Documenttranscriptie

Installation steps for Windows systems 1 | DE | Erste Schritte: Stecken Sie den devolo WiFi Stick ac in einen freien USB-Anschluss an Ihrem Notebook oder PC. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit dem Internet verbunden ist. | GB | First steps: Plug the devolo WiFi Stick ac into an available USB port on your laptop or PC. Make sure that your device is connected to the Internet. | FR | Premiers pas: Insérez le devolo WiFi Stick ac dans un port USB libre de votre ordinateur portable ou de votre PC. Assurez-vous que votre appareil est connecté à Internet. | ES | Primeros pasos: Conecte el devolo WiFi Stick ac en un puerto de USB libre de su ordenador portátil o PC. Asegúrese de que el dispositivo está conectado a internet. | PT | Primeiros passos: Introduza o devolo WiFi Stick ac numa porta USB livre do seu portátil ou PC. Certifique-se que o seu dispositivo está ligado à internet. | IT | Primi passi: Inserire il devolo WiFi Stick ac in una porta USB libera del laptop o del PC. Assicurarsi che il dispositivo sia connesso a internet. | NL | Eerste stap: Steek de devolo WiFi stick ac in een vrije USBaansluiting op uw laptop of PC. Zorg er voor dat uw apparaat is verbonden met het internet. | DE | Nur für Innenräume | GB | Indoor use only | FR | Utilisation uniquement en intérieur | NL | Alleen voor gebruik binnenshuis | ES | Solo para espacios interiores | PT | Só para uso em interiores | IT | Solo per ambienti interni  Installation steps for Windows systems 2 | DE | Erste Schritte: Ihr devolo WiFi Stick ac wird automatisch installiert. Ein Benachrichtigungsfeld auf dem Desktop informiert Sie hierüber. | ES | Primeros pasos: | GB | First steps: Your devolo WiFi Stick ac installs automatically. You will be informed about this in a notification area on the desktop. | PT | Primeiros passos: O seu devolo WiFi Stick ac é instalado automaticamente. Um painel de notificações no ambiente de trabalho informa-o a este respeito. | FR | Premiers pas: | IT | Primi passi: Il devolo WiFi Stick ac si installa automaticamente. Sul desktop compare una finestra che fornisce informazioni in merito. Votre devolo WiFi Stick ac s‘installe automatiquement. Un champ de notification sur le bureau Windows vous indique que l‘installation est terminée. | NL | Eerste stap: Uw devolo WiFi Stick ac wordt automatisch geïnstalleerd. Een meldingsvenster op de desktop informeert u hierover. Su devolo WiFi Stick ac se instalará automáticamente. Se le informará de ello en una ventana de mensaje en su escritorio.  Installation steps for Windows systems 3 | DE | Erste Schritte: Klicken Sie auf das WLAN-Symbol in Ihrer Taskleiste. Es erscheint eine Liste mit verfügbaren WLANNetzwerken. Wählen Sie aus dem Auswahlmenü das WLAN 2 aus. Wählen Sie anschließend Ihr WLANNetzwerk aus. | GB | First steps: Click the Wi-Fi icon on your taskbar. A list appears with available Wi-Fi networks. Select WiFi 2 from the menu. Then select your Wi-Fi network. | FR | Premiers pas: Cliquez sur l‘icône Wi-Fi dans la barre des tâches. Une liste des réseaux sans fil disponibles est affichée. Dans le menu de sélection, sélectionnez le réseau WiFi 2. Sélectionnez ensuite votre réseau Wi-Fi. | NL | Eerste stap: Klik op het WiFi-symbool in uw taakbalk. Er verschijnt een lijst met beschikbare WiFi-netwerken. Selecteer in het keuzemenu WiFi 2. Selecteer aansluitend uw WiFi-netwerk. | ES | Primeros pasos: Haga clic en el símbolo de Wi-Fi de su barra de tareas. Aparece una lista con las redes de Wi-Fi disponibles. Seleccione la opción WiFi 2 del menú. A continuación, seleccione su red de Wi-Fi. | PT | Primeiros passos: Clique no símbolo Wi-Fi na sua barra de tarefas. Aparece uma lista com redes Wi-Fi disponíveis. Selecione WiFi 2 no menu de seleção. Em seguida, selecione a sua rede Wi-Fi. | IT | Primi passi: Fare clic sull‘icona Wi-Fi nella barra delle applicazioni. Compare un elenco con le reti Wi-Fi disponibili. Dal menu di selezione, selezionare WiFi 2. Selezionare poi la propria rete Wi-Fi.  