FormNo.3376-561RevA
ZMaster
®
professionele
7000-seriezitmaaiers
meteenachterlossendmaaidekvan52''
Modelnr.:74279TE—Serienr.:313000001enhoger
g020465
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3376-561*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Inleiding
Dezemaaitractormetdraaiendemessenisbedoeldvoor
gebruikdoorparticulierenofprofessionelebestuurders.
Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhet
maaienvangrasopgoedonderhoudenparticuliereof
commerciëlegazons.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasofvoorgebruikin
delandbouw.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevarenen
bevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
Inhoud
Inleiding.......................................................................2
Veiligheid......................................................................3
Veiligebediening.....................................................3
VeiligebedieningTorozitmaaiers...............................5
Geluidsdruk...........................................................5
Geluidsniveau.........................................................5
Trillingsniveau........................................................6
Veiligheids-eninstructiestickers................................6
Algemeenoverzichtvandemachine................................14
Bedieningsorganen................................................14
Gebruiksaanwijzing.......................................................16
Brandstofbijvullen.................................................16
Biodieselklaar.........................................................16
Brandstoftankvullen...............................................17
Motoroliepeilcontroleren........................................17
Brandstoftankswisselen..........................................17
Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)gebruiken............17
Veiligheidstaatvoorop............................................18
Parkeerremgebruiken.............................................19
Startenenstoppenvandemotor...............................20
Bedienenvandemaaikoppeling(aftakas)...................21
HetVeiligheidssysteem............................................22
Vooruitenachteruitrijden........................................23
Demachinestoppen...............................................23
Maaihoogteinstellen...............................................24
Antiscalpeerrollenafstellen......................................24
Bestuurdersstoelinstellen........................................25
Destoelophangingverstellen...................................25
Bestuurdersstoelontgrendelen.................................25
Machinemetdehandduwen....................................25
Oververhittingssensor.............................................26
Transportvandemachine........................................26
Machineinladen.....................................................26
GebruikvandeZStand®........................................27
Tipsvoorbedieningengebruik................................29
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS.
Allerechtenvoorbehouden
Onderhoud..................................................................30
Aanbevolenonderhoudsschema..................................30
Smering...................................................................31
Smering................................................................31
Maaidekenriemspanpoeliessmeren..........................32
Onderhoudmotor.....................................................33
Onderhoudvanhetluchtlter..................................33
Motoroliepeilcontroleren........................................34
Onderhoudbrandstofsysteem.....................................38
Brandstoflter/waterafscheideronderhoudsbeurt
geven................................................................38
Onderhoudvandebrandstoftank.............................39
Onderhoudelektrischsysteem....................................39
Onderhoudvandeaccu...........................................39
Onderhoudvandezekeringen..................................41
Onderhoudaandrijfsysteem........................................42
Desporingafstellen................................................42
Bandenspanningcontroleren...................................42
Dewielmoerencontroleren.....................................43
Gleufmoervanwielnaafcontroleren.........................43
Lagervandraaipuntvanzwenkwielafstellen...............43
Onderhoudvandetandwielkast...............................44
Elektrischekoppelingafstellen.................................44
Onderhoudkoelsysteem.............................................46
Onderhoudvanhetkoelsysteem...............................46
Onderhoudenremmen..............................................47
Parkeerremafstellen...............................................47
Onderhoudriemen....................................................48
Riemencontroleren................................................48
Aandrijfriemvanmaaidekvervangen.........................48
Aandrijfriemvanaftakasvervangen...........................49
Aandrijfriemvanpompvervangen............................50
Riemvanwisselstroomdynamovervangenen
spannen.............................................................50
Onderhoudbedieningsysteem.....................................51
Neutraalstandvanschakelhendelafstellen..................51
Onderhoudhydraulischsysteem..................................52
Onderhoudvanhethydraulischesysteem...................52
Neutraalstandhydraulischepompafstellen.................54
Onderhoudvanhetmaaidek........................................56
Maaidekhorizontaalstellenindriestanden.................56
Onderhoudvandemaaimessen................................57
Reiniging..................................................................60
Onderkantvanhetmaaidekreinigen.........................60
Afvalverwijdering...................................................60
Stalling........................................................................60
Reinigingenstalling................................................60
Problemen,oorzaakenremedie......................................62
Schema's......................................................................64
Veiligheid
DezemachinevoldoettenminsteaandeEuropesenormen,
vankrachtophetmomentvanproductie.Onjuistgebruik
ofonderhouddoordegebruikerofeigenaarkanechter
letselveroorzaken.Omhetrisicovanletseltevermijden,
dientuzichaandevolgendeveiligheidsinstructiestehouden
enaltijdophetveiligheidssymboolteletten,datbetekent
VOORZICHTIG,WAARSCHUWINGofGEVAAR–
''instructievoorpersoonlijkeveiligheid''.Niet-nalevingvande
instructiekanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Veiligebediening
Devolgendeinstructieszijnontleendaande
CEN-normEN836:1997.
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.
Instructie
•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu
demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeude
machinemoetgebruiken.
•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor
kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendienietvan
deinstructiesopdehoogtezijn.Voordebestuurderkan
eenwettelijkeminimumleeftijdgelden.
•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine
gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.
•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
•Elkebestuurdermoetervoorzorgendathijofzij
professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.Bijeen
dergelijkeinstructiemoetdenadrukliggenop:
–zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerkenmet
zitmaaiers;
–alsdemaaimachineopeenhellingbegintteglijden,
kandatnietmetderijhendelswordengecorrigeerd.
Debelangrijksteoorzakenvoorhetverliezenvande
controlezijn:
◊onvoldoendegripvandewielen,inhetbijzonder
opnatgras,
◊tesnelrijden,
◊onjuistgebruikvanderem,
◊hettypemachineisnietgeschiktvoorhet
speciekewerk,
◊zichonvoldoendebewustzijnvandespecieke
omstandighedenvanhetterrein,metnameop
hellingen,
◊onjuistebevestigingenverdelingvanlasten.
3
Vóóringebruikname
•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige
schoenen.Draaggeenschoenenmetopentenenenloop
nietopblotevoeten.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat
gebruikengrondigenverwijdereventuelevoorwerpendie
doordemachinekunnenwordenuitgeworpen.
•Waarschuwing–Brandstofiszeerontvlambaar.
–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
speciaaldaarvoorbedoeldzijn.
–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.
–Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Nooitde
dopvandebrandstoftankverwijderenofbrandstof
bijvullenalsdemotorlooptofheetis.
–Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis
gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvan
deplekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvan
openvuurofvonkentotdatdebrandstofdampen
volledigzijnverdwenen.
–Zorgervoordatdeafsluitdoppenvanbrandstoftanks
en–blikkenweergoedvastzitten.
•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.
•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessenandere
messenkunnengaandraaiendoordatueenmesdraait.
Gebruiksaanwijzing
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu
bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.
•Letgoedop,verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaakt.Kijkachteromennaarlinksen
naarrechtsvoordatuvanrichtingverandert.
•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.
•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Allewerktuigkoppelingenuitschakelenenversnellingin
vrijschakelenvoordatudemotorstart.
•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvanmeerdan
15graden.
•Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden
opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere
zorgvuldigheid.Omtevoorkomendatdemachine
kantelt:
–-nietplotselingstoppenofstartenopeenhelling;
–-houddesnelheidlaagophellingeneninscherpe
bochten;
–-letopbultenenkuilenenandereverborgengevaren;
•Gazorgvuldigtewerkalsulastensleeptofzware
werktuigengebruikt.
–-Gebruikuitsluitendgoedgekeurde
trekstangbevestigingspunten.
–-Beperkdebelastingtotwatuveiligkuntbeheersen.
–-Maakgeenscherpebochten.Gazorgvuldigtewerk
alsuachteruitrijdt.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof
dezeoversteekt.
•Zetdemaaimessenstilvoordatuandereoppervlakken
dangrasveldenoversteekt.
•Bijgebruikvanwerktuigennooitdeafvoeropeningnaar
omstanderstoerichtenofpersonenindebuurtvandein
werkingzijndemachinelatenkomen.
•Gebruikdemachinenooitalsschermenofandere
beveiligingsmiddelenzijnbeschadigdofontbreken.
•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom
overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.
•Voordatudebestuurdersplaatsverlaat:
–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken;
–versnellinginneutraalstandzettenenparkeerremin
werkingstellen;
–motorafzettenensleuteltjeuithetcontactnemen.
•Aandrijvingnaarwerktuigenuitschakelen,motorafzetten
enbougiekabel(s)losmakenofsleuteltjeuithetcontact
nemen
–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet
uitwerpkanaalontstopt;
–voordatudemaaimachinegaatcontroleren,
schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat
uitvoeren;
–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer
demaaimachineopbeschadigingenenvoeralle
benodigdereparatiesuitvoordatudemachineweer
gebruikt;alsdemaaimachineabnormaaltrilt(direct
controleren)
•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitalsude
machinetransporteertofnietgebruikt.
•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde
werktuigenuit:
–vóórhetbijvullenvanbrandstof;
–vóórverwijderingvandegrasvanger;
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde
bestuurderspositiekanwordeningesteld.
•Zetdegashendelterugterwijldemotoruitloopt.Alsde
machinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,draai
dezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.
4
Onderhoudenopslag
•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak
aan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.
•Staldemachinenooitmetbrandstofindetankineen
gebouwwaardampenopenvlammenofvonkenkunnen
bereiken.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimtestalt.
•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.
•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtageen
mankementen.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog
opeenveiliggebruik.
•Alsdebrandstoftankmoetwordenafgetapt,dientdit
buitenplaatstevinden.
•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessenandere
messenkunnengaandraaiendoordatueenmesdraait.
•Alsudemachineparkeert,staltofonbewaaktachterlaat,
moetuhetmaaiwerktuigneerlaten,tenzijueen
betrouwbaremechanischevergrendelinggebruikt.
VeiligebedieningToro
zitmaaiers
Devolgendelijstbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopToro-producten,ofandere
veiligheidsinstructiesdienietzijnopgenomeninde
CEN-norm.
•Deuitlaatgassenvandemotorbevattenkoolmonoxide,
eenreukloos,dodelijkgif.Laatdemotornietbinnenshuis
ofineenafgeslotenruimtelopen.
•Houdhanden,voeten,haarenloszittendekledingstukken
uitdebuurtvandeuitwerpopening,deonderkantvan
demaaimachineenbewegendeonderdelenalsdemotor
loopt.
•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigenaan
dietijdenshetgebruikheetkunnenworden.Laatdeze
eerstafkoelenvoordatudezeafsteltofonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenuitvoert.
•Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.
Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.Bescherm
uwgezicht,ogenenkledingalsuwerkzaamhedenverricht
aandeaccu.
•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,vonken
enopenvuuruitdebuurtvandeaccu.
•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenzodatde
originelestandaardenwordengehandhaafd.
•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.
Degarantiekankomentevervallenalswerktuigen
wordengebruiktdienietzijngoedgekeurd.
Maaienophellingen
•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.
•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels,steil
aopendeoeversofwater.Wielendieoverranden
heenkomen,kunnentotgevolghebbendatdemachine
omkantelt,hetgeenernstigofdodelijkletseldanwel
verdrinkingkanveroorzaken.
•Maainooitopeenhellingalshetgrasnatis.Bijgladheid
kunnendewielenhungripverliezen,waardoorbestaatde
kansdatzijgaanslippenenudemachtoverdemachine
verliest.
•Verandernietplotselingderijrichtingofdesnelheidvan
demachine.
•Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmerinde
buurtvansteilehellingen,greppels,steilaopendeoevers
ofwater.
•Verminderuwsnelheidenweesuiterstvoorzichtigop
hellingen.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.uit
hetmaaigebied,ofmarkeerdeze.Inhooggraszijn
obstakelsnietaltijdzichtbaar.
•Letopgreppels,kuilen,stenen,gatenenverhogingenin
hetmaaigebieddiedewerkhoekveranderen,omdatde
machinekanomkantelenoponeffenterrein.
•Startnooitplotselingheuvelopwaartsopeenhelling,
wantditkantotgevolghebbendatdemachine
achteroverkantelt.
•Houderrekeningmeedatdewielenhungripkunnen
verliezentijdenseenafdaling.Alshetgewichtwordt
verplaatstnaardevoorwielen,kunnendeaandrijfwielen
gaanslippenenkuntunietmeerremmenofsturen.
•Nooitstartenofstoppenopeenhelling.Alsdewielen
gripverliezen,moetudemaaimessenuitschakelenende
heuvellangzaamafrijden.
•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichtenof
contragewichtentegebruikenvolgensdeaanwijzingen
vandefabrikant.
•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasvangersofandere
werktuigen.Dezekunnendemachineminderstabiel
maken,waardoordekansontstaatdatudemachtover
demachineverliest.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan90dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA).
DegeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresinEN
836.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.
5
Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.
Trillingsniveau
Hand-arm
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=3.1m/s
2
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=3.1m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=1,6m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.
Gehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,90m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,45m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.
Veiligheids-en
instructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
58-6520
1.Smeervet
93-7010
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen—Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaatszit.
3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
93-7818
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115–149Nm.
93-8069
1.Heetoppervlak/gevaarvoorbrandwonden–Blijfopeen
veiligeafstandvaneenheetoppervlak.
98-1977
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
98-4387
1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.
6
104-2449
107-1866
1.Gevaarvoorkantelen,schuivenofverliesvancontrole,
steileranden-maakgeenscherpebochtenalsusnelrijdt,
maarvertraagendraaigeleidelijk.Gebruikdemachine
nietindebuurtvansteileranden,hellingenvanmeerdan
15gradenofwater;blijfopeenveiligeafstandvansteile
randen.
2.Waarschuwing-draaggeenveiligheidsgordelals
dekantelbeugelomlaaggeklaptis.Draagweleen
veiligheidsgordelalsdekantelbeugelomhooggeklaptis.
3.Waarschuwing-gebruikgeendubbelelaadbruggen,
gebruikvoorhettransporterenvandemachineeen
laadbruginééndeel;gebruikgeenlaadbruggenmeteen
hellingshoekvanmeerdan15graden.
107-2114
107-3069
1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenalsde
machineomkantelt,moetuderolbeugelindevolledig
omhooggeklapteenvergrendeldestandhoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.
3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.
7
107-3961
1.Maaihoogteinmillimeters
107-3962
1.Maaihoogteinmillimeters
107-3968
1.Uitschakelen3.Parkeerrem
2.Inschakelen
107-3969
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Ledematenkunnenbekneldraken,maaimachine–Stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafenverwijderhet
sleuteltjeuithetcontactvoordatuwerkzaamhedenonder
demaaimachinegaatverrichten.
107-7719
1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen,ventilator,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
2.Voordatudemotorstart,moetugrasenvuilonderde
aandrijfriemenenpoeliesvanhetmaaidekverwijderen;
steekvervolgenshetsleuteltjeinhetcontactenstartde
motor.
108-5955
8
108-5957
108-5981
109-7949
110-0806
110-3842
110-3852
1.Verwijderhetsleuteltje
uithetcontactenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
2.Ononderbrokentoon
geeftaandatdemotor
oververhitraakt.
110-3853
1.Ledematen
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
enwordengegrepen,
ventilator,riem.
2.Verwijderhetsleuteltje
uithetcontactenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
112-3858
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Haalhetsleuteltjeuit
hetcontactvoordatude
maaihoogteafstelt.
