2 3 4
6 7 85
10 11 129
14 15 1613
Wordt vervolgd
WAARSCHUWING
Om de kans op brand te verkleinen,
mag u de ventilatieopeningen van het
apparaat niet afdekken met een krant,
tafelkleed, gordijn, enz.
Stel het apparaat niet bloot aan open
vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen).
Om de kans op brand of elektrische
schokken te verkleinen, mag u
het apparaat niet blootstellen aan
druppels of spetters, en mogen geen
voorwerpen die met een vloeistof zijn
gevuld, zoals een vaas, op het apparaat
worden gezet.
Installeer de stereo-installatie niet
in een krappe ruimte, zoals een
boekenkast of ingebouwde kast.
Aangezien de hoofdstekker wordt
gebruikt om het apparaat los te
koppelen van het elektriciteitsnet, sluit
u het apparaat aan op een gemakkelijk
bereikbaar stopcontact. Mocht u een
abnormale situatie van het apparaat
ontdekken, dan trekt u de netstekker
onmiddellijk uit het stopcontact.
Stel batterijen of apparaten waarin
batterijen worden gebruikt niet bloot
aan buitensporige hitte, zoals zonlicht
of vuur.
Het apparaat is niet losgekoppeld van
het elektriciteitsnet zolang de stekker
in het stopcontact zit, ondanks dat het
apparaat zelf is uitgeschakeld.
VOORZICHTIG
Het gebruik van optische instrumenten
met dit apparaat zal de kans op
oogbeschadiging vergroten.
Dit apparaat is geclassificeerd als
een KLASSE 1 LASER product. Deze
aanduiding bevindt zich aan de
achterkant van het apparaat.
Kennisgeving aan klanten: de
volgende informatie is alleen van
toepassing op apparaten verkocht in
landen waarin de EU-richtlijnen
geldig zijn.
Dit product werd geproduceerd door
of in opdracht van Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Vragen met betrekking tot
product conformiteit gebaseerd op EU-
wetgeving kunnen worden gericht aan
de gemachtigde vertegenwoordiger,
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
Voor service- of garantiezaken
verwijzen wij u door naar de adressen
in de afzonderlijke service of garantie
documenten.
Verwijdering van oude
elektrische en
elektronische apparaten
(van toepassing in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden
inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product
niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld. Het moet echter naar een
inzamelingspunt worden gebracht
waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled.
Deze handleiding
"DVD" kan worden gebruikt als
algemene term voor een DVD VIDEO,
DVD-R, DVD-RW, DVD+R of DVD+RW.
CD-R en CD-RW worden soms een
"DATA CD" genoemd.
DVD-R, DVD-RW, DVD+R en DVD+RW
worden soms een "DATA DVD"
genoemd.
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft
de bediening hoofdzakelijk met
behulp van de afstandsbediening,
maar u kunt de bedieningen
uitvoeren met behulp van de toetsen
op het apparaat die dezelfde of een
soortgelijke naam hebben.
Discs geschikt voor weergave
DVD DVD VIDEO
DVD-ROM
DVD-R*/DVD-RW*
DVD+R*/DVD+RW*
CD
CD-DA (Muziek-CD)
CD-ROM
CD-R*/CD-RW*
VIDEO CD
* Als een disc niet correct is afgesloten,
kan hij niet worden weergegeven.
Voor meer informatie, raadpleeg de
gebruiksaanwijzing die bij het
opnameapparaat werd geleverd.
De speler kan volgende discs niet
weergeven
Blu-ray Discs
HD-DVD's
DVD-RAM's
DVD Audio-discs
PHOTO CD's
Super Audio CD’s
Datatrack van CD-extra's
Kant met het audiomateriaal van
DualDiscs
DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW in
de VR (Video Recording)-modus
CPRM (Content Protection for
Recordable Media)-compatibele
DVD-R/RW waarop content staat die
is gemarkeerd als "Copy once".
Muziekdiscs die zijn gecodeerd met
copyright-beveiligingstechnologieën
Dit product is ontworpen voor het
afspelen van discs die voldoen aan de
CD-norm (Compact Disc). Onlangs
hebben platenmaatschappijen
muziekdiscs op de markt gebracht die
zijn gecodeerd met copyright-
beveiligingstechnologieën. Houd er
rekening mee dat sommige van deze
discs niet voldoen aan de CD-norm en
wellicht niet met dit product kunnen
worden afgespeeld.
Bericht over DualDiscs
Een DualDisc is een tweezijdige disc,
waarop aan de ene kant DVD-materiaal
is opgenomen en aan de andere kant
digitaal audiomateriaal. Echter,
aangezien de kant met het
audiomateriaal niet voldoet aan de
Compact Disc (CD)-norm, wordt een
juiste weergave op dit apparaat niet
gegarandeerd.
Als u ervoor zorgt dat dit product op
de correcte manier wordt verwerkt,
helpt u mogelijke negatieve gevolgen
voor mens en milieu die zouden
kunnen veroorzaakt worden in geval
van verkeerde afvalbehandeling
te voorkomen. Het recycleren van
materialen draagt bij tot het behoud
van natuurlijke bronnen. Voor meer
details in verband met het recyclen van
dit product, kan u contact opnemen
met de gemeentelijke instanties, de
organisatie belast met de verwijdering
van huishoudelijk afval of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
Dit betreft de accessoires:
Afstandsbediening
Europe Only
Verwijdering van oude
batterijen (van
toepassing in de
Europese Unie en
andere Europese
landen met
afzonderlijke
inzamelingssystemen)
Dit symbool op de batterij of op de
verpakking wijst erop dat de batterij,
meegeleverd met van dit product niet
als huishoudelijk afval behandeld mag
worden.
Op sommige batterijen kan dit symbool
gebruikt worden in combinatie met
een chemisch symbool. Het chemisch
symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb)
wordt toegevoegd wanneer de batterij
meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 %
lood bevat.
Door deze batterijen op juiste wijze af
te voeren, helpt u mogelijke negatieve
gevolgen voor mens en milieu die
zouden kunnen veroorzaakt worden in
geval van verkeerde afvalbehandeling
te voorkomen. Het recycleren van
materialen draagt bij tot het behoud
van natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om
redenen van veiligheid, prestaties dan
wel in verband met data-integriteit
een permanente verbinding met een
ingebouwde batterij vereisen, mag
deze batterij enkel door gekwalificeerd
servicepersoneel vervangen te
worden. Om ervoor te zorgen dat de
batterij op een juiste wijze zal worden
behandeld, dient het product aan het
eind van zijn levenscyclus overhandigd
te worden aan het desbetreffende
inzamelingspunt voor de recyclage van
elektrisch en elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen
we u naar het hoofdstuk over hoe
de batterij veilig uit het product te
verwijderen. Overhandig de batterij aan
het desbetreffende inzamelingspunt
voor de recyclage van batterijen.
Voor meer details in verband met het
recyclen van dit product of batterij,
kan u contact opnemen met de
gemeentelijke instanties, de organisatie
het belast met de verwijdering van
huishoudelijk afval of de winkel waar u
het product hebt gekocht.
Opmerking over de weergavefuncties
van DVD's
Sommige weergavefuncties van DVD's
kunnen opzettelijk door
softwareproducenten zijn beperkt.
Aangezien dit systeem een DVD
weergeeft aan de hand van de content
op de disc, zijn mogelijk enkele
weergavefuncties niet beschikbaar.
Opmerking over tweelaags DVD's
Het weergegeven beeld en geluid kan
tijdelijk onderbroken worden bij de
overgang tussen de lagen.
Regiocode (alleen DVD VIDEO)
Op de achterkant van uw apparaat is
een regiocode afgedrukt en uw speler
kan alleen DVD VIDEO's weergeven
(alleen weergeven) waarop dezelfde
regiocode of
wordt vermeld.
