERE IL TASTO GRILL.

RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impo-

stare il tempo di cottura.

PREMERE IL TASTO DI AVVIO RAPIDO.

URANTE LA COTTURA, è possibile regolare il tempo

ruotando la manopola di regolazione.

ACCERTARSI CHE GLI UTENSILI UTILIZZATI SIANO TERMORESI-

STENTI E idonei all'uso in forno a microonde.

NON USARE UTENSILI DI PLASTICA con la fun-

zione Grill. Si scioglierebbero. Anche la

carta o il legno sono sconsigliati.

QUESTA FUNZI

ONE

rve

r r

isc

ald

are

pid

ame

nte

ime

nti

FUNZIONE AVVIO RAPIDO

FUNZIONE OROLOGIO

SOLO MICROONDE

POTENZA USO SUGGERITO:

JET

(700 W)

RISCALDAMENTO DI BEVANDE, acqua, zuppe non

dense, ca è, tè o altri alimenti ad alto conte-

nuto di acqua. Se l’alimento contiene uova

o panna, scegliere una potenza inferiore.

500 W

COTTURA ACCURATA DI SALSE molto proteiche,

piatti a base di uova e formaggio e per ter-

minare la cottura di piatti in umido.

350 W

FAR BOLLIRE LENTAMENTE STUFATI , e per scioglie-

re il burro.

160 W

SCONGELAMENTO. Per ammorbidire burro e

formaggi.

90 W

PER PORTARE I GELATI alla temperatura idonea

alla consumazione.

GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO

PANNELLO DI CONTROLLO

SOSPENSIONE O INTERRUZIONE DELLA COTTURA

PER SOSPENDERE IL PROCESSO DI COTTURA:

PER CONTROLLARE, MESCOLARE O GIRARE L'ALIMENTO , aprire la

porta ed il processo di cottura si interromperà automa-

ticamente. La funzione rimane impostata per 10 minuti.

PER RIPRENDERE IL PROCESSO DI COTTURA:

CHIUDERE LA PORTA e premere il tasto Start (avvio)

UNA SOLA VOLTA. Il processo di cottura ripren-

de da dove era stato interrotto.

PREMENDO IL TASTO START DUE VOLTE il tempo di cottura

incrementa di 30 secondi.

SE NON SI VUOLE CONTINUARE LA COTTURA:

TOGLIERE L'ALIMENTO , chiudere la porta e premere

il tasto STOP.

NOTA: Alla fine della cottura, la ventola, il piatto

rotante e la lampadina della cavità restano accesi fino a

che non si preme il tasto STOP.

AL COMPLETAMENTO DEL PROCESSO DI COTTURA, il segnale acu-

stico del forno suona ogni minuto per 10

minuti. Premere il tasto STOP o aprire la

porta per far cessare il segnale.

NOTA: Se si apre e chiude la porta al termine del proces-

so di cottura, le impostazioni rimangono memorizzate

per 60 secondi.

FUNZIONE COTTURA E RISCALDAMENTO A

MICROONDE

UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per normali operazioni di

cottura e riscaldamento di verdure, pesce, patate e

carne.

PREMERE IL TASTO POTENZA ripetutamente per impo-

stare il livello di potenza.

RUOTARE LA MANOPOLA DI RE-

GOLAZIONE per impostare il

tempo di cottura.

PREMERE IL TASTO D’AVVIO RAPIDO.

UNA VOLTA INIZIATO IL PROCESSO DI COTTURA:

Il tempo può essere facilmente incrementato di 30

secondi alla volta premendo il tasto Start. Ogni pres-

sione successiva determina un incremento del tempo di

cottura di altri 30 secondi. Si può anche aumentare o

ridurre il tempo ruotando la manopola di regolazione.

PROTEZIONE BAMBINI

QUESTA FUNZIONE DI SICUREZZA SI ATTIVA AUTOMATICA-

MENTE 1 MINUTO DOPO che il forno viene a trovarsi

nella fase di attesa ("standby"). In questa mo-

dalità lo sportello sarà bloccato.

LO SPORTELLO DEL FORNO DEVE ESSERE APERTO, QUINDI RICHIU-

SO, ad esempio per inserire il cibo prima del rilascio del

blocco di sicurezza. In caso contrario sul display appari-

rà il messaggio”DOOR”..).

QUANDO L'ELETTRODOMESTICO VIENE COLLEGATO PER LA PRIMA VOLTA,

oppure dopo che la corrente è andata via, esso entrerà auto-

maticamente in modalità di impostazione orologio.

RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare

l'ora quando la cifra di sinistra (ora) lampeggia.

PREMERE IL PULSANTE START per impostare l'ora.

RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare i

minuti quando le due cifre di destra (minuti) lam-

peggiano.

PREMERE IL PULSANTE START per impostare l'ora.

L'OROLOGIO È IMPOSTATO ed è in funzione.

DURANTE L'IMPOSTAZIONE, se viene premuto il pulsante

Stop, si uscirà dalle impostazioni e si entrerà in modalità

stand-by, in cui verranno mostrati solo i due punti.

NOTA: Se l'impostazione corrente dell'orologio non è

completata entro il timeout (1 minuto) si entrerà in mo-

dalità Standby in cui verranno mostrati solo i due punti.

TASTO POTENZA

Usato per impostare il

livello voluto di potenza

microonde.

TASTO STOP

Premere per arrestare o ri-

pristinare qualsiasi funzio-

ne del forno.

TASTO SCONGELAMENTO RAPIDO

Usare per selezionare la fun-

zione Scongelamento rapido e

selezionare il tipo di alimento

da scongelare.

MANOPOLA DI REGOLAZIONE

Usata per impostare il tempo

di cottura o il peso.

TASTO FITNESS

Usare questo tasto per selezi-

onare la funzione Fitness e

selezionare la classe di ali-

mento.

TASTO GRILL

Usato per selezionare la fun-

zione Grill.

TASTO D'AVVIO RAPIDO

Usato per avviare la cottura

oppure per richiamare la fun-

zione Jet Start (Avvio rapido).

DISPLAY DIGITALE

Il display include l’orologio col

formato delle 24 ore e simboli

indicativi.

TASTO CRISP

Usato per selezionare la funzio-

ne Crisp.

TASTO CRISP MENU RAPIDO

Usato per selezionare la fun-

zione Crisp menu rapido e se-

lezionare la classe dei cibi.

TENSIONE DI ALIMENTAZ

ION

230

SPECIFICHE TECNICHE

5/7

GT 386

CATEGORIA DI

ALIMENTI

QUANTITÀ SUGGERIMENTI

CARNE 100 G - 2 KG

Carne macinata, cotolette, bistec-

che o arrosti.

POLLAME 100 G - 2,5 KG Pollo intero, a pezzi o  letti.

PESCE 100 G - 1,5 KG Bistecche o  letti interi.

VERDURE 100 G - 1,5 KG Verdure miste, piselli, broccoli, ecc.

PANE 100 G - 1 KG Pagnotte, panini o rotoli

PER I CIBI NON ELENCATI IN QUESTA TABELLA e se il peso è inferiore o

superiore a quello consigliato, seguire la procedura descrit-

ta in "Cottura e riscaldamento a microonde" e scegliere la

potenza di 160 W per lo scongelamento.

MENU RAPIDO CRISP

USARE QUESTA FUNZIONE PER cuocere diversi tipi cibi congelati.

IL FORNO SELEZIONERÀ automaticamente il metodo di cottura, il tempo e la potenza necessari.

PREMERE IL TASTO MENU RAPIDO CRISP ripetutamente

per selezionare la classe di alimenti. (vedere la ta-

bella)

RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare

il peso del cibo.

PREMERE IL TASTO D’AVVIO RAPIDO.

ALCUNE CLASSI DI CIBI RICHIEDONO che venga aggiunto del

cibo, ruotato o mescolato durante la cottura (varia in

base ai modelli). In questi casi il forno si fermerà e vi

verràchiesto di eseguire l'azione seguente.

 Aprire lo sportello.

 Aggiungere, mescolare o girare il cibo.

 Chiudere lo sportello e riavviare pre-

mendo il tasto Start. Nota:

NOTA: Nello stato ”add food” (Aggiungere

cibo), se lo sportello non viene aperto in questa fase

(entro 2 minuti), il forno si arresterà ed entrerà in mo-

dalità “stand by”. Nello stato "turn food" (girare il cibo)/

"stir food" (mescolare il cibo) la cottura continuerà se lo

sportello non viene aperto entro 2 minuti.

CATEGORIA DI ALIMENTI

QUANTITATIVO

CONSIGLIATO

ACCESSORI DA USARE

DURANTE LA

COTTURA

RISO 300G - 650G

INSERIRE IL PIATTO CRISP VUOTO. AGGIUNGERE GLI ALIMENTI QUANDO

VIENE VISUALIZZATO "ADD FOOD" (AGGIUNGERE CIBO)

MESCOLARE IL CIBO

PASTA 250G - 550G

INSERIRE IL PIATTO CRISP VUOTO. AGGIUNGERE GLI ALIMENTI QUANDO

VIENE VISUALIZZATO "ADD FOOD" (AGGIUNGERE CIBO)

MESCOLARE IL CIBO

ALI DI POLLO / BOC-

CONCINI DI POLLO

250G - 500G USARE IL PIATTO CRISP GIRARE IL CIBO

PATATINE FRITTE 250G - 500G USARE IL PIATTO CRISP MESCOLARE IL CIBO

PIZZA 250G - 750G USARE IL PIATTO CRISP

QUICHE 250G - 600G USARE IL PIATTO CRISP

PESCE PANATO / BA-

STONCINI DI PESCE

250G - 500G

INSERIRE IL PIATTO CRISP VUOTO. AGGIUNGERE GLI ALIMENTI QUANDO

VIENE VISUALIZZATO "ADD FOOD" (AGGIUNGERE CIBO)

GIRARE IL CIBO

CORDON BLEU/ COTO-

LETTE DI POLLO

1 - 4 PZ. (100-125 G

AL PEZZO)

INSERIRE IL PIATTO CRISP VUOTO. AGGIUNGERE GLI ALIMENTI QUANDO

VIENE VISUALIZZATO "ADD FOOD" (AGGIUNGERE CIBO)

GIRARE IL CIBO

PER I CIBI NON ELENCATI IN QUESTA TABELLA e se il peso è inferiore o superiore a quello consigliato, seguire la procedura

descritta in "Cottura e riscaldamento a microonde".

NOTA: Durante il preriscaldamento è possibile mettere nel piatto Crisp piccoli quantitativi di olio o burro.

USARE QUESTA FUNZIONE PER cucinare quiche, pizza ed altre pietanze a base di impasti. È inoltre adatto per friggere pan-

cetta e uova, salsicce, hamburger, ecc.

ASSICURARSI CHE IL PIATTO Crisp sia posizionato corret-

tamente al centro del piatto rotante in vetro.

INDOSSARE GUANTI DA FORNO

o servirsi dell'apposita maniglia

Crisp (accessorio venduto separa-

tamente) in dotazione per togliere il

piatto Crisp caldo.

NON TOCCARE LA PARTE superiore del forno dove è al-

loggiata la griglia.

NON APPOGGIARE IL PIATTO CRISP ancora caldo su su-

per ci che potrebbero rovinarsi.

IL FORNO E IL PIATTO CRISP DIVENTANO molto caldi

durante l'uso di questa funzione.

PREMERE IL TASTO CRISP.

RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare

il tempo di cottura.

PREMERE IL TASTO D’AVVIO RAPIDO.

NON È POSSIBILE modi care o inserire/disinserire il livello

di Potenza o il Grill quando si usa la funzione Crisp.

IL FORNO FUNZIONA AUTOMATICAMENTE con microonde e grill

per scaldare il piatto Crisp. In questo modo il piatto

Crisp raggiungerà rapidamente la temperatura ottima-

le per iniziare a dorare e rendere croccanti gli alimenti.

CON QUESTA FUNZIONE usare solamente il

piatto Crisp in dotazione. L'uso

di altri piatti di questo tipo con

questa funzione non darà i risulta-

ti attesi.

are qu

ich

piz

alt

pie

tan

a b

ase

pas

ti.

ino

ltr

FUNZIONE CRISP

PATATE / RAPE 150 G - 500 G

USARE FORMATI UNIFORMI.

Tagliare le verdure in pezzetti uniformi.

Lasciare riposare 1 - 2 minuti dopo la cottura.

VERDURE

(cavol ore e broccoli)

150 G - 500 G

VERDURE SURGELATE 150 G - 500 G LASCIARE RIPOSARE per 1 - 2 minuti.

FILETTI DI PESCE 150 G - 500 G

DISPORRE I FILETTI sulla griglia in modo uniforme. Sovrapporre parti sottili. Las-

ciare riposare 1 - 2 minuti dopo la cottura.

FILETTI DI POLLO 150 G - 500 G

UTILIZZARE FILETTI DI GRANDEZZA REGOLARE E DISPORLI SULLA GRIGLIA IN MODO UNIFORME.

Se si utilizzano  letti congelati, attendere che siano ben scongelati prima di

cuocere a vapore.

Lasciare riposare 3 - 5 minuti dopo la cottura.

FRUTTA 150 G - 500 G

TAGLIARE LE VERDURE IN PEZZI UNIFORMI.

Se la frutta è molto matura, programmare un peso

inferiore a quello effettivo, per evitare la sovracottura.

Lasciare riposare 2 - 3 minuti dopo la cottura.

USARE QUESTA FUNZIONE PER cibi come verdure e pesce.

CON QUESTA FUNZIONE, UTILIZZARE sempre la pentola per la

cottura a vapore fornita.

PREMERE IL TASTO FITNESS ripetutamente per selezi-

onare la classe di alimenti. (vedere la tabella)

RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il

peso dell'alimento.

PREMERE IL TASTO START.

AGGIUNGERE 100 ml (1 dl) di acqua sul fondo

della pentola a vapore.

COLLOCARE IL cibo sulla griglia del vapore.

COPRIRE con il coperchio.

LA COTTURA A VAPORE deve essere utilizzata esclusivamente con la funzione microonde!

DA NON USARE CON nessuna altra funzione.

NON SARE LA COTTURA A VAPORE con nessuna altra funzione in quanto potrebbe causare danni.

VERIFICARE SEMPRE che il piatto rotante sia in grado di ruotare liberamente prima di avviare il forno.

DISPORRE SEMPRE IL CONTENITORE PER LA COTTURA A VAPORE sul piatto rotante in vetro.

CIBI SURGELATI:

SE IL PESO È SUPERIORE O INFERIORE A QUELLO RACCOMAN-

DATO: Seguire la procedura descritta “Cottura e

Riscaldamento con le microonde” e scegliere la

potenza 160 W per lo scongelamento.

SE L'ALIMENTO È A TEMPERATURA più alta di quella di sur-

gelamento (-18°C), selezionare un peso inferiore.

SE L'ALIMENTO È A TEMPERATURA PIÙ BASSA di quella di sur-

gelamento (-18°C), selezionare un peso superiore.

USARE QUESTA FUNZIONE per scongelare carne, pollame, pesce, verdure e pane. Lo scongelamento rapido funziona solo

se il peso netto è tra 100 g e 2,5 kg.

DISPORRE SEMPRE IL CIBO sul piatto rotante in vetro.

PREMERE IL TASTO JET DEFROST ripetutamente per selezio-

nare la classe di alimenti.

RUOTARE LA MANOPOLA DI REGO-

LAZIONE per impostare il peso

del cibo.

PREMERE IL TASTO DI AVVIO RAPIDO.

A METÀ DEL PROCESSO DI SCONGELAMENTO il forno si arresta il

forno e visualizza il messaggio TURN FOOD.

 Aprire lo sportello.

 Ruotare l'alimento.

 Chiudere lo sportello e riavviare

premendo il tasto Start.

NOTA: il forno riprenderà a funzionare automaticamente dopo

2 minuti, se il cibo non è stato girato. In questo caso sarà ri-

chiesto un tempo di scongelamento maggiore.

gelare

rne

, p

oll

ame

, p

esc

ver

dur

e e

ne.

ong

ela

men

5 k

FUNZIONE SCONGELAMENTO RAPIDO

come v

erd

ure

pes

ce.

sempre la pentola per la

COL

LOC

ARE

cib

o s

ull

a g

rig

lia

FUNZIONE FITNESS

GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO

5/7

TÁTO FUNKCIA SA POUŽÍVA na rýchly ohrev potravín s vysokým

obsahom vody, ako sú číre polievky, káva alebo čaj.

STLAČTE TLAČIDLO JET START.

TÁTO FUNKCIA ZAČÍNA ČINNOSŤ AUTO-

MATICKY pri plnom mikrovlnnom

výkone a doba procesu je nastavená na 30 sekúnd.

Každé ďalšie stlačenie predlžuje čas o 30 sekúnd. Dobu

procesu možno predĺžiť a skrátiť aj otáčaním voliča na-

stavenia po tom, čo sa funkcia uviedla do činnosti.

GT 386

HODINY SÚ NASTAVENÉ a v chode.

AK POČAS SVOJHO NASTAVOVANIA stlačíte tlačidlo Stop, zatvo-

ríte režim nastavenia a prejdete do pohotovostného

režimu so zobrazením dvojbodky.

POZNÁMKA: Ak nastavenie aktuálneho času nebude do-

končené dokiaľ neubehne doba pre režim nastavenia

hodín (1 minúta), dôjde k prepnutiu na pohotovostný

režim a zobrazí sa len dvojbodka.

OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA NASTAVENIA nastavte ho-

diny, keď bliká ľavá číslica (hodiny).

STLAČENÍM TLAČIDLA START nastavte hodiny.

OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA NASTAVENIA nastavte mi-

núty, keď bliká pravá číslica (minúty).

STLAČENÍM TLAČIDLA START nastavte minúty.

PRIVÁDZANÉ NAPÄTIE 230 V/50 HZ

MENOVITÝ ENERGETICKÝ PRÍKON 1900 W

VONKAJŠIE ROZMERY (VXŠXH) 299 X 521 X 391

VNÚTORNÉ ROZMERY (VXŠXH) 200 X 326 X 320

IBA MIKROVLNY

VÝKON ODPORÚČANÉ POUŽITIE:

JET

(700 W)

OHRIEVANIE NÁPOJOV, vody, vývarov, kávy, čaju

alebo iných potravín s vysokým obsahom

vody. Ak jedlo obsahuje vajce alebo

smotanu, zvoľte nižší výkon.

500 W

ŠETRNÉ VARENIE napr. omáčky s vysokým

obsahom bielkovín, jedlá so syrom alebo s

vajíčkami a ukončenie prípravy dusených

jedál.

350 W

MIERNE DUSENIE, rozpustenie masla.

160 W

ROZMRAZOVANIE. Zmäkčovanie masla, syrov.

90 W

ZMÄKČOVANIE zmrzliny.

TÚTO FUNKCIU POUŽÍVAJTE na rýchle zhnednutie

povrchu jedla.

STLAČTE TLAČIDLO GRILL.

OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA NASTAVENIA nastavte dobu varu.

STLAČTE TLAČIDLO JET START.

POČAS DOBY VARENIA je možné upraviť dobu prípravy

otáčaním otočného voliča nastavenia.

PRED GRILOVANÍM SKONTROLUJTE, ŽE POUŽITÉ NÁDOBY

sú odolné voči účinkom tepla a vhodné na pou-

žívanie v mikrovlnnej rúre.

A GRILOVANIE NEPOUŽÍVAJTE PLASTOVÉ nádoby.

Roztavia sa. Nie sú vhodné ani drevené alebo

papierové nádoby.

TÚTO FUN

ŽÍ

rý

GRIL

TÁTO FUNK

CIA

UŽÍ

rý

chl

y o

hre

v p

otr

aví

n s

sok

ým

JET START

HODINY

STRUČNÁ PRÍRUČKA

OVLÁDACÍ PANEL

PRERUŠENIE ALEBO UKONČENIE VARENIA

PRERUŠENIE VARENIA:

AK CHCETE JEDLO SKONTROLOVAŤ, obrátiť alebo premie-

šať, proces prerušíte otvorením dvierok. Nastavené

hodnoty sa udržia 10 minút.

POKRAČOVANIE VARENIA:

ZATVORTE DVIERKA a RAZ stlačte tlačidlo Jet Start.

Varenie pokračuje ďalej od okamihu prerušenia.

AK STLAČÍTE TLAČIDLO START DVAKRÁT, predĺžite

dobu procesu o 30 sekúnd.

K NECHCETE POKRAČOVAŤ VO VARENÍ:

VYBERTE POTRAVINY, zatvorte dvierka a stlačte

tlačidlo STOP.

POZNÁMKA: Po ukončení varenia ostane ventilátor,

otočný tanier a vnútorné osvetlenie rúry fungovať,

kým nestlačíte tlačenie STOP; je to normálne.