2.Leesdeinstructiesvoordat
uservice-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
4.Maaihoogte-instellingen
9
112-8651
1.Interval
2.Aftakasschakelaar
3.Parkeerrem
4.Neutraalstand
5.Dodemansknop
6.Accu
114-1826
1.Verwijderhet
contactsleuteltje.
2.Leesdeinstructiesvoordat
uservice-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
114-9600
1.LeesdeGebruikershandleiding.
116-1716
1.Brandstof
6.Urenteller
2.Leeg
7.Aftakas
3.Half
8.Parkeerrem
4.Vol9.Neutraalstand
5.Accu10.Dodemansknop
117-0912
1.Indrukkenominte
schakelen.
4.Snel
2.Motor–Voorgloeien
5.Continusnelheidsregeling
3.Leesde
Gebruikershandleiding.
6.Langzaam
10
116-1716
1.Brandstof
6.Urenteller
2.Leeg
7.Aftakas
3.Half
8.Parkeerrem
4.Vol9.Neutraalstand
5.Accu10.Dodemansknop
Merktekenvanfabrikant
1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
107-9309
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverhetopladenvandeaccu;bevatlood;nietweggooien.
2.LeesdeGebruikershandleiding.
11
107-3963
1.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Neemgeen
passagiersmeeenhoud
omstandersopeenafstand.
2.Handenofvoetenkunnen
wordengesneden/geampu-
teerd,maaimes–Verwijder
hetcontactsleuteltjeen
leesdeinstructiesvoordat
uservice-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert;
blijfuitdebuurtvanbewe-
gendeonderdelen.
3.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersop
eenveiligeafstandvande
machineenzorgervoor
datdegrasgeleideris
gemonteerd.
4.Voordatudemotorstart,
moetugrasenvuilonder
deaandrijfriemenen
poeliesvanhetmaaidek
verwijderen;steek
vervolgenshetsleuteltje
inhetcontactenstartde
motor.
107-3964
1.Waarschuwing–Gebruikgeendrugs
ofalcohol.
3.Waarschuwing–Steldeparkeerremin
werking,zetdemotorafenverwijder
hetsleuteltjeuithetcontactvoordatu
demachineverlaat.
5.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleidingenzorg
ervoordatuinstructieinhetgebruik
krijgt.
4.Waarschuwing–Draag
gehoorbescherming.
12
110-0820
1.Snel5.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Langzaam
6.Gevaarvoorvergiftigingenrisicovanbijtende
vloeistof/chemischebrandwonden–Houdkinderenopveilige
afstandvandeaccu.
3.Neutraalstand
7.Gevaarvoorontplofng–Geenvonkenofvuurennietroken.
4.Achteruit
8.Omdetractieaandrijvingteontgrendelen,draaitude
omloopklep1heleslaglinksommetbehulpvaneen16mm
sleutel.
13
Algemeenoverzicht
vandemachine
g020466
Figuur3
1.ZStand
©
6.Brandstoftankdop(beide
kanten)
2.Maaihoogtehendel7.Parkeerremhendel
3.Rijhendel8.Maaidek
4.Veiligheidsgordel9.Zwenkwiel
5.Rolbeugel
Bedieningsorganen
Zorgervoordatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt(Figuur3en
Figuur4).
Figuur4
1.Urenteller6.Indicatielampjevan
gloeibougies
2.Contactschakelaar
7.Temperatuurlampje
3.Brandstofafsluitklep8.Gashendel
4.Akoestisch
waarschuwingssignaal
9.Aftakasschakelaar
5.Schakelaarvan
gloeibougies
Urenteller
Deurentellerregistreerthetaantalurendatdemotorinbedrijf
isgeweest.Deurentellerwerktalsdemotorloopt.Gebruik
dezetijdenomregelmatigonderhoudswerkzaamhedente
plannen(Figuur4).
Indicatorsveiligheidssysteem
Erbevindenzichsymbolenopdeurentellerendezegeven
meteenzwartedriehoekaandathetveiligheidssysteemzich
indejuistestandbevindtFiguur5).
14
Accu-indicatielampje
Alshetcontactsleuteltjeaanvankelijkgedurendeeenpaar
secondennaardestandLopenwordtgedraaid,wordtde
accuspanningweergegeveninhetgebiedwaarnormaalde
urenwordenweergegeven.
Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerhetcontact
isingeschakeldenwanneerdeladingzichonderhetjuiste
bedrijfsniveaubevindt(Figuur5).
Figuur5
1.Symbolen
veiligheidssysteem
3.Acculampje
2.Urenteller
Gashendel
Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam.
Aftakasschakelaar
Deaftakasschakelaarwordtgebruiktomdeelektrische
koppelinginteschakelenomdemaaimessenaantedrijven
metderijhendelsindemiddelsteonvergrendeldestand.
Zetdeschakelaaromhoogomdemesseninteschakelen
enlaatdezelos.Omdemesseninteschakelen,moetude
aftakasschakelaaromlaagzetten.
Neutralevergrendelstand
Deneutralevergrendelstandwordtgebruiktmethet
veiligheidssysteemenwordtgebruiktomdeneutraalstand
tebepalen.
Contactschakelaar
Dezeschakelaar,waarmeeudemotorvandemaaimachine
start,heeftdriestanden.STARTEN,LOPENenUIT.
Indicatielampjevangloeibougies
Hetindicatielampjevandegloeibougiesgaatbrandenalsde
gloeibougiesinwerkingzijn(
Figuur4).
Schakelaarvangloeibougies
Dezeschakelaarsteltdegloeibougiesinwerking.Hetlampje
vandegloeibougiesgaatdanbranden.Houddeschakelaar
vandegloeibougie10secondeningedruktvoordatude
motorstart.
Temperatuurlampje
Hettemperatuurlampjegaatbrandenalsdemotoroververhit
raakt(Figuur4).
Akoestischwaarschuwingssignaal
Dezemachineisvoorzienvaneenakoestischsignaal
omdegebruikertewaarschuwendatdezedemotor
moetafzetten,omdaterandersschadekanontstaan
aandemotor.ZieOnderhoudvanhetkoelsysteemin
Onderhoudkoelsysteem(bladz.46).
Brandstofafsluitklep
Debrandstofafsluitklepbevindtzichachterde
bestuurdersstoel.
Sluitdebrandstofafsluitklepvoordatudemachine
transporteertofstalt.
Zetdebrandstofafsluitklepvoorgebruiknaarlinks(LH)of
rechts(RH).
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachineom
demogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerofverdeler
ofbezoekwww .Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.
15
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker–enrechterzijdevandemachine.
Brandstofbijvullen
Demotorlooptopschoneversedieselbrandstofmeteen
octaangetalvanminimaal40.Koopnietmeerbrandstofdan
uin30dagenkuntopmaken,zodatuverzekerdbentvan
versebrandstof.
Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bijtemperaturen
boven-7°Cenwinterdieselbrandstof(nr.1-Dof
nr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturenbeneden-7°C.
Gebruikvanwinterdieselbrandstofbijlagetemperaturenbiedt
eenlagervlampunteneenlagerstolpunt.Ditvergemakkelijkt
hetstartenenvermindertdekansvaneenchemische
scheidingvandebrandstofalsgevolgvanlagetemperaturen
(vormingvanwas,waardoordeltersverstoptkunnenraken).
Gebruikvanzomerdieselbrandstofbijtemperaturenboven
-7°Czalbijdragenaaneenlangerelevensduurvande
onderdelenvandepomp.
Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzineinplaats
vandieselbrandstof.Alsudezewaarschuwingnietin
achtneemt,kanditleidentotbeschadigingvande
motor.
WAARSCHUWING
Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot
ernstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp
endeopeningvaneentankofeenblikmet
conditioner.
•Houdbenzineuitdebuurtvanogenenhuid.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbrandstofuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbrandstofkanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.
•Vuldebrandstoftankopeenhorizontaal
oppervlakenindeopenluchtwanneerde
motorkoudis.Eventueelgemorstebrandstof
opnemen.
•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
tanktotaandeonderkantvandevulbuis.De
ruimteindetankgeeftbenzinedekansomuit
tezetten.Alsdetanktevolwordtgevuld,kan
ditleidentotbrandstoekkageofschadeaande
motorofhetemissiesysteem(indienaanwezig).
•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezigbent
enhouddebrandstofwegvanopenvlammen
ofvonken.
•Brandstofineengoedgekeurdvatofbliken
buitenbereikvankinderenbewaren.Koopnooit
meerbenzinedanuin30dagenkuntopmaken.
•Zetbrandstofvatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvandemachinevoordatudetankbijvult.
•Brandstofvatennietineenvoertuigof
vrachtwagenofopaanhangervullen,omdat
bekledingofkunststofbeplatinghetvatkunnen
isolerenendeafvoervanstatischeladingkunnen
bemoeilijken.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.
Biodieselklaar
Dezemachinekanookgebruikmakenvaneendieselmengsel
totmaximaalB20(20%biodiesel,80%petrodiesel).Hetdeel
petrodieselmoeteenlaagofultralaagzwavelgehaltehebben.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:
•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoenaande
specicatieASTMD6751ofEN14214.
16
•HetdieselmengselmoetbeantwoordenaanASTMD975
ofEN590.
•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigddoor
biodiesel.
•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmeteen
lagerpercentageinkoudwater.
•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,diein
contactmetbrandstofkomen,omdatzijindeloopder
tijdhierdoorkunnenwordenaangetast.
•Dekansbestaatdateenbrandstoflternaverloopvan
tijdverstoptraakt,nadatubentovergestaptopeen
biodieselmengsel.
•Neemcontactopmetuwleverancieralsuinformatie
overbiodieselwenst.
Brandstoftankvullen
Opmerking:Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul
detanktotaandeonderkantvandevulbuis.Ditgeeftde
benzineruimteomuittezetten.
1.Zetdemotorafensteldeparkeerreminwerking.
2.Omgevingvanbeidebrandstoftankdoppenreinigenen
doppenafnemen.Vuldetanktotaandeonderkantvan
devulbuis.Ditgeeftdebrandstofindetankruimteom
uittezetten.Vuldebrandstoftankniethelemaal.
3.Draaidetankdopstevigvast.Neemgemorste
brandstofop.
4.Vuldebrandstoftanknaelkgebruikindienditmogelijk
is.Ditbeperktmogelijkecondensvorminginde
brandstoftanktoteenminimum.
Motoroliepeilcontroleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruikneemt,
moetuhetoliepeilinhetcartervandemotorcontroleren;zie
MotoroliepeilcontrolereninOnderhoudmotor(bladz.33).
Brandstoftankswisselen
Belangrijk:Laatdemachinenooitlopentotdater
geenbrandstofmeerindetankzit.Hierdoorkande
motorschadeoplopen,hetgeenertoekanleidendathet
brandstofsysteemmoetwordengecontroleerd.
Debrandstofafsluitklepbevindtzichachterdelinkerkant
vandestoel.
Demachineheefttweebrandstoftanks.Eentankbevindt
zichopdelinkerkanteneentankopderechterkant.Elke
tankisaangeslotenopdebrandstofafsluitklep.Hiervandaan
loopteengemeenschappelijkebrandstofslangnaardemotor
(Figuur6).
Omdelinkerbrandstoftanktegebruiken,moetude
brandstofafsluitklepopLH(links)draaien.Omderechter
brandstoftanktegebruiken,moetudebrandstofafsluitklep
opRH(rechts)draaien(Figuur6).
Sluitdebrandstofafsluitklepvoordatudemachine
transporteertofstalt.
Figuur6
1.Linkerbrandstoftank2.Brandstofafsluitklep
Deomkantelbeveiliging
(rolbeugel)gebruiken
WAARSCHUWING
Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt:houdderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.
Controleerofhetachterstedeelvandestoelis
vastgezetmetdestoelvergrendeling.
17
WAARSCHUWING
Erisgeenomkantelbeveiligingalsderolbeugel
omlaagisgeklapt.
•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagalsdit
absoluutnoodzakelijkis.
•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Rijlangzaamenvoorzichtig.
•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimtedit
toelaat.
•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende
machineis(denkaantakken,deuropeningen,
elektrischekabels)voordatuondereenobject
rijdtenzorgervoordatuditnietraakt.
Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.
1.MaakdeR-pennenlosenverwijderdetweepennen
(Figuur8).
2.Klapderolbeugelomlaag.Derolbeugelkanintwee
standenomlaagwordengeklapt.ZieFiguur7voor
dezestanden.
3.Plaatsdetweepennenenzetdezevastmetde
R-pennen(Figuur8).
Figuur7
1.Volledigomlaaggeklapt
2.Omlaaggeklaptmet
gemonteerdegrasvanger
Belangrijk:Controleerofhetachterstedeelvan
destoelisvastgezetmetdestoelvergrendeling.
4.Omderolbeugelomhoogteklappen,moetude
R-pennenlosmakenendetweepennenverwijderen
(Figuur8).
5.Klapderolbeugelomhoog,plaatsdetweepennenen
zetdezevastmetdeR-pennen(Figuur8).
Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelom
alsderolbeugelomhoogisgeklapt.
G004955
1
2
3
4
Figuur8
1.Rolbeugel3.Pen
2.Omhooggeklaptestand
4.R-pen
Veiligheidstaatvoorop
LeesalleveiligheidsinstructiesinhethoofdstukVeilige
bediening.Metbehulpvandezeinformatiekuntuvoorkomen
datomstandersofuzelfletseloplopen.
18
GEVAAR
Bijmaaienopnatgrasofeensteilehellingbestaat
dekansdatdewielenslippenenudemachtover
demachineverliest.
Wielendieoverrandenheenkomen,kunnentot
gevolghebbendatdemachineomkantelt,hetgeen
ernstigofdodelijkletseldanwelverdrinkingkan
veroorzaken.
Erisgeenomkantelbeveiligingalsderolbeugel
omlaagisgeklapt.
Houdderolbeugelaltijdindeomhooggeklapteen
vergrendeldestandendoedeveiligheidsgordelom.
Leesdeinstructiesvoordeomkantelbeveiligingen
dewaarschuwingendoorenneemdezeinacht.
Omtevoorkómendatudecontroleoverdemachine
verliestendezeomslaat,moetudevolgende
richtlijneninachtnemen:
•Maainietindebuurtvansteilehellingenof
water.
•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvan
meerdan15graden.
•Verminderuwsnelheidenweesuiterst
voorzichtigophellingen.
•Verandernietplotselingderijrichtingofde
snelheidvandemachine.
Figuur9
1.Veiligezone–Gebruikde
ZMasterophellingenvan
minderdan15gradenof
opvlakterrein.
3.Water
2.Gebruikeenloopmaaier
en/ofeenhandtrimmer
indebuurtvansteile
hellingenenwater.
VOORZICHTIG
Dezemachinesteltdebestuurderblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bijlangdurige
blootstellingkanditleidentotgehoorbeschadiging.
Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.
Draagbeschermendeuitrustingvooruwogen,oren,voeten
enhoofdalsudezemachinegebruikt.
Figuur10
1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming
Parkeerremgebruiken
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerudemachine
stoptofonbeheerdachterlaat.
Parkeerreminwerkingstellen
1.Zetderijhendels(Figuur17)indevergrendelde
neutraalstand.
2.Trekdeparkeerremnaarachterenenomhoogomdeze
inwerkingtestellen(Figuur11).Deparkeerremhendel
moetvastblijvenstaanopIngeschakeld.