Opmerking over het weergeven van
discs waarop meerdere sessies zijn
opgenomen
Het systeem kan continue sessies op
een disc weergeven wanneer ze zijn
opgenomen in hetzelfde sessieformaat
als de eerste sessie. Wanneer een
sessie opgenomen in een andere
sessieformaat wordt gevonden, kunnen
die sessie en alle daaropvolgende
sessies niet worden weergegeven.
Merk op dat zelfs wanneer de sessies
in hetzelfde formaat zijn opgenomen,
sommige sessies mogelijk niet worden
weergegeven.
Opmerkingen over discs
Dit systeem kan uitsluitend ronde
standaarddiscs weergeven. Als
andere dan standaarddiscs of ronde
discs (bijvoorbeeld kaartvormige,
hartvormige of stervormige discs)
worden gebruikt, kan een storing
optreden.
Gebruik geen disc waaraan een in de
winkel verkrijgbaar accessoire is
bevestigd, zoals een etiket of ring.
Bestandstypen die kunnen
worden weergegeven
Video
Bestandsformaat Extensies
Xvid-video ".avi"
Muziek
Bestandsformaat Extensies
MP3 (MPEG1 Audio
Layer 3)
1)
".mp3"
WMA
2)
".wma"
Foto
Bestandsformaat Extensies
JPEG ".jpg" of ".jpeg"
1)
Het formaat MP3 PRO wordt niet
ondersteund.
2)
De formaten WMA DRM, WMA
Lossless en WMA PRO worden niet
ondersteund.
Opmerkingen
Sommige bestanden kunnen
mogelijk niet worden weergegeven,
afhankelijk van het formaat, de
codeermethode of de
opnameomstandigheden.
Het is mogelijk dat sommige
USB-apparaten niet werken met dit
systeem.
Sluit het systeem en het USB-
apparaat niet aan via een USB-hub.
Het systeem ondersteunt ISO 9660
Level 1/Level 2 voor DATA CD.
Het systeem ondersteunt UDF
(Universal Disk Format) voor DATA
DVD.
Het systeem ondersteunt FAT16 en
FAT32 voor USB-apparaten.
Het systeem kan bestanden en
mappen op een DATA DVD, DATA CD
en USB-apparaat als volgt herkennen:
ˋ maximaal 188 mappen, inclusief de
rootmap, op een DATA DVD, DATA
CD of USB-apparaat
ˋ maximaal 999 bestanden op een
DATA DVD, DATA CD of USB-
apparaat
Het kan enige tijd vergen om de
bestanden te lezen in de volgende
gevallen:
ˋ er zijn te veel mappen of
bestanden op een DATA DVD, DATA
CD of USB-apparaat.
ˋ de opslagcapaciteit van het
USB-apparaat is erg groot.
ˋ de opslagruimte van het
USB-apparaat is gefragmenteerd.
Met dit systeem compatibele
USB-apparaten
Kijk op de onderstaande websites voor
informatie over compatibele USB-
apparaten.
Voor klanten in Europa:
http://support.sony-europe.com/
Voor klanten in Latijns-Amerika:
http://esupport.sony.com/LA
Voor klanten in andere landen en
gebieden:
http://www.sony-asia.com/support
De afstandsbediening
voorbereiden
Plaats een R6-batterij (AA-formaat)
(niet bijgeleverd) met de polen in de
juiste richting, zoals hieronder
aangegeven.
Opmerkingen over het gebruik
van de afstandsbediening
Bij normaal gebruik moet de batterij
ongeveer zes maanden meegaan.
Als u de afstandsbediening
gedurende een lange tijd niet gaat
gebruiken, haalt u de batterij eruit om
schade als gevolg van een lekkende
batterij en corrosie te voorkomen.
Het systeem goed aansluiten
FM-draadantenne
(horizontaal strekken.)
Naar rechterluidspreker
Naar linkerluidspreker
Luidsprekersnoer (Rood/)
Luidsprekersnoer (Zwart/)
Naar stopcontact
De luidsprekerkussentjes
bevestigen
Bevestig de bijgeleverde
luidsprekerkussentjes in iedere hoek op
de onderkant van de luidsprekers om
te voorkomen dat ze verschuiven.
De klok instellen
1 Druk op /
om het systeem in
te schakelen.
2 Houd SHIFT
ingedrukt en druk
dan op ANGLE/TIMER MENU
om de klokinstelfunctie te
selecteren.
Als "SELECT" wordt afgebeeld op
het display, drukt u herhaaldelijk op
/
om "CLOCK" te
selecteren, en drukt u daarna op
(invoeren)
.
3 Druk op /
om het uur
in te stellen, en druk daarna op
.
4 Stel volgens dezelfde procedure
de minuten in.
De klokinstellingen gaan verloren
wanneer u de stekker uit het
stopcontact trekt of een
stroomstoring optreedt.
De klok afbeelden
Ą Wanneer het systeem is uitgeschakeld
Druk op TIME
. De klok wordt
gedurende 8 seconden afgebeeld.
Ą Wanneer het systeem is ingeschakeld
Druk op TIME
. De klok wordt
gedurende 8 seconden afgebeeld.
Een televisie aansluiten
Sluit de video-ingangsaansluiting van
uw televisie aan op de VIDEO
OUT-aansluiting van het apparaat met
behulp van de bijgeleverde videokabel.
Aansluiten van een videorecorder
Sluit de televisie en de videorecorder
aan met behulp van audio- en
videokabels (niet bijgeleverd) zoals
hieronder is afgebeeld.
Televisie
Videorecorder
Apparaat
Niet rechtstreeks op elkaar
aansluiten.
Als u een videorecorder aansluit tussen
dit apparaat en de televisie, is het
mogelijk dat video-lekkage optreedt
wanneer u een videosignaal vanaf dit
apparaat bekijkt. Sluit een
videorecorder niet aan tussen dit
apparaat en de televisie.
Het kleursysteem instellen
Verander zo nodig het kleursysteem
van [PAL], [NTSC] of [Auto] nadat u de
televisie hebt aangesloten. De
fabrieksinstelling van het kleursysteem
is [PAL] voor de modellen voor Europa,
Rusland, Saoedi-Arabië en Argentinië,
en [NTSC] voor andere modellen. Merk
op dat de kleursysteeminstelfunctie
niet beschikbaar is op de modellen
voor Latijns-Amerika (behalve het
model voor Argentinië).
1 Sluit het netsnoer aan op een
stopcontact.
2 Druk op /
om het systeem in
te schakelen.
3 Druk herhaaldelijk op FUNCTION
om de functie te veranderen
naar DVD/CD.
De weergave begint automatisch in
het geval een disc met
automatische weergavefunctie is
geplaatst. Druk tweemaal op Ą
om de weergave te stoppen.
4 Druk in de stopstand op SETUP
.
Het instelmenu wordt afgebeeld.
5 Druk herhaaldelijk op /
om
de instellingen van [SCHERM] te
selecteren, en druk daarna op
.
6 Druk herhaaldelijk op /
om
[Tv-systeem] te selecteren, en
druk dan op
.
7 Druk herhaaldelijk op /
om
[PAL], [NTSC] of [Auto] te
selecteren, en druk dan op
.
8 Druk op SETUP
om het
instelmenu uit te schakelen.
Opmerking
Het beeld op het televisiescherm kan
kortstondig worden onderbroken nadat
het kleursysteem is veranderd.
Onderdelen en bedieningsorganen
Hoofdapparaat
Afstandsbediening
/ (aan/stand-by-)toets
Druk hierop om het systeem in of
uit te schakelen.
Afstandsbedieningsensor
FUNCTION-toets
Druk hierop om een functie te
selecteren.
Apparaat: (weergave/pauze-)
toets
Afstandsbediening:
(weergave-)toets, (pauze-)toets
Druk hierop om de weergave te
starten of pauzeren. Om vanuit de
pauzestand terug te keren naar de
weergave, drukt u op (of
op het apparaat).