O UKONČENÍ VARENIA ZAZNIE ZVUKOVÝ SIGNÁL vždy po

minúte, počas 10 minút. Stlačením tla-

čidla STOP alebo otvorením dvierok

signál zrušíte.

OZNÁMKA: Ak dvierka po skončení varenia otvoríte a

zatvoríte, rúra si udrží nastavenia iba 60 sekúnd.

VARENIE A OHREV MIKROVLNAMI

POUŽITE TÚTO FUNKCIU pri bežnom varení a ohreve zeleni-

ny, rýb, zemiakov a mäsa.

OPAKOVANÝM STLÁČANÍM TLAČIDLA NA NASTAVENIE VÝKONU

POWER nastavte výkon.

OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA

NASTAVENIA nastavte dobu

varu.

STLAČTE TLAČIDLO JET START.

PO ZAPNUTÍ PROCESU VARENIA:

Dobu jednoducho predĺžite stláčaním tlačidla Start s

krokom 30 sekúnd. Každé ďalšie stlačenie predlžuje čas

o 30 sekúnd. Dobu procesu možno predĺžiť a skrátiť aj

otáčaním voliča nastavenia.

DETSKÝ ZÁMOK

TÁTO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÁ FUNKCIA SA AKTIVU-

JE 1 MINÚTU PO TOM, čo sa rúra vráti do „poho-

tovostného režimu“. V tomto režime budú

dvierka zablokované.

BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK SA ODBLOKUJE OTVORENÍM A ZATVORE-

NÍM DVIEROK, napr. pri vložení potravín. Inak sa na disple-

ji zobrazí “DOOR“ .

PO PRVOM PRIPOJENÍ SPOTREBIČA alebo po výpadku napájania

sa automaticky spustí režim nastavenia hodín.

TLAČIDLO VÝKONU POWER

Používa sa na nastave-

nie úrovne mikrovlnné-

ho výkonu.

TLAČIDLO STOP

Stlačením zastavíte alebo

zresetujete funkcie rúry.

TLAČIDLO ZRÝCHLENÉHO ROZMRAZO-

VANIA JET DEFROST

Použite na voľbu funkcie roz-

mrazovania Jet Defrost a

voľbu typu potraviny, ktorú

budete rozmrazovať.

OTOČNÝ VOLIČ NASTAVENIA

Používa sa na nastavenie doby

prípravy alebo hmotnosti.

TLACIDLO PRIPRAVY V PARE

Používa sa na voľbu funkcie

prípravy v pare a na voľbu tried

potravín.

TLAČIDLO NA POUŽÍVANIE GRILU

GRILL

Používa sa na voľbu funkcie

grilovania.

TLAČIDLO JET START

Používa sa na zapnutie

procesu prípravy jedla alebo

na aktiváciu funkcie Jet Start.

DIGITÁLNY DISPLEJ

Na displeji sa zobrazuje presný

čas v 24-hodinovom formáte a

indikačné symboly.

TLAČIDLO NA PEČENIE CRISP

Používa sa na voľbu funkcie

pečenia.

TLAČIDLO JET MENU CRISP

Používa sa na voľbu funkcie

pečenia Jet Menu Crisp a na

voľbu triedy potravín.

PRIVÁDZANÉ N

APÄ

TIE

230

TECHNICKÉ ÚDAJE

6/7

GT 386

TRIEDA POTRA

VÍN

MNOŽSTVO TIPY

MÄSO 100 G - 2 KG

Sekané mäso, kotlety, steaky

alebo pečené mäso.

HYDINA 100 G - 2,5 KG Celé kurča, kúsky alebo  lety.

RYBY 100 G - 1,5 KG Celé, steaky alebo  lety.

ZELENINA 100 G - 1,5 KG

Miešaná zelenia, hrášok, bro-

kolica a pod.

CHLIEB 100 G - 1 KG Bochník, buchty alebo rožky.

OKIAĽ IDE O POTRAVINY, KTORÉ NIE SÚ UVEDENÉ V TEJTO TABUĽKE, a ak

hmotnosť nedosahuje alebo prekračuje odporúčanú hmotnosť,

mali by ste postupovať podľa postupu „Varenie a ohrev mikrovl-

nami“ a pri rozmrazovaní zvoliť výkon160 W.

JET MENU CRISP

TÚTO FUNKCIU POUŽÍVAJTE NA varenie rôznych typov mraze-

ných potravín.

RÚRA automaticky zvolí spôsob varenia, čas a potreb-

ný výkon.

OPAKOVANE STLÁČAJTE TLAČIDLO JET MENU CRISP a zvoľ-

te triedu potravín. (pozrite si tabuľku)

OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA NASTAVENIA nastavte

hmotnosť potravín.

STLAČTE TLAČIDLO START.

V PRÍPADE NIEKTORÝCH POTRAVÍN SA VYŽADUJE pridanie, obrá-

tenie alebo premiešanie počas varenia (v závislosti na

modeloch). V týchto prípadoch sa činnosť rúry zastaví a

vyzve vás na vykonanie potrebnej činnosti.

 Otvorte dvierka.

 Pridajte, pomiešajte alebo obráťte jedlo.

 Zatvorte dvierka a rúru znovu zapnite stlačením

tlačidla Start.

POZNÁMKA: Ak v stave „add food“ (pridať potraviny) neo-

tvoríte dvierka (behom 2 minút), činnosť rúry sa zastaví

a rúra prejde do režimu „stand by mode“ (pohoto-

vostný režim). V stave „turn food“ (obráťte jedlo) / „stir

food“ (pomiešajte jedlo) bude varenie pokračovať, ak

dvierka do 2 minút neotvoríte.

TRIEDA POTRAVÍN

ODPORÚČANÉ MNOŽ

STVO

POUŽÍVANÉ PRÍSLUŠENSTVO POČAS VARENIA

RYŽA 300G - 650G

VLOŽTE PRÁZDNY TANIER CRISP PLATE. PO ZOBRAZENÍ „ADD

FOOD“ (PRIDAŤ POTRAVINY) PRIDAJTE POTRAVINY

JEDLO PREMIEŠAJTE

CESTOVINY 250G - 550G

VLOŽTE PRÁZDNY TANIER CRISP PLATE. PO ZOBRAZENÍ „ADD

FOOD“ (PRIDAŤ POTRAVINY) PRIDAJTE POTRAVINY

JEDLO PREMIEŠAJTE

PEČENÉ KRÍDELKÁ / KURACIE

MEDAILÓNY

250G - 500G POUŽITE TANIER CRISP PLATE JEDLO OBRÁŤTE

ZEMIAKOVÉ HRANOLČEKY 250G - 500G POUŽITE TANIER CRISP PLATE JEDLO PREMIEŠAJTE

PIZZA 250G - 750G POUŽITE TANIER CRISP PLATE

FRANCÚZSKY SLANÝ KOLÁČ 250G - 600G POUŽITE TANIER CRISP PLATE

RYBY V TROJOBALE / RYBIE

PRSTY

250G - 500G

VLOŽTE PRÁZDNY TANIER CRISP PLATE. PO ZOBRAZENÍ „ADD

FOOD“ (PRIDAŤ POTRAVINY) PRIDAJTE POTRAVINY

JEDLO OBRÁŤTE

GORDON BLEU / KURACIE

KOTLETY

1 - 4 KS (100-125 G/KUS)

VLOŽTE PRÁZDNY TANIER CRISP PLATE. PO ZOBRAZENÍ „ADD

FOOD“ (PRIDAŤ POTRAVINY) PRIDAJTE POTRAVINY

JEDLO OBRÁŤTE

POKIAĽ IDE O POTRAVINY, KTORÉ NIE SÚ UVEDENÉ V TEJTO TABUĽKE, a ak hmotnosť nedosahuje alebo prekračuje odporúča-

nú hmotnosť, mali by ste postupovať podľa postupu „Varenie a ohrev mikrovlnami“.

POZNÁMKA: Počas predbežného ohrevu je možné na tanier Crisp Plate pridať malé množstvo oleja alebo masla.

TÚTO FUNKCIU POUŽÍVAJTE NA ohrev a pečenie pizzy alebo iných jedál z cesta. Je dobrá aj na smaženie slaniny, vajíčok,

údenín, hamburgerov a pod.

SKONTROLUJTE, že tanier Crisp Plate je správne umiestnený v

strede skleneného otočného taniera.

NA VYBERANIE TANIERA NA PEČENIE CRISP

PLATE POUŽÍVAJTE RUKAVICE

alebo špeciálnu rúčku Crisp (samo-

statne predávané príslušenstvo) dodávanú sa ta-

nierom na pečenie Crisp Plate.

DÁVAJTE POZOR A NEDOTÝKAJTE SA povrchu

pod grilovacím prvkom.

HORÚCI TANIER CRISP PLATE NEUKLADAJTE na

žiadny povrch náchylný na účinky tepla.

RÚRA A TANIER NA PEČENIE CRISP PLATE budú počas používania

tejto funkcie veľmi horúce.

STLAČTE TLAČIDLO CRISP.

OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA NASTAVENIA nastavte dobu varu.

STLAČTE TLAČIDLO START.

POČAS POUŽÍVANIA FUNKCIE PEČENIA NIE JE MOŽNÉ ZMENIŤ HLADINU VÝKONU

ani zapnúť/vypnúť funkciu grilovania.

POČAS POUŽÍVANIA TEJTO FUNKCIE POUŽÍVAJ-

TE JEDINE dodávaný tanier na pečenie Crisp

Plate. Iné taniere na pečenie Crisp Plate

na trhu nezabezpečia pri používaní tejto

funkcie uspokojivé výsledky.

RÚRA ZAČNE AUTOMATICKY používať na ohrev taniera na pečenie

Crisp Plate mikrovlnné žiarenie a gril. Týmto spôsobom tanier

Crisp Plate rýchlo dosiahne pracovnú teplotu a začne zapekať

a piecť jedlo.

rev a

peč

eni

e p

izz

y a

leb

o i

nýc

h j

edá

l z

sta

. J

e d

obr

á a

j n

a smaž

PEČENIE

ZEMIAKY / KOREŇOVÁ ZELENINA 150 G - 500 G

POUŽÍVAJTE ROVNAKO VEĽKÉ KÚSKY.

Zeleninu pokrájajte na rovnako veľkú kúsky.

Po uvarení nechajte odstáť 1 - 2 minúty.

ZELENINA (Kar ol a brokolica) 150 G - 500 G

MRAZENÁ ZELENINA 150 G - 500 G NECHAJTE ODSTÁŤ 1 - 2 minúty.

RYBIE FILÉ 150 G - 500 G

FILÉ ROVNOMERNE ROZLOŽTE na sitko paráka. Tenké časti vzájomne

poprekladajte. Po uvarení nechajte odstáť 1 - 2 minúty.

KURČACIE REZNE 150 G - 500 G

POUŽITE ROVNAKO VEĽKÉ REZNE a rovnomerne ich rozložte na nap-

arovaciu mriežku. Ak používate mrazené rezne, pred varením

skontrolujte, či sú dobre rozmrazené.

Po uvarení nechajte odstáť 3 - 5 minúty.

OVOCIE 150 G - 500 G

OVOCIE POREŽTE NA ROVNAKO VEĽKÉ ROVNOMERNÉ KÚSKY.

Aby ste predišli prevareniu veľmi zrelého ovocia,

naprogramujte nižšiu hmotnosť ako je aktuálna.

Po uvarení nechajte odstáť 2 - 3 minúty.

POUŽÍVAJTE TÚTO FUNKCIU NA prípravu jedál ako zelenina

a ryby.

VŽDY POUŽÍVAJTE DODÁVANÝ PARÁK pri použití tejto funkcie.

OPAKOVANÝM STLÁČANÍM TLAČIDLA FITNESS zvoľte trie-

du potravín. (pozri tabuľku)

OTOČENÍM OVLÁDAČA nastavte hmotnosť potravín.

STLAČTE TLAČIDLO ŠTART.

PRILEJTE 100 ml (1 dl) vody do spodnej časti paráka.

VLOŽTE potraviny na sitko paráka.

PRIKRYTE vekom.

PARÁK bol navrhnutý iba pre použitie s mikrovlnami!

NIKDY HO NEPOUŽÍVAJTE s inou funkciou.

POUŽITIE PARÁKA s inou funkciou môže spôsobiť jeho poškodenie.

PRED ZAPNUTÍM RÚRY VŽDY SKONTROLUJTE, ČI sa otočný tanier voľne otáča.

VŽDY POLOŽTE parák na sklenený otočný tanier.

MRAZENÉ POTRAVINY:

AK JE HMOTNOSŤ NIŽŠIA ALEBO VYŠŠIA AKO ODPORÚČANÁ: Po-

stupujte podľa pokynov v časti „Varenie a ohrev mik-

rovlnami“ apri rozmrazovaní nastavte výkon 160 W.

AK JE TEPLOTA POTRAVÍN VYŠŠIA ako teplota hlboko zmra-

zených potravín (-18 °C), nastavte nižšiu hmotnosť po-

travín.

K JE TEPLOTA POTRAVÍN NIŽŠIA ako teplota hlbokého zmra-

zenia (-18 °C), nastavte vyššiu hmotnosť potravín.

POUŽÍVAJTE TÚTO FUNKCIU na rozmrazovanie mäsa, hydiny,

rýb, zeleniny a chleba. Funkcia rozmrazovania JET Defrost

by sa mala používať jedine ak je čistá hmotnosť v rozsahu 100 g - 2,5kg.

POTRAVINY VŽDY ULOŽTE na sklenený otočný tanier.

OPAKOVANÝM STLÁČANÍM TLAČIDLA NA RÝCHLE ROZMRAZO-

VANIE JET DEFROST zvoľte triedu potravín.

OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA

NASTAVENIA nastavte hmot-

nosť potravín.

STLAČTE TLAČIDLO JET START.

V POLOVICI DOBY ROZMRAZOVANIA sa rúra zastaví avyzve vás

nápisom TURN FOOD, aby ste jedlo obrátili.

 Otvorte dvierka.

 Jedlo obráťte.

 Zatvorte dvierka a rúru znovu

zapnite stlačením tlačidla Start.

POZNÁMKA: Rúra bude automaticky pokračovať v činnosti po

2 min. v prípade, že potraviny neobrátite. V tomto prípade sa

doba rozmrazovania predĺži.

razovanie

mä

rý

cia

ZRÝCHLENÉ ROZMRAZOVANIE

STRUČNÁ PRÍRUČKA

avu je

dál

o z

ele

nin

VLO

ŽTE

tra

vin

y n

a s

itk

o pará

PARÁK

6/7

TATO FUNKCE SE POUŽÍVÁ k rychlému ohřevu potravin s

vysokým obsahem vody, jako řídkých polévek, kávy

nebo čaje.

STISKNĚTE JET START TLAČÍTKO.

STISKNUTÍM TOHOTO TLAČÍTKA SE

TROUBA AUTOMATICKY ZAPNE na ma-

ximální výkon s dobou tepelné úpravy nastavenou na

30 vteřin. Každým dalším stisknutím se doba tepelné

úpravy prodlouží o 30 vteřin. Po spuštění této funkce

můžete rovněž změnit čas otáčením ovladače pro pro-

dloužení nebo zkrácení času.

GT 386

HODINY JSOU NASTAVENÉ a jsou v provozu.

POKUD BĚHEM NASTAVENÍ stisknete tlačítko Stop, nastavení

ukončíte a spustíte pohotovostní režim s jedinou zobra-

zenou dvojtečkou.

POZNÁMKA: Pokud nynější nastavení času není dokončeno

do vypršení režimu nastavení času (1 minuta), spustí se

pohotovostní režim s jedinou zobrazenou dvojtečkou.

OTOČTE OVLADAČEM pro nastavení hodin za blikání

levého čísla (hodiny).

STISKNUTÍM TLAČÍTKA START uložíte nastavené hodiny.

OTOČTE OVLADAČEM pro nastavení minut při blikání

dvou čísel vpravo (minuty).

STISKNUTÍM TLAČÍTKA START uložíte nastavené minuty.

NAPĚTÍ V SÍTI 230 V/50 HZ

JMENOVITÝ PŘÍKON 1900 W

VNĚJŠÍ ROZMĚRY (V X Š X H) 299 X 521 X 391

VNITŘNÍ ROZMĚRY (V X Š X H) 200 X 326 X 320

TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K rychlému zhnědnutí jídla.

STISKNĚTE TLAČÍTKO GRILU.

OTOČTE OVLADAČEM k nastavení požadovaného

času vaření.

STISKNĚTE TLAČÍTKO JET START.

PRŮBĚHU VAŘENÍ LZE upravit dobu vaření otočným

ovladačem.

ŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ si ověřte, zda je žáruvzdor-

né a vhodné do trouby.

UŽ

ÍV

ém

ně

jí

GRILL

PŘI GRILOVÁNÍ nepoužívejte plastové náčiní.

Roztavilo by se. Nádobí ze dřeva nebo papíru

také není vhodné.

TAT

O F

UNK

POU

ŽÍV

ryc

hlé

ohř

evu

tra

vin

vys

oký

m o

bsa

hem

dy,

říd

kýc

h p

olé

vek

, k

ávy

Jet START

HODINY

STRUČNÁ REFERENČNÍ PŘÍRUČKA

OVLÁDACÍ PANEL

PŘERUŠENÍ NEBO VYPNUTÍ VAŘENÍ

PŘERUŠENÍ VAŘENÍ:

POKUD CHCETE JÍDLO ZKONTROLOVAT, ZAMÍCHAT NEBO OBRÁTIT,

otevřete dvířka a proces tepelné úpravy se dočasně

přeruší. Nastavení se po dobu 10 minut nezmění.

CHCETE-LI V TEPELNÉ ÚPRAVĚ POKRAČOVAT:

ZAVŘETE DVÍŘKA a JEDNOU stiskněte tlačítko Jet

Start. Proces tepelné úpravy se obnoví od oka-

mžiku, kdy byl přerušen.

STISKNUTÍM TLAČÍTKA START DVAKRÁT se doba prodlouží o

30 vteřin.

ESTLIŽE UŽ NECHCETE POKRAČOVAT:

VYJMĚTE JÍDLO Z TROUBY, zavřete dvířka a stiskně-

te tlačítko STOP.

POZNÁMKA: Po skončení vaření osvětlení trouby stále

svítí, dokud nestisknete tlačítko STOP. To je normál-

ní.

VUKOVÝ SIGNÁL bude po ukončení tepelné úpravy

znít jednou za minutu po dobu 10

minut. Chcete-li signál zrušit, stiskněte

tlačítko STOP nebo otevřete dvířka.

POZNÁMKA: Pokud po skončení tepelné úpravy dvířka

otevřete a pak zavřete, nastavené hodnoty se zacho-

vají jen po dobu 60 vteřin.

VAŘENÍ A OHŘÍVÁNÍ S MIKROVLNAMI

TUTO FUNKCI POUŽIJTE k běžnému vaření a ohřívání zeleni-

ny, ryb, brambor a masa.

STISKNĚTE TLAČÍTKO VÝKON k nastavení výkonu.

OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení poža-

dovaného času vaření.

STISKNĚTE TLAČÍTKO JET START.

PO SPUŠTĚNÍ VAŘENÍ:

Čas lze snadno prodlužovat ve 30 vteřinových krocích

tisknutím tlačítka Start. Každým stisknutím se doba pro-

dlouží o 30 vteřin. Pro úpravu času můžete rovněž

použít otočný ovladač pro zvýšení nebo snížení času.

DĚTSKÝ ZÁMEK

TATO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE JE AKTIVNÍ

1 MINUTU PO uvedení trouby do pohotovost-

ního režimu. V tomto režimu budou dvířka

zamčená.

BEZPEČNOSTNÍ POJISTKU UVOLNÍTE otevřením a zavřením

dvířek, např. při vložení jídla do trouby. Jinak se na dis-

pleji zobrazí “DOOR“.

POKUD JE ZAŘÍZENÍ POPRVÉ PŘIPOJENO DO SÍTĚ či po výpadku

napájení, automaticky zobrazí nastavení času.

TLAČÍTKO VÝKONU

Slouží k nastavení poža-

dovaného mikrovlnné-

ho výkonu.

TLAČÍTKO STOP

Stisknutím zastavíte nebo

resetujete veškeré funkce

trouby.

TLAČÍTKO JET DEFROST

Zvolte funkci Jet Defrost

a vyberte druh jídla, který

budete rozmrazovat.

OTOČNÝ KNOFLÍK

Použijte pro nastavení času

přípravy či hmotnosti.

TLAČÍKO STEAM

Slouží k výběru funkce Steam a k

výběru třídy potravin.

TLAČÍTKO GRILL

Slouží k výběru funkce Grill.

TLAČÍTKO JET START

slouží k zahájení vaření nebo

k zobrazení funkce Jet Start.