WAARSCHUWING
Dekansbestaatdatdeparkeerremdemachine
nietinstilstaandetoestandhoudtalsdeze
opeenhellingisgeparkeerd;hierdoorkan
lichamelijkletselofschadeaaneigendommen
ontstaan.
Parkeernooitopeenhellingtenzijdewielen
zijnvastgezetofgeblokkeerd.
Parkeerremvrijzetten
Duwdeparkeerremhendelnaarvorenennaarbenedenom
deparkeerremvrijtezetten(
Figuur11).Deparkeerremis
uitgeschakeldendehendelzittegendeaanslagvanderem.
19
Figuur11
1.Parkeerrem–Inwerking3.Aanslagvanrem
2.Parkeerrem–Buiten
werking
Startenenstoppenvande
motor
Starteninnormaleweersomstandighe-
den
1.Klapdeomkantelbeveiligingomhoogenzethemvast;
neemvervolgensplaatsopdebestuurdersstoelendoe
deveiligheidsgordelom.
2.Zetdeschakelhendelsindeneutraalstand.
3.Steldeparkeerreminwerking;zieParkeerremin
werkingstellen.
4.Schakeldeaftakasuit(
Figuur12).
5.Zetdegashendelindemiddelstestand(Figuur14).
6.DraaihetcontactsleuteltjenaarrechtsopLopen
(Figuur13).
7.Houddeschakelaarvandegloeibougies10seconden
ingedrukt.Hetlampjegaatdanbranden.
8.Laatdeschakelaarna10secondenlos.Hetlampjezal
dandoven.
Figuur12
1.Urenteller5.Temperatuurlampje
2.Contactschakelaar6.Gashendel
3.Schakelaarvan
gloeibougies
7.Aftakasschakelaar
4.Indicatielampjevan
gloeibougies
9.DraaihetcontactsleuteltjeopStartenhet
indicatielampjevandegloeibougiesgaatweerbranden.
Laathetsleuteltjeloszodrademotoraanslaat
(Figuur13).
Belangrijk:Startdemotortelkensnietlangerdan
30secondenomtevoorkomendatdestartmotor
oververhitraakt.
10.Alsdemotornietdirectstart,zetudegashendelop
SnelendraaitucontactsleuteltjeopStart.
Opmerking:Meerderestartpogingenkunnennodig
zijnalsudemotorvoordeeerstekeerstartnadater
helemaalgeenbrandstofinhetbrandstofsysteemheeft
gezeten.
20
Figuur13
1.Contactschakelaar
3.Lopen
2.Uit
4.Start
Figuur14
1.Gas–SNEL2.Gas–LANGZAAM
Demotorstartenbijkoudweer
(beneden-5°C)
Opmerking:Gebruikdejuistemotorolievoor
destarttemperatuur.ZieMotoroliecontrolerenin
Onderhoudmotor(bladz.33).
1.StartdemotormetdegashendelopSnel.
2.DraaihetcontactsleuteltjenaarrechtsopLopen
(
Figuur13).
3.Houddeschakelaarvandegloeibougie10tot
15secondeningedrukt.Hetlampjegaatdanbranden.
4.Laatdeschakelaarna10–15secondenlos.Hetlampje
zaldandoven.
5.DraaihetcontactsleuteltjeopStartenhet
indicatielampjevandegloeibougiesgaatweerbranden.
Laathetsleuteltjeloszodrademotoraanslaat.
Belangrijk:Startdemotortelkensnietlangerdan
30secondenomtevoorkomendatdestartmotor
oververhitraakt.
Opmerking:Gebruikgeenbrandstofdienog
overisvandezomer.Gebruikuitsluitendverse
winterdieselbrandstof.
Motorafzetten
1.Schakeldeaftakasuit,zetdeschakelhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking(Figuur15).
2.ZetdegashendelhalverwegetussenLangzaamenSnel
(
Figuur14).
3.Laatdemotor60secondenstationairdraaien.
4.DraaihetcontactsleuteltjeopUit(Figuur13).Zetde
motorafenwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.
5.Verwijderhetcontactsleuteltjeomtevoorkomendat
iemandperongelukdemachinestart,voordatude
machinevervoertofstalt.
6.Sluitdebrandstofafsluitklepvoordatudemachine
transporteertofstalt.
Belangrijk:Zorgervoordatdebrandstofafsluit-
klepisgeslotenvoordatudemachinetransporteert
ofstaltomdaterbrandstofkanlekkenuitde
machine.Steldeparkeerreminwerkingvoordatu
demachinetransporteert.
Belangrijk:Verwijderhetsleuteltjeomdatde
kansbestaatdatdebrandstofpompinwerking
blijftwaardoordeaccukanontladen.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopen
alszijdemachineverplaatsenofproberente
bedienenterwijldezeonbeheerdstaat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontacten
steldeparkeerreminwerkingwanneerude
machineonbeheerdachterlaat,ookalishet
slechtsvooreenpaarminuten.
Bedienenvande
maaikoppeling(aftakas)
Metdeaftakasschakelaarkuntudemaaimessenen
aangedrevenwerktuigenin-enuitschakelen.
Aftakasinschakelen
1.Eenkoudemotormoetu5tot10minutenwarmlaten
wordenvoordatudeaftakasinschakelt.
2.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenzetderijhendels
indeneutraalstand.
21
3.ZetdegashendelopSNEL.
Opmerking:Alsudeaftakasinschakeltmet
degashendelophalfgasofminder,zullende
aandrijfriemenovermatigslijten.
4.Trekdeaftakasschakelaaruitomdeaftakasinte
schakelen(Figuur15).
Figuur15
1.Aftakas–AAN2.Aftakas–UIT
Aftakasuitschakelen
Omdeaftakasuitteschakelen,zetudeaftakasschakelaarop
UIT(Figuur15).
HetVeiligheidssysteem
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssysteem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvandemotor
alleenmogelijktemakenwanneer:
•Deparkeerreminwerkingisgesteld.
•Deaftakasisuitgeschakeld.
•Derijhendelsindevergrendeldeneutraalstandstaan.
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotorwordt
gestoptwanneerdetractiehendelsuitdevergrendelstand
wordengezetalsdeparkeerreminwerkingisgesteldofalsu
debestuurdersstoelverlaatterwijldeaftakasisingeschakeld.
Deurentellerisvoorzienvansymbolenomdegebruikers
opdehoogtetestellenalshetveiligheidssysteemindejuiste
standstaat.Alshetveiligheidssysteemzichindejuistestand
bevindt,wordtereendriehoekjeverlichtinhetbetreffende
hokje.
Figuur16
1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt
Veiligheidssysteemtesten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Alshetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronderwordt
beschreven,moetuhetdirectlatenreparerendooreen
erkendeservicedealer.
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,steldeparkeerrem
inwerkingenschakeldeaftakasin.Probeerdemotor
testarten;demotormagnunietgaandraaien.
2.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,steldeparkeerrem
inwerkingenschakeldeaftakasuit.Beweegeenvan
beiderijhendels(uitdevergrendeldeneutraalstand).
Probeerdemotortestarten;demotormagnuniet
gaandraaien.Beweegnudeandererijhendel.
3.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldeaftakasuitenzetderijhendels
indevergrendeldeneutraalstand.Startnudemotor.
Alsdemotorloopt,moetudeparkeerremvrijzetten
endeaftakasinschakelen.Komietsovereinduitde
bestuurdersstoel.Demotormoetnustoppen.
4.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldeaftakasuitenzetderijhendelsin
devergrendeldeneutraalstand.Startnudemotor.Als
demotorloopt,centreertueenvanbeiderijhendelsen
beweegtudeze(vooruitofachteruit).Demotormoet
nustoppen.Herhaaldezeprocedurebijdeandere
rijhendel.
5.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,steldeparkeerrem
buitenwerking,schakeldeaftakasuitenzetde
rijhendelsindeneutraalstand.Probeerdemotorte
starten;demotormagnunietgaandraaien.
22
Vooruitenachteruitrijden
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,oftewel
hettoerental(inomwentelingenperminuut).Zetde
gashendelopSnelomdebesteprestatiesteverkrijgen.Laat
demotortijdenshetmaaienaltijdvolgasdraaien.
VOORZICHTIG
Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletselen
schadeaandemachine.
•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.
•Verminderdesnelheidvandemachinevoordat
ueenscherpebochtmaakt.
Vooruitrijden
1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzettenin
Parkeerremvrijzetten(bladz.19).
2.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendeldestand.
3.Omvooruitterijden,duwtuderijhendelslangzaam
naarvoren(Figuur17).
Opmerking:Demotorslaatafalsuderijhendels
vandetractiebeweegtterwijldeparkeerremiswerking
isgesteld.
Omineenrechtelijnterijden,moetugelijkmatige
drukuitoefenenopbeiderijhendels(Figuur17).
Omtedraaien,beweegtuderijhendelnaarde
neutraalstand,inderichtingwaarinuwiltdraaien
(Figuur17).
Hoeverderuderijhendelsbeweegt(inbeide
richtingen),destesnellerzaldemachineindegewenste
richtingrijden.
Omtestoppen,zetubeiderijhendelsinde
neutraalstand.
Figuur17
1.Rijhendel–
onvergrendelde
neutraalstand
3.Vooruit
2.Middelste,onvergrendelde
stand
4.Achteruit
Achteruitrijden
1.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendeldestand.
2.Omachteruitterijden,trektuderijhendelsnaar
achteren(Figuur17).
Omineenrechtelijnterijden,moetugelijkmatige
drukuitoefenenopbeiderijhendels(Figuur17).
Omtedraaien,vermindertudedrukopderijhendels
inderichtingwaarinuwiltdraaien(Figuur17).
Omtestoppen,zetubeiderijhendelsinde
neutraalstand.
Demachinestoppen
Omdemachinetestoppen,moetuderijhendelsinde
neutraalstandzettenindevergrendeldestand,deaftakas
uitschakelen,enhetcontactsleuteltjeopUITdraaienomde
motoraftezetten.
Alsudemachineachterlaat,moetutevensdeparkeerrem
inwerkingstellen;zieParkeerreminwerkingstellenin
Parkeerreminwerkingstellen(bladz.19).Denkeromdatu
hetsleuteltjeuithetcontacthaalt.
23
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Maaihoogteinstellen
Demaaihoogtekanwordenafgesteldvan38tot127mmin
stappenvan6mmdoordepeninverschillendeopeningen
teplaatsen.
1.Zetdemaaihoogtehendelomhoogindetransportstand
(eveneensdemaaihoogtestandvan127mm)
(Figuur18).
Figuur18
1.Maaihoogtehendel2.Pen
2.Omdemaaihoogteintestellen,verwijdertudepenuit
demaaihoogtebeugel(Figuur18).
3.Kiesdeopeningindemaaihoogtebeugeldie
overeenkomtmetdegewenstemaaihoogtestand,en
steekdaarindepen(Figuur18).
4.Zetdemaaihoogtehendelindegewenstestand.
Antiscalpeerrollenafstellen
Alsudemaaihoogtewijzigt,verdienthetdeaanbevelingde
hoogtevandeantiscalpeerrollenintestellen.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Nadatudemaaihoogtehebtingesteld,moetude
ensmoer,delagerbus,hetafstandsstukendebout
verwijderenomderollenintestellen(
Figuur19of
Figuur20).
Opmerking:Detweemiddelsterollenhebbengeen
afstandsstuk(Figuur19ofFiguur20).
4.Kieseenopeningenleterhierbijopdatde
antiscalpeerrolisgeplaatstbijdedichtstbijzijnde,door
ugewenstecorresponderendemaaihoogte.
5.Monteerdeensmoer,delagerbus,hetafstandsstuk
endebout.Vastdraaienmeteentorsievan54-61Nm
(Figuur19ofFiguur20).
6.Stelvervolgensookdeandereantiscalpeerrollenin.
Figuur19
1.Antiscalpeerrol4.Flensmoer
2.Afstandsstuk
5.Bout
3.Lagerbus
24
Figuur20
1.Antiscalpeerrol4.Flensmoer
2.Afstandsstuk
5.Bout
3.Lagerbus
Bestuurdersstoelinstellen
Ukuntdestoelnaarvorenennaarachterenverschuiven.De
standvandestoelmoetzozijndatudemachinehetbest
kuntbedienenendatucomfortabelzit.
Omdebestuurdersstoelintestellen,moetudeinstelhendel
zijwaartsbewegen.Hiermeeontgrendeltudestoel
(Figuur21).
g019754
Figuur21
Destoelophangingverstellen
Destoelkanwordenversteldzodatuprettigencomfortabel
kuntrijden.Zetdestoelineenstanddievooruhetmeest
comfortabelis.
Omdestoelteverstellen,draaitudeknopineenvanbeide
richtingenomdemeestcomfortabelepositieteverkrijgen
(
Figuur22).
g019768
1
Figuur22
1.Knopvoorstoelophanging
Bestuurdersstoel
ontgrendelen
1.Beweegdestoelzovermogelijknaarachteren.Ditis
hetmakkelijkstalsdestoelomhoogwordtgebracht.
2.Duwdestoelvergrendelingnaarachterenomdestoel
teontgrendelen.
3.Zetdestoelomhoog.Hierdoorkuntubijhetdeelvan
demachineonderdestoelkomen(Figuur23).
Figuur23
1.Stoelvergrendeling3.Stoel
2.Brandstoftankdop
Machinemetdehandduwen
Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetdehand
duwen.Slepenvandemachinekanschadeaanhet
hydraulischesysteemveroorzaken.
25
Demachineduwen
1.Schakeldeaftakasuitendraaihetcontactsleuteltjeop
UIT.Zetdehendelsindevergrendeldeneutraalstand
ensteldeparkeerreminwerking.Verwijderhet
sleuteltje.
2.Draaideomloopkleppenéénslagnaarlinksomde
machineteduwen.Hierdoorkandehydraulische
vloeistoflangsdepompwordengeleidzodatdewielen
kunnendraaien(Figuur24.
Belangrijk:Draaideomloopkleppennietmeer
danéénslag.Ditvoorkomtdatdekleppenuit
debehuizingvallenendevloeistofnaarbuiten
stroomt.
3.Zetdeparkeerremvrijvoordatudemachinegaat
duwen.
Machineinbedrijfstellen
Draaideomloopkleppeneenslagnaarrechtsomdemachine
inbedrijftestellen(Figuur24).
Opmerking:Draaideomloopkleppenniettevast.
Demachinezalnietrijdenalsdeomloopkleppennietzijn
ingedraaid.
Figuur24
1.Zijkantbedieningspaneel3.Hydraulischepompen
2.Omloopklep
Oververhittingssensor
Dezemachineisvoorzienvaneenoververhittingssensor.Als
demotoroververhitraakt,wordthetmaaidekuitgeschakeld.
Alsdemotoroververhitraakt,wordthetmaaidek
uitgeschakeld,erklinkteenwaarschuwingssignaalenergaat
eenlampjebranden.
Alshetmaaidekautomatischwordtuitgeschakeldvanwege
oververhitting,kandebestuurderdemachinenogwelnaar
eenveiliggebiedrijdenenopeenvrachtwagenofaanhanger
laden.
Alsdemachineoververhitraakt,controleerdanofhetgebied
ronddemotorenradiateurvrijisvanvuil.Umoetdemotor
uitschakelenenlatenafkoelenvoordatuhetmaaidekweer
kuntinschakelen.Alsdemotoropnieuwoververhitraakt,
moetudemachinenaareenerkendeservicedealerbrengen.