Installation steps for Mac OS systems 1 | DE | Erste Schritte: Laden Sie das Treiberpaket unter www.devolo.com/Driver-WifiStickac herunter. | PT | Primeiros passos: Descarregue o pacote de controladores em www.devolo.com/Driver-WifiStickac. | GB | First steps: Download the driver package from www.devolo.com/Driver-WifiStickac. | IT | Primi passi: Scaricare il pacchetto driver all‘indirizzo www.devolo.com/Driver-WifiStickac. | FR | Premiers pas: Téléchargez le fichier de pilotes de www.devolo.com/Driver-WifiStickac sur votre ordinateur. | NL | Eerste stap: Download het driverpakket via www.devolo.com/Driver-WifiStickac. | ES | Primeros pasos: Descargue el paquete de controladores de www.devolo.com/Driver-WifiStickac.  Installation steps for Mac OS systems 2 | DE | Erste Schritte: Stecken Sie den devolo WiFi Stick ac in einen freien USB-Anschluss an Ihrem Apple MacBook oder Apple iMac. | PT | Primeiros passos: Introduza o devolo WiFi Stick ac numa porta USB livre do seu Apple MacBook ou Apple iMac. | GB | First steps: | IT | Primi passi: Inserire il devolo WiFi Stick ac in una porta USB libera del MacBook o dell‘iMac Apple. Insert the devolo WiFi Stick ac into an available USB port on your Apple MacBook or Apple iMac. | FR | Premiers pas: Insérez le devolo WiFi Stick ac dans un port USB libre de votre Apple MacBook ou Apple iMac. | NL | Eerste stap: Steek de devolo WiFi Stick ac in een vrije USBaansluiting op uw Apple MacBook of Apple iMac. | ES | Primeros pasos: Conecte el devolo WiFi Stick ac en un puerto de USB libre de su Apple MacBook o Apple iMac.  Installation steps for Mac OS systems 4 | DE | Erste Schritte: Folgen Sie der Aufforderung zum Neustart. | GB | First steps: Follow the prompt to restart. | FR | Premiers pas: Effectuez un redémarrage dès que vous y êtes invité. | NL | Eerste stap: Volg de instructies voor het opnieuw starten op. | ES | Primeros pasos: Reinicie el sistema cuando se le indique. | PT | Primeiros passos: Siga o comando para reiniciar. | IT | Primi passi: Confermare la richiesta di riavvio.  Installation steps for Mac OS systems 6 | DE | Erste Schritte: Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk aus und klicken Sie auf „connect“. | GB | First steps: Select your Wi-Fi network and click „connect.“ | FR | Premiers pas: Sélectionnez votre réseau Wi-Fi et cliquez sur „connect“. | NL | Eerste stap: Selecteer uw WiFi-netwerk en klik op “verbinden“. | ES | Primeros pasos: Seleccione su red de Wi-Fi y haga clic en «connect». | PT | Primeiros passos: Selecione a sua rede Wi-Fi e clique em „connect“. | IT | Primi passi: Selezionare la propria rete Wi-Fi e fare clic su “connect”.  Installation steps for Mac OS systems 8 | DE | Erste Schritte: Herzlichen Glückwunsch! Ihr devolo WiFi Stick ac ist jetzt mit Ihrem Netzwerk verbunden. | PT | Primeiros passos: Parabéns! O seu devolo WiFi Stick ac está agora ligado à sua rede. | GB | First steps: Congratulations! Your devolo WiFi Stick ac is now connected to your network. | IT | Primi passi: Congratulazioni! Il devolo WiFi Stick ac è ora collegato alla propria rete. | FR | Premiers pas: Félicitations ! Votre devolo WiFi Stick ac est à présent connecté à votre réseau. | NL | Eerste stap: Van harte gefeliciteerd! Uw devolo WiFi Stick ac is nu met uw netwerk verbonden. | ES | Primeros pasos: ¡Felicidades! El devolo WiFi Stick ac ya está conectado a su red.  | DE | Garantie: 3 Jahre Wenden Sie sich bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit bitte an die Service Hotline. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite www.devolo.com/warranty. Eine Annahme Ihres Gerätes ohne RMA-Nummer sowie eine Annahme unfrei eingesandter Sendungen ist nicht möglich! | IT | CH | Garanzia: 3 anni | AT | CH | Garantie: 3 Jahre Ist Ihr devolo-Gerät bei der ersten Inbetriebnahme oder innerhalb der Garantiezeit defekt, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten, bei dem Sie das devolo-Produkt gekauft haben. Dieser wird den Umtausch bzw. die Reparatur bei devolo für Sie erledigen. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite www.devolo.com/warranty. | BE | NL | Garantie: 3 jaar | FR | CH | BE | NL | Garantie: 3 ans | ES | Garantia: 3 años Si votre appareil devolo présente un défaut lors de la première mise en service ou pendant la période de garantie, veuillez vous adresser au fournisseur chez lequel vous avez acheté le produit devolo. Celui-ci se chargera pour vous du remplacement ou de la réparation auprès de devolo. Vous trouverez l’ensemble des conditions de garantie sur notre site Internet www.devolo.com/warranty. Si su dispositivo devolo presenta algún defecto en la primera puesta en marcha o durante el período de garantía, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto. Éste se encargará de la sustitución o reparación del producto devolo. Encontrará las condiciones para la garantía completas en nuestra página web www.devolo.com/warranty. | GB | SE | FI | NO | DK | Warranty: 3 years If your devolo device is found to be defective during initial installation or within the warranty period, please contact the vendor who sold you the product. The vendor will take care of the repair or warranty claim for you. The complete warranty conditions can be found at www.devolo.com/warranty. | PT | Garantia: 3 anos Se o seu dispositivo devolo apresentar um defeito na primeira colocação em funcionamento ou dentro do período de garantia, dirija-se ao fornecedor onde adquiriu o produto devolo. Este irá, em seu nome, solicitar à devolo que efectue a troca ou reparação do equipamento. Poderá encontrar as condições de garantia completas na nossa página web: www.devolo.com/warranty. Se l‘apparecchio devolo alla prima messa in funzione è guasto o si guasta durante il periodo di garanzia, rivolgersi al fornitore presso il quale si è acquistato il prodotto. Questi si occuperà poi della sostituzione o della riparazione presso devolo. Potete trovare le condizioni di garanzia complete sul nostro sito www.devolo.com/warranty. Is uw devolo-product bij de eerste ingebruikname (DOA) of in de garantietermijn defect geraakt, neem dan contact op met uw leverancier waar u het devolo product heeft gekocht. Deze zal het product omruilen, of laten repareren bij devolo. De volledige garantievoorwaarden vindt u op onze website www.devolo.com/warranty.  Support: notes: Deutschland www.devolo.de/service Österreich www.devolo.at/service Schweiz/Suisse/Svizzera www.devolo.ch/service Great Britain www.devolo.co.uk/service France www.devolo.fr/service Italia www.devolo.it/supporto España www.devolo.es/servicios Portugal www.devolo.pt/Apoio Nederlands www.devolo.nl/service Belgien/Belgique/Belgie www.devolo.be/service Sweden www.devolo.se/support Other countries www.devolo.com/support www.devolo.ch/fr/service www.devolo.be/fr/service  devolo AG Charlottenburger Allee 67 52068 Aachen Germany 0617 www.devolo.com