DIGITÁLNÍ DISPLEJ

Tento displej obsahuje 24hodi-

nový čas a symboly indikátorů.

TLAČÍTKO CRISP

Slouží k výběru funkce Crisp.

TLAČÍKO JET MENU CRISP

Použijte pro zvolení funkce

Jet Menu Crisp a zvolte druh

potravin.

POUZE MIKROVLNY

POWER NAVRHOVANÉ POUŽITÍ:

JET

(700 W)

OHŘÍVÁNÍ NÁPOJŮ, vody, řídkých polévek,

kávy, čaje nebo jiných potravin s

vysokým obsahem vody. Obsahuje-li

jídlo vejce nebo smetanu, zvolte nižší

výkon.

500 W

ETRNĚJŠÍ PŘÍPRAVA např. omáček s vysokým

obsahem bílkovin, sýra a vaječných jídel

a k dokončení zapékaných jídel.

350 W D

UŠENÍ MASA, rozpouštění másla.

160 W R

OZMRAZOVÁNÍ. Změknutí másla, sýrů.

90 W Z

MĚKNUTÍ zmrzliny.

NAPĚTÍ V SÍTI

230 V/50 HZ

TECHNICKÉ ÚDAJE

7/7

GT 386

DRUH POTRAVIN MNOŽSTVÍ RADY

MASO 100G - 2KG

Mleté maso, kotlety, steaky nebo

pečeně.

DRŮBEŽ 100G - 2,5KG Kuře, kuřecí kousky nebo řízky.

RYBY 100G - 1,5KG Ryby (řízky nebo  lety).

ZELENINA 100G - 1,5KG

Míchaná zelenina, hrášek, bro-

kolice atd.

PEČIVO 100G - 1KG

Bochník chleba, housky či

rohlíky.

PRO JÍDLO NEUVEDENÉ V TÉTO TABULCE či pokud je jeho hmot-

nost nižší nebo vyšší než doporučená váha, následuj-

te postup ,,Vaření a ohřívání s mikrovlnnými troubami" a

zvolte 160 W při rozmrazování.

JET MENU CRISP

TUTO FUNKCI POUŽIJTE K úpravě různých typů mražených

jídel.

TROUBA automaticky zvolí vhodnou metodu, čas a

výkon úpravy.

STISKNĚTE TLAČÍTKO JET MENU CRISP opakovaně ke

zvolení druhu potravin. (viz. tabulka)

OTOČNÝM OVLADAČEM nastavte hmotnost potravin.

STISKNĚTE TLAČÁTKO START.

NĚKTERÉ DRUHY JÍDLA VYŽADUJÍ přidání přísady, otočení či

míchání během úpravy (rozmanitost mezi modely). V

těchto případech se trouba vypne a požádá vás o po-

třebnou akci.

 Otevřete dvířka.

 Přidejte, zamíchejte či otočte jídlo.

 Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte stiskem tla-

čítka Start.

DRUH POTRAVIN

DOPORUČENÉ MNOŽSTVÍ

PŘÍSLUŠENSTVÍ BĚHEM VAŘENÍ

RÝŽE 300G - 650G

VLOŽTE PRÁZDNÝ CRISP TALÍŘ. PŘIDEJTE JÍDLO VE

CHVÍLI, KDY SE ZOBRAZÍ NÁPIS ,,PŘIDEJTE JÍDLO"

MÍCHANÉ JÍDLO

TĚSTOVINY 250G - 550G

VLOŽTE PRÁZDNÝ CRISP TALÍŘ. PŘIDEJTE JÍDLO VE

CHVÍLI, KDY SE ZOBRAZÍ NÁPIS ,,PŘIDEJTE JÍDLO"

MÍCHANÉ JÍDLO

BUFFALO WINGS / KUŘECÍ NUGETY 250G - 500G POUŽIJTE CRISP TALÍŘ OTOČTE JÍDLO

FRANCOUZSKÉ HRANOLKY 250G - 500G POUŽIJTE CRISP TALÍŘ MÍCHANÉ JÍDLO

PIZZA 250G - 750G POUŽIJTE CRISP TALÍŘ

KIŠ 250G - 600G POUŽIJTE CRISP TALÍŘ

OBALOVANÁ RYBA / RYBÍ KOUSKY 250G - 500G

VLOŽTE PRÁZDNÝ CRISP TALÍŘ. PŘIDEJTE JÍDLO VE

CHVÍLI, KDY SE ZOBRAZÍ NÁPIS ,,PŘIDEJTE JÍDLO"

OTOČTE JÍDLO

CORDON BLEU/ KUŘECÍ KOTLETY 1 - 4 KS (100-125G NA KS)

VLOŽTE PRÁZDNÝ CRISP TALÍŘ. PŘIDEJTE JÍDLO VE

CHVÍLI, KDY SE ZOBRAZÍ NÁPIS ,,PŘIDEJTE JÍDLO"

OTOČTE JÍDLO

PRO JÍDLO NEUVEDENÉ V TÉTO TABULCE či pokud je jeho hmotnost nižší nebo vyšší než doporučená váha, následujte

postup ,,Vaření a ohřívání s mikrovlnnými troubami" a zvolte 160 W při rozmrazování.

POZNÁMKA: Během předehřívání můžete na Crisp talíř umístit malé množství oleje či másla.

TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K ohřívání a pečení pizzy a jiných jídel z těsta. Též je vhodná pro smažení slaniny a vajec, párků,

hamburgerů atd.

OVĚŘTE SI, zda je talíř Crisp správně umístěný upro-

střed skleněného otočného talíře.

PŘI VYJÍMÁNÍ HORKÉHO TALÍŘE CRISP VŽDY POUŽÍVEJTE KU-

CHYŇSKÉ CHŇAPKY nebo přiložený spe-

ciální držák Crisp (příslušenství se

prodává odděleně).

BUĎTE OPATRNÍ A NEDOTÝKEJTE SE stěny pod topným

tělesem grilu.

HORKÝ TALÍŘ CRISP NEPOKLÁDEJTE na plochu, která

nesnáší vysoké teploty.

TROUBA A TALÍŘ CRISP se při použití této funkce zahřejí

na velmi vysokou teplotu.

STISKNĚTE TLAČÍTKO CRISP.

OTOČTE OVLADAČEM k nastavení požadovaného času

vaření.

STISKNĚTE TLAČÁTKO START.

PŘI POUŽITÍ FUNKCE CRISP NENÍ MOŽNÉ MĚNIT nebo zapínat a

vypínat stupeň výkonu nebo gril.

TROUBA AUTOMATICKY reguluje působení mikrovln a grilu

tak, aby se zahřál talíř Crisp. Talíř Crisp tímto způsobem

rychle dosáhne provozní teploty, jídlo začne hnědnout

a získá křupavou kůrku.

POUŽÍVEJTE JEN talíř Crisp, který je součás-

tí vybavení. Jiné talíře Crisp, které jsou na

trhu, nezaručí při použití této funkce opti-

mální výsledek.

peč

ení

zzy

jin

ých

jí

del

těs

ta.

Té

ž j

e v

hod

ná

pro

aže

CRISP

POZNÁMKA: Pokud dvířka ve stavu "přidejte jídlo" nejsou

otevřeny v tomto čase (během 2 minut), trouba se

vypne a uvede do pohotovostního režimu. Ve stavu

"otočte jídlo"/"promíchejte jídlo" trouba bude pokra-

čovat v úpravě jídla i pokud dvířka během 2 minut

nebudou otevřena.

ZMRAZENÉ POTRAVINY:

JE-LI VÁHA NIŽŠÍ NEBO VYŠŠÍ NEŽ DOPORUČENÁ VÁHA: Po-

stupujte podle pokynů v části "Vaření a ohřívání

s mikrovlnami" a pro rozmrazování zvolte 160 W.

MÁ-LI JÍDLO VYŠŠÍ TEPLOTU, než je teplota hlubokoz-

mrazených potravin (-18°C), zvolte nižší váhu jídla.

MÁ-LI JÍDLO NIŽŠÍ TEPLOTU, než je teplota hlubokoz-

mrazených potravin (-18°C), zvolte vyšší váhu jídla.

FUNKCI JET DEFROST POUŽIJTE k rozmrazování masa, drůbeže a ryb, zeleniny a pečiva. Funkci JET Defrost používejte

pouze pro čistou váhu 100 g - 2,5 kg.

JÍDLO VŽDY POKLÁDEJTE na skleněný otočný talíř.

STISKNĚTE TLAČÍTKO JET DEFROST opakovaně, ke zvo-

lení druhu potravin.

OTOČNÝM OVLADAČEM na-

stavte hmotnost potravin.

STISKNĚTE TLAČÍTKO JET START.

UPROSTŘED ROZMRAZOVÁNÍ se trouba zastaví a vyzve vás k

obrácení jídla TURN FOOD.

 Otevřete dvířka.

 Obraťte jídlo.

 Zavřete dvířka a znovu troubu

zapněte stiskem tlačítka Start.

POZNÁMKA: Jestliže jste jídlo neobrátili, trouba se auto-

maticky po 2 minutách znovu zapne. Doba rozmrazo-

vání bude v tomto případě delší.

ozm

raz

ová

ní

mas

drů

bež

e a

zel

eni

a p

eči

va.

nkc

i J

JET DEFROST

VAŘENÍ V PÁŘE

STRUČNÁ REFERENČNÍ PŘÍRUČKA

BRAMBORY / KOŘENOVÁ ZELENINA 150 G - 500 G

VAŘTE STEJNÉ KOUSKY.

Zeleninu pokrájejte na stejně velké kousky.

Po vaření nechte ještě 1-2 minut dojít.

ZELENINA

(Květák a brokolice)

150 G - 500 G

MRAŽENÁ ZELENINA 150 G - 500 G

PO VAŘENÍ NECHTE ještě 1-2 minuty dojít.

RYBÍ FILETY 150 G - 500 G

FILETY ROVNOMĚRNĚ rozložte na síto pařáku. Slabé části proložte. Po vaření

nechte ještě 1-2 minut dojít.

KUŘECÍ ŘÍZKY 150 G - 500 G

ŘÍZKY STEJNÉ VELIKOSTI ROVNOMĚRNĚ rozložte na síto pařáku. Použijete-li

mražené řízky, musíte je před přípravou v páře dobře rozmrazit.

Po vaření nechte ještě 3-5 minut dojít.

OVOCE 150 G - 500 G

OVOCE ROZKRÁJEJTE NA STEJNĚ VELKÉ KOUSKY.

Pokud je ovoce velmi zralé, nastavte menší váhu, než je skutečná, aby se

nepřevařilo.

Po vaření nechte ještě 2-3 minuty dojít.

PAŘÁK JE určený pouze k používání s mikrovlnami.

NIKDY HO nepoužívejte s jinou funkcí.

POUŽITÍ PAŘÁKU s jinou funkcí by pařák poškodilo.

PŘED ZAPNUTÍM TROUBY SE vždy ujistěte, že se otočný talíř může volně otáčet.

PAŘÁK VŽDY POLOŽTE na skleněný otočný talíř.

TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K přípravě zeleniny, ryb, rýže a

těstovin.

S TOUTO FUNKCÍ VŽDY POUŽIJTE DODÁVANÝ PAŘÁK .

STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO VAŘENÍ V PÁŘE STEAM k

volbě kategorie potravin (viz tabulku).

OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení váhy

jídla.

STISKNĚTE TLAČÍTKO START.

ŘILIJTE 100 ml (1dl) vody do dolní části

pařáku.

ÍDLO položte na síto pařáku.

pařáku.

ZAKRYJTE pokličkou.