Transportvandemachine
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaarvervoer
omdemachinetetransporteren.Zorgervoordatde
aanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanallebenodigde
verlichtingenaanduidingendiewettelijkvereistzijn.Lees
aandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvandeze
informatiekuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,
dierenenuzelfvoorkomen.
Demachinetransporteren:
•Vergrendelderemenblokkeerdewielen.
•Zetdemachinegoedvastopdeaanhangerofde
vrachtwagenmetbehulpvanriemen,kettingen,kabels
oftouwen.
•Bevestigeenaanhangeraanhetsleepvoertuigmet
veiligheidskettingen.
WAARSCHUWING
Deelnameaanhetwegverkeerzonder
richtingaanwijzers,verlichting,reectoren
ofeenbordmetdeaanduiding'Langzaam
rijdendvoertuig',isgevaarlijkenkanleidentot
ongelukkendielichamelijkletselveroorzaken.
Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.
Machineinladen
Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmaaimachineopeen
aanhangerofeenvrachtwagenlaadt.Wijadviserenugebruik
temakenvaneenhellingbaandiedevollebreedtevande
machinebeslaatenzobreedisdatdezeuitsteektvoorbijde
achterwieleninplaatsvanafzonderlijkeoprijplatenvoorelke
kantvandemaaimachine(Figuur25).Hetlagereachterdeel
vanhetframesteekttussendeachterwielennaarachteren
uitenmoetvoorkomendatdemachineachteroverkantelt.
Eenhellingbaandiezichoverdevollebreedteuitstrekt,
geeftdeonderdelenvanhetframeeenoppervlakdatsteun
biedtalsdemachineachteroverdreigttekantelen.Alshet
nietmogelijkiseenbredehellingbaantegebruiken,moet
uvoldoendeafzonderlijkeoprijplatengebruikenomeen
completehellingbaanafdoendetekunnenvervangen.
Dehellingbaanmoetzolangzijndatdehoekvande
hellingbaanmetdegrondnietgroterisdan15graden
(
Figuur25).Eensteilerehoekkanertoeleidendat
onderdelenvanhetmaaidekblijvenhakenalsdemachine
vandehellingbaannaardeaanhangerofdevrachtwagen
26
rolt.Steilerehoekenkunnenooktotgevolghebbendat
demachineachteroverkantelt.Alsudemachineinlaadtop
ofindenabijheidvaneenhelling,moetudeaanhangerof
vrachtwagenzoplaatsendatdezelageropdehellingstaaten
dehellingbaanhogeropdehelling.Hierdoorwordtdehoek
diedehellingbaanmaakt,zokleinmogelijk.Deaanhangerof
devrachtwagenmoetzohorizontaalmogelijkstaan.
Belangrijk:Probeerdemachineniettekerenalsdeze
opdehellingbaanstaat;ukuntdecontroleverliezenen
dekansbestaatdatdemachinevandezijkantvande
hellingbaanafrijdt.
Umagdesnelheidnietabruptverhogenalsudemachine
dehellingbaanoprijdtenooknietabruptverlagenalsude
machinedehellingbaanafrijdt.Inbeidegevallenbestaatde
kansdatdemachinedanachteroverkantelt.
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeenaanhanger
ofeenvrachtwagen,wordtdekansvergrootdat
demachineachteroverkantelt.Ditkanernstig
lichamelijkletselofdedoodveroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmachine
eenhellingbaanop-/afrijdt.
•Gebruikeenenkelehellingbaandiedevolle
breedtevandemachinebeslaat.Gebruikgeen
afzonderlijkeoprijplatenvoorelkekantvande
machine.
•Alsuafzonderlijkeoprijplatenmoetgebruiken,
plaatsdanvoldoendeoprijplatenzodatueen
hellingbaanheeftmeteenononderbroken
oppervlakdatbrederisdandemachine.
•Zorgervoordatdehoektussendehellingbaan
endegrondoftussendehellingbaanende
aanhangerofvrachtwagennietgroterisdan
15graden.
•Umagdesnelheidnietabruptverhogenalsude
machinedehellingbaanoprijdtomdatandersde
machineachteroverkankantelen.
•Umagdesnelheidnietabruptverlagenalsu
demachinedehellingbaanafrijdtomdatde
machinedanachteroverkankantelen.
Figuur25
1.Aanhanger3.Nietgroterdan15graden
2.Hellingbaan4.Hellingbaan–zijaanzicht
GebruikvandeZStand®
DeZStandwordtgebruiktomdevoorkantvandemachine
omhoogtezettenzodatuhetmaaidekkuntreinigenende
maaimessenkuntverwijderen.
WAARSCHUWING
Demachinekanopiemandneervallenenernstig
lichamelijkofdedoodveroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsudemachineop
deZStand®hebtgeplaatst.
•GebruikdeZStanduitsluitendomhetmaaidek
tereinigenenmessenteverwijderen.
•PlaatsdemachinenooitlangetijdopdeZStand.
•Umoetaltijddemotorafzetten,de
parkeerreminwerkingstellenenhet
contactsleuteltjeverwijderen,voordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
maaimachine.
DemachinedeZStandoprijden®
Belangrijk:Rijdemachinenaareenhorizontaal
oppervlakenplaatsdezeopdeZStand.
1.Brenghetmaaidekomhoogindetransportstand.
2.Verwijderdepenvandebeugel(Figuur26).
27
Figuur26
1.ZStand
4.Penvanbeugel
2.Vergrendeling
5.Onderkantvansleuf
3.Beugel
3.Zetdevergrendelingomhoog.Draaihetvoetstukvan
deZStandaandevoorkantnaarbuitenenschuifde
ZStandinderichtingvandemachineindeonderkant
vandesleuf(Figuur26enFiguur27).
Figuur27
1.ZStand(insleufgeplaatst)
3.Vergrendeling,opdraailip
rustend
2.Spleetinvoetpadofgazon
4.Plaatshetvoetstukopdegrondenlaatdevergrendeling
opdedraailiprusten(Figuur27).
5.Startdemotorenlaatdezeophalfgaslopen.
Opmerking:Omdebesteresultatenteverkrijgen,
moetuhetvoetstukinspletenineenvoetpadofeen
gazonplaatsen(Figuur27).
6.RijdemachinedeZStandop.Stopdemachinealsde
vergrendelingbovendelipindevergrendeldestand
valt(Figuur27).AlsdemachineopdeZStandstaat,
steltudeparkeerreminwerkingenzetudemotoraf.
7.Zorgervoordatdeaandrijfwielenzijngeblokkeerdof
vastgezet.
WAARSCHUWING
Dekansbestaatdatdeparkeerremde
machineniethoudtalsdezeopdeZStand
staat;hierdoorkanlichamelijkletselofschade
aaneigendommenontstaan.
PlaatsdemachinenooitopdeZStandtenzij
dewielenzijnvastgezetofgeblokkeerd.
8.Voeronderhoudswerkzaamhedenuit.
DemachinevandeZStandafrijden
1.Verwijderdeblokjes.
2.Zetdevergrendelingomhoogindeontgrendeldestand
(Figuur28).
Figuur28
1.ZStand
3.Vergrendeldestand
2.Vergrendeling
4.Ontgrendeldestand
3.Startdemotorenlaatdezeophalfgaslopen.Zetde
parkeerremvrij.
4.RijlangzaamachterwaartsvandeZStandaf.
5.ZetdeZStandteruginderuststand(Figuur26).
28
Tipsvoorbedieningengebruik
Snel-standgashendel
Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.Om
hetgrasgoedaftemaaienisluchtnodig;zetdemaaihoogte
dusniettelaagenzorgervoordathetmaaidekniethelemaal
doorongemaaidgrasisomgeven.Probeeraltijdéénzijkant
vandemachinevrijvanongemaaidgrastehouden,zodat
luchtkanwordenaangezogen.
Wanneerueengazonvoordeeerste
keermaait
Laathetgrasietslangerdannormaal,omtevoorkomendat
oneffenhedenindegrasmatvolledigwordenweggemaaid.In
hetalgemeenkanhetbestdevoorheengebruiktemaaihoogte
wordengekozen.Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaat
maaien,kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed
maairesultaatteverkrijgen.
1/3vandelengtevanhetgrasafmaaien
Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveer1/3vandelengte
vanhetgrasaftemaaien.Meerafmaaienwordtafgeraden,
tenzijhetgrasdunis,ofindelateherfst,wanneerhetgras
langzamergroeit.
Maairichting
Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodathet
grasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreenbetere
verspreidingvanhetmaaisel,watdeverteringenbemesting
tengoedekomt.
Maaimetdejuisteregelmaat
Normaalgesprokenmoetuomdevierdagenmaaien.Houd
erechterrekeningmeedatgrasniethethelejaardooreven
snelgroeit.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,wateen
goedegewoonteis,moetuinhetvroegevoorjaarvaker
maaien.Alsdegroeisnelheidindezomerafneemt,maaitu
mindervaak.Alsulangeretijdniethebtkunnenmaaien,
maaitueerstopeenhogemaaistand.Maaitweedagenlater
opeenlageremaaistand.
Maaisnelheid
Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuinbepaalde
omstandighedenbijeenlagererijsnelheidmaaien.
Grasniettekortafmaaien
Alsdemaaibreedtevanhetmaaidekgroterisdandievanhet
maaidekdatuvoorheengebruikte,zetudemaaihoogteéén
standhoger.Hierdoorvoorkomtudatoneffenhedentekort
wordenafgemaaid.
Langgras
Alsuhetgrasietslangerdannormaalhebtlatengroeienofals
heteenhoogvochtgehalteheeft,moetudemaaihoogtehoger
dannormaalinstellenenhetgrasopdezehoogtemaaien.
Daarnahetgrasopdelagere,normalehoogtemaaien.
Stoppentijdenshetmaaien
Alsudemachinetijdenhetmaaienmoetstoppen,kan
ereenkluitmaaiselophetgazonachterblijven.Om
dittevoorkomen,moetudemesseninschakelenende
maaimachinerijdennaareengedeeltevanhetgazondatal
isgemaaid.
Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden
Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvandeonderkantvan
hetmaaidek.Alszichgrasenvuilinhetmaaidekverzamelt,
leidtdatuiteindelijktoteenonbevredigendmaairesultaat.
Onderhoudmaaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreenscherp
maaimes.Eenscherpmessnijdthetgrasgoedafzonder
hettescheurenoftekwetsen.Doorscheurenenkwetsen
wordthetgrasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamer
groeitengevoeligerisvoorziekten.Controleerelkedagofde
maaimessenscherpzijnenofzeversletenofbeschadigdzijn.
Vijlregelmatigkerveneninkepingenwegenslijpdemessen
indienditnodigis.Alseenmesbeschadigdofversleten
is,moetuditonmiddellijkvervangendooreenorigineel
TORO-mes.
29
Onderhoud
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Peilvandemotorkoelvloeistofcontroleren.
•Hydraulischevloeistofcontroleren.
Nadeeerste25bedrijfsuren
•Hydraulischltervervangen.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
•Motorolieltervervangen.
Nadeeerste100
bedrijfsuren
•Controleerdetorsievandewielmoeren.
•Sleufmoervanwielnaafcontroleren.
•Wielmoerencontroleren.
•Olieintandwielkastverversen.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Hetveiligheidssysteemcontroleren.
•Hetmotoroliepeilcontroleren.
•Peilvandemotorkoelvloeistofcontroleren.
•Oliekoelerreinigen.
•Demaaimessencontroleren.
•Maaidekreinigen.
Omde25bedrijfsuren
•Smeerhetmaaidekendeassen.
•Smeerdearmvanderiemspanpoelievandepomp.
•Smeerdearmvandespanpoelievandedrijfriem.
•Remhendelsmeren
•Hydraulischevloeistofcontroleren.
Omde40bedrijfsuren
•Brandstoflter/waterafscheideraftappen.
Omde50bedrijfsuren
•Bandenspanningcontroleren
•Aandrijfriemvanaftakascontroleren.
•Aandrijfriemvanpompcontroleren.
•Wisselstroomdynamocontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
•Oliepeilintandwielkastcontroleren.
•Slangenvankoelsysteemvanmotorcontroleren.
•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.
•Hydraulischeslangencontroleren.
Omde150bedrijfsuren
•Demachinemetdunvloeibareoliesmeren
Omde200bedrijfsuren
•Motorolieltervervangen.
•Draaipuntvanremsmeren
Omde250bedrijfsuren
•Hetluchtltercontrolerenen/ofvervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
•VervanghethydraulischelterenverversdevloeistofalsuMobil®1oliegebruikt.
Omde400bedrijfsuren
•Brandstofltervervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
30
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Omde500bedrijfsuren
•Controleerdetorsievandewielmoeren.
•Sleufmoervanwielnaafcontroleren.
•Wielmoerencontroleren.
•Stelhetlagervanhetdraaipuntvanhetzwenkwielaf
•Elektrischekoppelingafstellen.
•VervanghethydraulischelterenverversdevloeistofalsuT oro®HYPR-OIL™500
hydraulischevloeistofgebruikt.
Jaarlijks
•Dedraaipuntenvandevoorstezwenkwielensmeren(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Olieintandwielkastverversen.
•Motorkoelvloeistofverversen.
Belangrijk:Ziede
Ge br uik er shandleiding v an de motor
voorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.
Smering
Smering
Smeerdemachinevolgenshettijdschemaopde
instructiestickerControleenOnderhoud(Figuur29).De
machinemoetvakerwordengesmeerdbijgebruikinzeer
stofgeofzanderigeomstandigheden.
Typevet:Universeelsmeervet.
Methodevansmeren
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.Indiennodig
verfvandevoorkantvandenippel(s)afkrabben.
4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.Spuitvetinde
nippelstotdaternieuwvetbijdelagersnaarbuiten
komt.
5.Overtolligvetwegvegen.
Draaipuntenvandevoorste
zwenkwielensmeren
Dedraaipuntenvandevoorstezwenkwielenmoeteneenkeer
perjaarwordengesmeerd.
1.Verwijderdestofkapensteldedraaipunten
vandezwenkwielenbij.Plaatsdestofkap
pasterugalsuklaarbentmetsmeren.Zie
Lagervandraaipuntvanzwenkwielafstellenin
Onderhoudaandrijfsysteem(bladz.42).
2.Verwijderdezeskantigeplug.Draaieenverloopnippel
indeopening.
3.Pompsmeervetindeverloopnippeltotdatervetbij
hetbovenstelagernaarbuitenkomt.
4.Trekdeverloopnippeluitdeopening.Monteerde
zeskantigeplugendedop.
Smeerpunten
Pompvetindesmeernippelsvolgenshettijdschemaopde
instructiestickerControleenOnderhoud(Figuur29).
31
Figuur29
Puntenwaardunvloeibareolieof
sproeismeringmoetwordengebruikt
Onderhoudsinterval:Omde150bedrijfsuren
Smeerdemachineopdevolgendepuntenmetsproeismering
ofdunvloeibareolie.
•Actuatorvandestoelschakelaar
•Draaipuntvanderemhendel
•Lagerbussenvanderemstang
•Bronzenlagerbussenvanderijhendels
Maaidekenriemspanpoelies
smeren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Smeerhet
maaidekendeassen.
Omde25bedrijfsuren—Smeerdearmvande
riemspanpoelievandepomp.