Apparaat: Ą (stop-)/CANCEL-toets
Afstandsbediening: Ą (stop-)toets
ˋ Druk eenmaal hierop om de
weergave te stoppen en het
stoppunt te onthouden
(hervattingspunt). Druk hierna
op (of op op het
apparaat) om de weergave te
hervatten vanaf het punt waarop
u bent gestopt. Als u de
weergave wilt starten vanaf de
eerste track, titel, hoofdstuk,
enz., drukt u tweemaal op Ą (of
op Ą/CANCEL op het apparaat),
en drukt u daarna op (of op
op het apparaat).
ˋ Druk hierop om automatisch
afstemmen tijdens het scannen
van de radiofrequenties te
annuleren.
EQ-toets
Druk hierop om een geluidseffect
te selecteren.
Apparaat: TUNE +/ˋ toets
Afstandsbediening: TUNING +/ˋ
toets
Druk hierop om op de gewenste
zender af te stemmen.
Apparaat: / (vorige/
volgende) toetsen
Afstandsbediening: /
(vorige/volgende) toetsen
Druk hierop om een track, bestand
of hoofdstuk te selecteren.
/ (achteruitspoelen/
vooruitspoelen) toets
Druk hierop om een punt in een
track, bestand of hoofdstuk te
zoeken.
Apparaat: / toets
Afstandsbediening: /// toets
Druk hierop om de cursor te
verplaatsen en een onderdeel te
selecteren.
(vertraagd vooruit) toets
Druk in de pauzestand hierop om
vertraagd weer te geven.
PRESET +/ˋ toets
Druk hierop om een
radiovoorkeurzender te selecteren.
(openen/sluiten-)toets
Druk hierop om de disclade te
openen of te sluiten.
Apparaat: ENTER-toets
Afstandsbediening:
(enter-)
toets
Druk hierop om de instellingen in
te voeren/vast te leggen.
Apparaat: VOLUME-regelaar
Draai hieraan om het
volumeniveau in te stellen.
Afstandsbediening: VOLUME +/ˋ
toets
Druk hierop om het volumeniveau
in te stellen.
MIC (microfoon)-aansluiting
Gebruik dit om een microfoon aan
te sluiten.
(USB-)poort
Gebruik dit om een USB-apparaat
aan te sluiten. Als het aangesloten
apparaat een oplaadbare batterij
heeft en het systeem ingeschakeld
is, wordt de batterij opgeladen
door het systeem.
ECHO-toets
Druk hierop om het echoniveau in
te stellen.
MIC LEVEL-toets
Druk hierop om het volumeniveau
van de microfoon in te stellen.
TIME-toets
Druk hierop om tijdens weergave
de tijdinformatie af te beelden of
om te schakelen.
DIMMER-toets
Druk hierop om de helderheid van
het display van het apparaat te
veranderen. Door herhaaldelijk op
de toets te drukken, verandert de
helderheid tussen de 2 niveaus
(helder/donker).
ANGLE/TIMER MENU-toets
ˋ Druk hierop om over te
schakelen naar een andere
camerahoek in het geval
meerdere camerahoeken zijn
opgenomen op een DVD VIDEO.
ˋ Druk hierop om de weergavetimer
in te stellen. Zie ook de
beschrijving van de SHIFT
toets.
DVD MENU-toets
ˋ Druk hierop om het DVD-menu
te openen of te sluiten tijdens
weergave van een DVD VIDEO.
ˋ Druk hierop om terug te keren naar
het vorige scherm tijdens de
bediening in de map-/bestandslijst
die wordt afgebeeld op het
televisiescherm.
MUTING-toets
Druk hierop om het geluid te
onderbreken of herstellen.
DISPLAY-toets
Druk hierop om het afrolmenu voor
de zoekfunctie of voor informatie
over de huidige weergave af te
beelden of te verbergen.
SHIFT-toets
Houd deze toets ingedrukt voor
gebruik met de roze gemarkeerde
toetsen (cijfertoetsen, SLEEP
en
TIMER MENU
).
SETUP-toets
Druk hierop om het instelmenu te
openen of te sluiten.
DVD TOP MENU-toets
ˋ Druk hierop om het DVD-
hoofdmenu af te beelden.
ˋ Druk hierop om de PBC-functie
in of uit te schakelen tijdens het
weergeven van een VIDEO CD
met PBC-functie.
AUDIO/SLEEP-toets
ˋ Druk hierop om tijdens weergave
een audiosignaalformaat te
selecteren in het geval meerdere
audiosignaalformaten
beschikbaar zijn.
ˋ Druk hierop om de FM-
ontvangstfunctie te selecteren
(mono of stereo) terwijl u luistert
naar een FM-stereoprogramma.
ˋ Druk hierop om de slaaptimer in
te stellen. Zie ook de beschrijving
van de SHIFT
toets.
SUBTITLE-toets
Druk hierop om de taal van de
ondertiteling te selecteren in het
geval meertalige ondertiteling
beschikbaar is (bijv. DVD VIDEO's).
ZOOM-toets
Druk hierop om in of uit te zoomen
op een weergegeven beeld tijdens
weergave van een DVD VIDEO, een
VIDEO CD, een Xvid-video of een
JPEG-beeld. U kunt het beeld naar
boven, beneden, links en rechts
verplaatsen met de geselecteerde
vergrotingsfactor door op ///
te drukken.
PROGRAM-toets
Druk hierop om CD-DA-tracks te
programmeren voor de
geprogrammeerde weergave, of
druk hierop om radiozenders op te
slaan als voorkeurzenders.
REPEAT-toets
Druk hierop om de herhaalde
weergavefunctie te activeren.
BASS BOOST-toets
Druk hierop om een meer
dynamisch geluid te creëren. U
kunt het effect in- en uitschakelen
door herhaaldelijk hierop te
drukken.
TV INPUT-toets
Druk hierop om de ingangsbron
van de televisie om te schakelen
tussen het televisiesignaal en een
andere ingangsbron.
Merk op dat uitsluitend televisies
van Sony kunnen worden bediend
met deze afstandsbediening.
TV / (aan/stand-by-)toets
Druk hierop om de televisie in of
uit te schakelen.
Merk op dat uitsluitend televisies
van Sony kunnen worden bediend
met deze afstandsbediening.
Een disc weergeven
1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION
om de DVD/CD-functie te
selecteren.
2 Druk op
op het apparaat om
de disclade te openen.
3 Plaats een disc op de disclade en
druk daarna op
op het
apparaat om de disclade te
sluiten.
De weergave start automatisch
nadat u de disclade hebt gesloten.
Als de weergave niet automatisch
start, drukt u op
.
Met het etiket naar boven gericht.
4 Druk op VOLUME +/ˋ
om het
volumeniveau in te stellen.
Bestanden weergeven op een
disc/USB-apparaat
1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION
om de DVD/CD- of USB-functie
te selecteren.
DVD/CD: Voor weergave van
bestanden op een disc.
USB: Voor weergave van
bestanden op een USB-apparaat.
2 Plaats de bron.
Ą Voor een disc
Open de disclade, plaats een disc
op de lade en sluit hem daarna.
Ą Voor een USB-apparaat
Sluit een USB-apparaat aan op de
(USB-)poort
.
USB-apparaat
3 Druk herhaaldelijk op /
om
een mediatype (muziek/foto/
video) te selecteren, en druk
daarna op
.
4 Druk op VOLUME +/ˋ
om het
volumeniveau in te stellen.
Als u een ander bestand wilt
weergeven, stopt u de weergave en
volgt u daarna de onderstaande
procedure.
Om een gewenst bestand weer te
geven
1 Druk op /
om de cursor te
verplaatsen naar
, en druk
daarna op
.
2 Druk op /
om de cursor te
verplaatsen naar een map die het
bestand bevat dat u wilt
weergeven, en druk daarna op
.
3 Druk op /
om de cursor te
verplaatsen naar het gewenste
bestand, en druk daarna op
(of op
) om de weergave te
starten.
(Voorbeeld: MP3-disc)
4 Druk op VOLUME +/ˋ
om het
volumeniveau in te stellen.
Om een gewenste map weer te
geven
1 Druk op /
om de cursor te
verplaatsen naar
, en druk
daarna op
.