7/7

Documenttranscriptie

QUICK REFERENCE GUIDE GB CONTROL PANEL DIGITAL DISPLAY The display includes a 24-hour clock and indicator symbols. GT 386 CHILD LOCK THIS AUTOMATIC SAFETY FUNCTION IS ACTIVATED 1 MINUTES AFTER the oven has returned to “stand bymode“. In this mode the door will be locked. THE DOOR MUST BE OPENED AND CLOSED e.g. putting food into it, before the safety lock is released. Else the display will show “DOOR“. JET DEFROST BUTTON Use to select Jet Defrost function and select type of food to be defrosted. COOK & REHEAT WITH MICROWAVES USE THIS FUNCTION for normal cooking and reheating, such as vegetables, fish, potatoes and meat. q w ADJUST KNOB Use to set the cooking time or weight. GRILL BUTTON Use to select Grill function. THIS FUNCTIO FUNCTION TION N IS IS USED USED fo forr quic q quick uickk rehe uic rreheating eheati ehe ating ati ng of foo food d with with a high water content such as clear soups, coffee or tea. q STEAM BUTTON Use to select Steam function and select food class. JET MENU CRISP BUTTON Use to select Jet Menu Crisp function and select food class. CRISP BUTTON Use to select Crisp function. CLOCK q TURN THE ADJUST KNOB to set the hour when the lefthand digit (hours) blinking. P w RESS START BUTTON to set the hours. e TURN THE ADJUST KNOB to set the minute when the two right hand digit (minutes) blinking. P r RESS START BUTTON to set the minutes. THE CLOCK IS SET and in operation. DURING YOUR SETTING, if you press the Stop button it will exit the setting and enter standby mode with only colon shown. NOTE: If current clock setting is not completed till clock set mode time out (1 minute), it will enter Standby mode with only colon shown. PAUSE OR STOP COOKING TO PAUSE COOKING: THE COOKING CAN BE PAUSED to check, turn or stir the food by opening the door. The setting will be maintained for 10 minutes. TO CONTINUE COOKING: CLOSE THE DOOR and press the Jet Start button ONCE. The cooking is resumed from where it was paused. PRESSING THE START BUTTON TWICE will increase the time by 30 seconds. e PRESS THE JET START BUTTON. ONCE THE COOKING PROCESS HAS BEEN STARTED: The time can easily be increased in 30-second steps by pressing the Start button. Each press increases the time with 30 seconds. You may also alter the time by turning the adjust knob to increase or decrease the time. MICROWAVES ONLY POWER IF YOU DON’T WANT TO CONTINUE COOKING: REMOVE THE FOOD, close the door and press the STOP button. NOTE: After cooking ends, the fan, turntable and cavity lamp is on before pressing STOP button, it’s normal. A BEEP WILL SIGNAL once a minute for 10 minutes when the cooking is finished. Press the STOP button or open the door to cancel the signal. NOTE: The oven will only hold the settings for 60 seconds if the door is opened and then closed after the cooking is finished. TECHNICAL SPECIFICATION W 1 0 8 5 7 4 4 3 1/7 SUPPLY VOLTAGE GE 230 V/ V/50 50 HZ RATED POWER INPUT 1900 W OUTER DIMENSIONS (HXWXD) 299 X 521 X 391 INNER DIMENSIONS (HXWXD) 200 X 326 X 320 SUGGESTED USE: JET (700 W) REHEATING OF BEVERAGES, water, clear soups, coffee, tea or other food with a high water content. If the food contains egg or cream choose a lower power. 500 W MORE CAREFUL COOKING e.g. high protein sauces, cheese and egg dishes and to finish cooking casseroles. 350 W SIMMERING STEWS, melting butter. 160 W DEFROSTING. Softening butter, cheeses. 90 W SOFTENING Ice cream. WHEN THE APPLIANCE IS FIRST PLUGGED IN or after a power failure, it will enter clock setting mode automatically. JET START BUTTON Use to start the cooking process or invoke the Jet Start function. STOP BUTTON Press to stop or reset any of the oven functions. PRESS THE JET START BUTTON. THIS FUNCTION AUTOMATICALLY STARTS with maximum microwave power level and the cooking time set to 30 seconds. Each additional press increases the time with 30 seconds. You may also alter the time by turning the adjust knob to increase or decrease the time after the function has started. TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time. JET START POWER BUTTON Use to set the desired microwave power level. PRESS THE POWER BUTTON repeatedly to set the power. GRILL USE THIS FUNCTION TO qui quickly uick ckly ly giv give ive a pl iv pleasant nt b brown surface to the food. q w e PRESS THE GRILL BUTTON. TURN THE ADJUST KNOB to set the cooking time. PRESS THE JET START BUTTON. DURING COOKING TIME, It is possible to adjust the cook time by turning the adjust knob. ENSURE THAT THE UTENSILS used are heat resistant and ovenproof before grilling with them. DO NOT USE PLASTIC utensils when grilling. They will melt. Items of wood or paper are not suitable either. QUICK REFERENCE GUIDE GB GT 386 JET DEFROST CRISP USE THIS FUNCTION for defrosting Meat, Poultry, bread. Defrost at, Po Poult ultry, ult ry, Fish, Fish, vegetables veget ve getabl get ables abl es and br bread ead.. JET ead JET Def Defros rostt shou ros sshould hould only be used if the net weight is between 100 g- 2.5 kg. ALWAYS PLACE THE FOOD on the glass turntable. FOOD CLASS AMOUNT HINTS q PRESS THE JET DEFROST BUTTON repeatedly to select food class. Minced meat, cutlets, 100G - 2KG q MEAT steaks or roasts. w TURN THE ADJUST KNOB to set the weight of the food. whole, pieces e PRESS THE JET START BUTTON. 100G - 2.5KG Chicken w POULTRY or fillets. MIDWAY THROUGH THE DEFROSTING PROCESS the oven stops and prompts you to TURN FOOD. 100G - 1.5KG Whole, steaks or fillets. e FISH Open the door. Turn the food. Mixed vegetables, r VEGETABLES 100G - 1.5KG peas, broccoli etc. Close the door and restart by pressing the Start button. FROZEN FOODS: 100G - 1KG Loaf, buns or rolls. t BREAD IF THE WEIGHT IS LESSER OR GREATER THAN RECOMMENDED WEIGHT: FOR FOOD NOT LISTED IN THIS TABLE and if the weight is lesser Follow the procedure for “Cook & Reheat with mior greater than recommended weight, you should follow crowaves” and choose 160 W when defrosting. the procedure for “Cook and reheat with microwaves” and choose 160 W when defrosting. IF THE FOOD IS WARMER than deep-freeze tempera- USE THIS FUNCTION TO reheat and cookk pizz p pizzas izzas izz as and other other dough dough based based fo food. od. It is al also so goo good d for for frying fry bacon and eggs, sausages, hamburgers etc. DO NOT PLACE THE HOT CRISP-PLATE on any surface susq PRESS THE CRISP BUTTON. ceptible to heat. T URN THE ADJUST KNOB to set the cooking time. w BE CAREFUL, NOT TO TOUCH the ceiling beneath the Grill e PRESS THE START BUTTON. element. IT IS NOT POSSIBLE TO CHANGE OR SWITCH the Power level or Grill on/off, when using the Crisp function. USE OVEN MITTENS THE OVEN AUTOMATICALLY use Microwaves and Grill in order or the special Crisp handle (accesto heat the Crisp-plate. This way the Crisp-plate will sory sold separately) supplied when removrapidly reach its working temperature and begin to ing the hot Crisp-plate. brown and crisp the food. ONLY USE the supplied Crisp plate with this ENSURE that the Crisp-plate is correctly placed in the function. Other available Crisp plates on middle of the Glass turntable. the market will not give the correct result THE OVEN AND THE CRISP-PLATE become very hot when when using this function. using this function. JET MENU CRISP NOTE: The oven continues automatically after 2 min. if the food hasn’t been turned. The defrosting time will be longer in this case. ture (-18°C), choose lower weight of the food. IF THE FOOD IS COLDER than deep-freeze temperature (-18°C), choose higher weight of the food. STEAM USE THIS FUNCTION FOR such food ass vegetables vege egetab ege tables tab les an and d fish. sh. ALWAYS USE THE SUPPLIED STEAMER when wh using usi this ffunction. tio q w e PRESS THE FITNESS BUTTON repeatedly to select food class. (See table) TURN THE ADJUST KNOB to set the weight of the food. PRESS THE START BUTTON. LACE th the e food food on th the e stea ssteam team g PLACE grid. ADD 100 ml (1 dl) water in the bottom part of the steamer. Ð Ê Ð COVER with the lid. USE THIS FUNCTION TO cook various types of frozen foods. THE OVEN WILL automatically select cooking method, time and power needed. q PRESS THE JET MENU CRISP BUTTON repeatedly to select the food class. (see table) w TURN THE ADJUST KNOB TO set the weight of the food. e PRESS THE START BUTTON. SOME FOOD CLASSES REQUIRE the food to be added, turned or stirred during cooking (varies between models). In these cases the oven will stop and prompt you to perform the needed action. FOOD CLASS q POTATOES / ROOT VEGETABLES w VEGETABLES (Cauliflower and Broccoli) 150G - 500G USE EVEN SIZES. Cut the vegetables into even pieces. 150G - 500G Allow to stand for 1 - 2 minutes, after cooking. e FROZEN VEGETABLES 150G - 500G ALLOW TO STAND for 1 - 2 minutes. r FISH FILETS DISTRIBUTE FILLETS EVENLY on the steam grid. Interlace thin parts. Allow to 150G - 500G stand for 1 - 2 minutes, after cooking. t CHICKEN FILETS 150G - 500G USE EVENLY SIZED FILLETS and distribute them evenly on the steam grid. If you use frozen fillets, make sure the fillets are well defrosted before steaming. Allow to stand for 3 - 5 minutes, after cooking. CUT THE FRUIT IN EVENLY SIZED PIECES. 150G - 500G If the fruit is very ripe, to avoid overcooking, program a lower weight than the actual. Allow to stand for 2 - 3 minutes after cooking. THE STEAMER IS designed to be used with microwaves only! NEVER USE IT with any other function at all. USING THE STEAMER in any other function may cause damage. ALWAYS ENSURE THAT the turntable is able to turn freely before starting the oven. ALWAYS PLACE the steamer on the Glass Turntable. RECOMMENDED AMOUNT Open the door. Add, Stir or turn the food. Close the door and restart by pressing the Start button. NOTE: In ”add food” status, if the door isn’t opened at this time (within 2 minutes) the oven will stop and go to “standby mode” . In “turn food“/”stir food” status, it will continue to cook if the door isn’t opened within 2 minutes. ACCESSORIES TO USE DURING COOKING q RICE 300G - 650G INSERT THE EMPTY CRISP PLATE. ADD FOOD WHEN “ADD FOOD” IS DISPLAYED STIR FOOD w PASTA 250G - 550G INSERT THE EMPTY CRISP PLATE. ADD FOOD WHEN “ADD FOOD” IS DISPLAYED STIR FOOD e BUFFALO WINGS / CHICKEN NUGGETS 250G - 500G USE CRISP PLATE TURN FOOD r FRENCH FRIES 250G - 500G USE CRISP PLATE STIR FOOD t PIZZA 250G - 750G USE CRISP PLATE y QUICHE 250G - 600G USE CRISP PLATE u BREADED FISH / FISH STICKS 250G - 500G INSERT THE EMPTY CRISP PLATE. ADD FOOD WHEN “ADD FOOD” IS DISPLAYED TURN FOOD i CORDON BLEU/ CHICKEN CUTLETS 1 - 4 PCS (100125G A PCS) INSERT THE EMPTY CRISP PLATE. ADD FOOD WHEN “ADD FOOD” IS DISPLAYED TURN FOOD y FRUIT FOR FOOD NOT LISTED IN THIS TABLE and if the weight is lesser or greater than recommended weight, you should follow the procedure for “Cook and reheat with microwaves”. NOTE: Small amounts of oil or butter can be placed on the Crisp Plate during preheating. 1/7 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE FR PANNEAU DE COMMANDE AFFICHAGE NUMÉRIQUE L'affichage comprend une horloge au format 24 heures et des symboles d'indication. TOUCHE D’ALIMENTATION Permet de définir le niveau de puissance micro-ondes souhaité. TOUCHE JET DEFROST (DÉCONGÉLATION RAPIDE) S’utilise pour sélectionner la fonction Jet Defrost (décongélation rapide) et choisir la catégorie d’aliments à décongeler. HORLOGE LORSQUE L’APPAREIL EST BRANCHÉ POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS ou après une panne de courant, il bascule automatiquement en mode de réglage de l’horloge. q TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler l’heure lorsque le chiffre gauche (heures) se met à clignoter. w APPUYEZ SUR LE BOUTON START (DÉMARRER) pour confirmer. e TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler les minutes lorsque le chiffre droit (minutes) se met à clignoter. A r PPUYEZ SUR LE BOUTON START (DÉMARRER) pour confirmer. L'HORLOGE EST MAINTENANT RÉGLÉE et fonctionne. LORS DU RÉGLAGE, une pression sur le bouton Stop vous fera quitter le mode réglage pour basculer en mode veille ou seuls deux points sont affichés. REMARQUE : Si le réglage de l’horloge n’est pas terminé dans le délai imparti (1 minute), l’appareil bascule automatiquement en mode veille où seuls deux points sont affichés. TOUCHE JET START (DÉMARRAGE RAPIDE) Utilisez cette touche pour démarrer le processus de cuisson ou appeler la fonction démarrage rapide. INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON POUR INTERROMPRE LA CUISSON : VOUS POUVEZ SUSPENDRE LA CUISSON pour vérifier, retourner ou mélanger les aliments en ouvrant simplement la porte. Les réglages seront conservés pendant 10 minutes. POUR POURSUIVRE LA CUISSON : FERMEZ LA PORTE et appuyez UNE FOIS sur la touche Jet Start. La cuisson reprend là où elle a été interrompue. SI VOUS APPUYEZ DEUX FOIS sur la touche Start, le temps de cuisson est augmenté de 30 secondes. APPUYEZ SUR LA TOUCHE JET START (DÉMARRAGE RAPIDE). CETTE FONCTION DÉMARRE AUTOMATIQUEMENT à pleine puissance avec un temps de cuisson réglé sur 30 secondes. Chaque nouvelle pression augmente le temps de cuisson de 30 secondes. Vous pouvez également modifier la durée en utilisant le bouton de réglage pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson une fois celle-ci commencée. TOUCHE JET MENU CRISP (MENU RAPIDE CROUSTILLANT) Utilisez cette touche pour choisir le mode Menu rapide croustillant et sélectionner la catégorie d'aliments. TOUCHE STOP Appuyez pour arrêter ou réinitialiser n’importe quelle fonction du four. DÉMARRAGE RAPIDE q TOUCHE VAPEUR Sert à sélectionner la fonction Vapeur et la catégorie d’aliments. TOUCHE CRISP Utilisez cette touche pour choisir le mode Crisp (croustillant). CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE EST ACTIVÉE 1 MINUTE après le retour du four en "mode veille". Sous ce mode, la porte sera verrouillée. LA PORTE DOIT ÊTRE OUVERTE PUIS REFERMÉE par ex. en y plaçant de la nourriture, avant que la sécurité automatique ne soit désactivée. Faute de quoi, l’affichage indiquera “DOOR “. UTILISEZ EZ LA FON FONCTION FONCTI CTION CTI ON JET START PO POUR UR réc réchau réchauff hauffffer hau er rapidement rapi rapi apidem dement dem ent des des alialiments à forte teneur en eau, tels que les potages, le café ou le thé. BOUTON DE RÉGLAGE Utilisez ce bouton pour régler la durée de cuisson ou le poids. TOUCHE GRIL Utilisez cette touche pour choisir le mode gril. GT 386 VERROUILLAGE ENFANTS SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS CONTINUER LA CUISSON : SORTEZ LES ALIMENTS, fermez la porte et appuyez sur la touche STOP. REMARQUE : Une fois la cuisson terminée, le ventilateur, la plaque tournante et l’éclairage du four restent allumés avant que vous n’appuyiez sur le bouton STOP – ceci est normal. UN SIGNAL SONORE RETENTIT toutes les minutes pendant 10 minutes une fois la cuisson terminée. Pour désactiver le signal, appuyez sur la touche STOP ou ouvrez la porte. REMARQUE : Le four ne conserve les paramètres que pendant 60 secondes si la porte est ouverte puis refermée une fois la cuisson terminée. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TENSION D’ALIMENTATION 230 V/50 HZ PUISSANCE NOMINALE 1900 W DIMENSIONS EXTERNES (HXLXP) 299 X 521 X 391 DIMENSIONS INTERNES (HXLXP) 200 X 326 X 320 CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA FONCTION MICRO-ONDES UTILISEZ CETTE FONCTION pour la cuisson normale ou le réchauffage d'aliments tels que les légumes, le poisson, les pommes de terre et la viande. q APPUYEZ PLUSIEURS FOIS SUR LA TOUCHE POWER pour sélectionner la puissance. w TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le temps de cuisson. e APPUYEZ SUR LA TOUCHE JET START. LORSQUE LA CUISSON A DÉMARRÉ : Le temps de cuisson peut facilement être augmenté par paliers de 30 secondes en appuyant sur la touche Start (démarrer). Chaque pression augmente le temps de cuisson de 30 secondes. Vous pouvez également modifier la durée en utilisant le bouton de réglage pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson. FONCTION MICRO-ONDES UNIQUEMENT ALIMENTATION SUGGESTION D’UTILISATION : RÉCHAUFFAGE DE BOISSONS, eau, potages, café, JET (rapide) thé ou autres aliments à haute teneur en eau. (700 W) Si l'aliment contient de l’œuf ou de la crème, choisir une puissance inférieure. 500 W CUISSON ATTENTIVE, par ex. pour les plats préparés avec de la sauce riche en protéines, le fromage et les œufs, et la fin de cuisson des ragoûts. 350 W CUISSON LENTE DE RAGOÛTS, ramollissement de beurre. 160 W DÉCONGÉLATION. Ramollissement du beurre, des fromages. 90 W RAMOLLISSEMENT de la glace. GRIL UTILISEZ CCET CETTE ETTE TE F FONCTION FON ONCT CTIO CT ION IO Np pour pou ourr dorer ou dore do rerr rapidement re rapi ra pide pi deme de ment me nt la la surface des aliments. q APPUYEZ SUR LA TOUCHE GRIL. w TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le temps de cuisson. A e PPUYEZ SUR LA TOUCHE JET START. PENDANT LA CUISSON, il est possible d’ajuster le temps de cuisson en tournant le bouton de réglage. VEILLEZ À CE QUE LES USTENSILES que vous utilisez soient à la fois résistants à la chaleur et au four avant de les utiliser pour griller. N'UTILISEZ PAS D'USTENSILES EN PLASTIQUE pour la fonction Gril. Ils fonderaient. Les articles en bois et en papier doivent également être évités. 