Documenttranscriptie

Istruzioni di montaggio - Assembly instructions - Instructions de montage Instrucciones de montaje - Montageanleitung - Montage-instructies Die Betriebslogik des Encoders ist in den Anweisungen des gewählten Steuergeräts erklärt. Deze ENCODER-KIT is ontworpen en vervaardigd om te worden gebruikt met motorreductoren voor schuifpoorten. Als de encoder-kit wordt aangebracht moet besturingselektronica worden gebruikt om hem te beheren. Montageanweisungen Für den Einbau des Bausatzes sind die nachfolgenden Anweisungen zu befolgen: 1. Die Abdeckung von der Motorhaube abnehmen (siehe Abb. 1 je nach Motortyp). 2. Das Encoder-Unterteil an der Motorhaube befestigen (siehe Abb. 2). In den Fällen A und B müssen die mitgelieferten Schrauben M4x15 und die entsprechenden Abstandhalter verwendet werden. Wenn es sich um ein Getriebe wie im Fall C handelt, werden die beiden mitgelieferten Abstandhalter nicht verwendet und das Encoder-Unterteil muss mithilfe der im Bausatz enthaltenen Schrauben M4x8 direkt an der Haube befestigt werden. 3. Die mitgelieferten Schrauben M4x10 (Abb. 3, Bez. a) in den Aluminiumeinsatz (Abb. 3, Bez. b) bis zum Anschlag einschrauben (siehe Abb. 3). 4. Den Gewindeeinsatz mit der Schraube in die Öffnung der Motorwelle einsetzen (Abb. 4). 5. Mithilfe einer Ahle und eines Hammers sicherstellen, dass der Aluminiumeinsatz bis zum Anschlag in der Motorwelle eingesetzt ist (Abb. 4, Bez. A). 6. Die Schraube M4x10 aus dem Gewindeeinsatz entfernen. Zum Abschrauben der Schraube muss die Bewegung des Tors blockiert werden. Hierzu einen Schraubendreher oder ein anderes beliebiges Werkzeug zwischen die Zähne des Ritzels einführen (siehe Abb. 6, Bez. A)�. 7. 8. Unter Bezugnahme auf Abb. 5 die Encoderscheibe (Bez. a) auf dem Aluminiumeinsatz positionieren und mit der Unterlegscheibe (Bez. b) und der Schraube M4 (Bez. c) fixieren. Alle Teile einschrauben (Abb. 6). Zum korrekten Festziehen der Encoderscheibe muss die Bewegung des Tors blockiert werden. Hierzu einen Schraubendreher oder ein anderes beliebiges Werkzeug zwischen die Zähne des Ritzels einführen (siehe Abb. 6, Bez. A). Nachdem die Schraube festgezogen wurde, sicherstellen, dass sich die Encoderscheibe nicht ungehindert drehen kann. 9. Die elektronische Steuerkarte einsetzen (Abb. 7). 10. Sicherstellen, dass sich die Scheibe auf der Hälfte des Lesers (Abb. 8, Bez. a) befindet. Gegebenenfalls die Position des Lesers auf der Karte korrigieren (Abb. 8, Bez. b). 11. Das Kabel in der entsprechenden Klemme einspannen (Abb. 9). 12. Die Abdeckung aufsetzen (Abb. 10) und das Kabel im Inneren durch den entsprechenden Schlitz ziehen (Abb. 11). 13. Das andere Ende des Kabels an die Steuerkarte des Getriebes anschließen. NEDERLANDS Wij danken u dat u een product van ons heeft gekozen. Wij weten zeker dat het alle prestaties zal verrichten die u nodig heeft. Al onze producten zijn het resultaat van vele jaren ervaring op het gebied van automatische systemen. De interventielogica van de encoder wordt uitgelegd in de instructies van de gekozen besturingseenheid. Montage-instructies Volg de volgende instructies om de kit te monteren: 1. Verwijder de dop van het motorkap zoals aangegeven in Fig. 1 afhankelijk van het type motor. 2. Bevestig de basis van de encoder op de motorkap zoals geïllustreerd in fig. 2. In de gevallen A en B moeten de bijgeleverde schroeven M4x15 en de speciale afstandstukken worden gebruikt. Als de motorreductor overeenkomt met geval C, worden de bijgeleverde afstandstukken niet gebruikt, en moet de basis van de encoder rechtstreeks op de kap worden gemonteerd met de in de kit geleverde schroeven M4x8. 3. Draai de bijgeleverde schroef M4x10, fig. 3 ref. a, helemaal vast in het aluminium inzetstuk, fig. 3 ref. b, zoals aangegeven in fig. 3. 4. Steek het inzetstuk met schroefdraad met de schroef in het gat van de motoras, fig. 4. 5. Zorg ervoor dat, met behulp van een priem en een hamer, het aluminium inzetstuk helemaal in de motoras zit, fig. 4 ref. A. 6. Verwijder de schroef M4x10 uit het inzetstuk met schroefdraad. Om de schroef lost te draaien moet de beweging van de poort worden geblokkeerd door een schroevendraaier of een ander gereedschap tussen de tanden van het rondsel te steken, zoals aangegeven in fig. 6 ref. A. 7. 8. Plaats, met verwijzing naar figuur 5, de schrijf van de encoder, ref. a, op het aluminium inzetstuk, en zet hem vast met de ring, ref. b, en de schroef M4, ref. c. Draai alles vast, fig. 6. Om de schrijf van de encoder correct vast te draaien met de beweging van de poort worden geblokkeerd door een schroevendraaier of een ander gereedschap tussen de tanden van het rondsel te steken, zie fig. 6 ref. A. Controleer zodra de schroef is vastgedraaid of de schrijf van de encoder niet vrij kan draaien. 9. Plaats de elektronische kaart, fig. 7. 10. Controleer of de schijf halverwege de lezer zit, fig. 8 ref. a. Als dat niet het geval is, corrigeer dan de positie van de lezer op de kaart, fig. 8 ref. b. 11. Steek de kabel in de daarvoor bedoelde klem, fig. 9. 12. Plaats de afsluitkap, fig. 10, en haal daarbij de kabel door de speciale gleuf, fig. 11. 13. Sluit de andere kant van de kabel aan op de besturingskaart van de motorreductor.