Omde25bedrijfsuren—Smeerdearmvande
spanpoelievandedrijfriem.
Smerenmetnr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasisvoor
algemenedoeleinden.
Belangrijk:Controleerelkeweekofdeassenvanhet
maaidekovervloedigzijngesmeerd.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdedrijfriemkappenendebijbehorende
bouten.
4.Smeerdedrieaslagerstotdatervetnaarbuitenkomt
(
Figuur30).
5.Pompvetindesmeernippelsopdeduwarmen
(Figuur30).
G012504
Figuur30
6.Smeerdearmvandespanpoelievandeaandrijfriem
vandeaftakas(
Figuur31).
7.Smeerdearmvanderiemspanpoelievandepomp
(Figuur31).
32
Figuur31
Onderhoudmotor
Onderhoudvanhetluchtlter
Opmerking:Umoetdeltersvakercontrolerenals
demachinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof
zanderigeomstandigheden.
Hetluchtlterverwijderen
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren(vakeralsde
machinewordtgebruiktinstofgeof
vuileomstandigheden).
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrekhet
luchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing(Figuur32).
4.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdekselmet
perslucht.
5.Schuifhetltervoorzichtiguitdeluchtlterbehuizing
(
Figuur32).Zorgervoordatunietmethetltertegen
dezijkantvandeluchtlterbehuizingstoot.
6.Inspecteerhetlteropbeschadigingdooreenfelle
lichtbronopdebuitenkantvanhetlterterichtenener
doorheentekijken.Gateninhetlterzijnherkenbaar
alslichteplekken.Alshetlterisbeschadigd,moetu
ditweggooien.
33
Figuur32
1.Luchtlterbehuizing3.Luchtlterdeksel
2.Luchtlter
4.Vergrendelingen
Luchtltermonteren
1.Alsueennieuweltermonteert,moetuditcontroleren
optransportschade.Eenbeschadigdltermagniet
wordengebruikt.
2.Schuifhetltervoorzichtigindelterbehuizing
(Figuur33).Zorgervoordathetltervolledigvastzit
doordebuitenringvanhetltertijdensdemontage
aantedrukken.
Belangrijk:Druknietophetzachtemiddenvan
hetlter.
3.Monteerhetluchtlterdekselenvergrendeldit
(Figuur33).
Figuur33
1.Luchtlterbehuizing3.Luchtlterdeksel
2.Luchtlter
4.Vergrendelingen
Motoroliepeilcontroleren.
Typeolie:Hoogwaardigereinigingsoliemet
onderhoudsclassicatieCDofhogervanhetAPI
voordieselmotoren.Gebruikgeenspecialeadditievenvoor
deaanbevolentypenolie.
Carterinhoud:3,7liter
Viscositeit:Zieonderstaandetabel:
Figuur34
34
Motoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotorkoudis.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon(Figuur35),
zodatergeenvuilindevulopeningkankomen,
waardoorschadeaandemotorkanontstaan.
4.Trekdepeilstokeruitenveeghetmetalendeelschoon
(Figuur35).
5.Schuifdepeilstokhelemaalindevulbuis.Trekde
peilstokuitencontroleerhetoliepeilophetmetalen
deel(
Figuur35).Alshetoliepeiltelaagis,moetu
langzaamnetgenoegolieindevulbuisgietentotdathet
peildeVol-markeringbereikt.
Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.
Hierdoorkandemotorwordenbeschadigd.Laat
demotornooitlopenalsdeolielagerstaatdan
deonderstemarkering,omdatdemotordaardoor
kanwordenbeschadigd.
Figuur35
1.Oliepeilstok
3.Linkerachterkantvande
machine
2.Metalendeel
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
1.Startdemotorenlaatdezevijfminutenlopen.Warme
oliekanbeterwordenafgetapt.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
3.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
5.Plaatseenopvangbakonderdeaftapplug.Verwijderde
aftapplugenlaatalleolieweglopen(
Figuur36).
6.Verwijderdevuldopopdebovenkantvandemotor
(Figuur38).Hierdoorkandeoliemakkelijker
weglopen.
7.Plaatsdeaftapplugendraaidezevastmeteentorsie
van35Nm.
Opmerking:Deoudeolieafgevenbijeen
inzamelcentrum.
Figuur36
1.Achterkantvanmachine
2.Aftapplug
Motoroliebijvullen
Belangrijk:Debevestigingenvandemotorkapaande
voorzijdezijnzoontworpendatdezeopdekapblijven
zittennadatdebevestigingislosgemaakt.Draaialle
bevestigingeneenpaarslagenlosserzodatdekaploszit
35
maarnogwelbevestigdisendraaidebevestigingen
daarnapashelemaallostotdatdekaperafkomt.
Hiermeevoorkomtudatuperongelukdeboutenvan
deborgringenlosdraait.
1.Kanteldestoelnaarvoren,draaideboutenvande
kaplosenverwijderdemotorkapvandevoorzijde
(
Figuur37).
G012347
1
1
2
Figuur37
1.Bout2.Frontpaneelvanmotor
2.Verwijderdevuldopendepeilstok(Figuur38).
Figuur38
1.Motor
2.Olievuldop
3.Gebruikeenslangeneentrechterommotoroliebij
tevullen(Figuur39).
4.Langzaambijvullenmetolie.Controleer
voortdurendhetpeilmetdepeilstok,totdat
hetpeilhetbovenstegaatjeopdepeilstok
bereikt.ZieMotoroliepeilcontrolerenin
Motoroliepeilcontroleren.(bladz.34)voorjuiste
typeolieenviscositeittenbehoevevangebruikin
verschillendetemperatuursomstandigheden.
Figuur39
1.Motorolie2.Trechterenslang
Belangrijk:Vuldeoliezeerlangzaambijen
zorgervoordatdevulopeningnietverstoptraakt
(Figuur40).Alutesneloliebijvultofdeopening
verstoptraakt,bestaatdekansdatdeolieoverloopt
endeluchtinlatenverstoptraken.Hierdoorkande
motorschadeoplopen.
Figuur40
1.Zorgervoordatereenvrijeruimteoverblijftinde
vulopening.
5.Plaatsdepeilstokterugenmonteerhetfrontpaneel
vandemotor.
6.Startdemotorenlaatdezevijfminutenstationair
lopen.
7.Zetdemotoraf.
8.Wacht3minutenencontroleerhetoliepeil.
9.Vulindiennodigoliebij,totdathetoliepeilhet
bovenstegaatjeopdepeilstokbereikt.
10.Plaatsdepeilstokendevuldopterugenmonteerhet
frontpaneelvandemotor.
11.Controleeroplekkages.
36
Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmetolie.
Hierdoorkandemotorwordenbeschadigd.
Motorolieltervervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
1.Tapdemotorolieaf;zieMotorolieverversen.
Plaatseendruippanonderdeolielekbakomolieopte
vangenuithetolielterendeoliekanalenindemotor.
2.Draaihetlternaarlinksomhetteverwijderen
(
Figuur41enFiguur42).
Opmerking:Umoethetolielteropdejuistewijze
afvoeren.Verwerkditvolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.
3.Voordatuhetltermonteert,moetueendunlaagje
verseenschoneolieopdepakkingvanhetlter
smeren.Draaihetolieltermetdehandvasttotdatde
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk.Draai
hetlternogeenhalvetotdriekwartslag.
4.Vuloliebij,zieMotoroliebijvullen.
Figuur41
1.Olielter
2.Rechterkantvanmachine
Figuur42
1.Olielter
3.Tussenstuk
2.Pakking
37
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstoflter/waterafschei-
deronderhoudsbeurtgeven
Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsu-
ren—Brandstoflter/waterafscheider
aftappen.
Omde400bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbijde
kortsteperiodeaan)—Brandstofltervervangen(vaker
alsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
Waterafscheideraftappen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Ganaardewaterafscheideropdelinkerkantvande
machine.
5.Plaatseenopvangbakonderdewaterafscheider.
6.Opendeaftapklepopdewaterafscheiderongeveeréén
slagomwaterenandereverontreinigingenwegtelaten
lopen(
Figuur43).
7.Sluitdeaftapklepalserdieselbrandstofnaarbuiten
komt(Figuur43).
Figuur43
1.Aftapklep
3.Achterkantvanmachine
2.Waterafscheider
Brandstofltervervangen
Naverwijderingmagunooiteenvuilbrandstoflteropnieuw
aandebrandstofslangmonteren.
1.Laatdemotorafkoelen.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Sluitdebrandstofafsluitklep(
Figuur44).
5.Maakdeslangklemmenlosenontkoppelde
brandstofslangenvanhetbrandstoflter(Figuur44).
6.Plaatseennieuwlter.Sluitdebrandstofslangenaanop
hetbrandstoflterenmonteerdetweeslangklemmen
(Figuur44).
7.Opendebrandstofafsluitklep.
8.Startdemotorencontroleeropolielekkages.
Figuur44
1.Brandstoflter
4.Linkerkantvandemachine
2.Slangklem5.Brandstofafsluitklep
3.Brandstofpomp
38
Onderhoudvande
brandstoftank
Probeerdebrandstoftanknietzelfaftetappen.Laat
eenerkendeservicedealerdebrandstoftankaftappenen
onderdelenvanhetbrandstofsysteemeenonderhoudsbeurt
geven.
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.
Vandezestoffenisbekenddatzekanker
enschadeaandevoortplantingsorganen
veroorzaken.Wasaltijduwhandennadatumet
dezeonderdeleninaanrakingbentgeweest.
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.
Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoetelkcontact
methuid,ogenofkledingvermijden.Draageen
veiligheidsbrilenrubberhandschoenenomuwogen
enhandentebeschermen.
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofngkomen
enlichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.
39
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,kan
ditschadeaandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenenlichamelijk
letselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeacculos
voordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijdeerstdepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezeomhoog.
4.Maakeerstdeminkabellosvandeminpool(–)van
deaccu(
Figuur45).
5.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolvande
pluspool(rood)vandeaccu.Verwijdervervolgensde
pluskabel(rood)vandeaccu(Figuur45).
Figuur45
1.Minpoolvandeaccu
3.Pluskabel(rood)
2.Pluspoolvandeaccu
4.Minkabel(–)(zwart)
6.Maakbeidevleugelmoerenlos(1/4inch)waarmeede
accuklembeugelisbevestigd(Figuur46.
7.Draaidetweeboutenloswaarmeedehydraulischetank
isvastgezet(
Figuur46).
8.Schuifdehydraulischetankwegvandeaccu.
9.Verwijderdeaccu.
Figuur46
1.Accu4.Vleugelmoer
2.Hydraulischetank
5.Rechterbrandstoftank
3.Bouten
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuineenbakmetdeaccupolenvande
hydraulischetankaf(
Figuur46).
2.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool(+)van
deaccu.
3.Bevestigvervolgensdeminkabelendeaardingskabel
aandeminpool(–)vandeaccu.
4.Bevestigdekabelsmet2bouten(1/4x3/4inch),
2ringen(1/4inch)en2borgmoeren(1/4inch)
(Figuur45).
5.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolopde
pluspool(rood)vandeaccu.
6.ZetdeaccuvastmetJ-bouten,eenbevestigingsband,
2ringen(1/4inch)en2vleugelmoeren(1/4inch)
(Figuur46).
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot
ontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorgervoor
datergeenvonkenofvlammenvlakbijdeaccu
komen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig
geladenis(soortelijkgewicht1,265).Ditisvooral
40
belangrijkombeschadigingvandeaccutevoorkomen
bijtemperaturenbeneden0°C.
1.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijngeplaatst.
Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot30Aof
30minutenbij10A.
2.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgensde
oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur47).
3.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren.
Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneerde
accuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaanhet
elektrischesysteemtotgevolghebben.
Figuur47
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
Onderhoudvandezekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.Alsereen
zekeringisdoorgebrand,moetuechterhetonderdeelof
circuitcontrolerenopdefectenofkortsluiting.
1.Maakdemotorkapopenomtoegangtekrijgentotde
zekeringhouder(Figuur48).
2.Omeenzekeringtevervangen,trektudezekering
omhoog.
3.Monteereennieuwezekering(
Figuur48).
1
3
2
G012492
4
Figuur48
1.Ontsteking–30A(F1)3.Koppeling–10A(F3)
2.Ventilatorvanradiateur
–50A(grote,zwaar
uitgevoerdezekering)
4.Linkerbrandstoftank
41
Onderhoud
aandrijfsysteem
Desporingafstellen
Onderdestoelziteenknopwaarmeedesporingvande
machinekanwordenafgesteld.
Belangrijk:Umoeteerstdeneutraalstand
vandehendelendeneutraalstandvande
hydraulischepompafstellenvoordatudesporing
afstelt.ZieNeutraalstandvanhendelafstellen
inOnderhoudbedieningsysteem(bladz.51)en
Neutraalstandvanhydraulischepompafstellenin
Onderhoudhydraulischsysteem(bladz.52).
1.Duwbeiderijhendelsevenvernaarvoren.
2.Ganaofdemachinenaareenkanttrekt.Indiendithet
gevalis,moetudemachinestoppenendeparkeerrem
inwerkingstellen.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvorenzodatu
bijdesporingsknopkuntkomen.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
4.Alsdemachinenaarlinkstrekt,draaitudeknopnaar
derechterkantvandemachine.Zie
Figuur49.
5.Alsdemachinenaarrechtstrekt,draaitudeknopnaar
delinkerkantvandemachine.ZieFiguur49.
6.Stelnetzolangaftotdatdesporingcorrectis.
Figuur49
1.Sporingsknop
4.Draaiindezerichtingals
demachinenaarlinks
trekt.
2.Hydraulischetank5.Draaiindezerichtingals
demachinenaarrechts
trekt.
3.Hydraulischepompen
Bandenspanningcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maandelijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
Dejuistebandenspanningvoordeachterbandenis90kPa.
Eenongelijkebandenspanningkanleidentotonregelmatige
maairesultaten.Debandenspanningkanhetbestbijkoude
bandenwordengecontroleerd.
Opmerking:Devoorbandenzijnsemi-pneumatischen
hoevennietopspanningtewordengehouden.
42
Figuur50
Dewielmoerencontroleren
Controleerdewielmoerenendraaizevastmeteentorsievan
122tot129Nm.
Gleufmoervanwielnaaf
controleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsu-
ren—Sleufmoervanwielnaafcontrole-
ren.
Omde500bedrijfsuren—Sleufmoervanwielnaaf
controleren.
Nadeeerste100bedrijfsuren—Wielmoeren
controleren.
Omde500bedrijfsuren—Wielmoerencontroleren.
Desleufmoermoetwordenaangedraaidmeteentorsievan
170Nm.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdeborgpen.
4.Draaidesleufmoeraanmeteentorsievan170Nm
(
Figuur51).
Figuur51
1.Sleufmoer3.Openinginasmet
schroefdraad
2.Maximaaltwee
schroefdradenzichtbaar
4.Ring(indiennodig)
5.Controleerdeafstandvandeonderkantvandesleuf
indemoertotdebinnenrandvandeopening.Er
mogenmaximaaltweeschroefdradenzichtbaarzijn
(Figuur51).
6.Alsermeerdantweeschroefdradenzichtbaarzijn,
verwijdertudemoerenplaatstueenringtussende
naafendemoer.
7.Draaidesleufmoeraanmeteentorsievan170Nm
(
Figuur51).