2/7 FR GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE CRISP UTILISEZ CETTE FONCTION pour décongeler ngeler nge ler viande, viand vi ande, and e, vol volail volaille, aille, ail le, po poiss poisson, isson, iss on, lé légum légumes gumes gum es et pai pain. n. La fon foncti fonction cti Jet Defrost (décongélation rapide) ne doit être utilisée sée que si le poids net des aliments se situe entre 100g et 2,5kg. 2,5 PLACEZ TOUJOURS LES ALIMENTS sur le plateau tournant en verre. CATÉGORIE q APPUYEZ PLUSIEURS FOIS SUR LA TOUCHE JET DEFROST (DÉCONGÉQUANTITÉ CONSEILS D’ALIMENTS LATION RAPIDE) pour sélectionner une catégorie d’aliments. w TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le Viande hachée, côtelettes, poids des aliments. q VIANDE 100G - 2KG steaks ou rôtis. A PPUYEZ SUR LA TOUCHE JET e START. À LA MOITIÉ DU TEMPS DE DÉCONGÉLATION SPÉCIFIÉ le four s’arrête et affiche un message vous invitant à retourner les aliments TURN FOOD. Ouvrez la porte. Retournez les aliments. Fermez la porte et redémarrez le four en appuyant sur la touche Start (démarrer). ALIMENTS SURGELÉS : SI LE POIDS DES ALIMENTS EST INFÉRIEUR OU SUPÉRIEUR AU POIDS CONSEILLÉ : Appliquez la procédure décrite sous “Cuisson et réchauffage avec la fonction micro-ondes” et sélectionnez la puissance de 160 W pour la décongélation. POUR LES ALIMENTS PLUS CHAUDS que la température de surgélation (-18 °C), choisissez un poids d'aliment inférieur. POUR LES ALIMENTS PLUS FROIDS que la température de surgélation (-18 °C), choisissez un poids supérieur. w VOLAILLE 100G - 2.5KG Poulet entier, filets ou morceaux. e POISSON 100G - 1.5KG Poisson entier, darnes ou filets. r LÉGUMES 100G - 1.5KG Mélange de légumes, petits pois, brocoli etc. t PAIN 100G - 1KG Pain, petits pains. UTILISEZ CETTE FONCTION POUR CUIRE UIRE O OU U FAIRE FAIR FAIR AIRE E RÉCHAUFFER RÉCH RÉCH ÉCHAUF AUFFER AUF FER DES DES QUICHES QUIC QUIC UICHES HES, des des pizzas pizz pizz izzas as ou aut autres res aliments alime al ime à base de pâte. Cette fonction est également adaptée à la cuisson du bacon et des œufs, des saucisses, des hamburgers etc. NE POSEZ JAMAIS L’ASSIETTE CRISP CHAUDE sur une surface q APPUYEZ SUR LA TOUCHE CRISP. sensible à la chaleur. w TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le temps de cuisson. FAITES TRÈS ATTENTION À NE JAMAIS TOUCHER la voûte du e APPUYEZ SUR LA TOUCHE JET START. four sous le gril. IL N'EST PAS POSSIBLE DE MODIFIER le niveau de puissance ou d'activer/désactiver le gril pendant l'utilisation de la UTILISEZ DES GANTS DE CUISINE fonction Crisp. ou la poignée Crisp spéciale (accesLE FOUR ASSOCIE AUTOMATIQUEMENT les micro-ondes et le soire vendu séparément) fournie pour sortir gril pour chauffer l’assiette Crisp. Ainsi, l’assiette Crisp l’assiette Crisp chaude. atteint très rapidement sa température optimale et UTILISEZ EXCLUSIVEMENT l’assiette Crisp fournie avec commence à dorer vos plats et à les rendre croustillants. cette fonction. Les autres assiettes Crisp ASSUREZ-VOUS que l’assiette Crisp est bien placée au milieu du plateau tournant en verre. LE FOUR ET L’ASSIETTE CRISP deviennent très chauds lors de l’utilisation de cette fonction. POUR TOUS LES ALIMENTS NON LISTÉS DANS CE TABLEAU et si le poids est supérieur ou inférieur au poids recommandé, il est conseillé d’appliquer la procédure décrite dans ‘Cuisson et réchauffage avec la fonction micro-ondes’ et de sélectionner la puissance de 160 W pour la décongélation. REMARQUE : Le four continue automatiquement la décongélation après 2 minutes si vous n'avez pas retourné les aliments. Dans ce cas, la durée de décongélation est allongée. JET MENU CROUSTILLANT VAPEUR Ð Ê Ð q POMMES DE TERRE / CAROTTES 150 G - 500 G w LÉGUMES (Choux-fleurs et brocolis) 150 G - 500 G COUPEZ EN MORCEAUX DE MÊME TAILLE. Coupez les légumes en morceaux de même taille. Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson. e LÉGUMES SURGELÉS 150 G - 500 G LAISSEZ REPOSER 1 à 2 minutes. t y FILETS DE POISSON FILETS DE POULET FRUITS 150 G - 500 G 150 G - 500 G 150 G - 500 G CATÉGORIE D’ALIMENTS RÉPARTISSEZ LES FILETS UNIFORMÉMENT dans le panier-vapeur. Superposez les tranches fines. Laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson. COUPEZ EN FILETS DE MÊME TAILLE et répartissez-les uniformément dans le panier-vapeur. Si vous utilisez des filets surgelés, veillez à ce que les filets soient bien décongelés avant la cuisson vapeur. Laissez reposer 3 à 5 minutes après la cuisson. COUPEZ LES FRUITS EN MORCEAUX DE MÊME TAILLE. Si le fruit est très mûr, pour éviter qu'il soit trop cuit, programmez un poids inférieur au poids réel. Laissez reposer 2 à 3 minutes après la cuisson. LE CUIT-VAPEUR EST conçu pour être utilisé avec les micro-ondes seulement ! NE L'UTILISEZ JAMAIS pour une autre fonction. VOUS RISQUERIEZ de l'endommager. ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE le plateau tournant peut tourner librement avant de mettre l'appareil en marche. PLACEZ TOUJOURS le cuit-vapeur sur le plateau tournant en verre. disponibles sur le marché ne donneront pas de résultats comparables avec cette fonction. SÉLECTIONNEZ CETTE FONCTION POUR cuire différents types d’aliments congelés. LE FOUR sélectionnera ensuite automatiquement la méthode de cuisson, la durée et la puissance adaptée. Ouvrez la porte. q APPUYEZ PLUSIEURS FOIS SUR LA TOUCHE JET MENU CRISP Ajoutez, retournez ou mélangez les aliments. pour sélectionner la catégorie d’aliments. (voir le Fermez la porte et redémarrez le four en appuyant tableau) sur la touche Start (démarrer). w TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le poids des aliments. REMARQUE : Sous le mode ”ajouter des alie APPUYEZ SUR LA TOUCHE JET START. ments”, si la porte n’est pas ouverte dans le CERTAINES CATÉGORIES D’ALIMENTS REQUIÈRENT un ajout ou un délai imparti (2 minutes) le four s’arrête et mélange en cours de cuisson (varie en fonction des passe automatiquement en “mode veille”. En modèles). Lorsque tel est le cas, le four s’arrête automode ‘tourner les aliments’ / ‘mélanger les matiquement et vous demande d’exécuter l’action néaliments’, la cuisson se poursuivra même si la cessaire. porte n’est pas ouverte dans les 2 minutes. UTILISEZ CETTE FONCTION POUR la cuiss cuisson isson iss on d'aliments d'alim d'a liment lim entss tels ent tels qu que e légu llégumes égumes égu mes et po poiss poisson. isson. iss on. UTILISEZ TOUJOURS LE CUIT-VAPEUR fourni, avec cette fonction fonction. PLACEZ les aliments dans le panier vapeur. q APPUYEZ SUR LA TOUCHE VAPEUR (forme-santé) à AJOUTEZ 100 ml (1 dl) d'eau au fond du cuit-vapeur. plusieurs reprises pour sélectionner la classe d'aliments. (voir le tableau) COUVREZ avec le w TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le poids de couvercle. l'aliment. A PPUYEZ SUR LA TOUCHE S TART (D ÉMARRAGE ). e r GT 386 DÉCONGÉLATION RAPIDE QUANTITÉ RECOMMANDÉE ACCESSOIRES À UTILISER DURANT LA CUISSON q RIZ 300G - 650G PLACEZ L’ASSIETTE CRISP VIDE DANS LE FOUR. LORSQUE LE MESSAGE « ADD FOOD » S’AFFICHE, AJOUTEZ LES ALIMENTS. MÉLANGEZ LES w PÂTES 250G - 550G PLACEZ L’ASSIETTE CRISP VIDE DANS LE FOUR. LORSQUE LE MESSAGE « ADD FOOD » S’AFFICHE, AJOUTEZ LES ALIMENTS. MÉLANGEZ LES e AILES DE POULET / NUGGETS 250G - 500G UTILISEZ L’ASSIETTE CRISP. RETOURNEZ LES ALIMENTS. r FRITES 250G - 500G UTILISEZ L’ASSIETTE CRISP. MÉLANGEZ LES t PIZZA 250G - 750G UTILISEZ L’ASSIETTE CRISP. y QUICHE 250G - 600G UTILISEZ L’ASSIETTE CRISP. u POISSON PANÉ / FISH STICKS 250G - 500G PLACEZ L’ASSIETTE CRISP VIDE DANS LE FOUR. LORSQUE LE MESSAGE « ADD FOOD » S’AFFICHE, AJOUTEZ LES ALIMENTS. RETOURNEZ LES ALIMENTS. i CORDON BLEU/ CROQUETTES 1 - 4 MORCEAUX (100125G PAR PIÈCE) PLACEZ L’ASSIETTE CRISP VIDE DANS LE FOUR. LORSQUE LE MESSAGE « ADD FOOD » S’AFFICHE, AJOUTEZ LES ALIMENTS. RETOURNEZ LES ALIMENTS. DE POULET DE POULET ALIMENTS ALIMENTS ALIMENTS POUR TOUS LES ALIMENTS NON LISTÉS DANS CE TABLEAU et si le poids est supérieur ou inférieur au poids recommandé, il est conseillé d’appliquer la procédure décrite dans ‘Cuisson et réchauffage avec la fonction micro-ondes’. REMARQUE : Une petite quantité d’huile ou de beurre peut être placée sur l’assiette Crisp durant le préchauffage. 2/7 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES PANEL DE CONTROL BOTÓN JET DEFROST (DESCONGELACIÓN RÁPIDA) Permite seleccionar la función Jet Defrost (Descongelación rápida); seleccione el tipo de alimento que desee descongelar a continuación. PANTALLA DIGITAL La pantalla digital muestra la hora en el formato de 24 horas, así como los indicadores de las funciones. BOTÓN POWER (POTENCIA) Permite establecer la potencia de la función de microondas al nivel deseado. MANDO DE AJUSTE Permite establecer el periodo de cocción o el peso. ESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD SE ACTIVA AUTOMÁTICAMENTE 1 MINUTO DESPUÉS de que el horno haya vuelto al “modo de espera”. La puerta permanecerá cerrada en este modo. ANTES DE PODER ABRIR Y CERRAR LA PUERTA DEL HORNO (por ejemplo, para introducir alimentos en él), es preciso desactivar el bloqueo de seguridad. De lo contrario, la pantalla mostrará el mensaje “DOOR”. INICIO RÁPIDO ESTA FUNCIÓN IÓN PE PERMITE PERMI RMITE TE CAL CALENTAR CALENT ENTAR ENT AR rá rápidamente rápid pidame pid amente ame nte al alime alimentos imento ime ntos con nto alto contenido de agua, como sopas acuosas, café o té. q BOTTON STEAM(VAPOR) BOTÓN GRILL (PARRILLA) Permite seleccionar la función Grill (Parrilla). Pulse este botón para seleccionar la función Steam (Vapor). A continuación, seleccione el tipo de alimento. BOTÓN JET MENU CRISP (MENÚ RÁPIDO DE FRITURA AL HORNO) BOTÓN CRISP (FRITURA AL HORNO) Permite seleccionar la función Crisp (Fritura al horno). Permite seleccionar la función Jet Menu Crisp (Menú rápido de fritura al horno) y elegir un tipo de alimento. BOTÓN JET START (INICIO RÁPIDO) Permite iniciar el proceso de cocción o activar la función Jet Start (Inicio rápido). BOTÓN STOP (PARADA) Permite detener o restablecer cualquiera de las funciones del horno. PAUSA O INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN PARA EFECTUAR UNA PAUSA DURANTE LA COCCIÓN: SI DESEA COMPROBAR, dar la vuelta o remover el alimento, puede efectuar una pausa durante la cocción abriendo la puerta. El ajuste programado se conservará durante 10 minutos. PARA REANUDAR LA COCCIÓN: CIERRE LA PUERTA y pulse el botón Jet Start (Inicio rápido) UNA VEZ. El proceso de cocción continuará desde donde se interrumpió. SI PULSA EL BOTÓN START (INICIO) DOS VECES, el tiempo aumentará en 30 segundos. GT 386 BLOQUEO INFANTIL SI NO DESEA CONTINUAR CON LA COCCIÓN: RETIRE EL ALIMENTO, cierre la puerta y pulse el botón Stop (Parada). NOTA: Al finalizar la cocción, es normal que el ventilador, el plato giratorio y la luz del interior del horno permanezcan en funcionamiento hasta pulsar el botón Stop (Parada). EL HORNO EMITIRÁ UNA SEÑAL una vez por minuto durante 10 minutos cuando finalice la cocción. Pulse el botón Stop (Parada) o abra la puerta para detener la señal. NOTA: Si la puerta se abre y se cierra una vez finalizada la cocción, el horno sólo conservará los ajustes durante 60 segundos. PULSE EL BOTÓN JET START. ESTA FUNCIÓN PONE EN MARCHA el horno automáticamente con el nivel máximo de potencia de microondas y el tiempo de cocción establecido a 30 segundos. Cada vez que pulse este botón, el tiempo aumentará en 30 segundos. También puede modificar el tiempo girando el mando de ajuste para aumentarlo o reducirlo una vez puesta en marcha la función. RELOJ EL HORNO ACTIVARÁ AUTOMÁTICAMENTE EL modo de configuración de reloj al enchufarlo por primera vez o después de una interrupción del suministro eléctrico. q GIRE EL MANDO DE AJUSTE para establecer la hora cuando los dígitos de la izquierda (correspondientes a las horas) comiencen a parpadear. w PULSE EL BOTÓN START (INICIO) para establecer las horas. e GIRE EL MANDO DE AJUSTE para establecer los minutos cuando los dígitos de la derecha (correspondientes a los minutos) comiencen a parpadear. r PULSE EL BOTÓN START (INICIO) para establecer los minutos. AL HACERLO, EL RELOJ QUEDARÁ ESTABLECIDO y en funcionamiento. SI PULSA EL BOTÓN STOP (PARADA) durante el ajuste de la hora, el horno abandonará la operación y activará el modo de espera; en tal caso, la pantalla mostrará sólo dos puntos. NOTA: Si el ajuste de la hora no se lleva a cabo antes de que finalice el tiempo de espera del modo de ajuste de hora (1 minuto), el horno activará el modo de espera y la pantalla mostrará sólo dos puntos. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TENSIÓN DE SUMINISTRO ELÉCT ELÉCTRICO ÉCTRICO 230 V/50 V/ HZ ENTRADA DE POTENCIA NOMINAL 1900 W DIMENSIONES EXTERIORES (AL X AN X PR) 299 X 521 X 391 DIMENSIONES INTERIORES (AL X AN X PR) 200 X 326 X 320 COCCIÓN Y CALENTAMIENTO CON MICROONDAS ESTA FUNCIÓN PERMITE cocinar y calentar con normalidad, por ejemplo, verduras, pescado, patatas y carne. PULSE EL BOTÓN POWER (POTENCIA) VARIAS VECES para establq ecer la potencia. IRE EL MANDO DE AJUSTE para establecer el tiempo de w Gcocción que desee. e PULSE EL BOTÓN JET START (INICIO RÁPIDO). UNA VEZ INICIADO EL PROCESO DE COCCIÓN: Basta con pulsar el botón Start (Inicio) para aumentar en 30 segundos el tiempo de cocción. Cada vez que pulse este botón, el tiempo aumentará en 30 segundos. También puede modificar el tiempo girando el mando de ajuste para aumentarlo o reducirlo. SÓLO MICROONDAS POTENCIA USO RECOMENDADO: CALENTAMIENTO DE BEBIDAS, agua, sopas acuosas, JET café, té y otros alimentos con un alto conteni(RÁPIDO) do de agua. Si el alimento contiene huevo o (700 W) nata, elija una potencia inferior. 500 W COCCIÓN MÁS DELICADA; apta para salsas de alto valor proteico, queso y platos con huevo, así como para terminar de cocinar guisos. 350 W COCCIÓN LENTA de guisos; apta también para fundir mantequilla. 160 W DESCONGELACIÓN; apta también para ablandar mantequilla y queso. 90W ABLANDAMIENTO HELADOS. PARRILLA ESTA FUNCIÓN PERMITE dorar rápidamente la superficie de un alimento. q PULSE EL BOTÓN GRILL (PARRILLA). w GIRE EL MANDO DE AJUSTE para establecer el tiempo de cocción que desee. PULSE EL BOTÓN JET START (INICIO RÁPIDO). DURANTE EL PERIODO DE COCCIÓN, es posible establecer el tiempo de cocción girando el mando de ajuste. e ASEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados son resistentes al calor y aptos para horno antes de utilizarlos con la parrilla. NO EMPLEE UTENSILIOS de plástico durante el uso de la función Grill (Parrilla); se derretirían. Los artículos de madera o cartón tampoco son adecuados. 3/7 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA ES DESCONGELACIÓN RÁPIDA FRITURA AL HORNO lar ca carne rne,, aves rne aaves, ves,, pesc ves p escado esc ado,, verd ado vverduras erdura erd urass y pa ura pan. n. La fun funció ción ció n Jet Jet Def Defros ESTA FUNCIÓN PERMITE descongelar carne, pescado, función Defrost (Descongelación ent cuyo peso neto to se encuentre tre comprendido endido entre tre 100 g y 2,5 Kg. rápida) sólo es apta para alimentos COLOQUE SIEMPRE EL ALIMENTO sobre el plato giratorio de cristal. TIPO DE ALIMENTO CANTIDAD SUGERENCIAS q PULSE VARIAS VECES EL BOTÓN JET DEFROST PARA SELECCICarne picada, chuletas, bistecs ONAR EL TIPO DE ALIMENTO. 100 G - 2 KG q CARNE o asados. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para esw tablecer el peso del alimento. Pollo entero, en trozos o en 100 G - 2,5 KG w AVES filetes. e PULSE EL BOTÓN JET START . AL ALCANZAR EL PUNTO MEDIO DEL Entero, en medallones o en PROCESO de descongelación, el horno se detendrá y 100 G - 1,5 KG e PESCADO filetes. mostrará en la pantalla el mensaje TURN FOOD . Abra la puerta. Verdura mixta, guisantes, 100 G - 1,5 KG r VERDURA brécol, etc. Dé la vuelta al alimento. Cierre la puerta y pulse el botón Pan de molde, pan de obrador 100 G - 1 KG Start (Inicio) para reanudar el proceso. t PAN o bollería. ALIMENTOS CONGELADOS: SI EL ALIMENTO NO APARECE RECOGIDO EN ESTA TABLA o su peso es infeSI EL PESO ES INFERIOR O SUPERIOR AL RECOMENDADO: rior o superior al recomendado, consulte la sección “Cocción y Consulte la sección “Cocción y calentamiento calentamiento con microondas”; elija una potencia de 160 W si con microondas” y elija una potencia de 160 W desea llevar a cabo una descongelación. para llevar a cabo la descongelación. NOTA: El horno reanudará el proceso automáticaSI LA TEMPERATURA DEL ALIMENTO ES SUPERIOR a la de mente al cabo de 2 minutos si no se ha dado la vuelta congelación (-18 °C), elija un peso inferior al real. al alimento. En este caso, la duración del proceso de SI LA TEMPERATURA DEL ALIMENTO es inferior a la de descongelación será mayor. congelación (-18 °C), elija un peso superior al real. ESTA FUNCIÓN PERMITE CALENTAR o cocinar cocina coc inarr pizz ina p pizzas izzas izz as u otro o otros tross alim tro aalimentos liment lim entos ent os con ba base se de mas masa. a. Tam Tambié También bié permite freír huevos y beicon, salchichas, hamburguesas, etc. NO COLOQUE LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO CALIENTE q PULSE EL BOTÓN CRISP (FRITURA AL HORNO). sobre superficies vulnerables al calor. w GIRE EL MANDO DE AJUSTE para establecer el tiempo de cocción que desee. EXTREME LA PRECAUCIÓN para evitar el contacto con la superficie situada bajo la parrilla. e PULSE EL BOTÓN START (INICIO). NO ES POSIBLE CAMBIAR EL NIVEL DE POTENCIA ni activar/desactivar la UTILICE GUANTES PARA HORNO función Grill durante el uso de la función Crisp . o el mango especial suministrado para retirar EL HORNO USA AUTOMÁTICAMENTE las funciones de microondas y la bandeja de fritura al horno (se vende por separaparrilla para calentar la bandeja de fritura al horno. Ello permite do) si ésta está caliente. que ésta alcance su temperatura útil y comience a dorar y freír UTILICE SÓLO la bandeja de fritura al horno sumal horno el alimento rápidamente. inistrada en conjunto con esta función. Las VERIFIQUE que la bandeja de fritura al horno se encuenbandejas de fritura al horno de otros fabricantes tre correctamente colocada en el centro del plato giratono dan buenos resultados con esta función. rio de cristal. EL HORNO Y LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO alcanzan temperaturas muy elevadas durante el uso de esta función. MENÚ RÁPIDO DE FRITURA AL HORNO q PATATAS / TUBÉRCULOS w VERDURAS(coliflor y brócoli) COLOQUE la comida sobre la rejilla de vapor. VIERTA 100 ml (1 dl) de agua en el fondo de la vaporera. CUBRA con una tapa. Ð Ê Ð TIPO DE ALIMENTO 150 G - 500 G UTILICE PIEZAS DE TAMAÑO UNIFORME. Corte la verdura en trozos del mismo tamaño. 