Samsung LE37A330J1 Handleiding

Pagina laadt ...

Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld

Stilstaande beelden kunnen permanente schade aan uw TV-scherm toebrengen.

• Laat niet langer dan 2 uur een stilstaand beeld op het LCD-scherm staan, dat kan namelijk beel-

dretentie veroorzaken.

Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd.

Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie

te voorkomen.

•

Als u gedurende langere tijd naar uw LCD-tv kijkt terwijl het beeld in 4:3-formaat wordt weerge-

geven, kunnen aan de linker- en rechterkant en in het midden van het scherm randen achterbli-

jven. Dit wordt veroorzaakt door de verschillen in lichtemissie op het scherm. Het afspelen van

een dvd of een computerspel kan hetzelfde effect hebben. Schade ontstaan door het bovengenoemde

effect valt niet onder de garantie.

• Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd’s of computerspellen kan

(gedeeltelijke) scherminbranding tot gevolg

hebben. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helder-

heid en het contrast verminderen.

Contact Samsung wereldwijd

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten,

gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.

(Zie de achterzijde voor mee

informatie.)

BN68-01518A-Dut-0410.indd 1 2008-04-10 �� 2:42:22

Nederlands - 1

Inhoud

Nederlands - 1

Nederlands

UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN

Lijst met onderdelen ........................................... 2

De voet installeren ............................................. 2

De muurbevestiging installeren .......................... 2

Overzicht van het bedieningspaneel ................. 3

Overzicht van het aansluitpaneel ....................... 4

Overzicht van de afstandsbediening .................. 6

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ...... 7

In- en uitschakelen ............................................. 7

De TV op stand-by zetten ................................... 7

Weergave van de menu's ................................... 8

De toets TOOLS gebruiken ................................ 8

Plug & Play ......................................................... 9

KANALEN INSTELLEN

Kanalen automatisch opslaan

.......................... 10

Kanalen handmatig opslaan ..............................11

Kanalen toevoegen of vergrendelen ................ 12

Opgeslagen kanalen rangschikken .................. 13

Kanaalnamen vastleggen ................................. 13

Kanalen jn afstemmen .................................... 14

BEELD INSTELLEN

De beeldstandaard wijzigen

............................. 15

Aangepast beeld instellen ................................ 16

De standaard-beeldinstellingen herstellen ....... 17

De optie Beeld congureren ............................. 18

Picture in Picture (PIP) ..................................... 20

GELUID INSTELLEN

Geluidskenmerken

........................................... 21

De geluidsmodus selecteren ............................ 22



TIJD INSTELLEN

De huidige tijd instellen en weergeven

............. 23

De slaaptimer instellen ..................................... 23

De televisie automatisch in- en uitschakelen ... 24

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

Uw taal kiezen

.................................................. 24

Melodie / Spaarstand ....................................... 25

De bron selecteren ........................................... 26

De namen van de ingangsbron bewerken ...... 27

PC INSTELLEN

Software congureren

(gebaseerd op Windows XP) ........................... 28

Weergavestanden ............................................ 28

De tv instellen voor uw pc ................................ 29

TIPS VOOR GEBRUIK

Teletekstfunctie

................................................ 30

Diefstal voorkomen met het Kensington-slot

(afhankelijk van het model) .............................. 31

Problemen oplossen: voordat u de technische

dienst inschakelt ............................................... 32

Technische specicaties en milieu ................... 33



Symbolen Druk op Opmerking Knop

Eenmaal

drukken

BN68-01518A-Dut-0410.indd 1 2008-04-10 �� 2:42:23

Nederlands - 2

Lijst met onderdelen

Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-TV zijn geleverd.

Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken.

Afstandsbediening

en batterijen

(AAA x 2)

Netsnoer Bodemkap

4 schroeven voor

de voet

Voet

Schoonmaakdoekje

Gebruikershandleiding

•

Garantiekaart

•

Veiligheidsvoorschriften

•

Registratiekaarten

•

Garantiekaart/Veiligheidsvoorschriften/Registratiekaarten (niet beschikbaar op alle locaties)

De voet met bijbehorende schroeven wordt afhankelijk van het model wellicht niet bijgeleverd.