8.Draaidemoeraantotdatdevolgendeseriegleuven
rechttegenoverdeopeningindeasstaan(Figuur51).
9.Plaatsdepenterug.
Lagervandraaipuntvan
zwenkwielafstellen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren(ofjaarlijks,
waarbijdekortsteperiodemoetworden
aangehouden)
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielendraaide
borgmoeraan(Figuur52).
4.Draaideborgmoeraantotdatdeveerringenvlak
liggen,endraaidezevervolgenseen1/4slagterug
omdevoorspanningopdelagerscorrectaftestellen
(Figuur52).
Belangrijk:Deveerringenmoetenopdejuiste
wijzewordengemonteerdzoalswordtgetoondin
Figuur52.
5.Plaatsdestofkap(Figuur52).
43
Figuur52
1.Veerringen
3.Stofkap
2.Borgmoer
Onderhoudvande
tandwielkast
Oliepeilintandwielkastcontroleren.
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
GebruikSAE75W–90synthetischetandwielolie.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Verwijderdeplugaandezij-ofachterkantvande
tandwielkast(
Figuur53).
5.Deoliepeilmoettotaandeopeningindetandwielkast
staan.
6.Gietindiennodigoliebijtotdathetoliepeildeopening
bereikt.
Figuur53
1.Tandwielkast3.Plugaandeachterkant
2.Plugaandezijkant4.Poelie
Olieintandwielkastverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren
Jaarlijks
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealervoor
verversingvandeolieindetandwielkast.
Elektrischekoppelingafstellen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren
Dekoppelingisafstelbaarzodatergoedgeschakelden
geremdkanworden.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.
4.Maakdeknoppenvanhetvoorpaneellosenverwijder
hetpaneel.
5.Trekaandeveerbelastespanpoelievoordeaandrijfriem
vandeaftakasenverwijderderiemvandepoelievan
dekoppeling(
Figuur54).
44
Figuur54
1.Veerbelastespanpoelie
3.Aandrijfriemvanaftakas
2.Koppeling4.Tandwielkast
6.Maakdestekkervoordeelektrischeaansluitingvande
koppelinglos(Figuur55).
7.Verwijderdetweeboutenwaarmeederubberenband
vandekoppelingisbevestigdaanhetframevande
maaier(Figuur55).
8.Verwijderdemiddelsteboutwaarmeedekoppeling
isbevestigdaandeuitgaandeasvandemotoren
verwijderdekoppelingendespie(Figuur55).
Figuur55
1.Koppeling4.Middelsteboutvan
koppeling
2.Tweeboutenenmoeren
voorbandvankoppeling
5.Elektrischeaansluiting
3.Rubberenbandvan
koppeling
9.Steekeenvoelermaatvan0,381–0,533mmdooreen
inspectiesleufindezijkantvandearmatuur.Controleer
ofdezetussendewrijvingsvlakkenvandearmatuur
enderotorzit(Figuur56).
10.Draaideborgmoerenaantotdatdevoelermaatlichtis
vastgeklemdmaargemakkelijkbinnendespleetkan
bewegen(Figuur56).
11.Herhaaldezeprocedurebijdeoverigegleuven.
12.Controleernogmaalselkesleufensteldekoppelingiets
bijtotdatdevoelermaattussenderotorendearmatuur
hiermeezeerlichtcontactmaakt.
Figuur56
1.Sleuf
3.Voelermaat
2.Stelmoer
13.Monteerdekoppelingaandeuitgaandeasvande
motormetdespie.
14.SmeerblauwLoctite®(ofeengelijksoortigemetaallijm)
opdemiddelstebout.
15.Houddekrukasopdeachterkantvandemachine,
monteerdemiddelsteboutenzetdezevastmeteen
torsievan68Nm(Figuur55).
16.Monteerderubberenbandvandekoppelingophet
framevandemaaiermetdetweeboutenenmoerendie
ueerderhebtverwijderd(Figuur55).
17.Trekaandeveerbelastespanpoelievoordeaandrijfriem
vandeaftakasenmonteerdezeopdepoelievande
koppeling(Figuur54).
18.Sluitdestekkervoordeelektrischeaansluitingvande
koppelingaan(Figuur55).
19.Plaatshetfrontpaneelvandemotorendraaide
knoppenvast.
20.Zetdestoelomlaag.
45
Onderhoudkoelsysteem
Onderhoudvanhet
koelsysteem
GEVAAR
Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistof
overuheenkrijgtofinaanrakingmeteenhete
radiateurofomliggendedelenkomt,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
•Verwijderderadiateurdopnooitalsdemotor
heetis.Laatdemotorminstens15minuten
afkoelenofwachttotdatderadiateurdopzoveris
afgekoelddatudezekuntaanrakenzonderuw
handtebranden.
•Raaknooitderadiateurenomliggendedelen
aanalsdezeheetzijn.
GEVAAR
Eendraaiendeasenventilatorkunnenletsel
veroorzaken.
•Gebruikdemachinenooitzonderdatdekappen
zijngeplaatst.
•Houdvingers,handenenkledinguitdebuurt
vaneendraaiendeventilatorenaandrijfas.
•Zetdemotorafenverwijderhetcontactsleuteltje
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
VOORZICHTIG
Voorkominslikkenvanmotorkoelvloeistof;ditkan
vergiftigingveroorzaken.
•Slikgeenmotorkoelvloeistofin.
•Buitenbereikvankinderenenhuisdieren
houden.
Radiateurkoelmiddelcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
Typevloeistof:Mengseldathalfuitantivries/DexCool®
metverlengdelevensduurenhalfuitwaterbestaat
Inhoudvankoelsysteem:4,6l
Opmerking:Umagderadiateurdopnietverwijderen.
Anderskanerluchtinhetkoelsysteemkomen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,zetde
motorafensteldeparkeerreminwerking.
2.Ontgrendeldestoelenkanteldezeomhoog.
3.Alsdemotorisafgekoeld,controleertuhetpeilvande
overloopes.Devloeistofmoettotaandeverdikking
opdebuitenkantvandeoverloopesstaan(Figuur57).
4.Alshetpeilvandekoelvloeistoftelaagis,moetu
deoverloopesbijvullenmeteenmengseldathalf
uitantivries/Dex-Cool®enhalfuitwaterbestaat
(
Figuur57).
5.Vuldeesmetditmengseltotaandestreepopdees
(Figuur57).
Figuur57
1.Overloopesvoorantivries2.Streepopzijkantvan
overloopes
Oliekoelerenradiateurschermreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Voorelkgebruikmoetuhetradiateurschermendeoliekoeler
controlerenenreinigen.Verwijdermetpersluchtaangekoekt
grasofandervuilvandeoliekoelerenhetradiateurscherm
(Figuur58).
46
Figuur58
1.Oliekoeler
3.Radiateurscherm
2.Linkerachterband
Motorkoelvloeistofverversen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
Laateenerkendeservicedealerdemotorkoelvloeistofomhet
jaarverversen.
Onderhoudenremmen
Parkeerremafstellen
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
1.Steldeparkeerreminwerking,hendelomhoog.
2.Meetdelengtevandeveer.Delengtetussenderingen
moet64mmzijn(
Figuur59).
3.Alsdelengtemoetwordenafgesteld,draaitude
contramoeronderdeveerlosendraaitudemoer
directonderdegaffelaan(Figuur59).Draaidemoer
totdatdelengtecorrectis.Draaidemoernaarrechts
omdeveerkortertemakenennaarlinksomdeveer
langertemaken.
4.Draaidetweemoerenvast.
5.Steldeparkeerreminwerking,hendelomhoog.
Controleernogmaalsdelengtevandeveer.
6.Indienafstellingnodigis,moetubovenstaande
procedureherhalen.
7.Herhaaldezeprocedureaandeanderekantvande
machine.
Figuur59
1.Remhendel–
ingeschakeld
3.Stelmoerencontramoer.
2.64mm
47
Onderhoudriemen
Riemencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren—Alleriemen
opslijtageenscheurtjescontroleren.
Riemencontroleren.Tekenendateenriemaanhetslijtenis,
zijn:gierentijdenshetdraaienvanderiem,slippenvande
messentijdenshetmaaien,gerafelderanden,schroeiplekken
enscheuren.Vervangderiemalsudezezakenconstateert.
Aandrijfriemvanmaaidek
vervangen
Belangrijk:Debevestigingenopdedekselsvandeze
machinezijnzoontworpendatzeophetdekselblijven
zittennadatdebevestigingislosgemaakt.Draaialle
bevestigingenopeendekseleenpaarslagenlosserzodat
hetdekselloszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathetdeksel
erafkomt.Hiermeevoorkomtudatuperongelukde
boutenvandeborgringenlosdraait.
Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gierentijdenshet
draaienvanderiem,slippenvandemessentijdenshetmaaien,
gerafelderanden,schroeiplekkenenscheuren.Vervangde
riemalsueenvandezetekenengewaarwordt.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
neutraalstandensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdedrijfriemkappenendebijbehorende
bouten.
4.Draaidearmvandevastespanpoelielosenbeweeg
dezeomdespanningeraftehalen(Figuur61).
5.Verwijderdeouderiem.
6.Legdenieuweriemronddepoelies(
Figuur60).
Figuur60
1.Armvandevaste
spanpoelie
4.Drijfriemvanmaaidek
2.Vierkanteopening5.Riemgeleider
3.Vastespanpoelie6.Veerbelastespanpoelie
7.Plaatseendopsleutelmeteenkortverlengstukofeen
onderbrekerstangindevierkanteopeningindearm
vandevastespanpoelie(Figuur61).
8.Zethetmaaidekopeenmaaihoogtevan76mm.
9.Omderiemspanningtevergroten,draaitude
dopsleutelofonderbrekerstanglinksomzodatde
armvandevastespanpoeliebeweegttotdatde
afstandtussendehakenvandeveer16,5cmbedraagt
(Figuur61).
Figuur61
1.Dopsleutelmet
kortverlengstukof
onderbrekerstang
3.Veerbelastespanpoelie
2.Afstandvan16,5cm
tussendehakenvande
veer
4.Vastespanpoelie
10.Terwijluspanningopderiemhoudt,draaitudetwee
boutenaandiedearmvandevastespanpoelieopzijn
plaatshouden.
11.Verwijderdedopsleutelofonderbrekerstanguitde
vierkanteopeningindearmvandevastespanpoelie.
48
12.Plaatsdedrijfriemkappenmetdelippenindesleuven.
Monteerdeschroevenenmaakdesluitingenvast
(Figuur62).
13.Controleerdespanningvandedrijfriemen.Zie
Drijfriemenafstellen.
g012506
Figuur62
1.Aandrijfriemkap
3.Bout
2.Vergrendeling
4.Plaatsdelipindesleuf
Aandrijfriemvanaftakas
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Aandrijfriem
vanaftakascontroleren.
Belangrijk:Debevestigingenvandemotorkapaande
voorzijdezijnzoontworpendatdezeopdekapblijven
zittennadatdebevestigingislosgemaakt.Draaialle
bevestigingeneenpaarslagenlosserzodatdekaploszit
maarnogwelbevestigdisendraaidebevestigingen
daarnapashelemaallostotdatdekaperafkomt.
Hiermeevoorkomtudatuperongelukdeboutenvan
deborgringenlosdraait.
Tekenendatdedrijfriemvandeaftakasaanhetslijtenis,
zijn:gierentijdenshetdraaienvanderiem,slippenvande
messentijdenshetmaaien,gerafelderanden,schroeiplekken
enscheuren.Vervangderiemalsudezezakenconstateert.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Kanteldestoelnaarvoren,draaideboutenlosen
verwijderhetfrontpaneelvandemotor(
Figuur63).
G012347
1
1
2
Figuur63
1.Bout2.Frontpaneelvanmotor
4.Haaldeveervandearmvandespanpoelie(Figuur64).
5.Verwijderdeaanslagbeugelvandekoppeling.
6.Verwijderdeoudeaandrijfriemvandeaftakas.
7.Legdenieuwedrijfriemomdekoppelingspoelieende
poelievandetandwielkast(Figuur64).
8.Monteerdeaanslagbeugelvandekoppeling.
9.Monteerdeveeropdearmvandespanpoelie
(Figuur64).
Figuur64
1.Tandwielkast4.Koppeling
2.Veer5.Rubberenaanslagvan
koppeling
3.Veerbelastespanpoelie
6.Aandrijfriemvanaftakas
49
Aandrijfriemvanpomp
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Aandrijfriem
vanpompcontroleren.
Opmerking:Verwijdereerstdeaandrijfriemvandeaftakas
alsdeaandrijfriemvandepompmoetwordenvervangen.
1.Kanteldestoelnaarvorenenverwijderhetfrontpaneel
vandemotor.
2.Verwijderdeaandrijfriemvandeaftakas.
3.Haaldeveervandearmvandespanpoelie(
Figuur65).
4.Plaatseennieuweriemronddemotorpoelieende
poelievandepompvanhethydraulischesysteem
(Figuur65).
5.Monteerdeaandrijfriemvandeaftakas.
6.Monteerdeveeropdearmvandespanpoelie
(
Figuur65).
Figuur65
1.Koppeling3.Veer
2.Aandrijfriemvanpomp
4.Veerbelastespanpoelie
Riemvanwisselstroomdy-
namovervangenenspannen
Riemvanwisselstroomdynamo
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-
ren—Wisselstroomdynamocontroleren.
Alsderiemvandewisselstroomdynamomoetworden
vervangen,moetudemachinenaareenerkendeservicedealer
brengen.
Riemvanwisselstroomdynamo
spannen
1.Plaatseenstaaftussendewisselstroomdynamoenhet
motorblok.
2.Beweegdewisselstroomdynamonaarbuitentotdat
deriemtussendemotorendepoeliesvande
wisselstroomdynamoeenspelingvan7–9mmheeft
alsdezewordtingedruktmeteenkrachtvan10kgf
(
Figuur66).
3.Draaideboutenvandewisselstroomdynamovast.
4.Controleernogmaalsdespelingvanderiemenstelzo
nodigderiemaf.
5.Alsdespelingcorrectis,draaitudeondersteen
bovensteboutvast(
Figuur66).
Figuur66
1.Wisselstroomdynamo4.Bovenstebout
2.Riemvan
wisselstroomdynamo
5.Onderstebout
3.Speling,7–9mm,bijeen
krachtvan10kgf
50
Onderhoud
bedieningsysteem
Neutraalstandvan
schakelhendelafstellen
Alsdeschakelhendelsnietinéénlijnstaanofgemakkelijkin
desleufvanhetbedieningspaneelglijden,moetenzijworden
afgesteld.Dehendel,deveerendestangmoetenafzonderlijk
wordenafgesteld.
Opmerking:Deschakelhendelsmoetenopdejuistewijze
wordengemonteerd.ZieSchakelhendelsmonterenbij
montage-instructies.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.
4.Beginmetdelinkerofderechterschakelhendel.
5.Zetdehendelindeneutraalstandzonderdezete
vergrendelen(Figuur67).
6.Trekdehendelnaarachterentotdatdegaffelpen(opde
armonderdedraaias)contactmaaktmethetuiteinde
vandesleuf(ennetdrukopdeveerbegintuitte
oefenen)(
Figuur67).
7.Controleerofdehendeldejuistestandheeftten
opzichtevandeinkepinginhetbedieningspaneel
(Figuur67).Dehendelmoetinhetmiddenstaanzodat
dezenaarbuitenkandraaienenwordenvergrendeld
indeneutraalstand.