2 Druk op /
om de cursor te
verplaatsen naar een gewenste
map, en druk daarna op
(of
op
).
De weergave begint vanaf het
eerste bestand in de geselecteerde
map, en de weergave gaat door
totdat alle bestanden in de map zijn
weergegeven.
3 Druk op VOLUME +/ˋ
om het
volumeniveau in te stellen.
Tips
U kunt een bestand selecteren om
weer te geven door tijdens weergave
herhaaldelijk op /
te
drukken terwijl u naar informatie op
het display kijkt.
U kunt terugkeren naar het vorige
scherm door op DVD MENU
te
drukken tijdens bediening in de
map-/bestandslijst die wordt
afgebeeld op het televisiescherm.
U kunt één pagina naar voren of naar
achteren verspringen door op /
te drukken in de map-/bestandslijst
wanneer meerdere pagina’s met
geselecteerde items bestaan.
Luisteren naar geluid van een
optionele component
U kunt luisteren naar het geluid van
een component die is aangesloten op
de AUDIO IN-aansluiting op het
apparaat met behulp van een
3,5mm-stereoaudiokabel (niet
bijgeleverd).
1 Sluit de audio-
uitgangsaansluitingen van de
component met behulp van de
audiokabel aan op de AUDIO
IN-aansluiting van het systeem.
2 Druk op VOLUME ˋ
om het
volumeniveau te verlagen.
3 Druk herhaaldelijk op FUNCTION
om de AUDIO IN-functie te
selecteren.
4 Start de weergave op de
aangesloten component en druk
op VOLUME +/ˋ
om het
volumeniveau in te stellen.
Overige
weergavebedieningen
De camerahoek veranderen (alleen
voor DVD VIDEO's)
Druk tijdens weergave op ANGLE/
TUNER MENU
om de gewenste
camerahoek te selecteren.
De ondertiteling weergeven (alleen
voor DVD VIDEO’s en Xvid-video)
Druk tijdens weergave herhaaldelijk
op SUBTITLE
om de gewenste taal
van de ondertiteling te selecteren.
Het geluid veranderen
Druk tijdens de weergave
herhaaldelijk op AUDIO/SLEEP
om
het gewenste audiosignaalformaat te
selecteren.
Wanneer een DVD VIDEO met
meerdere audioformaten wordt
weergegeven, kunt u het audioformaat
veranderen in PCM, Dolby Digital, enz.
Als de DVD VIDEO is opgenomen met
meertalige geluidssporen, kunt u ook
de taal van het geluid veranderen.
Antenne
Zoek een locatie en richting met een
goede ontvangst wanneer u de
antenne plaatst.
Houd de antenne uit de buurt van de
luidsprekersnoeren en het netsnoer om
te voorkomen dat ruis wordt
opgevangen.
AUDIO IN- en VIDEO OUT-
aansluitingen
AUDIO IN:
Sluit hierop een externe
audiocomponent aan.
VIDEO OUT:
Sluit hierop de video-
ingangsaansluiting van de televisie of
projector aan.
Luidsprekers
De luidsprekersnoeren aansluiten.
Voeding
Sluit het netsnoer aan op een
stopcontact.
Home Audio System
©2013 Sony Corporation Printed in China
Gebruiksaanwijzing
4-460-926-51(2)
CMT-S40D
NL
22 23 2421
18 19 2017
26 27 2825
30 31 3229
Tijdens het weergeven van een
VIDEO CD met PBC-functies
Wanneer u de weergave van een VIDEO
CD met PBC-functies (Playback control
(weergaveregelfuncties)) start, wordt
het PBC-menu afgebeeld waarop u de
weergave kunt bedienen.
Om het PBC-menu te gebruiken, houdt
u SHIFT
ingedrukt, en drukt u
daarna op de cijfertoetsen om het
gewenste itemnummer te selecteren.
Ą Weergeven zonder PBC te gebruiken
Druk op DVD TOP MENU
.
Wanneer u de PBC-functie uitschakelt,
kunt u een gewenste track selecteren
door een tracknummer in te voeren.
Het weergegeven beeld vergroten
U kunt in- of uitzoomen op een
weergegeven beeld tijdens het kijken
naar een DVD VIDEO, een VIDEO CD,
een Xvid-video of een JPEG-beeld.
Druk herhaaldelijk op ZOOM
om
het beeld te vergroten.
Bij iedere druk op deze toets, verandert
de vergrotingsfactor. U kunt het
afgebeelde beeld omlaag, omhoog,
naar links en naar rechts scrollen met
de geselecteerde vergrotingsfactor
door op ///
te drukken.
Zoeken naar een titel, hoofdstuk,
track, enz.
Ą Bij weergave van een DVD
1 Druk tijdens weergave op
DISPLAY
.
Het afrolmenu wordt afgebeeld
bovenaan het televisiescherm.
2 Druk op /
om de selectie te
verplaatsen naar het titel/
hoofdstuk-gedeelte.
3 Houd SHIFT
ingedrukt en druk
daarna op de cijfertoetsen om
een titel-/hoofdstuknummer in te
voeren (bijvoorbeeld "02" voor
titel 2, "003" voor hoofdstuk 3).
4 Druk op
om te verspringen
naar de/het geselecteerde titel/
hoofdstuk.
Ą Tijdens het weergeven van een CD
1 Druk tijdens weergave op
DISPLAY
.
Het afrolmenu wordt afgebeeld
bovenaan het televisiescherm.
2 Druk op /
om de selectie te
verplaatsen naar het
tracknummer-gedeelte.
3 Houd SHIFT
ingedrukt, en druk
daarna op de cijfertoetsen om
een 2-cijferig tracknummer in te
voeren (bijvoorbeeld "02" voor
track 2).
4 Druk op
om te verspringen
naar de geselecteerde track.
Ą Tijdens het weergeven van een
audiobestand, JPEG-beeldbestand of
videobestand
Houd SHIFT
ingedrukt, en druk
daarna op de cijfertoetsen om een
2-cijferig bestandsnummer in te voeren
(bijvoorbeeld "02" voor bestand 2).
Weergave in de geprogrammeerde
volgorde
U kunt de tracks selecteren voor
weergave in de gewenste volgorde
(alleen voor CD-DA-discs). Maximaal 16
tracks kunnen worden
geprogrammeerd.
1 Druk op PROGRAM
.
Het programmamenu wordt
afgebeeld op het televisiescherm.
2 Houd SHIFT
ingedrukt, en druk
daarna op de cijfertoetsen om
een 2-cijferig tracknummer in te
voeren (bijvoorbeeld "02" voor
track 2).
3 Druk op
en herhaal de
procedure in stap 2 om andere
tracks te programmeren.
4 Druk op ///
om
[AFSPELEN] te selecteren en de
geprogrammeerde weergave te
starten.
Ą De geprogrammeerde weergave
annuleren
Druk op Ą
, en druk daarna op
. De weergave verandert naar de
normale weergavefunctie.
Ą Het programma wissen
Druk op PROGRAM
. Druk daarna op
///
om [WISSEN] te selecteren,
en druk tenslotte op
.
Herhaaldelijk weergeven
Druk herhaaldelijk op REPEAT
om
de gewenste weergavefunctie te
selecteren.
De geselecteerde functie wordt
afgebeeld op het display.
"REP CHP": Het huidige hoofdstuk
wordt herhaald.
"REP TIT": De huidige titel wordt
herhaald.
"REP ALL": Herhaalt alle titels, tracks
en bestanden.
"REP OFF": Het systeem keert terug
naar de normale weergavefunctie.
"SHUFFLE": Een willekeurig
geselecteerd bestand in de huidige
map wordt herhaald. In deze functie
kan hetzelfde bestand meerdere
keren worden weergegeven.
"REP 1": De huidige track of het
huidige bestand wordt herhaald.
"REP FLD": De huidige map wordt
herhaald.
Opmerking
De functies die geselecteerd kunnen
worden en hun volgorde verschillen
afhankelijk van de disc of het bestand.