De voet installeren

1. Plaats de LCD-tv op de voet.

De tv moet door twee of meer personen worden getild.

Zorg ervoor dat u de voet op de juiste manier installeert.

2. Draai twee schroeven vast op positie 1 en draai vervolgens twee schroeven vast op positie 2.

Zet het product rechtop en draai de schroeven aan. Wanneer u de schroeven aandraait terwijl de

tv op zijn kant ligt, worden de schroeven mogelijk scheef vastgedraaid.

De voet is geïnstalleerd bij modellen met een schermformaat van 93,98 cm en groter.

De muurbevestiging installeren

Met de onderdelen voor muurbevestiging (apart verkrijgbaar) kunt u

de TV aan de muur bevestigen.

Zie de instructies bij de onderdelen voor muurbevestiging als u wilt

weten hoe u de muurbevestiging installeert. Neem contact op met

een technicus voor hulp alvorens de muurbeugel te bevestigen.

Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan

het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen

wanneer u besluit de TV zelfstandig te installeren.

Monteer de muurbevestiging niet terwijl de TV is

ingeschakeld. Dit kan resulteren in persoonlijk letsel door

elektrische schokken.

Verwijder de standaard, bedek het gat aan de onderkant met

een kap en zet deze met twee schroeven vast.

➣

1

2

M4XL16

BN68-01518A-Dut-0410.indd 2 2008-04-10 �� 2:42:24

Nederlands - 3

Overzicht van het bedieningspaneel

1

SOURCE

5

Luidsprekers

6

(Energie)

Druk op deze knop om de tv aan of uit te

zetten.

Aan/uit-lampje

Als de stroom is ingeschakeld, knippert het

lampje even om vervolgens uit te gaan. In de

stand-bymodus brandt het lampje.

Sensor van afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op dit punt van de

TV.

Schakelt tussen alle beschikbare invoerbronnen

(TV, Ext., AV, Component, PC, HDMI1, HDMI2).

Gebruik deze toets in het schermmenu zoals

u de toets

ENTER

op de afstandsbediening

gebruikt.

2

MENU

Druk op deze toets om een schermmenu met de

functies van de TV te openen.

3

Druk op deze toets om het volume harder of

zachter te zetten.

Gebruik de toetsen

in het

schermmenu zoals u de toetsen  en  op de

afstandsbediening gebruikt.

4

Druk hierop om het kanaal te wijzigen.

Gebruik de toetsen in het

schermmenu zoals u de toetsen  en  op de

afstandsbediening gebruikt.

(Zonder de afstandsbediening kunt u de TV

inschakelen door op de kanaaltoetsen te

drukken.)

De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model.

➣

Toetsen op het zijpaneel

1

2

3

4

6 55

BN68-01518A-Dut-0410.indd 3 2008-04-10 �� 2:42:25

Nederlands - 4

Overzicht van het aansluitpaneel

Controleer of de TV is uitgeschakeld wanneer u hierop een extern apparaat aansluit.

Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel

overeenkomen.

➣

De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model.

➣

8

1

4

2

7

6

21 3 5 64

5 3

8 97

9

Netvoeding

BN68-01518A-Dut-0410.indd 4 2008-04-10 �� 2:42:26

Nederlands - 5

1 PC IN[PC] / [AUDIO]

Aansluiting voor de video- en audio-uitvoer van de computer.

2

COMPONENT IN

Sluit het ene uiteinde van de videokabels (optioneel) aan op de corresponderende uitgangen (“PR”, “PB”,

“Y”) aan de achterzijde van de TV en het andere uiteinde op de corresponderende video-uitgangen van de

dvd-speler.

Als u de settopbox en dvd-speler tegelijk wilt aansluiten, sluit u eerst de settopbox op de dvd-speler aan en

vervolgens de dvd-speler op de TV (“P

R”, “PB”, “Y”).

De P

R-, PB- en Y-uitgang op uw apparatuur dvd-speler zijn in sommige gevallen voorzien van de aanduiding

Y, B-Y en R-Y of Y, Cb en Cr.

Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels (optioneel) aan op [R - AUDIO - L] aan de achterzijde van de TV

en het andere uiteinde op de corresponderende audio-uitgangen van de dvd-speler.

3

HDMI IN 1, HDMI IN 2

Ondersteunt verbindingen tussen AV-apparaten met een HDMI-verbinding (settopboxen, dvd-spelers).

Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen extra audioaansluiting nodig.

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding, moet u de HDMI IN 2-aansluiting gebruiken.

Wat is HDMI?

“Met HDMI” (High Denition Multimedia Interface) kunnen digitale videogegevens met een hoge denitie

en meerdere kanalen met digitale audio worden verzonden.

De HDMI/DVI-uitgang ondersteunt een DVI-aansluiting op externe apparatuur met een geschikte kabel (niet

meegeleverd). Het verschil tussen HDMI en DVI is dat het HDMI-apparaat minder groot is, is voorzien van

een functie voor HDCP-codering (High Bandwidth Digital Copy Protection) en digitale audio van meerdere

kanalen ondersteunt.

DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L]

DVI-audio-uitgangen voor externe apparaten.

Ondersteunde modi voor HDMI/DVI en Component

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O

HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Component O O O O O O

4

AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels aan op de uitgangen AUDIO OUT [R-AUDIO-L] aan de

achterzijde van de TV en het andere uiteinde op de corresponderende audio-ingangen van de versterker of

de dvd-thuisbioscoop.

5

ANT IN

Voor de juiste weergave van kanalen moet de TV een signaal onTVangen via een van de volgende bronnen:

Buitenantenne, kabeltelevisienetwerk of satellietnetwerk

6

SERVICE

Aansluiting alleen voor ONDERHOUD.

7

EXT

Aansluiting

Ingang Uitgang

Video Audio (L/R) RGB Video + audio (L/R)

EXT O O O Alleen de tv-uitgang is beschikbaar

Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een videorecorder, dvd-speler, spelcomputer of

videodiscspeler.

-

➣

-

➣

-

BN68-01518A-Dut-0410.indd 5 2008-04-10 �� 2:42:26

Nederlands - 6

Overzicht van de afstandsbediening

1

Stand-bytoets voor de TV

2

Hiermee selecteert u direct de

TV-modus.

3

Cijfertoetsen voor directe

kanaalkeuze

4

Kanaal kiezen met één of

twee cijfers

5

+: Volume verhogen

-: Volume verlagen

6

Geluid tijdelijk uitzetten

7

Gebruik deze toets om snel

veelgebruikte functies te

selecteren.

8

Informatie over de huidige

uitzending bekijken

9

Gekleurde toetsen: Gebruik

deze toetsen in de lijst met

kanalen enzovoort.

!

De lijst met kanalen op het

scherm weergeven

@

Beschikbare bron selecteren

#

Vorig kanaal

$

P<: volgend kanaal

P>: vorig kanaal

%

Hiermee geeft u het

hoofdmenu weer

^

Cursor besturen binnen het

menu

&

Het schermmenu afsluiten

*

Beeldformaat selecteren

(

Terug naar het vorige menu

)

Selecteert rechtstreeks de

HDMI-modus.

a

Beeldeffect selecteren.

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

➣

Teletekstfuncties

2

Teletekstmodus verlaten

7

Beeldformaat teletekst

selecteren

8

Teletekst weergeven

9

Fastext-onderwerp

selecteren

0

Wisselen tussen Teletekst,

Dubbel of Mix..

!

Teletekst opslaan

@

Teletekstmodus selecteren

(LIST/FLOF)

#

Teletekst-subpagina

$

P<: volgende

teletekstpagina

P>: vorige teletekstpagina

%

Teletekst vastzetten

&

Teletekst uitschakelen

(

Teletekst-index

TOOLS

P.SIZE

8 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L]

Sluit een RCA -kabel aan op geschikte externe audio- of videoapparatuur, zoals een videorecorder, dvd-

speler of camcorder.

Sluit RCA-geluidskabels aan op [R - AUDIO - L] op uw systeem en sluit de andere uiteinden van de kabels

aan op de bijbehorende aansluitpunten van het A/V-apparaat.