Figuur67
1.Neutraalstand,
vergrendeld
3.Neutraalstand
2.Schakelhendel
8.Alsdeschakelhendelmoetwordenafgesteld,draaitu
demoerendecontramoertegendegaffel(Figuur68).
9.Oefeneenlichteachterwaartsedrukuitopde
schakelhendel,draaidekopvandestelboutinde
juisterichtingtotdatdehendelindevergrendelde
neutraalstandisgecentreerd(Figuur68).
Opmerking:Alsuachterwaartsedrukblijft
uitoefenenopdehendel,zaldepenopheteindevan
desleufblijvenenzaldestelboutdehendelindejuiste
standkunnenbrengen.
10.Draaidemoerendecontramoervast(Figuur68).
11.Herhaaldezeprocedureaandeanderekantvande
machine.
Figuur68
1.Maaihoogtehendel
5.Stelbout
2.Moertegengaffel6.Gaffel
3.Contramoer
7.Veer
4.Gaffelpeninsleuf
51
Onderhoudhydraulisch
systeem
Onderhoudvanhet
hydraulischesysteem
Typehydraulischevloeistof:Toro
®
HYPR-OIL
™
500
hydraulischevloeistofofMobil
®
115W-50
Inhoudvanhethydraulischesysteem:3,9l
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof.
Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhetsysteem
veroorzaken.
Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde25bedrijfsuren
Opmerking:Dehydraulischevloeistofkuntuoptwee
manierencontroleren.Alsdevloeistofwarmisenalsde
vloeistofkoudis.Dekeerplaatindetankgeefttweeniveaus
aan,afhankelijkofdevloeistofwarmofkoudis.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlakenstelde
parkeerreminwerking.
2.Reinigdeomgevingvandevulbuisendedopvande
hydraulischetank(Figuur69).
3.Verwijderdedopvandevulbuis.Kijkindevulbuisom
tecontrolerenofernogvloeistofinhetreservoiris
(
Figuur69).
4.Alshetreservoirleegis,moetuditvullenmetvloeistof
totdathetpeildeKoud-markeringopdekeerplaat
bereikt.
5.Laatdemachine15minutenoplaagstationairlopen
omluchtuithetsysteemteverwijderenendevloeistof
warmtelatenworden.ZieStartenenstoppenvande
motorinStartenenstoppenvandemotor(bladz.20).
6.Controleernogmaalshetpeilalsdevloeistofwarmis.
Devloeistofmoettussenkoudenheetstaan.
7.Indiennodigmoetudehydraulischetankbijvullenmet
vloeistof.
Opmerking:Hetvloeistofpeilmoetaande
bovenkantvandeWarm-markeringopdekeerplaat
staanalsdevloeistofwarmis(Figuur69).
8.Plaatsdedopopdevulbuis.
Figuur69
1.Peilwarmevloeistof–VOL2.Peilkoudevloeistof–VOL
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzaken.
•Hydraulischevloeistofdieperongeluk
indehuidisgeïnjecteerd,moetbinnen
enkeleurenoperatiefwordenverwijderd
dooreenartsdiebekendismetdittype
verwondingen.Anderskangangreen
ontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulische
systeemopveiligewijzeop,voordatu
werkzaamhedengaatverrichtenaanhet
hydraulischesysteem.
•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkeren
enallehydraulischeaansluitingenen
verbindingsstukkenstevigvastzitten
voordatudrukzetophethydraulische
systeem.
Hydraulischltervervangenen
hydraulischevloeistofverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste25bedrijfsuren
Omde250bedrijfsuren—Vervanghethydraulische
lterenverversdevloeistofalsuMobil
®
1olie
gebruikt.
Omde500bedrijfsuren—Vervanghethydraulische
lterenverversdevloeistofalsuToro
®
HYPR-OIL
™
500hydraulischevloeistofgebruikt.
52
Gebruikeenzomerlterbijtemperaturenboven0°C
Gebruikeenwinterlterbijtemperaturenbeneden0°C
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
Belangrijk:Gebruiktervervanginggeenlter
voormotorolieomdatditernstigeschadeaanhet
hydraulischesysteemkanveroorzaken.
3.Plaatseenopvangbakonderhetlter.Verwijderhet
oudelterenveegdepakkingvanhetltertussenstuk
schoon(
Figuur70).
Figuur70
1.Hydraulischlter
4.Verwijderderechterhydraulischeleidingdienaarhet
tussenstukgaat(Figuur71).
5.Laatdevloeistofuithetsysteemindeopvangbaklopen.
6.Monteerderechterhydraulischeleidingophet
tussenstuk(
Figuur71).
Figuur71
1.Rechterhydraulische
leiding
3.Hydraulischetank
2.Hydraulischlter
7.Smeereendunlaagjehydraulischevloeistofopde
rubberenpakkingvanhetnieuwelter(Figuur72).
8.Monteerhetnieuwehydraulischelterophet
ltertussenstuk.Niettevastaandraaien.
9.Vuldehydraulischetankmethydraulischevloeistof
totdatdevloeistofoverhetlterstroomt.Draai
vervolgenshetolielterrechtsomtotdatderubberen
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk.Draai
hetlterdaarnametdehandnogeenextra1/2slag
vast(
Figuur72).
10.Neemgemorstevloeistofop.
11.VulvloeistofbijtotaandeKoud-markeringopde
keerplaatindehydraulischetank.
12.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minutenlopen
omluchtuithetsysteemteverwijderen.Zetdemotor
afencontroleeropolielekkages.Alseenofbeide
wielennietwillendraaien,zieHydraulischesysteem
ontluchten.
13.Controleernogmaalshetpeilalsdevloeistofwarmis.
Devloeistofmoettussenkoudenheetstaan.
14.Indiennodigmoetudehydraulischetankbijvullenmet
vloeistof.Niettevolvullen.
Figuur72
1.Hydraulischlter
3.Tussenstuk
2.Pakking
Hydraulischesysteemontluchten
Hettractiesysteemontluchtzichzelf,maarhetkan
noodzakelijkzijnhetsysteemteontluchtenalsdevloeistof
wordtververstofnadaterwerkzaamhedenzijnverrichtaan
hetsysteem.
1.Krikdeachterkantvandemachineomhoogtotdatde
wielenvrijvandegrondkomenenplaatsdemachine
opkriksteunen.
2.Startdemotorenlaatdezeopeenlaagstationair
toerentallopen.Beweegdehendelenschakeldetractie
aaneenkantinendraaihetwielmetdehandrond.
3.Alshetwieluitzichzelfbeginttedraaien,moetudit
ingeschakeldhoudentotdathetwielsoepeldraait.
(minimaal2minuten)
4.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistofen
gietindiennodigvloeistofbijomhetcorrectepeilte
handhaven.
53
5.Herhaalditbijhetanderewiel.
Hydraulischeslangencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerdehydraulischeslangenoplekkages,losgeraakte
aansluitingen,kinken,loszittendesteunen,slijtage,
beschadigingenalsgevolgvanweersinvloedenende
inwerkingvanchemicaliën.Voerallenoodzakelijkereparaties
uitvoordatudemachineweeringebruikneemt.
Opmerking:Houddeomgevingvanhethydraulische
systeemvrijvanaangekoektgrasenvuil.
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,kan
doordehuidheendringenenletselveroorzaken.
•Hydraulischevloeistofdieperongelukinde
huidisgeïnjecteerd,moetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenartsdie
bekendismetdittypeverwondingen.Anders
kangangreenontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhoge
drukhydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkeren
enallehydraulischeaansluitingenen
verbindingsstukkenstevigvastzittenvoordatu
drukzetophethydraulischesysteem.
Neutraalstandhydraulische
pompafstellen
Opmerking:Steleerstdeneutraalstandvandehendelaf.
Dezemoetcorrectzijnvoordatdevolgendeafstellingkan
plaatsvinden.
Tijdensdezeafstellingmoetendeaandrijfwielendraaien.
GEVAAR
Eenmechanischeofhydraulischekrikkaneen
machinenietaltijddragen.Alsdemachinedanvalt,
kanditernstigletselveroorzaken.
•Plaatsdemachinealtijdopeenkriksteun.
•Gebruiknooiteenhydraulischekrik.
WAARSCHUWING
Laatdemotorlopenzodatuderijhendelskunt
afstellen.Contactmetbewegendeonderdelen
ofheteoppervlakkenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandedraaiende
onderdelen,degeluiddemperenanderehete
oppervlakken.
1.Krikhetframeomhoogenplaatsdemachineop
blokkenzodatdewielenvrijkunnenronddraaien.
2.Koppeldeelektrischeconnectorlosvande
veiligheidsschakelaarvandestoel.Monteertijdelijk
eenverbindingsdraadopdepolenvandestekkervan
dekabelboom.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.
4.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.
Neutraalstandrechterhydraulische
pompafstellen
1.Startdemotor,draaidegashendelhalf
openenzetdeparkeerremvrij.Zie
Startenenstoppenvandemotor(bladz.20).
Opmerking:Derijhendelmoetindeneutraalstand
staanalserafstellingswerkzaamhedenworden
uitgevoerd.
2.Usteltdelengtevandepompstangafdoordeknopin
dejuisterichtingtedraaien,totdatdehetwielstilstaat
ofietsachteruitkruipt(Figuur73).
3.Beweegderijhendelnaarvorenennaarachterenenzet
dezevervolgensindeneutraalstand.Hetwielmoet
ophoudenmetdraaienofietsachteruitkruipen.
4.ZetdegashendelopSnel.Hetwielmoetstilblijven
staanofietsachteruitkruipen.Indiennodigopnieuw
afstellen.
54
Figuur73
1.Sporingsknop
4.Draaiindezerichtingals
demachinenaarlinks
trekt.
2.Hydraulischetank5.Draaiindezerichtingals
demachinenaarrechts
trekt.
3.Hydraulischepompen
Neutraalstandlinkerhydraulische
pompafstellen
1.Draaideborgmoerenopdekogelverbindingopde
bedieningsstangvandepomplos(
Figuur74).
2.Startdemotor,draaidegashendelhalf
openenzetdeparkeerremvrij.Zie
Startenenstoppenvandemotor(bladz.20).
Opmerking:Derijhendelmoetindeneutraalstand
staanalserafstellingswerkzaamhedenworden
uitgevoerd.
Opmerking:Devoorstemoervandepompstang
heefteenlinksedraad.
3.Usteltdelengtevandepompstangafdoordedubbele
moerenopdestangindejuisterichtingtedraaien,
totdatdehetwielstilstaatofietsachteruitkruipt
(Figuur74).
4.Beweegderijhendelnaarvorenennaarachterenenzet
dezevervolgensindeneutraalstand.Hetwielmoet
ophoudenmetdraaienofietsachteruitkruipen.
5.ZetdegashendelopSnel.Hetwielmoetstilblijven
staanofietsachteruitkruipen.Indiennodigopnieuw
afstellen.
6.Draaideborgmoerenopdekogelverbindingenvast
(
Figuur74).
Figuur74
1.Dubbelemoeren4.Borgmoer
2.Pompstang5.Kogelverbinding
3.Stelbout
6.Pompen
WAARSCHUWING
Debeveiligingvanhetelektrischesysteemzal
nietgoedwerkenalsdeverbindingsdraadis
gemonteerd.
•Maakdeverbindingsdraadlosvande
stekkervandekabelboomensluitde
stekkeraanopdestoelschakelaaralsde
afstellingklaaris.
•Gebruikdemachinenooitalsde
verbindingsdraadisgemonteerdende
stoelschakelaarisomgeleid.
7.Nadatdeneutraalstandvanbeidepompenisafgesteld,
schakeltudemachineuit.
8.Maakdeverbindingsdraadlosvandestekkervande
kabelboomensluitdestekkeraanopdestoelschakelaar.
9.Monteerdebevestigingsstangvandestoelenlaatde
stoelneer.
10.Haaldekriksteunenweg.
55
Onderhoudvanhet
maaidek
Maaidekhorizontaalstellenin
driestanden
Belangrijk:Erzijnslechts3meetstandennodigomhet
maaidekhorizontaaltestellen.
Demachineinstellen
1.Plaatsdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Controleerdespanningvanallevierbanden.Indien
nodig,bandenoppompentot90kPa.
5.Zethetmaaidekopeenmaaihoogtevan76mm.
6.Controleerdevierkettingen.Dekettingenmoeten
gespannenzijn.
•Alseenvandeachterstekettingenslapis,moetude
voorstesteunarmaandezelfdekantlager(losser)zetten.
ZieSchuinstandvanhetmaaidekinstellen.
•Alseenvandevoorstekettingenslapis,moetude
voorstesteunarmvoordezekettinghoger(vaster)zetten.
ZieSchuinstandvanhetmaaidekinstellen.
Maaidekhorizontaalstellen
1.Zethetrechtermaaimesindeschuinstand(Figuur75).
2.MeethetrechtermesbijpuntB.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimes(
Figuur75).
3.Noteerdezeafstand.Dezeafstandmoetongeveer79
tot83mmbedragen.
4.Zethetlinkermaaimesindeschuinstand(Figuur75).
5.MeethetlinkermesbijpuntC(
Figuur75).Meetde
afstandtusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand
vanhetmaaimes.
6.Noteerdezeafstand.Dezeafstandmoetongeveer79
tot83mmbedragen.
Figuur75
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.MetenbijBenC
7.AlsdeafstandenbijpuntenBofCnietcorrectzijn,
maaktudeboutloswaarmeedeachterstekettingis
bevestigdaandeachterstesteunarm(Figuur76).
8.Maakdecontramoeronderdeachterstesteunarmlos
endraaiaandestelbouttotdatdeafstand79-83mm
bedraagt(
Figuur76).
Opmerking:Hetverdientaanbevelingdatdeafstand
aanbeidekantenvanhetmaaidekhetzelfdeis.
9.Draaidecontramoeronderdeachterstesteunarmvast
alsmededeboutwaarmeedekettingisbevestigdaan
deachterstesteunarm.
10.Steldeanderekantafindienditnodigis.
Figuur76
1.Achtersteketting
5.Stelbout
2.Achterstesteunarm6.Voorstewartel
3.Bout7.Voorstesteunarm
4.Contramoer
56
Schuinstandvanhetmaaidekinstellen
1.Zethetrechtermaaimesindeschuinstand(Figuur77).
2.MeethetrechtermesbijpuntA.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimes(Figuur77).
Figuur77
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.MetenbijAenB
3.Noteerdezeafstand.
4.MeethetrechtermesbijpuntB.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimes(Figuur77).
5.Noteerdezeafstand.
6.Hetmaaimesmoet6tot10mmlagerstaanbijpuntA
danbijpuntB(
Figuur77).Indienditniethetgeval
is,gaatualsvolgttewerk.
Opmerking:Beidevoorstewartelsmoetenin
dezelfdematewordenafgesteldtenbehoevevaneen
gelijkmatigekettingspanning.
7.Draaidecontramoerenopdevoorkantvanderechter-
enlinkerwartelongeveer13mm(Figuur76)los.
8.Draaiaandedrukmoerenopdelinker-enrechterzijde
vandemachinetotdatdevoorkantvanhetmaaimes
bij6tot10mmlagerstaatbijAdandevoorkantbij
B(
Figuur76).
9.Draaidecontramoerenvanbeidewartelsvasttegende
voorstewartelomdehoogteteborgen.