Informatie over de weergaveduur
afbeelden
Druk tijdens weergave herhaaldelijk
op
DISPLAY
.
Bij iedere druk op deze toets, verandert
het afgebeelde onderdeel. U kunt
informatie afbeelden, zoals de
verstreken weergaveduur en de
resterende weergaveduur van de/het
huidige track/hoofdstuk. De
onderdelen die afgebeeld worden
verschillen afhankelijk van de
weergavebron.
Het afrolmenu tijdens weergave
gebruiken voor diverse informatie
Druk tijdens weergave herhaaldelijk
op
DISPLAY
.
Het afrolmenu wordt op het
televisiescherm afgebeeld. Naast de
informatie over de weergaveduur kunt
u informatie afbeelden, zoals
bijvoorbeeld de huidige herhaalde-
weergavefunctie, geselecteerde
audioformaat en taal van de
ondertiteling. De onderdelen die
afgebeeld worden verschillen
afhankelijk van de weergavebron.
Het geluid instellen
Een dynamischer geluid genereren
Druk tijdens weergave herhaaldelijk
op BASS BOOST
om de functie in
en uit te schakelen.
De standaardinstelling is onderstreept.
"BASS ON": Genereert een
dynamischer geluid.
"BASS OFF": Schakelt de functie uit.
Een toonregelaarinstelling
selecteren
Druk tijdens weergave herhaaldelijk
op EQ
tot de gewenste functie op
het display wordt afgebeeld.
De standaardinstelling is onderstreept.
"FLAT": Het geluid is vlak en puur.
"ROCK": Het lage en hoge bereik
wordt verbeterd voor geweldige
geluidseffecten en de sfeer van films.
Zeer geschikt voor actiefilms en
rockmuziek.
"POP": Ideaal voor het luisteren naar
popmuziek.
"JAZZ": Helder midden- en hoog
bereik. Schept de sfeer van een
live-club waarin de muzikant vlak
voor u staat. Goed voor het luisteren
naar jazzmuziek en kijken naar een
drama.
"CLASSIC": Ideaal voor het luisteren
naar klassieke muziek en kijken naar
een DVD's van een liveconcert.
Meezingen: Karaoke
U kunt meezingen met de muziek door
een microfoon (niet bijgeleverd) aan te
sluiten.
1 Sluit een optionele microfoon aan
op de MIC-aansluiting
van het
apparaat.
"MIC ON" wordt afgebeeld op het
display.
2 Druk op MIC LEVEL
.
3 Druk op /
om het
volumeniveau van de microfoon
in te stellen.
4 Start de weergave van de muziek
en stel het volumeniveau in.
Ą Nadat u klaar bent
Stel het volumeniveau van de
microfoon in op "MIC 0" en trek de
stekker van het microfoonsnoer uit de
MIC-aansluiting
.
Ą Het niveau van de microfoonecho
instellen
1 Druk tijdens het zingen op ECHO
.
2 Druk op /
om het echo-
effect in te stellen.
Opmerking
De microfoonfunctie is alleen
beschikbaar tijdens het gebruik van de
DVD/CD- of USB-functie.
Naar de radio luisteren
Voorkeurzenders instellen
1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION
om "FM" te selecteren.
2 Houd TUNING +/ˋ
ingedrukt
gedurende 2 seconden tot de
frequentie op het display
beginnen te veranderen.
Het systeem scant automatisch de
radiofrequenties en stopt zodra een
duidelijke zender is gevonden.
Als het scannen niet stopt, drukt u
op Ą
om het scannen te
stoppen, en stemt u vervolgens
handmatig af op een gewenste
zender. U kunt handmatig
afstemmen door herhaaldelijk op
TUNING +/ˋ
te drukken.
Als u hebt afgestemd op een
radiozender die RDS-diensten
aanbiedt, wordt de zendernaam
afgebeeld op het display (alleen het
model voor Europa).
3 Druk op PROGRAM
.
"P 01" knippert op het display.
4 Druk op PRESET +/ˋ
(of houd
SHIFT
ingedrukt, en druk
daarna op de cijfertoetsen) om
een voorkeurzendernummer te
selecteren.
5 Druk op
om de zender op te
slaan.
6 Herhaal de stappen 2 tot en met 5
om ook andere zenders in te
stellen als voorkeurzender.
U kunt maximaal 20 FM-zenders
opslaan. De voorkeurzenders
worden gedurende ongeveer een
halve dag bewaard nadat u de
stekker van het netsnoer uit het
stopcontact hebt getrokken of een
stroomstoring is opgetreden.
Naar een voorkeurzender luisteren
1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION
om "FM" te selecteren.
2 Druk op PRESET +/ˋ
(of houd
SHIFT
ingedrukt, en druk
daarna op de cijfertoetsen) om
een voorkeurzendernummer te
selecteren.
3 Druk op VOLUME +/ˋ
om het
volumeniveau in te stellen.
Tip
Als een FM-stereoprogramma statische
ruis bevat, drukt u herhaaldelijk op
AUDIO/SLEEP
om "MONO" te
selecteren. U verliest het stereo-effect,
maar de ontvangst is beter.
Handige functies
De slaaptimer gebruiken
U kunt het systeem instellen om na een
vooraf ingestelde tijdsduur uit te
schakelen, zodat u in slaap kunt vallen
terwijl u naar muziek luistert.
Houd SHIFT
ingedrukt, en druk
daarna herhaaldelijk op AUDIO/
SLEEP
.
Bij iedere druk op de toets verandert
de minutenweergave (de resterende
tijdsduur) met 10 minuten.
Als "AUTO" is geselecteerd, schakelt het
systeem automatisch uit nadat de
huidige disc of het huidige USB-
apparaat die/dat wordt weergegeven
is gestopt, of binnen 100 minuten.
Ą De slaaptimerfunctie uitschakelen
Houd SHIFT
ingedrukt, en druk
daarna herhaaldelijk op AUDIO/SLEEP
totdat "OFF" wordt afgebeeld op het
display.
De weergavetimer gebruiken
De weergavetimer kan worden
ingesteld in de DVD/CD-, USB-, AUDIO
IN- en FM-functies
Zorg ervoor dat u de klok hebt
ingesteld voordat u de weergavetimer
instelt.
1 Bereid de geluidsbron voor.
2 Houd SHIFT
ingedrukt, en druk
daarna op ANGLE/TIMER MENU
.
3 Druk herhaaldelijk op /
om "PLAY SET" te selecteren,
en druk daarna op
.
4 Stel het tijdstip in waarop de
weergave moet beginnen.
Druk herhaaldelijk op /
om het uur in te stellen, en druk
daarna op
. Volg dezelfde
procedure om de minuten in te
stellen.
5 Volg dezelfde procedure als in
stap 4 om de tijd in te stellen
waarop de weergave moet
stoppen.
6 Selecteer de geluidsbron.
Druk herhaaldelijk op /
tot de gewenste geluidsbron wordt
afgebeeld, en druk daarna op
.
7 Druk op /
om het systeem
uit te schakelen.
Het systeem wordt automatisch
ingeschakeld vóór het ingesteld
tijdstip.
Als het systeem reeds is
ingeschakeld op de ingestelde
begintijd, zal de weergavetimer niet
in werking treden. Bedien het
systeem niet vanaf het moment
waarop het systeem wordt
ingeschakeld tot het moment
waarop de weergave begint.
Ą De instelling controleren
1 Houd SHIFT
ingedrukt, en druk
daarna op ANGLE/TIMER MENU
.
2 Druk herhaaldelijk op /
om "SELECT" te selecteren, en
druk daarna op
.
3 Druk herhaaldelijk op /
om "PLAY SEL" te selecteren,
en druk daarna op
.
Ą De timer uitschakelen
Herhaal dezelfde procedure als in "De
instelling controleren" tot "OFF" wordt
afgebeeld in stap 3, en druk daarna op
.