150 G - 500 G Deje que reposen durante 1 o 2 minutos después de la cocción. e VERDURAS CONGELADAS 150 G - 500 G DEJE QUE REPOSEN durante 1 o 2 minutos. r FILETES DE PESCADO 150 G - 500 G t FILETES DE POLLO UTILICE FILETES DEL MISMO TAMAÑO y distribúyalos de manera uniforme en la rejilla de vapor. 150 G - 500 G Si están congelados, descongélelos antes. Deje que reposen durante 3 o 5 minutos después de la cocción. y FRUTA CORTE LA FRUTA EN TROZOS DEL MISMO TAMAÑO. 150 G - 500 G Si está muy madura, programe un peso inferior al real para evitar que se cocine en exceso. Deje que repose durante 2 o 3 minutos después de la cocción. ESTA FUNCIÓN PERMITE cocinar distintos tipos de alimentos congelados. EL HORNO SELECCIONARÁ automáticamente el método de cocción, así como el tiempo y la potencia necesarios. Abra la puerta. q PULSE VARIAS VECES EL BOTÓN JET MENU CRISP PARA SEDeposite, remueva o dé la vuelta al aliLECCIONAR EL TIPO DE ALIMENTO . mento. G IRE EL MANDO DE AJUSTE PARA establecer el peso del w Cierre la puerta y pulse el botón Start alimento. (Inicio) para reanudar el proceso. e PULSE EL BOTÓN START (INICIO). NOTA: Si la puerta del horno no se abre (antes DEPENDIENDO DEL TIPO DE ALIMENTO, ES POSIBLE que sea necesario de 2 minutos) cuando la pantalla muestre el mensaje depositar el alimento, darle la vuelta o removerlo durante “add food”, el horno se detendrá y activará el “modo de la cocción (el momento y la necesidad de hacerlo varían espera”. Si la puerta no se abre antes de los 2 minutos insegún el modelo). En tales casos, el horno se detendrá y le dicados y el mensaje presentado en la pantalla es “turn pedirá que lleve a cabo la acción necesaria. food” /“stir food” , el horno continuará cocinando. COCINA SALUDABLE ESTA FUNCIÓN SIRVE PARA verdura y pescado. UTILICE SIEMPRE LA VAPORERA FACILITADA cuando emplee esta función. q PULSE VARIAS VECES EL BOTÓN FITNESS para seleccionar el tipo de alimento. (Vea la tabla.) w GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el peso del alimento. e PULSE EL BOTÓN DE PUESTA EN MARCHA. GT 386 DISTRIBUYA LOS FILETES DE MANERA UNIFORME en la rejilla de vapor. Coloque las piezas delgadas de forma escalonada. Deje que reposen durante 1 o 2 minutos después de la cocción. ACCESORIO DURANTE LA COCCIÓN q ARROZ 300G - 650G INTRODUZCA LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO VACÍA. DEPOSITE EL ALIMENTO CUANDO SE MUESTRE EL MENSAJE “ADD FOOD” (DEPOSITAR ALIMENTO). REMOVER EL ALIMENTO. w PASTA 250G - 550G INTRODUZCA LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO VACÍA. DEPOSITE EL ALIMENTO CUANDO SE MUESTRE EL MENSAJE “ADD FOOD” (DEPOSITAR ALIMENTO). REMOVER EL ALIMENTO. e ALITAS/REBOZADO DE POLLO 250G - 500G USE LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO. DAR LA VUELTA AL ALIMENTO. r PATATAS FRITAS 250G - 500G USE LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO. REMOVER EL ALIMENTO. t PIZZA 250G - 750G USE LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO. y QUICHE 250G - 600G USE LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO. 250G - 500G INTRODUZCA LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO VACÍA. DEPOSITE EL ALIMENTO CUANDO SE MUESTRE EL MENSAJE “ADD FOOD” (DEPOSITAR ALIMENTO). DAR LA VUELTA AL ALIMENTO. 1 - 4 UDS. (100 125 G/UD.) INTRODUZCA LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO VACÍA. DEPOSITE EL ALIMENTO CUANDO SE MUESTRE EL MENSAJE “ADD FOOD” (DEPOSITAR ALIMENTO). DAR LA VUELTA AL ALIMENTO. u ¡LA VAPORERA ESTÁ diseñada para utilizarse con hornos microondas exclusivamente! NO LA UTILICE con ninguna otra función. SI UTILIZA LA VAPORERA con otras funciones puede estropearse. COMPRUEBE SIEMPRE QUE el plato giratorio gira sin problemas antes de poner en marcha el horno. COLOQUE SIEMPRE la vaporera sobre el plato giratorio de cristal. CANTIDAD RECOMENDADA i PESCADO EMPANADO/PALITOS DE PESCADO CORDON BLEU/FILETES DE POLLO SI EL ALIMENTO NO APARECE RECOGIDO EN ESTA TABLA o su peso es inferior o superior al recomendado, consulte la sección “Cocción y calentamiento con microondas”. NOTA: Puede agregar una pequeña cantidad de aceite o mantequilla a la bandeja de fritura al horno durante la etapa de precalentamiento. 3/7 SNELLE REFERENTIEGIDS NL DIGITALE WEERGAVE De weergave bevat een 24-uurs klok en indicatiesymbolen. GT 386 KINDERSLOT BEDIENINGSPANEEL DEZE AUTOMATISCHE BEVEILIGING WORDT 1 MINUUT NADAT de oven teruggekeerd is in "stand-by" geactiveerd. In deze modus zal de deur vergrendeld zijn. JET-ONTDOOIEN Gebruiken voor het selecteren van de functie Jet Ontdooien en het selecteren van het soort te ontdooien voedsel. DE DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN GESLOTEN om er bijvoorbeeld voedsel in te zetten, voordat de veiligheidsvergrendeling wordt uitgeschakeld. Anders verschijnt op het display “DOOR“.. JET START AAN/UIT-KNOP Gebruiken om het gewenste vermogen van de magnetron in te stellen. GRILL-KNOP Gebruiken om de grillfunctie te selecteren. CRISP-KNOP (KNAPPERIG) Gebruiken om de knapperigfunctie te selecteren. STOP-KNOP Indrukken om enige van de ovenfuncties te stoppen of te resetten. GEB EBRUI RUIK RUI K DEZE DEZE FU FUNCT NCTIE NCT IE vo voor or het sn snel el opw opwarm armen arm en van EBRUIK FUNCTIE opwarmen voedsel dat veel water bevat zoals heldere soepen, koffie of thee. q DRUK OP DE JET START-KNOP. DEZE FUNCTIE START AUTOMATISCH met een maximaal magnetronvermogen en een bereidingstijd van 30 seconden. Elke keer dat de toets nogmaals wordt ingedrukt zal de tijd met 30 seconden verlengd worden. U kunt de tijd veranderen door aan de afstelknop te draaien om de tijd hoger/lager in te stellen nadat de functie is gestart. AFSTELKNOP Gebruiken voor het instellen van de kooktijd of het gewicht. STEAM-KNOP(STOOM) Gebruiken om de stoomfunctie en de voedingsklasse te selecteren. JET MENU CRISP-KNOP Gebruiken voor het selecteren van de Jet Menu Crisp-functie en het selecteren van voedselklasse. WANNEER HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER AANGESLOTEN WORDT of na een stroomstoring, zal het automatisch naar de modus klok instellen gaan. q DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van het uur wanneer het linker cijfer (uur) knippert. D w RUK OP DE START-KNOP voor het instellen van de uren. e DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van de minuut wanneer de twee rechter cijfers (minuten) knipperen. r DRUK OP DE START-KNOP voor het instellen van de minuten. DE KLOK IS INGESTELD en werkt. ALS U TIJDENS UW INSTELLING op de Stop-knop drukt, zal de instelling afgesloten worden en de modus stand-by geopend worden waarbij alleen punten weergegeven worden. OPMERKING: Indien de huidige klokinstelling niet voltooid wordt vóór de instelmodus onderbreking van de klok (1 minuut), zal het naar de modus stand-by gaan waarbij alleen punten weergegeven worden. DE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPEN DE BEREIDING ONDERBREKEN: DE BEREIDING KAN WORDEN ONDERBROKEN om het voedsel te controleren, om te draaien of om te roeren, door de deur te openen. De instelling blijft 10 minuten lang gehandhaafd. VERDERGAAN MET DE BEREIDING: SLUIT DE DEUR en druk EENMAAL op de starttoets. De bereiding wordt hervat vanaf het punt waarop deze is onderbroken. DRUK TWEEMAAL op de starttoets om de tijd 30 seconden te verlengen. ALS U NIET VERDER WILT GAAN: HAAL HET VOEDSEL UIT DE OVEN, sluit de deur en druk op de stoptoets. OPMERKING: Als de bereiding is voltooid, is de ventilator, draaischijf en het ovenlampje aan voordat er op de STOP-toets wordt gedrukt. Dit is normaal. TECHNISCHE SPECIFICATIES ER KLINKT GEDURENDE 10 MINUTEN om de minuut een piepsignaal wanneer de bereiding voltooid is. Druk op de STOP-toets of open de deur om het signaal uit te schakelen. GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normale bereidingen en het opwarmen van bijvoorbeeld groenten, vis, aardappelen en vlees. q w e DRUK HERHAALDELIJK OP DE VERMOGEN-KNOP voor het instellen van het vermogen. DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van de bereidingstijd. DRUK OP DE JET START-KNOP. ALS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS: Kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van 30 seconden verlengen door op de starttoets te drukken. Bij elke druk op de toets wordt de bereidingstijd met 30 seconden verlengd. U kunt de tijd ook omhoog of omlaag veranderen door aan de afstelknop te draaien. ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE VERMOGEN KLOK JET START-KNOP Gebruiken voor het starten van het kookproces of het oproepen van de functie Jet Start. BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON VO OEDINGSSPANNING 230 V/50 HZ NOMINAAL INGANGSVERMOGEN 1900 W AFMETINGEN BUITENKANT (HXBXD) 299 X 521 X 391 AFMETINGEN BINNENKANT (HXBXD) 200 X 326 X 320 AANBEVOLEN GEBRUIK: JET (700 W) OPWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen, koffie, thee of ander voedsel met een hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager niveau kiezen. 500 W VOORZICHTIG BEREIDEN VAN b.v. eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het afmaken van casseroles. 350 W LATEN SUDDEREN VAN STOOFSCHOTELS, smelten van boter. 160 W ONTDOOIEN. Zacht laten worden van boter, kaas. 90 W IJS ZACHT laten worden. GRILL GEBRUIK DEZE FUNCTIE om snel een mooi bruin korstje te geven aan het gerecht. q w e DRUK OP DE GRILL-TOETS. DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van de bereidingstijd. DRUK OP DE JET START-KNOP. TIJDENS DE BEREIDINGSTIJD is het mogelijk om de bereidingstijd aan te passen door aan de afstelknop te draaien. CONTROLEER VOORDAT U MET GRILLEN BEGINT OF HET KOOKGEREI dat u gebruikt hittebestendig is en ge- schikt is voor de oven. GEBRUIK GEEN PLASTIC kookgerei bij het grillen. Dit smelt. Kookgerei van hout of papier is evenmin geschikt. OPMERKING: de oven houdt de instellingen slechts 60 seconden vast als de deur geopend en vervolgens gesloten wordt nadat de bereiding voltooid is. 4/7 SNELLE REFERENTIEGIDS NL CRISP GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR het opwarmen pwarme pwa rmen rme n en en bere b bereiden ereide ere iden ide n van van piz pizza' pizza's za'ss en za' en ande aandere ndere nde re dee deegpr deegproducten. gprodu gpr oducte Het is tevens geschikt odu voor het bakken van eieren en spek, worstjes, hamburgers, enz. GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het ontdooien van vlees, gevogelte, vis, groente en brood. JET Ontdooien dient alleen gebruikt te worden bij een nettogewicht tussen 100g-2,5kg. PLAATS HET VOEDSEL altijd op het glazen draaiplateau. q w e DRUK HERHAALDELIJK OP DE JET DEFROST-KNOP voor het selecteren van de voedingsklasse. DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van het gewicht van het voedsel. DRUK OP DE JET START-KNOP. HALVERWEGE HET ONTDOOIEN stopt de oven en wordt VOEDSEL OMDRAAIEN aangegeven. Open de deur. Draai het voedsel om. Sluit de deur en start opnieuw door de starttoets in te drukken. BEVROREN VOEDSEL: ALS HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEVOLEN GEWICHT: Volg de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron” en kies 160 W tijdens het ontdooien. ALS HET VOEDSEL EEN HOGERE TEMPERATUUR HEEFT dan diepvriestemperatuur (-18°C), moet een lager voedselgewicht worden gekozen. ALS HET VOEDSEL EEN LAGERE TEMPERATUUR HEEFT dan diepvriestemperatuur (-18°C), moet een hoger voedselgewicht worden gekozen. VOEDINGSKLASSE HOEVEELHEID q VLEES 100G - 2KG Gehakt, karbonades, biefstukken of braadstukken. w e GEVOGELTE 100G - 2,5KG Hele kip, stukken of filet. VIS 100G - 1,5KG Heel, moten of filet. r GROENTE 100G - 1,5KG Gemengde groente, erwten, broccoli, enz. t BROOD 100G - 1KG Brood, bolletjes of broodjes. w e DRUK MEERDERE MALEN OP DE STEAM-TOETS om de voedingsgroep te selecteren. (zie de tabel) DRAAI DE INSTELKNOP om het gewicht van het voedsel in te stellen. DRUK OP DE STARTTOETS. DRUK OP DE CRISP-KNOP. q w TIPS DRUK OP DE START-KNOP. HET IS NIET MOGELIJK om het vermogenniveau te veranderen of om de grill in en uit te schakelen terwijl de crispfunctie wordt gebruikt. DE OVEN WERKT AUTOMATISCH met magnetron en grill om de crispplaat op te warmen. Daardoor komt de crispplaat zeer snel op temperatuur en wordt het voedsel bruin en krokant. VERZEKER u ervan dat de crispplaat goed in het midden van het glazen draaiplateau is geplaatst. DE OVEN EN DE CRISPPLAAT worden heet wanneer u deze functie gebruikt. VOOR VOEDSEL DAT NIET VERMELD WORDT IN DEZE TABEL en indien het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen gewicht, dient u de procedure te volgen voor “Koken en opwarmen met de magnetron” en dient u 160 W te kiezen bij het ontdooien. DOE het deksel erop. q AARDAPPELEN / KNOLGROENTEN 150 G - 500 G w GROENTEN (bloemkool en broccoli) 150 G - 500 G GEBRUIK EVEN GROTE STUKKEN. Snijd de groente in even grote stukken. Laat 1-2 minuten staan na de bereiding. e BEVROREN GROENTEN 150 G - 500 G LAAT 1-2 minuten staan. r VISFILETS 150 G - 500 G VERDEEL DE FILETS GELIJKMATIG over het stoomrooster. Leg dunne stukken over elkaar heen. Laat 1-2 minuten staan na de bereiding. t KIPFILETS 150 G - 500 G VERDEEL ONGEVEER EVEN GROTE STUKKEN FILETS gelijkmatig over het stoomrooster. Als u bevroren kipfilets gebruikt, zorg er dan voor dat ze goed zijn ontdooid alvorens ze te stomen. Laat 3-5 minuten staan na de bereiding. y FRUIT 150 G - 500 G SNIJD HET FRUIT IN GELIJKE STUKKEN. Programmeer een lager gewicht als het fruit erg rijp is om overkoken te voorkomen. Laat 2-3 minuten staan na de bereiding. GEBRUIK OVENHANDSCHOENEN of de meegeleverde speciale crisphandgreep (afzonderlijk verkrijgbaar accessoire) om de hete crispplaat uit de oven te nemen. GEBRUIK ALLEEN DE bijgeleverde crispplaat bij deze functie. Andere verkrijgbare crispplaten zullen bij gebruik niet het juiste resultaat geven. GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR het bereiden van diverse soorten ingevroren voedsel. DE OVEN ZAL automatisch de bereidingsmethode, de tijd en het benodigde vermogen selecteren. Open de deur. q DRUK HERHAALDELIJK OP DE JET MENU CRISP-KNOP Voeg voedsel toe, roer het of draai het om. voor het selecteren van de voedselklasse. Sluit de deur en start opnieuw door de startw DRAAI AAN DE AFSTELKNOP VOOR het instellen van toets in te drukken. het gewicht van het voedsel. OPMERKING: Bij de status ”voedsel toevoee DRUK OP DE START-KNOP. PLAATS het voedsel op het stoomrooster. SCHENK 100 ml (1 dl) water in de onderkant van de stomer. Ð LET EROP DAT U DE PLAAT onder het grillelement niet aanraakt. JET MENU CRISP OPMERKING: de oven gaat automatisch verder na 2 min. als het voedsel niet wordt omgedraaid. In dit geval zal het ontdooien langer duren. Ð Ê PLAATS DE HETE CRISPPLAAT NIET op een oppervlak dat gevoelig is voor warmte. DRAAI AAN DE AFSTELKNOP voor het instellen van de bereidingstijd. e STEAM (STOMEN) GEBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR voedsel als groenten en vis. GEBRUIK ALTIJD DE BIJGELEVERDE STOOMPAN wanneer u deze functie gebruikt. q GT 386 JET-ONTDOOIEN VOOR SOMMIGE VOEDSELKLASSEN IS nodig dat het voedsel toegevoegd, omgedraaid of geroerd wordt tijdens de bereiding (varieert tussen modellen). In deze gevallen zal de oven stoppen en u vragen om de nodige actie uit te voeren. VOEDINGSKLASSE DE STOMER IS uitsluitend ontworpen om te worden gebruikt bij de magnetronfunctie! GEBRUIK VAN DE STOMER in elke andere functie kan schade veroorzaken. GEBRUIK HEM NOOIT met een andere functie. CONTROLEER ALTIJD OF het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start. PLAATS de stoompan altijd op het glazen draaiplateau. AANBEVOLEN HOEVEELHEID gen” en indien de deur op dit moment niet geopend is (binnen 2 minuten), zal de oven stoppen en naar de modus "stand-by" gaan”. Bij de status “voedsel omdraaien“/”voedsel roeren” zal de bereiding doorgaan indien de deur niet binnen 2 minuten geopend wordt. TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES TIJDENS HET KOKEN q RIJST 300G- 650G VOEG DE LEGE CRISPPLAAT IN. ETEN TOEVOEGEN WANNEER "ETEN TOEVOEGEN" WORDT WEERGEGEVEN. VOEDSEL ROEREN w PASTA 250G- 550G VOEG DE LEGE CRISPPLAAT IN. ETEN TOEVOEGEN WANNEER "ETEN TOEVOEGEN" WORDT WEERGEGEVEN. VOEDSEL ROEREN e BUFFALO WINGS / KIPNUGGETS 250G- 500G GEBRUIK DE CRISPPLAAT DRAAI HET VOEDSEL OM r FRANSE FRIETJES 250G- 500G GEBRUIK DE CRISPPLAAT VOEDSEL ROEREN t PIZZA 250G- 750G GEBRUIK DE CRISPPLAAT y QUICHE 250G- 600G GEBRUIK DE CRISPPLAAT u GEPANEERDE VIS / VISSTICKS 250G- 500G VOEG DE LEGE CRISPPLAAT IN. ETEN TOEVOEGEN WANNEER "ETEN TOEVOEGEN" WORDT WEERGEGEVEN. DRAAI HET VOEDSEL OM i CORDON BLEU/ SCHIJFJES KIP 1 - 4 STUKS (100125G PER STUK) VOEG DE LEGE CRISPPLAAT IN. ETEN TOEVOEGEN WANNEER "ETEN TOEVOEGEN" WORDT WEERGEGEVEN. DRAAI HET VOEDSEL OM VOOR VOEDSEL DAT NIET VERMELD WORDT IN DEZE TABEL en indien het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen gewicht, dient u de procedure te volgen voor “Koken en opwarmen met de magnetron”. OPMERKING: Een kleine hoeveelheid olie of boter kan op de crispplaat gesmeerd worden tijdens het opwarmen. 