9

Kensington-slot (afhankelijk van het model)

Het Kensington-slot (optioneel) is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor

gebruik in het openbaar.

Als u een vergrendelingsapparaat wilt gebruiken, neemt u contact op met de leverancier bij wie u de TV

hebt aangeschaft.

De plaats van het Kensington-slot kan variëren afhankelijk van het model.

-

BN68-01518A-Dut-0410.indd 6 2008-04-10 �� 2:42:26

Nederlands - 7

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1. Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging

zoals aangegeven in de afbeelding.

2. Plaats twee AAA-batterijen.

Zorg ervoor dat de “+” en “-” van de batterijen overeenkomen met

deafbeelding in het vakje.

3. Schuif het klepje weer terug.

Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats als u de

afstandsbediening langere tijd niet gebruikt.

Controleer het volgende als de afstandsbediening niet werkt:

1. Is de TV ingeschakeld?

2. Zijn de plus- en minpolen van de batterijen tegengesteld geplaatst?

3. Zijn de batterijen leeg?

4. Is er een stroomstoring of zit de stekker niet in het stopcontact?

5. Schijnt er vlakbij speciaal uorescerend licht of neonlicht?

In- en uitschakelen

Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de TV.

1. Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

Het stand-bylampje op het apparaat brandt.

2. Druk op P op het apparaat.

U kunt ook op de POWER-toets

of de toets TV op de afstandsbediening drukken om de TV aan

te zetten.

Het kanaal waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd.

3. Druk op de cijfertoetsen (0~9) of de toets kanaal omhoog/omlaag (</>) op de afstandsbediening of

op het apparaat.

Wanneer u de TV de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd de taal te kiezen waarin de menu’s

moeten worden weergegeven.

4. Druk nogmaals op de POWER-toets om de TV uit te schakelen.

De TV op stand-by zetten

U kunt de TV op stand-by zetten om het energieverbruik te verminderen. De stand-bymodus kan

handig zijn als u even wilt stoppen met kijken (bijvoorbeeld tijdens het eten).

1. Druk op de POWER-toets op de afstandsbediening.

Het beeld wordt uitgeschakeld en er gaat een rood stand-bylampje branden op het apparaat.

2. Druk nogmaals op de POWER-toets , een cijfertoets (0-9), de toets TV of de toets voor het volgende/

vorige kanaal (</>) om de TV weer in te schakelen.

Laat de TV niet gedurende langere tijd op stand-by staan (zoals tijdens vakanties). Haal ook de

stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne.

➣

BN68-01518A-Dut-0410.indd 7 2008-04-10 �� 2:42:27

Nederlands - 8

Weergave van de menu's

1. Schakel het apparaat in en druk op de toets MENU.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Links in het menu

worden pictogrammen weergegeven: Beeld, Geluid, Kanaal,

Instellingen en Invoer.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om een van de pictogrammen te

selecteren.

Druk vervolgens op de toets

ENTER

voor weergave van het

submenu van het pictogram.

3. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

De schermmenu's verdwijnen na ongeveer één minuut uit

beeld.

➣

De toets TOOLS gebruiken

U kunt de toets TOOLS gebruiken om snel en eenvoudig uw meestgebruikte functies te selecteren.

Het menu “Extra” wordt gewijzigd afhankelijk van de externe invoermodus die u weergeeft.

1. Druk op de toets TOOLS.

Het menu “Extra” wordt weergegeven.

2. Druk op ▲ of ▼ om een menu te selecteren.

3. Druk op toetsen ▲/▼/◄/►/

ENTER

om de geselecteerde

items weer te geven, te wijzigen of te gebruiken. Zie de pagina

over de functie voor een gedetailleerde omschrijving van de

verschillende functies.