Ą De instelling veranderen
Begin opnieuw vanaf stap 1 van "De
weergavetimer gebruiken".
Tip
De instelling van de weergavetimer
blijft behouden tot de instelling
handmatig wordt geannuleerd.
De helderheid van het display
instellen
De helderheid van het display kan uit 2
niveaus worden geselecteerd.
De standaardinstelling is onderstreept.
Druk herhaaldelijk op DIMMER
.
"DIM OFF": Helder.
"DIM ON": Donker.
Over de automatische stand-
bystand
Dit systeem is uitgerust met een
automatische stand-bystand. In deze
functie wordt het systeem automatisch
in de stand-bystand gezet als
gedurende 30 minuten geen bediening
plaatsvindt of geluidssignaal wordt
uitgevoerd.
U kunt de automatische stand-bystand
in- en uitschakelen. In de
standaardinstelling is de automatische
stand-bystand ingeschakeld.
Houd /
ingedrukt op het
apparaat terwijl het systeem is
ingeschakeld, totdat "AUTO STANDBY
ON" of "AUTO STANDBY OFF" wordt
afgebeeld.
Het instelmenu gebruiken
U kunt diverse instellingen van de
menuonderdelen veranderen.
De onderdelen die afgebeeld worden
kunnen verschillen afhankelijk van het
land of de regio.
De standaardinstelling is onderstreept.
1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION
om de DVD/CD- of USB-functie
te selecteren.
2 Druk in de stopstand op SETUP
.
Het instelmenu wordt afgebeeld.
OptiesCategorieën met
instellingen
Geselecteerde
instelling
Geselecteerde
categorie
3 Druk op /
om een van de
categorieën met instellingen te
selecteren, en druk daarna op
.
4 Druk op /
om een instelling
te selecteren, en druk daarna op
of
.
5 Druk op /
om de optie die u
wilt veranderen te selecteren, en
druk daarna op
om uw
selectie te bevestigen.
6 Druk op SETUP
om het
instelmenu uit te schakelen.
Instellingen van [SCHERM]
Ą [Tv-systeem]*
[PAL]: Voor een televisie met het
PAL-kleursysteem.
[NTSC]: Voor een televisie met het
NTSC-kleursysteem.
[Auto]: Voor een televisie die
compatibel is met zowel PAL als NTSC.
* De standaardinstelling verschilt,
afhankelijk van het model voor uw
land of gebied.
Ą [Schermbev.]
[Aan]: Het apparaat schakelt de
schermbeveiliging in wanneer het
langer dan 15 minuten in de stopstand,
pauzestand, geen-discstand of
uitwerpstand staat.
[Uit]: Het apparaat schakelt de
schermbeveiliging uit.
Ą [Tv-type]
[16:9]: Selecteer dit bij aansluiten van
een breedbeeldtelevisie of een televisie
met breedbeeldfunctie.
[4:3PS]: Geeft een beeld over de
volledige hoogte van het scherm weer,
met bijgesneden zijkanten.
[4:3LB]: Geeft een breed beeld weer
met zwarte randen aan de boven- en
onderkant.
Instellingen van [TAAL]
Ą [Schermtekst]
(beeldschermaanduidingen)
U kunt de weergavetaal selecteren op
het televisiescherm.
Ą [Audio]
U kunt voor DVD's met meerdere
geluidssporen de taal van het geluid
selecteren die uw voorkeur heeft.
Ą [Ondertitels]
U kunt de taal van de ondertiteling
opgenomen op een DVD VIDEO
selecteren.
Ą [Menu]
U kunt de taal van het discmenu
selecteren.
Instellingen van [AUDIO]
Ą [Dynam. bereik]
Hiermee stelt u het niveau van het
dynamisch bereik van de audiouitvoer
in.
Ą [Karaoke-inst.]
[ECHO]: Hiermee stelt u het echoniveau
in.
[VOL. MIC.]: Hiermee stelt u het
volumeniveau van de microfoon in.
Instellingen van [VIDEO]
Ą [Helderheid]
Hiermee stelt u het helderheidsniveau
van het beeld in.
Ą [Contrast]
Hiermee stelt u het contrastniveau van
het beeld in.
Ą [Tint]
Hiermee stelt u de tint
(kleurschakering) van het beeld in.
Ą [Verzadiging]
Hiermee stelt u het verzadigingsniveau
van het beeld in.
Ą [Scherpte]
Hiermee stelt u de scherpte van de
beeldcontouren in.
Instellingen van [VOORKEUREN]
Ą [Classificatie]
U kunt de weergave beperken van
DVD's waaraan een
kinderbeveiligingsinstelling is
toegekend. Scènes kunnen worden
geblokkeerd of vervangen door andere
scènes.
Als u een wachtwoord hebt ingesteld,
zorgt u ervoor dat de
wachtwoordbeveiliging is ontgrendeld
door uw wachtwoord in te voeren (zie
“[Wachtwoord]”) voordat u de
kinderbeveiligingsinstelling verandert.
Druk op /
om een
kinderbeveiligingsinstelling te
selecteren tussen [0 All vergr] en
[8 Geen bep], en druk daarna op
.
Ą [Wachtwoord]
U kunt een wachtwoord instellen voor
de instellingen van [Classificatie] en
[Standaard] om ongewenste bediening
te voorkomen.
Voer een nieuw 4-cijferig
wachtwoord in, en druk daarna op
.
Als u het wachtwoord wilt veranderen,
voert u het bestaande wachtwoord in
om het invoerveld te activeren, en
voert u daarna een nieuw wachtwoord
in.
Als u uw wachtwoord bent vergeten,
volgt u de onderstaande procedure om
het huidige ingestelde wachtwoord te
controleren.
1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION
om de DVD/CD-functie te
selecteren.
2 Druk op
op het apparaat om
de disclade te openen.
3 Druk op Ą
, ZOOM
en
in die volgorde.
[AANGEPAST] wordt afgebeeld, en u
kunt het huidige ingestelde
wachtwoord controleren.
Om [AANGEPAST] te verlaten, drukt
u op SETUP
.
Ą [Standaard]
U kunt alle opties op het instelmenu en
uw persoonlijke instellingen
terugstellen op de fabrieksinstellingen.
Als u een wachtwoord hebt ingesteld,
zorgt u ervoor dat de
wachtwoordbeveiliging is ontgrendeld
door uw wachtwoord in te voeren (zie
“[Wachtwoord]”) voordat u het
terugstellen uitvoert.
Druk op
om [Herstellen] te
selecteren, en druk daarna op
.
Voorzorgsmaatregelen
Opstelling
Stel het systeem niet op in een
afgesloten ruimte waar de ventilatie
slecht is omdat hierdoor
oververhitting kan ontstaan.
Stel het systeem niet op in de buurt
van warmtebronnen zoals radiatoren
of heteluchtkanalen, of op plaatsen
die zijn blootgesteld aan rechtstreeks
zonlicht, buitensporig veel stof,
mechanische trillingen of schokken.
Plaats het systeem niet schuin. Het
systeem kan alleen in horizontale
positie werken.
Plaats geen zware voorwerpen op
het systeem.
Gebruik
Als u het systeem direct van een
koude naar een warme omgeving
verplaatst of in een zeer vochtige
ruimte plaatst, kan vocht
condenseren op de lenzen binnenin
het apparaat. Als dit het geval is,
werkt het systeem mogelijk niet
goed. Verwijder de disc en laat het
systeem ongeveer een half uur aan
staan tot het vocht is verdampt.
Als iets in de behuizing valt, trekt u
de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact en laat u het apparaat
controleren door vakbekwaam
servicepersoneel voordat u het weer
gebruikt.
Reiniging
Reinig de behuizing, het voorpaneel en
de bedieningselementen met een
zachte doek die lichtjes is bevochtigd
met een mild zeepsopje. Gebruik geen
schuursponsje, schuurpoeder of
oplosmiddelen zoals alcohol of
wasbenzine.