10.Controleerofdespanningopdekettingengelijkis,en
stelopnieuwafindienditnodigis.
Drukveerafstellen
1.Zetdehefhendelvanhetmaaidekomhooginde
transportstand.
2.Controleerdeafstandtussendetweegroteringen;deze
moet29,2cmbedragen(Figuur78).
3.Ukuntdezeafstandinstellendoordecontramoervan
deveerlostedraaienenvervolgenstedraaienaande
moeropdevoorkantvanelkeveer(Figuur78).Alsu
demoerrechtsomdraait,wordtdeveerkorter;alsude
moerlinksomdraaitwordtdeveerlanger.
4.Uborgtdemoerindezestanddoordecontramoervan
deveervasttedraaien(Figuur78).
Figuur78
1.29,2cmtussendegrote
ringen
5.Contramoervanwartel
2.Voorstemoer6.Drukmoer
3.Contramoervanveer
7.Voorstesteunarm
4.Voorstewartel
8.Grotering
Onderhoudvande
maaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvoorscherpe
maaimessen.Scherpemessensnijdenhetgrasgoedafzonder
hettescheurenoftekwetsen.Doorscheurenenkwetsen
wordthetgrasbruinaanderanden,waardoorhetlangzamer
groeitengevoeligerisvoorziekten.
Controleerelkedagofdemaaimessenscherpzijnenof
zeversletenofbeschadigdzijn.Vijlregelmatigkervenen
inkepingenwegenslijpdemessenindienditnodigis.Als
eenmesbeschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijk
vervangendooreenorigineelTORO-mes.Omhetslijpenen
vervangentevergemakkelijken,ishethandigextramessen
invoorraadtehebben.
57
GEVAAR
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Controleerdemessenomde8bedrijfsuren.
Voorcontroleenonderhoudvande
maaimessen
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
2.DraaihetcontactsleuteltjeopUitenverwijderhet
sleuteltje.
3.Maakdebougiekabel(s)losvandebougie(s).
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdesnijranden(
Figuur79).
Alsdesnijrandennietscherpzijnofinkepingen
vertonen,moetudemessenverwijderenendeze
slijpen.ZieMaaimessenslijpen.
Figuur79
1.Snijrand3.Slijtage/sleufvorming
2.Gebogendeel4.Scheur
2.Controleerdemessen,metnamehetgebogendeel
(Figuur79).
Alsubeschadiging,slijtageofgroefvormingindit
deelconstateert(Figuur79),moetuhetmesdirect
vervangen.
Controleopkrommemessen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaidemessentotdatdeuiteindenindelengterichting
liggen(Figuur80).Meetdeafstandtusseneen
horizontaaloppervlakendesnijrand,standA,vande
messen(Figuur80).Noteerdezeafstand.
Figuur80
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.StandA
4.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvandemessen
naarvoren.
5.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlak
endesnijrandvandemessenopdezelfdeplaatsals
inbovengenoemdestap3.Hetverschiltussende
afstandendiezijngemetenbijstap3enstap4,magniet
meerzijndan3mm.Alsditverschilmeerbedraagtdan
3mm,ishetmeskromenmoethetwordenvervangen;
zieMaaimessenverwijderenenMaaimessenmonteren.
WAARSCHUWING
Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenu
ofomstandersernstigletseltoebrengen.
•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes
dooreennieuwmes.
•Vijlofmaaknooitscherpeinkepingenin
desnijrandenofhetoppervlakvanhetmes.
58
Maaimessenverwijderen
Eenmesmoetwordenvervangenalsuvastvoorwerpheeft
geraakt,ofalshetmesuitbalansofkromis.Omdebeste
prestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndatdemachine
altijdveiligkanwordengebruikt,moetutervervanging
uitsluitendorigineleTORO-messengebruiken.Gebruikter
vervangingnooitmessenvananderefabrikantenomdatditin
strijdkanzijnmetdeveiligheidsnormen.
WAARSCHUWING
Contactmeteenscherpmeskanernstigletsel
veroorzaken.
Draaghandschoenenofwikkeleendoekomde
scherpekantenvanhetmes.
1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoekofeen
dikkehandschoen.
2.Verwijderdemesbout,deveerschijfenhetmesvan
despilas(Figuur83).
Demaaimessenslijpen
WAARSCHUWING
Alshetmeswordtgeslepen,kunnendelenvan
hetmeswordenweggeslingerdenernstigletsel
veroorzaken.
Draaggoedeoogbeschermingalsueenmesslijpt.
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeideuiteinden
vanhetmesteslijpen(Figuur81).Houddaarbij
deoorspronkelijkehoekinstand.Hetmesblijftin
balansalsuvanbeidesnijrandendezelfdehoeveelheid
materiaalverwijdert.
Figuur81
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur82).Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin
balansengeschiktvoorgebruik.Alshetmesnietin
balansis,moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteinde
vandevleugel(
Figuur83).Herhaalditindiennodig
totdathetmesinbalansis.
Figuur82
1.Mes2.Mesbalans
Maaimessenmonteren
1.Monteerhetmesopdeas(Figuur83).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.
2.Monteerdeklemringendemesbout.Deconusvan
deklemringmoetwordengemonteerdopdeboutkop
(Figuur83).Draaidemesboutvastmeteentorsievan
115–150Nm.
Figuur83
1.Vleugelvanhetmes3.Klemring
2.Mes4.Mesbout
59
Reiniging
Onderkantvanhetmaaidek
reinigen
Verwijderelkedaghetaangekoektegrasaandeonderkant
vanhetmaaidek.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Brenghetmaaidekomhoogindetransportstand.
Afvalverwijdering
Motorolie,hydraulischevloeistofenmotorkoelvloeistof
verontreinigenhetmilieu.Verwijderdezestoffenvolgens
deplaatselijkevoorschriften.
Stalling
Reinigingenstalling
1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerreminwerking
endraaihetcontactsleuteltjeopUIT.Verwijderhet
sleuteltje.
2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvandegehele
machineverwijderen,metnamevandemotorenhet
hydraulischesysteem.Vuilenkafvandebuitenkant
vandecilinder,dekoelribbenvandecilinderkopende
ventilatorbehuizingverwijderen.
Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.Gebruik
nietteveelwater,vooralnietindebuurtvanhet
bedieningspaneel,demotor,dehydraulische
pompenendeaccu.
3.Remcontroleren;zieOnderhoudvanderemin
Parkeerremafstellen.
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;
zieOnderhoudvanhetluchtlterin
Onderhoudmotor(bladz.33).
5.Smeerdemachine;zieSmereninSmering(bladz.31).
6.Carterolieverversen;zieMotoroliepeilcontrolerenin
Onderhoudmotor(bladz.33).
7.Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning
controlerenin
Onderhoudaandrijfsysteem(bladz.42).
8.Vervanghethydraulischelter;zieOn-
derhoudvanhethydraulischesysteemin
Onderhoudhydraulischsysteem(bladz.52).
9.Laaddeaccuop;zieOnderhoudvandeaccuin
Onderhoudelektrischsysteem(bladz.39).
10.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvandeonderkant
vandemaaimachine.Spoelvervolgensdemachine
schoonmeteentuinslang.
Opmerking:Laatdemachinenahetwassen2tot
5minutenmetingeschakeldeaftakasendemotorbij
eenhoogtoerentallopen.
11.Controleerdeconditievandemaaimessen,
zieOnderhoudvandemaaimessenin
Onderhoudvanhetmaaidek(bladz.56).
12.Wanneerdemachinelangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetdezewordenvoorbereidopstalling.De
machinewordtalsvolgtvoorbereidopstalling:
A.Voegeenstabilizer/conditioneropaardoliebasis
toeaandebrandstofindetank.Volgde
mengvoorschriftenvandefabrikantvande
stabilizerop.Gebruikgeenstabilizerop
alcoholbasis(ethanolofmethanol).
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet
bestalshetmetversebrandstofwordtgemengd
enaltijdwordtgebruikt.
60
B.Laatdemotorvijfminutenlopenomde
stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem
teverspreiden.
C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenentapde
brandstoftankaf;zieBrandstoftankaftappenin
Onderhoudbrandstofsysteem(bladz.38).
D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdatdeze
afslaat.
E.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.
Verwerkdezevolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.
Belangrijk:Brandstofwaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,
nietlangerdan90dagenbewaren.
13.Controleerallebouten,schroevenenmoerenendraai
dezevast.Repareerofvervangbeschadigdedelen.
14.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelakbij.
Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkendeservicedealer.
15.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontacten
bewaarditbuitenbereikvankinderenofonbevoegde
personen.Dekdemachineafomdezetebeschermen
enschoontehouden.
61
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Deaftakasisingeschakeld.1.Deaftakasuitschakelen.
2.Deparkeerremisnietinwerking.2.Deparkeerreminwerkingstellen.
3.Debestuurderzitnietopde
bestuurdersstoel.
3.Plaatsnemenopdebestuurdersstoel.
4.Deaccuisleeg.4.Accuopladen.
5.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
5.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
6.Eenzekeringisdoorgebrand.6.Dezekeringvervangen.
Destartmotorslaatnietaan.
7.Relaisofschakelaardefect.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debrandstoftankisleeg.1.Brandstoftankvullen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.
3.Erzitvuilinhetbrandstoflter.3.Brandstofltervervangen.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
4.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
4.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.
4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
5.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.
5.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.
6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.
Demotorverliestvermogen.
7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.
3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
4.Hetkoelvloeistofpeilinderadiateuris
telaag.
4.Koelvloeistofbijvullen.
Demotorraaktoververhit.
5.Elektrischeventilatorontvangteen
stroomofwerktnietcorrect.
5.Controlerenofde40Azekeringis
doorgebrand.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealer.
1.Deomloopklepisnietgoedgesloten.
1.Omloopklepgoedsluiten.
2.Detractieriemisversleten,losofstuk.
2.Riemvervangen.
3.Deaandrijfriemvandepompzitnietop
eenpoelie.
3.Riemvervangen.
4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
4.Veervervangen.
Demachinedrijftnietaan.
5.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
staattelaagofdehydraulische
vloeistofisteheet.
5.Hetreservoirbijvullenmethydraulische
vloeistofofdehydraulischevloeistof
latenafkoelen.
62
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Demotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demachinetriltabnormaal.
7.Demotorophangplaatzitlosofis
versleten.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.
2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.
2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.
3.Steldemaaimachinehorizontaalenin
decorrecteschuinstand.
4.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.
4.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.
5.Debandenspanningisnietcorrect.5.Bandenopjuistespanningbrengen.
Demaaihoogteisongelijk.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Dedrijfriemvandeaftakasisversleten,
losofstuk.
1.Spanningvandedrijfriemcontroleren.
2.Dedrijfriemvandeaftakasisvande
poelieaf.
2.Aandrijfriemmonterenenassen
enriemgeleidersopjuistestand
controleren.
3.Deaandrijfriemvanhetmaaidekis
versleten,losofstuk.
3.Eennieuweaandrijfriemmonteren.
4.Deaandrijfriemvanhetmaaidekisvan
depoelieaf.
4.Aandrijfriemomleggenencontroleren
ofdespanpoelie,dearmvande
spanpoelieendeveercorrectzijn
geplaatstengoedfunctioneren.
5.Dedrijfriemvandepompisversleten,
losofstuk.
5.Eennieuwedrijfriemmonteren.
6.Dedrijfriemvandepompisvande
poelieaf.
6.Aandrijfriemomleggenencontroleren
ofdespanpoelie,dearmvande
spanpoelieendeveercorrectzijn
geplaatstengoedfunctioneren.
Messendraaienniet.
7.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
7.Veervervangen.
63
Schema's
g012068
Elektrischschema(Rev.A)
64
Opmerkingen:
65
Opmerkingen:
66
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkije902163448674
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
AgrolancKft
Hongarije3627539640
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
PratoVerdeS.p.A.
Italië390499128128
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GuandongGoldenStarChina
862087651338Riversa
Spanje
34952837500
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
IrriamcPortugal351212388260ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789ToroEuropeNVBelgië3214562960
JeanHeybroekBV.Nederland31306394611
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkemaatregelenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-verdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevF
Productenvoor
professioneel
groenbeheer(LCE)
DeTorototaalgarantie
Gedektevoorwaardenenproducten
TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarranty
Company,gevenaandeoorspronkelijkeaankoperkrachtenseen
overeenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantiealle
onderstaandeT oro-productentereparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdeaankoopdatumdoor
deoorspronkelijkeeigenaar:
Producten
Garantieperiode
Maaiersvan53cmvoorparticulier
gebruik
1
2jaar
Maaiersvan53cmvoor
commercieelgebruik
1jaar
Middelgroteloopmaaiers2jaar
•Motor2jaar
2
GrandStand
®
-maaiers5jaarof1200uur
3
•Kawaskimotor2jaar
•KohlerEFImotor3jaar
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers2000-serie
4jaarof500uur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers3000-serie
5jaarof1200uur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers5000-en
6000-serie
5jaarof1200uur
3
•Kawaskimotor2jaar
2
•Kohlermotor2jaar
2
•KohlerEFImotor3jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
ZMaster
®
maaiers7000-serie
4jaarof1200uur
3
•Motor2jaar
2
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
4
Allemaaiers
•Accu2jaar
•Werktuigen2jaar
1
Thuisgebruik(particuliergebruik)betekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuis
hoort.Gebruikopmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieel.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
2
VoorbepaaldemotorenvandeT oroLCE-productengeldteengarantievandefabrikantvan
demotor.
3
Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.
4
Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe-bestaanduitonderdelendieaan
elkaarzijngelastdiesamendestructuurvandetractorvormenwaaraanandereonderdelen
zoalsdemotorzijnbevestigd-scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthet
framegerepareerdofvervangenzonderkostenvooronderdelenofarbeid.Dezegarantiedekt
geenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikofmisbruikofreparatiesdie
nodigzijnvanwegeroestofcorrosie.
Dezegarantiezijninclusiefdekostenvooronderdelenenarbeid,maar
exclusieftransportkosten.
Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruikte
maken
AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntuzichinverbindingstellenmeteenerkende
Toro-dealeromhetproductdoordezetelatennakijkenofte
repareren.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.
3.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmet
onsoptenemenvia:
RLCCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
001-952-948-4650
Ziebijgevoegdelijstmetdealers.
Verantwoordelijkhedenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiemetuitzonderingvan
specialeemissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.
Buitendezeexplicietegarantievallen:
•Kostenvangewoononderhoudofonderdelendieaanslijtage
onderhevigzijn,zoalslters,brandstof,smeermiddelen,afstelling
vanonderdelen,slijpenvanmaaimessen,afstellingvanderemende
koppeling.
•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruikt
enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvan
normaleslijtage,ongelukkenofgebrekkigonderhoud.
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdeverkeerdebrandstof,is
gebruikt,vuilinhetbrandstofsysteemisterechtgekomenofhet
brandstofsysteemnietgoedisvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdandriemaanden.
•Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,
moetenwordenuitgevoerddooreenerkendeT oro-servicedealerdie
goedgekeurdeToro-vervangingsonderdelengebruikt.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.
374-0272RevB
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in Rear Discharge Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro Z580-D Z Master, With 52 Rear Discharge Mower Handleiding
-
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Handleiding
-
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Handleiding
-
-
-
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Handleiding
-
-
Toro Z Master G3 Riding Mower, Handleiding
-
Toro Seat Kit, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Installatie gids