Beeldmodus,

zie pagina

15

Geluidmodus,

zie pagina

21

Slaaptimer,

zie pagina

23

SRS TS XT,

zie pagina

21

Spaarstand,

zie pagina

25

Dual I-II,

zie pagina

22

PIP,

zie pagina

20

Autom. afstellen,

zie pagina

29

♦

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

TOOLS

P.SIZE

TOOLS

P.SIZE

Beeldmodus ◄ Standaard►

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Extra

Verpl. Instellen Sluiten

BN68-01518A-Dut-0410.indd 8 2008-04-10 �� 2:42:28

Nederlands - 9

Plug & Play

Wanneer u de TV voor het eerst inschakelt, worden enkele

basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. De

volgende instellingen zijn beschikbaar.

1. Druk op de POWER-toets op de afstandsbediening.

Het bericht “Start Plug & Play.” wordt weergegeven terwijl “OK”

is geselecteerd.

2. Selecteer de gewenste taal door op de toets ▲ of ▼ te drukken.▲ of ▼ te drukken. te drukken.

Druk op de toets

ENTER

om uw keuze te bevestigen.

3. Druk op de toets ◄ of ► om “Winkeldemo” of “Thuisgebruik” te

selecteren en druk vervolgens op

ENTER

.

U kunt het beste de TV instellen op de modus “Thuisgebruik” voor het beste beeld bij u thuis.

De modus “Winkeldemo” is alleen bedoeld voor gebruik in winkels.

Als de tv per ongeluk is ingesteld op de modus “Winkeldemo” en u wilt terugkeren naar de

standaardmodus “Thuisgebruik”, drukt op de volumetoets op de tv. Wanneer het schermmenu voor

het volume wordt weergegeven, drukt u 5 seconden op de knop MENU op de tv.

4. Het bericht “Antenne-ingang controleren” wordt weergegeven terwijl “OK” is geselecteerd.

Druk op de toets

ENTER

.

Controleer of de antennekabel op de juiste manier is aangesloten.

5. Selecteer het gewenste land door op de toets ▲ of ▼ te drukken.▲ of ▼ te drukken. te drukken.

Druk op de toets

ENTER

om uw keuze te bevestigen.

6. Het menu “Automatisch opslaan” wordt weergegeven terwijl “Start is geselecteerd”.

Druk op de toets

ENTER

.

Het zoeken van de kanalen start en eindigt automatisch.

Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu “Klok instellen”.

Druk op elk gewenst moment op

ENTER

om de opslagprocedure te onderbreken.

7. Druk op de toets

ENTER

.

Selecteer de “Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” of “min” door op de toets ◄ of ► te drukken.◄ of ► te drukken. te drukken.

Stel de “Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” of “min” in door op de toets ▲ of ▼ te drukken.▲ of ▼ te drukken. te drukken.

U kunt “Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” en “min” ook instellen met de cijfertoetsen op de

afstandsbediening.

8. Druk op de toets

ENTER

om de instelling te bevestigen. Het bericht “Veel kijkplezier” verschijnt. Druk op

de toets

ENTER

wanneer u gereed bent.

Zelfs als u niet op de toets

ENTER

drukt, verdwijnt het bericht automatisch na een paar seconden.

 Taalkeuze: selecteer uw taal.

 Land: selecteer uw land.



Automatisch opslaan: hiermee scant u automatisch op beschikbare kanalen in het lokale

gebied en slaat u deze op.

 Klok instellen: hiermee stelt u de TV-klok in op de lokale tijd.

➣

Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter

OK

BN68-01518A-Dut-0410.indd 9 2008-04-10 �� 2:42:28

Nederlands - 10

Als u deze functie wilt resetten...

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

2. Druk nogmaals op de toets

ENTER

om “Plug & Play” te

selecteren.

Zie pagina 9 voor meer informatie over het instellen.

De functie “Plug & Play” is alleen beschikbaar in de modus

TV.

Kanalen automatisch opslaan

U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken

(beschikbaarheid is afhankelijk van waar u woont).

Automatisch toegewezen kanaalnummers komen mogelijk

niet overeen met de feitelijke of gewenste kanaalnummers. U

kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste

kanalen wissen.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets

ENTER

om “Land” te selecteren.

3. Selecteer het gewenste land door op de toets ▲ of ▼ te drukken.

Druk op de toets

ENTER

om uw keuze te bevestigen.

4. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Automatisch opslaan” te selecteren en druk op de toets

ENTER

.

5. Druk op de toets

ENTER

.

De TV start met het opslaan van alle beschikbare kanalen.

Druk op elk gewenst moment op

ENTER

om de opslagprocedure te onderbreken en terug te

keren naar het menu “Kanaal”.

6. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu “Sorteren”. (Zie pagina 13)

➣

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Nederlands 

Tijd 

Melodie : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP 

Verpl. Enter Terug

TV

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming 

Verpl. Enter Terug

BN68-01518A-Dut-0410.indd 10 2008-04-10 �� 2:42:29

Nederlands - 11

Kanalen handmatig opslaan

U kunt TV-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via

kabelnetwerken worden ontvangen.

Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende

kiezen:

Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat.

Het nummer van ieder opgeslagen kanaal waaraan u een naam

wilt toewijzen.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Handm. opslaan” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

3. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling.

5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

♦

Programma (Programmanummer dat aan een kanaal wordt toegewezen)

− Druk op de toets ▲ of ▼ tot u het juiste nummer vindt.

U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de cijferknoppen (0-9) in te drukken.

♦

Kleursysteem: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste kleurennorm te selecteren.

♦ Geluidssysteem:BG/DK/I/L

− Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste geluidsnorm te selecteren.

♦

Kanaal (Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan)

− Druk op de toets ▲ of ▼ om C (antennekanaal) of S (kabelkanaal) te selecteren.

− Druk op de toets ► en vervolgens op de toets ▲ of ▼ om het gewenste nummer te selecteren.

U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de cijferknoppen (0-9) in te drukken.

Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd, selecteert u nogmaals de gewenste

geluidsstandaard.

♦

Zoeken (Als u de kanaalnummers niet weet)

− Druk op de toets ▲ of ▼ om het zoeken te starten.

− De tuner scant het frequentiebereik totdat het eerste kanaal of het door u geselecteerde kanaal in

beeld komt.

♦ Opslaan(Het kanaal en het bijbehorende programmanummer opslaan)

− Selecteer “OK” door op de toets

ENTER

te drukken.

Kanaalmodus

− P (Programmamodus): Als u klaar bent met instellen, zijn de zendstations die u kunt ontvangen

toegewezen aan de positienummers P00 tot P99. In deze modus kunt u een kanaalnummer select-

eren door het positienummer in te toetsen.

− C (Antennekanaalmodus): In deze modus kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toet-

sen dat aan het zendstation is toegewezen.

− S (Kabelkanaalmodus): In deze modus kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen

dat aan het kabelkanaal is toegewezen.

♦

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming 

Verpl. Enter Terug

TV

Handm. opslaan

Programme : P 1

Kleursysteem : Auto 

Geluidssysteem : BG 

Kanaal : S 6

Zoeken : 140 MHz

Opslaan : ?

Verpl. Enter Terug

TV

BN68-01518A-Dut-0410.indd 11 2008-04-10 �� 2:42:30

Nederlands - 12

Kanalen toevoegen of vergrendelen

Met Kanaalbeheer kunt u eenvoudig kanalen vergrendelen of

toevoegen.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaalbeheer” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

♦ Kanalentoevoegen

Met Kanalenlijst kunt u kanalen toevoegen.

3. Selecteer Kanalenlijst door op de toets

ENTER

te drukken.

4. Ga naar het veld ( ) door op de toetsen ▲, ▼, ◄ of ► te

drukken, selecteer een kanaal dat toegevoegd moet worden en

druk op de toets

ENTER

om het toe te voegen.

Als u nogmaals op de knop ENTER drukt, verdwijnt het

symbool ( ) naast het kanaal en wordt het kanaal niet

toegevoegd.

“ ” is actief wanneer “Kinderslot” is ingesteld op “Aan”.

♦ Kanalenvergrendelen

Door video en geluid uit te zetten kunt u met deze functie

voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen,

ongepaste programma’s bekijken.

5. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kinderslot” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

6. Selecteer “Aan” door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk

vervolgens op de toets

ENTER

.

7. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanalenlijst” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

8. Ga naar het veld “ ” door op de toetsen ▲, ▼, ◄ of ► te

drukken, selecteer een kanaal dat vergrendeld moet worden en

druk op de toets

ENTER

.

Als u nogmaals op de knop ENTER drukt, verdwijnt het

symbool ( ) naast het kanaal en wordt de kanaalvergrendeling

geannuleerd.

Een blauw scherm wordt weergegeven wanneer het kinderslot

is ingeschakeld.

9. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Selecteer “Aan” of “Uit” voor “Kinderslot” om de kanalen

die onder “

” zijn geselecteerd, eenvoudig te activeren of

deactiveren.

U kunt deze opties selecteren door op de toets CH LIST op de

afstandsbediening te drukken.

➣

P 1 C3

Kanalenlijst

Verpl. Enter

Pagina Terug

Toevoegen Vergrend.

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming 

Verpl. Enter Terug

TV

Kanaalbeheer

Kanalenlijst 

Kinderslot : Uit 

Verpl. Enter Terug

TOOLS

P.SIZE

BN68-01518A-Dut-0410.indd 12 2008-04-10 �� 2:42:31

Nederlands - 13

Opgeslagen kanalen rangschikken

Door opgeslagen kanalen te rangschikken, kunt u de

programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen.

Deze bewerking kan nodig zijn na gebruik van de functie

kanalen automatisch opslaan.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Sorteren” te selecteren en druk op▲ of ▼ om “Sorteren” te selecteren en druk op om “Sorteren” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

3. Selecteer het kanaalnummer dat u wenst te wijzigen door op de

toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets

ENTER

.

Het geselecteerde kanaalnummer en de geselecteerde

naam worden naar rechts verplaatst.

4. Selecteer het nummer van het programma waarnaar u het

kanaal wilt verplaatsten, door op de toets ▲ of ▼ te drukken.

5.

Druk op de toets ENTER . Het kanaal wordt naar de nieuwe

positie verplaatst en alle andere kanalen schuiven naargelang op.

6. Herhaal stap 3 tot en met 5 als u nog een kanaal wilt sorteren.

7. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Kanaalnamen vastleggen

Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer

kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen

wijzigen en nieuwe namen toewijzen.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “�aam” te selecteren en druk op de▲ of ▼ om “�aam” te selecteren en druk op de om “Naam” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

3. Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam

wilt toewijzen door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de▲ of ▼ te drukken. Druk op de te drukken. Druk op de

toets

ENTER

.

Het selectievak wordt weergegeven rond om het naamvak.

4.

De volgende tekens zijn beschikbaar: de letters van het alfabet (A~Z) / cijfers (0~9) / speciale

tekens (+, -, *, /, spatie)

5. Herhaal stap 3 en 4 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen.

6. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

➣

Gewenste actie... Handeling...

Een letter, cijfer of symbool

selecteren

Op de toets ▲ of ▼ drukken

Naar de volgende letter gaan Op de toets ► drukken

Naar de vorige letter gaan Op de toets ◄ drukken

De naam bevestigen

Op de toets

ENTER

drukken.

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming 

TV

Verpl. Enter Terug

Sorteren

Prog. Kanaal Naam



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Verpl. Enter Terug

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming 

Verpl. Enter Terug

TV

Naam

Verpl. Enter Terug

Prog. Kanaal Naam



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

BN68-01518A-Dut-0410.indd 13 2008-04-10 �� 2:42:32

Nederlands - 14

Kanalenjnafstemmen

U kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een

optimale ontvangst.

1. Gebruik de cijfertoetsen om direct het kanaal te selecteren dat u

jner wilt instellen.

2. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Fijnafstemming” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets ◄ of ► om de jnafstemming aan te passen.

Druk op de toets

ENTER

.

5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Opgeslagen kanalen die handmatig jner zijn bijgesteld,

zijn gemarkeerd met een asterisk “*” rechts van het

kanaalnummer in de kanaalbalk. Het kanaalnummer wordt

nu rood weergegeven.