Als u vragen hebt over uw systeem of
problemen hebt met het apparaat,
neem dan contact op met de
dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Discs reinigen, reinigingsmiddelen
voor discs/lenzen
Gebruik geen reinigingsdiscs of disc-/
lensreinigers (inclusief vloeistof of
spray). Hierdoor kan het apparaat
worden beschadigd.
Alvorens de disc weer te geven,
reinigt u deze met een
reinigingsdoekje. Veeg over het
discoppervlak vanuit het midden naar
de rand.
Gebruik geen oplosmiddelen zoals
wasbenzine, verdunner, in de winkel
verkrijgbare reinigingsmiddelen of
antistatische spray bedoeld voor
langspeelplaten.
De kleuren van uw televisie
BELANGRIJKE OPMERKING
Voorzichtig: Als u hetzelfde beeld
(een stilstaand videobeeld, een
scherm met
beeldschermaanduidingen, enz.)
gedurende lange tijd op uw televisie
weergeeft, kan het televisiescherm
onherstelbaar beschadigd raken.
Met name projectietelevisies zijn
hier gevoelig voor.
Het systeem verplaatsen
Voordat u het systeem verplaatst, zorgt
u ervoor dat geen disc is geplaatst, en
trekt u de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact.
Omgaan met discs
Neem de disc vast aan de rand om
deze schoon te houden. Raak het
oppervlak niet aan.
Plak geen papier of plakband op de
disc.
Stel discs niet bloot aan direct
zonlicht of warmtebronnen, zoals
heteluchtkanalen, en laat ze niet
achter in een auto die in de volle zon
geparkeerd staat en waarin de
temperatuur sterk kan oplopen.
Warmteophoping
Ondanks dat het systeem tijdens
gebruik warm wordt, is dit geen
defect.
Op een hoog volumeniveau,
gedurende een lange tijd, wordt de
behuizing warm. Dit is geen defect.
Vermijd echter de behuizing aan te
raken.
Stel het systeem op een plaats op
waar voldoende ventilatie is om te
voorkomen dat warmte zich in het
systeem ophoopt.
Dek de ventilatieopeningen niet af
om een storing te voorkomen.
Problemen oplossen
Als u de volgende problemen
ondervindt bij het gebruik van het
systeem, probeert u deze eerst zelf op
te lossen aan de hand van de
onderstaande lijst. Als het probleem
aanhoudt, raadpleegt u de
dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Denk eraan dat wanneer de reparateur
tijdens de reparatie onderdelen
vervangt, deze onderdelen kunnen
worden ingenomen.
Als "PROTECT" op het display
wordt afgebeeld
Trek onmiddellijk de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact en
controleer de onderstaande punten
zodra "PROTECT" uitgaat.
Zijn de + en ˋ luidsprekersnoeren
kortgesloten?
Worden de ventilatieopeningen
van het systeem door iets
geblokkeerd?
Nadat u bovenstaande punten hebt
gecontroleerd en geen problemen
hebt gevonden, sluit u het netsnoer
weer aan en schakelt u het apparaat
in. Als het probleem aanhoudt,
neemt u contact op met uw
dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Voeding
Het systeem wordt niet ingeschakeld.
Controleer of de stekker van het
netsnoer stevig in het stopcontact is
gestoken.
Het systeem wordt niet automatisch
in de stand-bystand gezet.
De automatische stand-bystand
werkt niet in de FM-functie.
Mogelijk wordt het systeem niet in de
stand-bystand gezet in de volgende
gevallen:
ˋ wanneer een audiosignaal is
gedetecteerd.
ˋ als een USB-apparaat is
aangesloten.
ˋ tijdens weergave van audiotracks
of bestanden.
ˋ terwijl de vooraf ingestelde
weergavetimer of slaaptimer wordt
uitgevoerd.
Beeld
Er is geen beeld.
De videoaansluitkabel is niet goed
aangesloten.
Het apparaat is niet aangesloten op
de juiste ingangsaansluiting van de
televisie.
Het systeem is niet geselecteerd als
de video-ingangsbron van de
televisie.
Zorg ervoor dat het apparaat en uw
televisie op elkaar zijn aangesloten
met de videokabel (bijgeleverd),
zodat u de beelden kunt zien.
Ondanks dat u de beeldverhouding
hebt ingesteld bij de “Instellingen van
[SCHERM]” onder “[Tv-type]”, vult het
beeld niet het hele televisiescherm.
De beeldverhouding ligt vast op de disc.
De kleuren op het televisiescherm
zijn vervormd.
De luidsprekers van het systeem
bevatten magnetische onderdelen
waardoor magnetische vervormingen
kunnen optreden. Wanneer zich
kleurvervormingen voordoen op het
televisiescherm, controleert u de
volgende punten.
ˋ Stel de luidsprekers op minstens
0,3meter afstand van uw televisie
op.
ˋ Als de kleurvervorming blijft bestaan,
schakelt u de televisie uit en na 15 tot
30 minuten weer in.
ˋ Plaats de luidsprekers verder weg
van de televisie.
De instelling van [Tv-systeem] komt
niet overeen met uw televisie.
Stel de instellingen terug (zie bij de
“Instellingen van [VOORKEUREN]”
onder “[Standaard]”).
Geluid
Er is geen geluid.
Druk herhaaldelijk op VOLUME +
om het volumeniveau in te stellen.
Controleer de
luidsprekeraansluitingen.
Het systeem staat in de pauzestand
of in de vertraagde-weergavefunctie.
Druk op
om terug te keren
naar de normale weergavefunctie.
Ernstig gebrom of ruis is hoorbaar.
Plaats het systeem verder weg van de
bron van de ruis.
Sluit het systeem aan op een ander
stopcontact.
Monteer een ruisfilter (verkrijgbaar in
de winkel) op het netsnoer.
Er is geen microfoongeluid.
Druk herhaaldelijk op VOLUME +
om het volumeniveau van de
luidspreker in te stellen.
Druk op MIC LEVEL
, en druk
daarna op
om het volumeniveau
van de microfoon in te stellen.
Controleer of de microfoon goed is
aangesloten op de MIC-aansluiting
.
Controleer of de microfoon is
ingeschakeld.
Bediening
Ernstig gebrom of ruis is hoorbaar, of
zenders kunnen niet worden
ontvangen tijdens het afstemmen op
FM-zenders.
Sluit de antenne op de juiste wijze aan.
Probeer de antenne op een andere
plaats of in een andere richting te
plaatsen voor een betere
signaalontvangst.
Houd de antenne uit de buurt van de
luidsprekersnoeren en het netsnoer
om te voorkomen dat ruis wordt
opgevangen.
Schakel dichtbij geplaatste
elektrische apparatuur uit.
Een disc wordt niet weergegeven.
De regiocode op de DVD komt niet
overeen met die van het systeem.
Vocht is gecondenseerd binnenin het
apparaat en kan schade aan de lens
veroorzaken. Verwijder de disc en laat
het apparaat ingeschakeld staan
gedurende ongeveer een half uur.
Een DATA CD of DATA DVD kan niet
worden weergegeven.
De DATA CD is niet opgenomen in ISO
9660 Level 1/Level 2.
De DATA DVD is niet opgenomen in
UDF (Universal Disk Format).
Bestanden op de DATA DVD, de DATA
CD of het USB-apparaat kunnen niet
worden weergegeven.
Het systeem kan geen
audiobestanden weergeven met
DRM (Digital Rights Management)-
auteursrechtenbescherming en
bestanden die zijn gedownload vanaf
een online muziekwinkel. Als u een
dergelijk bestand probeert weer te
geven, geeft het systeem het
volgende onbeveiligde
geluidsbestand weer.
Er staat geen bestand dat
weergegeven kan worden op de disc
of het USB-apparaat.
Een videobestand kan niet worden
weergegeven.
Het videobestand is groter dan 720
(breedte) × 576 (hoogte) pixels.
De naam van een map of bestand
wordt niet goed afgebeeld.
Het systeem kan alleen de letters van
het alfabet en cijfers afbeelden. Alle
overige tekens worden afgebeeld als
"_".