4/7 GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO IT DISPLAY DIGITALE Il display include l’orologio col formato delle 24 ore e simboli indicativi. TASTO SCONGELAMENTO RAPIDO Usare per selezionare la funzione Scongelamento rapido e selezionare il tipo di alimento da scongelare. TASTO POTENZA Usato per impostare il livello voluto di potenza microonde. MANOPOLA DI REGOLAZIONE Usata per impostare il tempo di cottura o il peso. TASTO GRILL Usato per selezionare la funzione Grill. TASTO CRISP Usato per selezionare la funzione Crisp. QUESTA FUNZIONE DI SICUREZZA SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE 1 MINUTO DOPO che il forno viene a trovarsi nella fase di attesa ("standby"). In questa modalità lo sportello sarà bloccato. LO SPORTELLO DEL FORNO DEVE ESSERE APERTO, QUINDI RICHIUSO, ad esempio per inserire il cibo prima del rilascio del blocco di sicurezza. In caso contrario sul display apparirà il messaggio”DOOR”..). FUNZIONE AVVIO RAPIDO QUESTA FUNZIONE ONE se serve rve per per risc rriscaldare iscald isc aldare ald are ra rapid rapidamente pidame pid amente ame nte al alime alimenti imenti ime nti ad alto contenuto d'acqua come zuppe non dense, caffè o tè. q TASTO FITNESS Usare questo tasto per selezionare la funzione Fitness e selezionare la classe di alimento. TASTO CRISP MENU RAPIDO Usato per selezionare la funzione Crisp menu rapido e selezionare la classe dei cibi. FUNZIONE OROLOGIO QUANDO L'ELETTRODOMESTICO VIENE COLLEGATO PER LA PRIMA VOLTA, oppure dopo che la corrente è andata via, esso entrerà automaticamente in modalità di impostazione orologio. q RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare l'ora quando la cifra di sinistra (ora) lampeggia. w PREMERE IL PULSANTE START per impostare l'ora. e RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare i minuti quando le due cifre di destra (minuti) lampeggiano. r PREMERE IL PULSANTE START per impostare l'ora. L'OROLOGIO È IMPOSTATO ed è in funzione. DURANTE L'IMPOSTAZIONE, se viene premuto il pulsante Stop, si uscirà dalle impostazioni e si entrerà in modalità stand-by, in cui verranno mostrati solo i due punti. NOTA: Se l'impostazione corrente dell'orologio non è completata entro il timeout (1 minuto) si entrerà in modalità Standby in cui verranno mostrati solo i due punti. SOSPENSIONE O INTERRUZIONE DELLA COTTURA PER SOSPENDERE IL PROCESSO DI COTTURA: PER CONTROLLARE, MESCOLARE O GIRARE L'ALIMENTO, aprire la porta ed il processo di cottura si interromperà automaticamente. La funzione rimane impostata per 10 minuti. PER RIPRENDERE IL PROCESSO DI COTTURA: CHIUDERE LA PORTA e premere il tasto Start (avvio) UNA SOLA VOLTA. Il processo di cottura riprende da dove era stato interrotto. PREMENDO IL TASTO START DUE VOLTE il tempo di cottura incrementa di 30 secondi. PREMERE IL TASTO DI AVVIO RAPIDO. QUESTA FUNZIONE SI AVVIA AUTOMATICAMENTE alla potenza massima per le microonde e con tempo di cottura impostato a 30 secondi. Ogni ulteriore pressione incrementa il tempo di 30 secondi. Il tempo può anche essere aumentato o diminuito ruotando la manopola di regolazione dopo l'avvio della funzione. TASTO D'AVVIO RAPIDO Usato per avviare la cottura oppure per richiamare la funzione Jet Start (Avvio rapido). TASTO STOP Premere per arrestare o ripristinare qualsiasi funzione del forno. GT 386 PROTEZIONE BAMBINI PANNELLO DI CONTROLLO SE NON SI VUOLE CONTINUARE LA COTTURA: TOGLIERE L'ALIMENTO, chiudere la porta e premere il tasto STOP. NOTA: Alla fine della cottura, la ventola, il piatto rotante e la lampadina della cavità restano accesi fino a che non si preme il tasto STOP. SPECIFICHE TECNICHE AL COMPLETAMENTO DEL PROCESSO DI COTTURA, il segnale acustico del forno suona ogni minuto per 10 minuti. Premere il tasto STOP o aprire la porta per far cessare il segnale. NOTA: Se si apre e chiude la porta al termine del processo di cottura, le impostazioni rimangono memorizzate per 60 secondi. TENSIONE DI ALIMENTAZIONE ALIMENTAZION IONE E 230 V/50 V/50 HZ POTENZA NOMINALE 1900 W DIMENSIONI ESTERNE (HXLXP) 299 X 521 X 391 DIMENSIONI INTERNE (HXLXP) 200 X 326 X 320 FUNZIONE COTTURA E RISCALDAMENTO A MICROONDE UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per normali operazioni di cottura e riscaldamento di verdure, pesce, patate e carne. q PREMERE IL TASTO POTENZA ripetutamente per impostare il livello di potenza. w RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura. e PREMERE IL TASTO D’AVVIO RAPIDO. UNA VOLTA INIZIATO IL PROCESSO DI COTTURA: Il tempo può essere facilmente incrementato di 30 secondi alla volta premendo il tasto Start. Ogni pressione successiva determina un incremento del tempo di cottura di altri 30 secondi. Si può anche aumentare o ridurre il tempo ruotando la manopola di regolazione. SOLO MICROONDE POTENZA USO SUGGERITO: JET (700 W) RISCALDAMENTO DI BEVANDE, acqua, zuppe non dense, caffè, tè o altri alimenti ad alto contenuto di acqua. Se l’alimento contiene uova o panna, scegliere una potenza inferiore. 500 W COTTURA ACCURATA DI SALSE molto proteiche, piatti a base di uova e formaggio e per terminare la cottura di piatti in umido. 350 W FAR BOLLIRE LENTAMENTE STUFATI , e per sciogliere il burro. 160 W SCONGELAMENTO. Per ammorbidire burro e formaggi. 90 W PER PORTARE I GELATI alla temperatura idonea alla consumazione. FUNZIONE GRILL UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per dorare rapidamente la superficie dell'alimento. q PREMERE IL TASTO GRILL. w RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura. e PREMERE IL TASTO DI AVVIO RAPIDO. DURANTE LA COTTURA, è possibile regolare il tempo ruotando la manopola di regolazione. ACCERTARSI CHE GLI UTENSILI UTILIZZATI SIANO TERMORESISTENTI E idonei all'uso in forno a microonde. NON USARE UTENSILI DI PLASTICAcon la funzione Grill. Si scioglierebbero. Anche la carta o il legno sono sconsigliati. 5/7 GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO IT GT 386 FUNZIONE SCONGELAMENTO RAPIDO FUNZIONE CRISP USARE QUESTA FUNZIONE per scongelare gelare ca carne carne, rne,, poll rne p pollame, ollame oll ame,, pesc ame p pesce, esce, esc e, ver verdur verdure dure dur e e pa pane. ne. Lo sc scong scongelamento ongela elamen rapido funziona solo se il peso netto è tra 100 g e 2,5 5 kkg. DISPORRE SEMPRE IL CIBO sul piatto rotante in vetro. CATEGORIA DI QUANTITÀ SUGGERIMENTI ALIMENTI q PREMERE IL TASTO JET DEFROST ripetutamente per selezionare la classe di alimenti. Carne macinata, cotolette, bistecUOTARE LA MANOPOLA DI REGO w RLAZIONE 100 G - 2 KG q CARNE che o arrosti. per impostare il peso del cibo. Pollo intero, a pezzi o filetti. w POLLAME 100 G - 2,5 KG e PREMERE IL TASTO DI AVVIO RAPIDO. A METÀ DEL PROCESSO DI SCONGELAMENTO il forno si arresta il 100 G - 1,5 KG Bistecche o filetti interi. e PESCE forno e visualizza il messaggio TURN FOOD. Aprire lo sportello. 100 G - 1,5 KG Verdure miste, piselli, broccoli, ecc. r VERDURE Ruotare l'alimento. Chiudere lo sportello e riavviare 100 G - 1 KG Pagnotte, panini o rotoli t PANE premendo il tasto Start. USARE QUESTA FUNZIONE PER cucinare are quich quiche, iche, ich e, piz pizza za ed alt altre re pie pietan pietanze tanze tan ze a base base di im impas impasti. pasti. ti. È ino inoltr inoltre adatto per friggere pancetta e uova, salsicce, hamburger, ecc. q PREMERE IL TASTO CRISP. NON APPOGGIARE IL PIATTO CRISP ancora caldo su superfici che potrebbero rovinarsi. w RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura. NON TOCCARE LA PARTE superiore del forno dove è alloggiata la griglia. P REMERE IL TASTO D’AVVIO RAPIDO. e INDOSSARE GUANTI DA FORNO NON È POSSIBILE modificare o inserire/disinserire il livello o servirsi dell'apposita maniglia di Potenza o il Grill quando si usa la funzione Crisp. IL FORNO FUNZIONA AUTOMATICAMENTE con microonde e grill Crisp (accessorio venduto separaper scaldare il piatto Crisp. In questo modo il piatto tamente) in dotazione per togliere il Crisp raggiungerà rapidamente la temperatura ottimapiatto Crisp caldo. le per iniziare a dorare e rendere croccanti gli alimenti. CON QUESTA FUNZIONE usare solamente il ASSICURARSI CHE IL PIATTO Crisp sia posizionato corretpiatto Crisp in dotazione. L'uso tamente al centro del piatto rotante in vetro. di altri piatti di questo tipo con questa funzione non darà i risultaIL FORNO E IL PIATTO CRISP DIVENTANO molto caldi durante l'uso di questa funzione. ti attesi. CIBI SURGELATI: SE IL PESO È SUPERIORE O INFERIORE A QUELLO RACCOMANDATO: Seguire la procedura descritta “Cottura e Riscaldamento con le microonde” e scegliere la potenza 160 W per lo scongelamento. SE L'ALIMENTO È A TEMPERATURA più alta di quella di surgelamento (-18°C), selezionare un peso inferiore. SE L'ALIMENTO È A TEMPERATURA PIÙ BASSA di quella di surgelamento (-18°C), selezionare un peso superiore. PER I CIBI NON ELENCATI IN QUESTA TABELLA e se il peso è inferiore o superiore a quello consigliato, seguire la procedura descritta in "Cottura e riscaldamento a microonde" e scegliere la potenza di 160 W per lo scongelamento. NOTA: il forno riprenderà a funzionare automaticamente dopo 2 minuti, se il cibo non è stato girato. In questo caso sarà richiesto un tempo di scongelamento maggiore. FUNZIONE FITNESS USARE QUESTA FUNZIONE PER cibi come verdure verd erdure erd ure e pes pesce. ce. CON QUESTA FUNZIONE, UTILIZZARE sempre la pentola per la cottura a vapore fornita. q PREMERE IL TASTO FITNESS ripetutamente per selezionare la classe di alimenti. (vedere la tabella) w RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il peso dell'alimento. e PREMERE IL TASTO START. q PATATE / RAPE w e r VERDURE (cavolfiore e broccoli) t FILETTI DI POLLO y COLLOCARE griglia OLLOC OLLOC LOCARE ARE IL cibo cibo sulla sull sull ulla a grig g riglia lia del vapore. AGGIUNGERE 100 ml (1 dl) di acqua sul fondo della pentola a vapore. COPRIRE con il coperchio. Ð Ê Ð MENU RAPIDO CRISP USARE QUESTA FUNZIONE PER cuocere diversi tipi cibi congelati. IL FORNO SELEZIONERÀ automaticamente il metodo di cottura, il tempo e la potenza necessari. Aprire lo sportello. q PREMERE IL TASTO MENU RAPIDO CRISP ripetutamente Aggiungere, mescolare o girare il cibo. per selezionare la classe di alimenti. (vedere la taChiudere lo sportello e riavviare prebella) mendo il tasto Start. Nota: w RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il peso del cibo. NOTA: Nello stato ”add food” (Aggiungere e PREMERE IL TASTO D’AVVIO RAPIDO. cibo), se lo sportello non viene aperto in questa fase ALCUNE CLASSI DI CIBI RICHIEDONO che venga aggiunto del (entro 2 minuti), il forno si arresterà ed entrerà in modalità “stand by”. Nello stato "turn food" (girare il cibo)/ cibo, ruotato o mescolato durante la cottura (varia in "stir food" (mescolare il cibo) la cottura continuerà se lo base ai modelli). In questi casi il forno si fermerà e vi sportello non viene aperto entro 2 minuti. verrà chiesto di eseguire l'azione seguente. CATEGORIA DI ALIMENTI QUANTITATIVO CONSIGLIATO ACCESSORI DA USARE DURANTE LA COTTURA 150 G - 500 G USARE FORMATI UNIFORMI. Tagliare le verdure in pezzetti uniformi. 150 G - 500 G Lasciare riposare 1 - 2 minuti dopo la cottura. q RISO 300G - 650G INSERIRE IL PIATTO CRISP VUOTO. AGGIUNGERE GLI ALIMENTI QUANDO VIENE VISUALIZZATO "ADD FOOD" (AGGIUNGERE CIBO) MESCOLARE IL CIBO VERDURE SURGELATE 150 G - 500 G LASCIARE RIPOSARE per 1 - 2 minuti. w PASTA 250G - 550G INSERIRE IL PIATTO CRISP VUOTO. AGGIUNGERE GLI ALIMENTI QUANDO VIENE VISUALIZZATO "ADD FOOD" (AGGIUNGERE CIBO) MESCOLARE IL CIBO FILETTI DI PESCE 150 G - 500 G DISPORRE I FILETTI sulla griglia in modo uniforme. Sovrapporre parti sottili. Lasciare riposare 1 - 2 minuti dopo la cottura. UTILIZZARE FILETTI DI GRANDEZZA REGOLARE E DISPORLI SULLA GRIGLIA IN MODO UNIFORME. si utilizzano filetti congelati, attendere che siano ben scongelati prima di 150 G - 500 G Se cuocere a vapore. Lasciare riposare 3 - 5 minuti dopo la cottura. TAGLIARE LE VERDURE IN PEZZI UNIFORMI. 150 G - 500 G Se la frutta è molto matura, programmare un peso inferiore a quello effettivo, per evitare la sovracottura. Lasciare riposare 2 - 3 minuti dopo la cottura. 250G - 500G USARE IL PIATTO CRISP GIRARE IL CIBO MESCOLARE IL CIBO FRUTTA e CONCINI DI POLLO r PATATINE FRITTE 250G - 500G USARE IL PIATTO CRISP t PIZZA 250G - 750G USARE IL PIATTO CRISP y QUICHE 250G - 600G USARE IL PIATTO CRISP PESCE PANATO / BA- 250G - 500G INSERIRE IL PIATTO CRISP VUOTO. AGGIUNGERE GLI ALIMENTI QUANDO VIENE VISUALIZZATO "ADD FOOD" (AGGIUNGERE CIBO) GIRARE IL CIBO 1 - 4 PZ. (100-125 G AL PEZZO) INSERIRE IL PIATTO CRISP VUOTO. AGGIUNGERE GLI ALIMENTI QUANDO VIENE VISUALIZZATO "ADD FOOD" (AGGIUNGERE CIBO) GIRARE IL CIBO u LA COTTURA A VAPORE deve essere utilizzata esclusivamente con la funzione microonde! DA NON USARE CON nessuna altra funzione. NON SARE LA COTTURA A VAPORE con nessuna altra funzione in quanto potrebbe causare danni. VERIFICARE SEMPRE che il piatto rotante sia in grado di ruotare liberamente prima di avviare il forno. DISPORRE SEMPRE IL CONTENITORE PER LA COTTURA A VAPORE sul piatto rotante in vetro. ALI DI POLLO / BOC- i STONCINI DI PESCE CORDON BLEU/ COTOLETTE DI POLLO PER I CIBI NON ELENCATI IN QUESTA TABELLA e se il peso è inferiore o superiore a quello consigliato, seguire la procedura descritta in "Cottura e riscaldamento a microonde". NOTA: Durante il preriscaldamento è possibile mettere nel piatto Crisp piccoli quantitativi di olio o burro. 5/7 STRUČNÁ PRÍRUČKA SK DIGITÁLNY DISPLEJ Na displeji sa zobrazuje presný čas v 24-hodinovom formáte a indikačné symboly. TLAČIDLO VÝKONU POWER Používa sa na nastavenie úrovne mikrovlnného výkonu. GT 386 DETSKÝ ZÁMOK OVLÁDACÍ PANEL TLAČIDLO ZRÝCHLENÉHO ROZMRAZOVANIA JET DEFROST Použite na voľbu funkcie rozmrazovania Jet Defrost a voľbu typu potraviny, ktorú budete rozmrazovať. TÁTO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÁ FUNKCIA SA AKTIVUJE 1 MINÚTU PO TOM, čo sa rúra vráti do „pohotovostného režimu“. V tomto režime budú dvierka zablokované. BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK SA ODBLOKUJE OTVORENÍM A ZATVORENÍM DVIEROK , napr. pri vložení potravín. Inak sa na displeji zobrazí “DOOR“ . OTOČNÝ VOLIČ NASTAVENIA Používa sa na nastavenie doby prípravy alebo hmotnosti. TÁTO FUNKCIA CIA SA PO POUŽÍVA POUŽÍ UŽÍVA UŽÍ VA na rý rýchl rýchly chlyy ohre chl o ohrev hrevv potr hre p potravín otraví otr avín aví n s vy vysok vysokým sokým ým obsahom vody, ako sú číre polievky, káva alebo čaj. JET START TLAČIDLO NA POUŽÍVANIE GRILU GRILL Používa sa na voľbu funkcie grilovania. TLAČIDLO NA PEČENIE CRISP Používa sa na voľbu funkcie pečenia. q STLAČTE TLAČIDLO JET START. TÁTO FUNKCIA ZAČÍNA ČINNOSŤ AUTO pri plnom mikrovlnnom výkone a doba procesu je nastavená na 30 sekúnd. Každé ďalšie stlačenie predlžuje čas o 30 sekúnd. Dobu procesu možno predĺžiť a skrátiť aj otáčaním voliča nastavenia po tom, čo sa funkcia uviedla do činnosti. TLACIDLO PRIPRAVY V PARE MATICKY Používa sa na voľbu funkcie prípravy v pare a na voľbu tried potravín. TLAČIDLO JET MENU CRISP Používa sa na voľbu funkcie pečenia Jet Menu Crisp a na voľbu triedy potravín. IBA MIKROVLNY VÝKON ODPORÚČANÉ POUŽITIE: OHRIEVANIE NÁPOJOV, vody, vývarov, kávy, čaju HODINY smotanu, zvoľte nižší výkon. PO PRVOM PRIPOJENÍ SPOTREBIČA alebo po výpadku napájania sa automaticky spustí režim nastavenia hodín. OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA NASTAVENIA nastavte hodiny, keď bliká ľavá číslica (hodiny). w STLAČENÍM TLAČIDLA START nastavte hodiny. e OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA NASTAVENIA nastavte minúty, keď bliká pravá číslica (minúty). r STLAČENÍM TLAČIDLA START nastavte minúty. HODINY SÚ NASTAVENÉ a v chode. AK POČAS SVOJHO NASTAVOVANIA stlačíte tlačidlo Stop, zatvoríte režim nastavenia a prejdete do pohotovostného režimu so zobrazením dvojbodky. POZNÁMKA: Ak nastavenie aktuálneho času nebude dokončené dokiaľ neubehne doba pre režim nastavenia hodín (1 minúta), dôjde k prepnutiu na pohotovostný režim a zobrazí sa len dvojbodka. TLAČIDLO JET START Používa sa na zapnutie procesu prípravy jedla alebo na aktiváciu funkcie Jet Start. PRERUŠENIE ALEBO UKONČENIE VARENIA PRERUŠENIE VARENIA: AK CHCETE JEDLO SKONTROLOVAŤ, obrátiť alebo premiešať, proces prerušíte otvorením dvierok. Nastavené hodnoty sa udržia 10 minút. POKRAČOVANIE VARENIA: ZATVORTE DVIERKA a RAZ stlačte tlačidlo Jet Start. Varenie pokračuje ďalej od okamihu prerušenia. AK STLAČÍTE TLAČIDLO START DVAKRÁT, predĺžite dobu procesu o 30 sekúnd. POUŽITE TÚTO FUNKCIU pri bežnom varení a ohreve zeleniny, rýb, zemiakov a mäsa. q OPAKOVANÝM STLÁČANÍM TLAČIDLA NA NASTAVENIE VÝKONU POWER nastavte výkon. w OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA NASTAVENIA nastavte dobu varu. e STLAČTE TLAČIDLO JET START. PO ZAPNUTÍ PROCESU VARENIA: Dobu jednoducho predĺžite stláčaním tlačidla Start s krokom 30 sekúnd. Každé ďalšie stlačenie predlžuje čas o 30 sekúnd. Dobu procesu možno predĺžiť a skrátiť aj otáčaním voliča nastavenia. JET alebo iných potravín s vysokým obsahom (700 W) vody. Ak jedlo obsahuje vajce alebo q TLAČIDLO STOP Stlačením zastavíte alebo zresetujete funkcie rúry. VARENIE A OHREV MIKROVLNAMI AK NECHCETE POKRAČOVAŤ VO VARENÍ: VYBERTE POTRAVINY, zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo STOP. POZNÁMKA: Po ukončení varenia ostane ventilátor, otočný tanier a vnútorné osvetlenie rúry fungovať, kým nestlačíte tlačenie STOP; je to normálne. PO UKONČENÍ VARENIA ZAZNIE ZVUKOVÝ SIGNÁL vždy po minúte, počas 10 minút. Stlačením tlačidla STOP alebo otvorením dvierok signál zrušíte. POZNÁMKA: Ak dvierka po skončení varenia otvoríte a zatvoríte, rúra si udrží nastavenia iba 60 sekúnd. TECHNICKÉ ÚDAJE 6/7 PRIVÁDZANÉ NAPÄ NAPÄTIE APÄTIE 230 V/ V/50 50 HZ MENOVITÝ ENERGETICKÝ PRÍKON 1900 W VONKAJŠIE ROZMERY (VXŠXH) 299 X 521 X 391 VNÚTORNÉ ROZMERY (VXŠXH) 200 X 326 X 320 500 W ŠETRNÉ VARENIE napr. omáčky s vysokým obsahom bielkovín, jedlá so syrom alebo s vajíčkami a ukončenie prípravy dusených jedál. 350 W MIERNE DUSENIE, rozpustenie masla. 160 W ROZMRAZOVANIE. Zmäkčovanie masla, syrov. 90 W ZMÄKČOVANIE zmrzliny. GRIL TÚTO FUNKC FUNKCIU KCIU IU P POUŽÍVAJTE POU OUŽÍ ŽÍVA VAJT JTE JT En naa rý rých rýchle chle ch le zzhn zhnednutie hned hn ednu ed nuti tie ti e povrchu jedla. q w e STLAČTE TLAČIDLO GRILL. OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA NASTAVENIA nastavte dobu varu. STLAČTE TLAČIDLO JET START. POČAS DOBY VARENIA je možné upraviť dobu prípravy otáčaním otočného voliča nastavenia. PRED GRILOVANÍM SKONTROLUJTE, ŽE POUŽITÉ NÁDOBY sú odolné voči účinkom tepla a vhodné na používanie v mikrovlnnej rúre. NA GRILOVANIE NEPOUŽÍVAJTE PLASTOVÉ nádoby. Roztavia sa. Nie sú vhodné ani drevené alebo papierové nádoby. STRUČNÁ PRÍRUČKA SK GT 386 PEČENIE ZRÝCHLENÉ ROZMRAZOVANIE POUŽÍVAJTE TÚTO FUNKCIU na rozmrazovanie razovanie mäsa, mäsa mä sa, hy hydi hydiny, diny di ny, rý rýb, b, zeleniny zzel elen el enin en inyy a ch in chle chleba. leba le ba. Fu ba Funk Funkcia nkcia ro rozmrazovania JET Defrost by sa mala používať jedine ak je čistá hmotnosť v rozsahu 100 g - 2,5kg. POTRAVINY VŽDY ULOŽTE na sklenený otočný tanier. TRIEDA POTRAMNOŽSTVO TIPY PAKOVANÝM STLÁČANÍM TLAČIDLA NA RÝCHLE ROZMRAZO q OVANIE VÍN JET DEFROST zvoľte triedu potravín. TÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA w ONASTAVENIA Sekané mäso, kotlety, steaky 100 G - 2 KG nastavte hmotq MÄSO alebo pečené mäso. nosť potravín. e STLAČTE TLAČIDLO JET START. w HYDINA 100 G - 2,5 KG Celé kurča, kúsky alebo filety. V POLOVICI DOBY ROZMRAZOVANIA sa rúra zastaví a vyzve vás nápisom TURN FOOD, aby ste jedlo obrátili. 100 G - 1,5 KG Celé, steaky alebo filety. e RYBY Otvorte dvierka. Jedlo obráťte. Miešaná zelenia, hrášok, bror ZELENINA 100 G - 1,5 KG kolica a pod. Zatvorte dvierka a rúru znovu zapnite stlačením tlačidla Start. 100 G - 1 KG Bochník, buchty alebo rožky. t CHLIEB MRAZENÉ POTRAVINY: AK JE HMOTNOSŤ NIŽŠIA ALEBO VYŠŠIA AKO ODPORÚČANÁ: PoPOKIAĽ IDE O POTRAVINY, KTORÉ NIE SÚ UVEDENÉ V TEJTO TABUĽKE, a ak stupujte podľa pokynov v časti „Varenie a ohrev mikhmotnosť nedosahuje alebo prekračuje odporúčanú hmotnosť, rovlnami“ a pri rozmrazovaní nastavte výkon 160 W. mali by ste postupovať podľa postupu „Varenie a ohrev mikrovlAK JE TEPLOTA POTRAVÍN VYŠŠIA ako teplota hlboko zmranami“ a pri rozmrazovaní zvoliť výkon160 W. zených potravín (-18 °C), nastavte nižšiu hmotnosť poPOZNÁMKA: Rúra bude automaticky pokračovať v činnosti po travín. 2 min. v prípade, že potraviny neobrátite. V tomto prípade sa AK JE TEPLOTA POTRAVÍN NIŽŠIA ako teplota hlbokého zmradoba rozmrazovania predĺži. zenia (-18 °C),nastavte vyššiu hmotnosť potravín. q w e OPAKOVANÝM STLÁČANÍM TLAČIDLA FITNESS zvoľte triedu potravín. (pozri tabuľku) OTOČENÍM OVLÁDAČA nastavte hmotnosť potravín. STLAČTE TLAČIDLO ŠTART. Ð PRIKRYTE vekom. q ZEMIAKY / KOREŇOVÁ ZELENINA 150 G - 500 G w ZELENINA (Karfiol a brokolica) 150 G - 500 G POUŽÍVAJTE ROVNAKO VEĽKÉ KÚSKY. Zeleninu pokrájajte na rovnako veľkú kúsky. Po uvarení nechajte odstáť 1 - 2 minúty. e MRAZENÁ ZELENINA 150 G - 500 G NECHAJTE ODSTÁŤ 1 - 2 minúty. r RYBIE FILÉ 150 G - 500 G t KURČACIE REZNE 150 G - 500 G y OVOCIE 150 G - 500 G TÚTO FUNKCIU POUŽÍVAJTE NA varenie rôznych typov mrazených potravín. RÚRA automaticky zvolí spôsob varenia, čas a potrebný výkon. OPAKOVANE STLÁČAJTE TLAČIDLO JET MENU CRISP a zvoľte triedu potravín. (pozrite si tabuľku) OTÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA NASTAVENIA nastavte hmotnosť potravín. STLAČTE TLAČIDLO START. V PRÍPADE NIEKTORÝCH POTRAVÍN SA VYŽADUJE pridanie, obrátenie alebo premiešanie počas varenia (v závislosti na modeloch). V týchto prípadoch sa činnosť rúry zastaví a vyzve vás na vykonanie potrebnej činnosti. VLOŽTE LOŽTE potraviny potra po travin tra vinyy na vin n sitk sitko itko pará paráka. PRILEJTE 100 ml (1 dl) vody do spodnej časti paráka. Ð Ê JET MENU CRISP q w e PARÁK POUŽÍVAJTE TÚTO FUNKCIU NA prípravu avu jedál dál ak ako o zele zzelenina elenin ele ninaa nin a ryby. VŽDY POUŽÍVAJTE DODÁVANÝ PARÁK pri použití tejto funkcie. TÚTO FUNKCIU POUŽÍVAJTE NA ohrev rev a peč pečeni pečenie enie e pizz p pizzy izzyy aleb izz aalebo lebo leb o inýc iiných ných nýc h jedá jjedál edáll z ce edá cesta cesta. sta.. Je sta Je dobr d dobrá obráá aj obr aj na n smaž smaženie slaniny, vajíčok, údenín, hamburgerov a pod. HORÚCI TANIER CRISP PLATE NEUKLADAJTE na q STLAČTE TLAČIDLO CRISP. žiadny povrch náchylný na účinky tepla. O TÁČANÍM OTOČNÉHO VOLIČA NASTAVENIA nastavte dobu varu. w DÁVAJTE POZOR A NEDOTÝKAJTE SA povrchu e STLAČTE TLAČIDLO START. pod grilovacím prvkom. POČAS POUŽÍVANIA FUNKCIE PEČENIA NIE JE MOŽNÉ ZMENIŤ HLADINU VÝKONU ani zapnúť/vypnúť funkciu grilovania. NA VYBERANIE TANIERA NA PEČENIE CRISP RÚRA ZAČNE AUTOMATICKY používať na ohrev taniera na pečenie PLATE POUŽÍVAJTE RUKAVICE Crisp Plate mikrovlnné žiarenie a gril. Týmto spôsobom tanier alebo špeciálnu rúčku Crisp (samoCrisp Plate rýchlo dosiahne pracovnú teplotu a začne zapekať statne predávané príslušenstvo) dodávanú sa taa piecť jedlo. nierom na pečenie Crisp Plate. POČAS POUŽÍVANIA TEJTO FUNKCIE POUŽÍVAJSKONTROLUJTE, že tanier Crisp Plate je správne umiestnený v TE JEDINE dodávaný tanier na pečenie Crisp strede skleneného otočného taniera. Plate. Iné taniere na pečenie Crisp Plate RÚRA A TANIER NA PEČENIE CRISP PLATE budú počas používania na trhu nezabezpečia pri používaní tejto tejto funkcie veľmi horúce. funkcie uspokojivé výsledky. FILÉ ROVNOMERNE ROZLOŽTE na sitko paráka. Tenké časti vzájomne poprekladajte. Po uvarení nechajte odstáť 1 - 2 minúty. POUŽITE ROVNAKO VEĽKÉ REZNE a rovnomerne ich rozložte na naparovaciu mriežku. Ak používate mrazené rezne, pred varením skontrolujte, či sú dobre rozmrazené. Po uvarení nechajte odstáť 3 - 5 minúty. OVOCIE POREŽTE NA ROVNAKO VEĽKÉ ROVNOMERNÉ KÚSKY. Aby ste predišli prevareniu veľmi zrelého ovocia, naprogramujte nižšiu hmotnosť ako je aktuálna. Po uvarení nechajte odstáť 2 - 3 minúty. TRIEDA POTRAVÍN ODPORÚČANÉ MNOŽSTVO q RYŽA w e tlačidla Start. POZNÁMKA: Ak v stave „add food“ (pridať potraviny) neotvoríte dvierka (behom 2 minút), činnosť rúry sa zastaví a rúra prejde do režimu „stand by mode“ (pohotovostný režim). V stave „turn food“ (obráťte jedlo) / „stir food“ (pomiešajte jedlo) bude varenie pokračovať, ak dvierka do 2 minút neotvoríte. POUŽÍVANÉ PRÍSLUŠENSTVO POČAS VARENIA 300G - 650G VLOŽTE PRÁZDNY TANIER CRISP PLATE. PO ZOBRAZENÍ „ADD FOOD“ (PRIDAŤ POTRAVINY) PRIDAJTE POTRAVINY JEDLO PREMIEŠAJTE CESTOVINY 250G - 550G VLOŽTE PRÁZDNY TANIER CRISP PLATE. PO ZOBRAZENÍ „ADD FOOD“ (PRIDAŤ POTRAVINY) PRIDAJTE POTRAVINY JEDLO PREMIEŠAJTE PEČENÉ KRÍDELKÁ / KURACIE 250G - 500G POUŽITE TANIER CRISP PLATE JEDLO OBRÁŤTE JEDLO PREMIEŠAJTE MEDAILÓNY r ZEMIAKOVÉ HRANOLČEKY 250G - 500G POUŽITE TANIER CRISP PLATE t PIZZA 250G - 750G POUŽITE TANIER CRISP PLATE y FRANCÚZSKY SLANÝ KOLÁČ 250G - 600G POUŽITE TANIER CRISP PLATE 250G - 500G VLOŽTE PRÁZDNY TANIER CRISP PLATE. PO ZOBRAZENÍ „ADD FOOD“ (PRIDAŤ POTRAVINY) PRIDAJTE POTRAVINY JEDLO OBRÁŤTE 1 - 4 KS (100-125 G/KUS) VLOŽTE PRÁZDNY TANIER CRISP PLATE. PO ZOBRAZENÍ „ADD FOOD“ (PRIDAŤ POTRAVINY) PRIDAJTE POTRAVINY JEDLO OBRÁŤTE u PARÁK bol navrhnutý iba pre použitie s mikrovlnami! NIKDY HO NEPOUŽÍVAJTE s inou funkciou. POUŽITIE PARÁKA s inou funkciou môže spôsobiť jeho poškodenie. PRED ZAPNUTÍM RÚRY VŽDY SKONTROLUJTE, ČI sa otočný tanier voľne otáča. VŽDY POLOŽTE parák na sklenený otočný tanier. Otvorte dvierka. Pridajte, pomiešajte alebo obráťte jedlo. Zatvorte dvierka a rúru znovu zapnite stlačením i RYBY V TROJOBALE / RYBIE PRSTY GORDON BLEU / KURACIE KOTLETY POKIAĽ IDE O POTRAVINY, KTORÉ NIE SÚ UVEDENÉ V TEJTO TABUĽKE, a ak hmotnosť nedosahuje alebo prekračuje odporúčanú hmotnosť, mali by ste postupovať podľa postupu „Varenie a ohrev mikrovlnami“. POZNÁMKA: Počas predbežného ohrevu je možné na tanier Crisp Plate pridať malé množstvo oleja alebo masla. 6/7 STRUČNÁ REFERENČNÍ PŘÍRUČKA CZ DIGITÁLNÍ DISPLEJ Tento displej obsahuje 24hodinový čas a symboly indikátorů. TATO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE JE AKTIVNÍ 1 MINUTU PO uvedení trouby do pohotovostního režimu. V tomto režimu budou dvířka zamčená. BEZPEČNOSTNÍ POJISTKU UVOLNÍTE otevřením a zavřením dvířek, např. při vložení jídla do trouby. Jinak se na displeji zobrazí “DOOR“. TLAČÍTKO JET DEFROST Zvolte funkci Jet Defrost a vyberte druh jídla, který budete rozmrazovat. TLAČÍTKO VÝKONU Slouží k nastavení požadovaného mikrovlnného výkonu. Jet START OTOČNÝ KNOFLÍK Použijte pro nastavení času přípravy či hmotnosti. TLAČÍTKO GRILL Slouží k výběru funkce Grill. TATOO FUNK FUNKCE F UNKCE UNK CE SE POU POUŽÍVÁ POUŽÍV ŽÍVÁ ŽÍV Á k ryc rychlé rychlému hlému hlé mu ohř ohřevu evu po potra potravin travin tra vin s vysokým obsahem vody, jako řídkých polévek, kávy nebo čaje. q STISKNĚTE JET START TLAČÍTKO. STISKNUTÍM TOHOTO TLAČÍTKA SE TROUBA AUTOMATICKY ZAPNE na maximální výkon s dobou tepelné úpravy nastavenou na 30 vteřin. Každým dalším stisknutím se doba tepelné úpravy prodlouží o 30 vteřin. Po spuštění této funkce můžete rovněž změnit čas otáčením ovladače pro prodloužení nebo zkrácení času. TLAČÍKO STEAM Slouží k výběru funkce Steam a k výběru třídy potravin. TLAČÍKO JET MENU CRISP Použijte pro zvolení funkce Jet Menu Crisp a zvolte druh potravin. TLAČÍTKO CRISP Slouží k výběru funkce Crisp. HODINY POKUD JE ZAŘÍZENÍ POPRVÉ PŘIPOJENO DO SÍTĚ či po výpadku napájení, automaticky zobrazí nastavení času. q w e TLAČÍTKO JET START slouží k zahájení vaření nebo k zobrazení funkce Jet Start. TLAČÍTKO STOP Stisknutím zastavíte nebo resetujete veškeré funkce trouby. r OTOČTE OVLADAČEM pro nastavení hodin za blikání levého čísla (hodiny). STISKNUTÍM TLAČÍTKA START uložíte nastavené hodiny. OTOČTE OVLADAČEM pro nastavení minut při blikání dvou čísel vpravo (minuty). STISKNUTÍM TLAČÍTKA START uložíte nastavené minuty. HODINY JSOU NASTAVENÉ a jsou v provozu. POKUD BĚHEM NASTAVENÍ stisknete tlačítko Stop, nastavení ukončíte a spustíte pohotovostní režim s jedinou zobrazenou dvojtečkou. POZNÁMKA: Pokud nynější nastavení času není dokončeno do vypršení režimu nastavení času (1 minuta), spustí se pohotovostní režim s jedinou zobrazenou dvojtečkou. PŘERUŠENÍ NEBO VYPNUTÍ VAŘENÍ PŘERUŠENÍ VAŘENÍ: POKUD CHCETE JÍDLO ZKONTROLOVAT, ZAMÍCHAT NEBO OBRÁTIT, otevřete dvířka a proces tepelné úpravy se dočasně přeruší. Nastavení se po dobu 10 minut nezmění. CHCETE-LI V TEPELNÉ ÚPRAVĚ POKRAČOVAT: ZAVŘETE DVÍŘKA a JEDNOU stiskněte tlačítko Jet Start. Proces tepelné úpravy se obnoví od okamžiku, kdy byl přerušen. STISKNUTÍM TLAČÍTKA STARTDVAKRÁT se doba prodlouží o 30 vteřin. GT 386 DĚTSKÝ ZÁMEK OVLÁDACÍ PANEL JESTLIŽE UŽ NECHCETE POKRAČOVAT: VYJMĚTE JÍDLO Z TROUBY, zavřete dvířka a stiskněte tlačítko STOP. POZNÁMKA: Po skončení vaření osvětlení trouby stále svítí, dokud nestisknete tlačítko STOP. To je normální. ZVUKOVÝ SIGNÁL bude po ukončení tepelné úpravy znít jednou za minutu po dobu 10 minut. Chcete-li signál zrušit, stiskněte tlačítko STOP nebo otevřete dvířka. POZNÁMKA: Pokud po skončení tepelné úpravy dvířka otevřete a pak zavřete, nastavené hodnoty se zachovají jen po dobu 60 vteřin. TECHNICKÉ ÚDAJE 7/7 NAPĚTÍ V SÍTI 230 V/50 HZ JMENOVITÝ PŘÍKON 1900 W VNĚJŠÍ ROZMĚRY (V X Š X H) 299 X 521 X 391 VNITŘNÍ ROZMĚRY (V X Š X H) 200 X 326 X 320 VAŘENÍ A OHŘÍVÁNÍ S MIKROVLNAMI TUTO FUNKCI POUŽIJTE k běžnému vaření a ohřívání zeleniny, ryb, brambor a masa. q w STISKNĚTE TLAČÍTKO VÝKON k nastavení výkonu. OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení požadovaného času vaření. STISKNĚTE TLAČÍTKO JET START. PO SPUŠTĚNÍ VAŘENÍ: Čas lze snadno prodlužovat ve 30 vteřinových krocích tisknutím tlačítka Start. Každým stisknutím se doba prodlouží o 30 vteřin. Pro úpravu času můžete rovněž použít otočný ovladač pro zvýšení nebo snížení času. e POUZE MIKROVLNY POWER NAVRHOVANÉ POUŽITÍ: OHŘÍVÁNÍ NÁPOJŮ, vody, řídkých polévek, kávy, čaje nebo jiných potravin s JET vysokým obsahem vody. Obsahuje-li (700 W) jídlo vejce nebo smetanu, zvolte nižší výkon. 500 W ŠETRNĚJŠÍ PŘÍPRAVA např. omáček s vysokým obsahem bílkovin, sýra a vaječných jídel a k dokončení zapékaných jídel. 350 W DUŠENÍ MASA, rozpouštění másla. 160 W ROZMRAZOVÁNÍ. Změknutí másla, sýrů. 90 W ZMĚKNUTÍ zmrzliny. GRILL TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K rychl rychlému hlém ému zh zhně zhnědnutí nědnutí jídla. q STISKNĚTE TLAČÍTKO GRILU. w OTOČTE OVLADAČEM k nastavení požadovaného času vaření. e STISKNĚTE TLAČÍTKO JET START. V PRŮBĚHU VAŘENÍ LZE upravit dobu vaření otočným ovladačem. PŘED POUŽITÍM NÁDOBÍ si ověřte, zda je žáruvzdorné a vhodné do trouby. PŘI GRILOVÁNÍ nepoužívejte plastové náčiní. Roztavilo by se. Nádobí ze dřeva nebo papíru také není vhodné. STRUČNÁ REFERENČNÍ PŘÍRUČKA CZ GT 386 JET DEFROST CRISP TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K ohřívání a peč pečení ení pi pizzy zzy a jin jiných ých jíjídel del z těs těsta. ta. Té Téžž je je vhod vvhodná hodná hod ná pro sm smaže smažení slaniny a vajec, párků, hamburgerů atd. HORKÝ TALÍŘ CRISP NEPOKLÁDEJTE na plochu, která q STISKNĚTE TLAČÍTKO CRISP. nesnáší vysoké teploty. OTOČTE OVLADAČEM k nastavení požadovaného času ozmraz razová ování ová ní masa, masa, drůbeže drůbež drů beže bež e a ryb, ryb, zeleniny zeleni zel eniny eni ny a peči p ečiva. eči va. Fu Funkc nkci JET Defrost používejte nkc FUNKCI JET DEFROST POUŽIJTE k rozmrazování pečiva. Funkci pouze pro čistou váhu 100 g - 2,5 kg. JÍDLO VŽDY POKLÁDEJTE na skleněný otočný talíř. DRUH POTRAVIN MNOŽSTVÍ RADY q STISKNĚTE TLAČÍTKO JET DEFROST opakovaně, ke zvolení druhu potravin. Mleté maso, kotlety, steaky nebo 100G - 2KG q MASO pečeně. w OTOČNÝM OVLADAČEM nastavte hmotnost potravin. D RŮBEŽ 100 G 2,5K G Kuře, kuřecí kousky nebo řízky. w e STISKNĚTE TLAČÍTKO JET START. UPROSTŘED ROZMRAZOVÁNÍ se trouba zastaví a vyzve vás k 100G - 1,5KG Ryby (řízky nebo filety). e RYBY obrácení jídla TURN FOOD. Míchaná zelenina, hrášek, broOtevřete dvířka. r ZELENINA 100G - 1,5KG kolice atd. Obraťte jídlo. Bochník chleba, housky či Zavřete dvířka a znovu troubu 100G - 1KG t PEČIVO rohlíky. zapněte stiskem tlačítka Start. ZMRAZENÉ POTRAVINY: PRO JÍDLO NEUVEDENÉ V TÉTO TABULCE či pokud je jeho hmotJE-LI VÁHA NIŽŠÍ NEBO VYŠŠÍ NEŽ DOPORUČENÁ VÁHA: Ponost nižší nebo vyšší než doporučená váha, následujstupujte podle pokynů v části "Vaření a ohřívání te postup ,,Vaření a ohřívání s mikrovlnnými troubami" a zvolte 160 W při rozmrazování. s mikrovlnami" a pro rozmrazování zvolte 160 W. w vaření. e STISKNĚTE TLAČÁTKO START. PŘI POUŽITÍ FUNKCE CRISP NENÍ MOŽNÉ MĚNIT nebo zapínat a vypínat stupeň výkonu nebo gril. TROUBA AUTOMATICKY reguluje působení mikrovln a grilu tak, aby se zahřál talíř Crisp. Talíř Crisp tímto způsobem rychle dosáhne provozní teploty, jídlo začne hnědnout a získá křupavou kůrku. OVĚŘTE SI, zda je talíř Crisp správně umístěný uprostřed skleněného otočného talíře. MÁ-LI JÍDLO VYŠŠÍ TEPLOTU, než je teplota hlubokozmrazených potravin (-18°C), zvolte nižší váhu jídla. MÁ-LI JÍDLO NIŽŠÍ TEPLOTU, než je teplota hlubokozmrazených potravin (-18°C), zvolte vyšší váhu jídla. TROUBA A TALÍŘ CRISP se při použití této funkce zahřejí na velmi vysokou teplotu. POZNÁMKA: Jestliže jste jídlo neobrátili, trouba se automaticky po 2 minutách znovu zapne. Doba rozmrazování bude v tomto případě delší. JET MENU CRISP VAŘENÍ V PÁŘE TUTO FUNKCI POUŽÍVEJTE K přípravě zeleniny, ryb, rýže a těstovin. S TOUTO FUNKCÍ VŽDY POUŽIJTE DODÁVANÝ PAŘÁK. q STISKNĚTE OPAKOVANĚ TLAČÍTKO VAŘENÍ V PÁŘE STEAM k volbě kategorie potravin (viz tabulku). w OTOČTE NASTAVOVACÍM OVLADAČEM k nastavení váhy jídla. S TISKNĚTE TLAČÍTKO START. e q BRAMBORY / KOŘENOVÁ ZELENINA 150 G - 500 G w ZELENINA (Květák a brokolice) e MRAŽENÁ ZELENINA JÍDLO položte na síto pařáku. PŘILIJTE 100 ml (1dl) vody do dolní části pařáku. Ð Ê Ð ZAKRYJTE pokličkou. 150 G - 500 G q RÝŽE 150 G - 500 G PO VAŘENÍ NECHTE ještě 1-2 minuty dojít. w r RYBÍ FILETY 150 G - 500 G t KUŘECÍ ŘÍZKY 150 G - 500 G ŘÍZKY STEJNÉ VELIKOSTI ROVNOMĚRNĚ rozložte na síto pařáku. Použijete-li mražené řízky, musíte je před přípravou v páře dobře rozmrazit. Po vaření nechte ještě 3-5 minut dojít. DRUH POTRAVIN OVOCE ROZKRÁJEJTE NA STEJNĚ VELKÉ KOUSKY. Pokud je ovoce velmi zralé, nastavte menší váhu, než je skutečná, aby se y nepřevařilo. Po vaření nechte ještě 2-3 minuty dojít. PAŘÁK JE určený pouze k používání s mikrovlnami. NIKDY HO nepoužívejte s jinou funkcí. POUŽITÍ PAŘÁKU s jinou funkcí by pařák poškodilo. PŘED ZAPNUTÍM TROUBY SE vždy ujistěte, že se otočný talíř může volně otáčet. PAŘÁK VŽDY POLOŽTE na skleněný otočný talíř. OVOCE TUTO FUNKCI POUŽIJTE K úpravě různých typů mražených jídel. TROUBA automaticky zvolí vhodnou metodu, čas a výkon úpravy. q STISKNĚTE TLAČÍTKO JET MENU CRISP opakovaně ke zvolení druhu potravin. (viz. tabulka) w OTOČNÝM OVLADAČEM nastavte hmotnost potravin. e STISKNĚTE TLAČÁTKO START. NĚKTERÉ DRUHY JÍDLA VYŽADUJÍ přidání přísady, otočení či míchání během úpravy (rozmanitost mezi modely). V těchto případech se trouba vypne a požádá vás o potřebnou akci. VAŘTE STEJNÉ KOUSKY. Zeleninu pokrájejte na stejně velké kousky. Po vaření nechte ještě 1-2 minut dojít. FILETY ROVNOMĚRNĚ rozložte na síto pařáku. Slabé části proložte. Po vaření nechte ještě 1-2 minut dojít. BUĎTE OPATRNÍ A NEDOTÝKEJTE SE stěny pod topným tělesem grilu. PŘI VYJÍMÁNÍ HORKÉHO TALÍŘE CRISP VŽDY POUŽÍVEJTE KUCHYŇSKÉ CHŇAPKY nebo přiložený speciální držák Crisp (příslušenství se prodává odděleně). POUŽÍVEJTE JEN talíř Crisp, který je součástí vybavení. Jiné talíře Crisp, které jsou na trhu, nezaručí při použití této funkce optimální výsledek. 150 G - 500 G DOPORUČENÉ MNOŽSTVÍ Otevřete dvířka. Přidejte, zamíchejte či otočte jídlo. Zavřete dvířka a znovu troubu zapněte stiskem tla- čítka Start. POZNÁMKA: Pokud dvířka ve stavu "přidejte jídlo" nejsou otevřeny v tomto čase (během 2 minut), trouba se vypne a uvede do pohotovostního režimu. Ve stavu "otočte jídlo"/"promíchejte jídlo" trouba bude pokračovat v úpravě jídla i pokud dvířka během 2 minut nebudou otevřena. PŘÍSLUŠENSTVÍ BĚHEM VAŘENÍ 300G - 650G VLOŽTE PRÁZDNÝ CRISP TALÍŘ. PŘIDEJTE JÍDLO VE CHVÍLI, KDY SE ZOBRAZÍ NÁPIS ,,PŘIDEJTE JÍDLO" MÍCHANÉ JÍDLO TĚSTOVINY 250G - 550G VLOŽTE PRÁZDNÝ CRISP TALÍŘ. PŘIDEJTE JÍDLO VE CHVÍLI, KDY SE ZOBRAZÍ NÁPIS ,,PŘIDEJTE JÍDLO" MÍCHANÉ JÍDLO e BUFFALO WINGS / KUŘECÍ NUGETY 250G - 500G POUŽIJTE CRISP TALÍŘ OTOČTE JÍDLO r FRANCOUZSKÉ HRANOLKY 250G - 500G POUŽIJTE CRISP TALÍŘ MÍCHANÉ JÍDLO t PIZZA 250G - 750G POUŽIJTE CRISP TALÍŘ y KIŠ 250G - 600G POUŽIJTE CRISP TALÍŘ u OBALOVANÁ RYBA / RYBÍ KOUSKY 250G - 500G VLOŽTE PRÁZDNÝ CRISP TALÍŘ. PŘIDEJTE JÍDLO VE CHVÍLI, KDY SE ZOBRAZÍ NÁPIS ,,PŘIDEJTE JÍDLO" OTOČTE JÍDLO i CORDON BLEU/ KUŘECÍ KOTLETY 1 - 4 KS (100-125G NA KS) VLOŽTE PRÁZDNÝ CRISP TALÍŘ. PŘIDEJTE JÍDLO VE CHVÍLI, KDY SE ZOBRAZÍ NÁPIS ,,PŘIDEJTE JÍDLO" OTOČTE JÍDLO PRO JÍDLO NEUVEDENÉ V TÉTO TABULCE či pokud je jeho hmotnost nižší nebo vyšší než doporučená váha, následujte postup ,,Vaření a ohřívání s mikrovlnnými troubami" a zvolte 160 W při rozmrazování. POZNÁMKA: Během předehřívání můžete na Crisp talíř umístit malé množství oleje či másla. 7/7