Een disc begint niet met de weergave
vanaf het begin.
De disc staat in de
hervattingsweergavefunctie. Door
tijdens weergave eenmaal op Ą
te
drukken, zal het systeem de
weergavefunctie hervatten. Als u de
weergave vanaf het begin wilt
starten, drukt u tweemaal op Ą
,
en drukt u daarna op
.
De geprogrammeerde of willekeurige
weergavefunctie is geselecteerd.
Stop de weergave en stel de
weergavefunctie in op de normale
weergave.
Een disc kan niet worden
uitgeworpen en "LOCKED" wordt
afgebeeld op het display.
Neem contact op met uw Sony-dealer
of erkend, plaatselijke Sony-
servicecentrum.
Het systeem werkt niet normaal.
Trek de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact en sluit hem na enkele
minuten weer aan.
Het USB-apparaat werkt niet goed.
Als u een niet-ondersteund
USB-apparaat aansluit, kunnen de
volgende problemen optreden.
Controleer de informatie over
compatibele USB-apparaten op de
websites waarvan de URL’s worden
gegeven onder "Met dit systeem
compatibele USB-apparaten".
ˋ Het USB-apparaat wordt niet
herkend.
ˋ Bestands- en mapnamen worden
niet afgebeeld op dit systeem.
ˋ Weergave is niet mogelijk.
ˋ Het geluid slaat over.
ˋ Ruis is hoorbaar.
ˋ Een vervormd geluid wordt
voortgebracht.
"OVER CURRENT" wordt afgebeeld.
Er is een probleem vastgesteld met
betrekking tot het niveau van de
elektrische stroom vanaf de
(USB-)
poort
. Schakel het apparaat uit en
verwijder het USB-apparaat vanaf de
(USB-)poort
. Controleer dat er
geen probleem met het USB-apparaat
is. Als dit displaypatroon aanhoudt,
neemt u contact op met uw
dichtstbijzijnde Sony-dealer.
Het aangesloten USB-apparaat kan
niet worden opgeladen.
ˋ Controleer dat het USB-apparaat
op de juiste wijze is aangesloten.
ˋ Schakel het systeem in als het
systeem in de stand-bystand staat.
ˋ Probeer de functie te veranderen
naar de USB-functie. Sommige
USB-apparaten kunnen alleen
worden opgeladen wanneer het
systeem in de USB-functie staat.
Technische gegevens
Hoofdapparaat
Versterker-gedeelte
Uitgangsvermogen (nominaal):
20 W + 20 W (8 ohm bij 1 kHz,
1% THV)
Continu RMS-uitgangsvermogen
(referentie):
25 W + 25 W (8 ohm bij 1 kHz, 10%
THV)
Ingangen
AUDIO IN (stereo-mini-aansluiting van
3,5 mm):
Gevoeligheid 1 V, impedantie
50 kilo-ohm
MIC (mono-mini-aansluiting):
Gevoeligheid 4 mV, impedantie
10 kilo-ohm
Uitgangen
VIDEO OUT:
Max. uitgangsvermogen 1Vp-p,
asymmetrisch, sync. negatief,
belastingsimpedantie 75ohm
SPEAKERS:
Geschikt voor een impedantie van
8ohm
Discspeler-gedeelte
Systeem:
Compactdiscspeler en digitaal
audio- en videosysteem
Eigenschappen van de laserdiode
Emissieduur: continu
Laser-uitgangsvermogen*: Minder
dan 1.000 µW
*
Deze uitvoer is de waarde gemeten
op een afstand van 200 mm vanaf
het oppervlak van de objectieflens
op het optisch-opnameblok met
een diafragma van 7 mm.
Frequentiebereik
DVD (PCM 48 kHz): 20 Hz ˋ 20 kHz
(±1 dB)
CD: 20 Hz ˋ 20 kHz (±1 dB)
Videokleurensysteemformaat
Modellen voor Latijns-Amerika
(behalve het model voor
Argentinië): NTSC
Overige modellen: NTSC/PAL
USB-gedeelte
(USB-)poort:
Type A, maximale stroomsterkte:
5V, 500 mA
Tuner-gedeelte
FM-stereo, superheterodyne FM-tuner
Afstembereik:
87,5 MHz ˋ 108,0 MHz
(frequentiestap van 50 kHz)
Antenne: FM-draadantenne
Luidspreker
Luidsprekersysteem:
Volledig bereik, diameter 8 cm,
conus-type
Nominale impedantie: 8 ohm
Afmetingen (b/h/d):
Ong. 148 mm × 240 mm × 127 mm
Gewicht: Ong. 1,3 kg netto per
luidspreker
Aantal: 2 stuks
Algemeen
Voedingsvereisten
Model voor Korea: 220 V ˋ 240 V
wisselstroom van 50/60 Hz
Overige modellen: 120 V ˋ 240 V
wisselstroom van 50/60 Hz
Stroomverbruik: 23 W
Afmetingen (b/h/d, incl. de grootste
uitsteeksels) (excl. luidsprekers):
Ong. 170 mm × 133 mm × 240 mm
Gewicht (excl. luidsprekers):
Ong. 1,4 kg
Aantal hoofdapparaten: 1 stuk
Bijgeleverde accessoires:
Afstandsbediening (1)
FM-draadantenne (1)
Videokabel (1)
Luidsprekerkussentjes (8)
Het ontwerp en de technische
gegevens zijn onderhevig aan
veranderingen zonder voorafgaande
kennisgeving.
Stroomverbruik in Standby: 0,5 W
Er werden geen halogene
brandvertragende producten
gebruikt in de betreende printplaat/
printplaten.
Licenties en handelsmerken
Dit systeem is uitgerust met Dolby*
Digital.
* Gefabriceerd onder licentie van
Dolby Laboratories.
"Dolby" en het symbool double-D
zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
Het "DVD"-logo is een
handelsmerk van DVD
Format/Logo Licensing
Corporation.
MPEG Layer-3 audio-
codeertechnologie en -patenten
gebruikt onder licentie van
Fraunhofer IIS en Thomson.
Windows Media is een gedeponeerd
handelsmerk of een handelsmerk van
Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere
landen.
Dit product wordt beschermd door
bepaalde intellectuele-
eigendomsrechten van Microsoft
Corporation. Gebruik of distributie
van dergelijke technologie buiten dit
product om is verboden zonder
licentie van Microsoft of een
geautoriseerde dochteronderneming
van Microsoft.
OVER MPEG-4 VISUEEL: DIT PRODUCT
IS GEDEPONEERD ONDER DE
MPEG-4-VISUEEL-
PATENTENPORTFOLIOLICENTIE VOOR
HET PERSOONLIJKE EN NIET-
COMMERCIËLE GEBRUIK VAN EEN
GEBRUIKER OM VIDEO TE DECODEREN
OVEREENKOMSTIG DE MPEG-4-
VISUEEL-NORM (“MPEG-4-VIDEO”) DIE
WERD GECODEERD DOOR EEN
GEBRUIKER MET BETREKKING TOT
EEN PERSOONLIJKE EN NIET-
COMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF
WERD VERKREGEN VAN EEN
VIDEO-LEVERANCIER DIE IS
GEAUTORISEERD DOOR MPEG LA OM
MPEG-4-VIDEO TE LEVEREN.
ER ZAL GEEN LICENTIE WORDEN
TOEGEKEND OF GËIMPLICEERD VOOR
ENIG ANDER GEBRUIK. U KUNT
AANVULLENDE INFORMATIE,
WAARONDER INFORMATIE OVER
PROMOTIONEEL, INTERN EN
COMMERCIEEL GEBRUIK EN
BIJBEHORENDE LICENTIES,
VERKRIJGEN BIJ MPEG LA, LLC. ZIE
http://www.mpegla.com/
Alle andere handelsmerken en
gedeponeerde handelsmerken zijn
het eigendom van hun respectieve
houders. In deze handleiding worden
de symbolen
TM
en
®
niet vermeld.
-
1
-
2