Als u de jnafstemming wilt herstellen, selecteert u “Reset”

door op de toets ▲ of ▼.

Druk vervolgens op de toets

ENTER

.

➣

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming 

TV

Verpl. Enter Terug

Fijnafstemming

P 1

0

Reset

Instellen Opslaan Terug

BN68-01518A-Dut-0410.indd 14 2008-04-10 �� 2:42:33

Nederlands - 15

De beeldstandaard wijzigen

U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw

wensen.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets

ENTER

om “Beeld” te selecteren.

2. Druk nogmaals op de toets

ENTER

om “Modus” selecteren.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste beeldeffect te

selecteren. Druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 Dynamisch: hiermee stelt u het beeld in voor hoge denitie

in een lichte ruimte.



Standaard: hiermee stelt u het beeld in voor optimale

weergave in een normale omgeving.



Film: hiermee stelt u het beeld in voor een comfortabele

weergave in een donkere ruimte.

De beeldmodus moet u apart instellen voor elke ingangsbron.

U kunt ook op de toets P.MODE op de afstandsbediening

drukken om een van de beeldinstellingen te selecteren.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Beeldmodus” te selecteren.

3. Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren.

4. Druk op EXIT of TOOLS om af te sluiten.

➣

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

Beeld

Modus : Standard

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Afbeeldingsopties

Reset : OK

TV

Verpl. Enter Terug

Dynamisch

Standaard

Film

Beeldmodus ◄ Standaard►

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Extra

Verpl. Instellen Sluiten

TOOLS

P.SIZE

BN68-01518A-Dut-0410.indd 15 2008-04-10 �� 2:42:33

Nederlands - 16

Aangepast beeld instellen

De TV heeft verschillende instellingen waarmee u de

beeldkwaliteit kunt regelen.

1. Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de

instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen”.

(op pagina 15)

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om een bepaald item te selecteren.

Druk op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ◄ of ► om de waarde van een bepaald item te

verhogen of verlagen. Druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 Backlight: de helderheid van het scherm aanpassen door

de helderheid van de LCD-achtergrondverlichting aan te

passen(0~10).



Contrast: hiermee past u het verschil tussen licht en

donker van objecten op de achtergrond aan.



Helderheid: hiermee past u de helderheid van het gehele

scherm aan.



Scherpte: hiermee past u de randen van objecten aan

door ze scherper of vager te maken.



Kleur: hiermee past u de kleuren aan door ze lichter of

donkerder te maken.



Tint: hiermee past u de kleuren van objecten aan door ze

roder of groener te maken voor een natuurlijk effect.

De aangepaste waarden worden opgeslagen overeenkomstig de geselecteerde beeldmodus.

In de PC-modus kunt u alleen de “Backlight”, “Contrast" en “Helderheid” aanpassen. (26, 32, 37 inch)

In de PC-modus kunt u alleen de “Contrast" en “Helderheid” aanpassen. (40 inch)

In de modi TV, Ext., AV van het PAL-systeem kunt u de functie "Tint" niet gebruiken.

U kunt de standaard-beeldinstellingen herstellen door “Reset” te selecteren. (Zie “De standaard-

beeldinstellingen herstellen” op pagina 17)

De hoeveelheid verbruikte energie kan sterk worden verminderd als de helderheid van het beeld

wordt teruggebracht. Zo worden de algemene verbruikskosten ook lager.

➣

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

7

▲

Backlight

▼

Verpl. Instellen Terug

BN68-01518A-Dut-0410.indd 16 2008-04-10 �� 2:42:34

Nederlands - 17

De standaard-beeldinstellingen herstellen

U kunt terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen.

1. Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de

instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen”

(op pagina 15).

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Reset” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “OK” of “Annuleren” te selecteren.

Druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

“Reset” wordt ingesteld voor elke beeldmodus.

➣

Beeld

Modus : Standaard

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Afbeeldingsopties

Reset : OK

TV

Verpl. Enter Terug

OK

Annuleren

BN68-01518A-Dut-0410.indd 17 2008-04-10 �� 2:42:34

Nederlands - 18

DeoptieBeeldcongureren

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets

ENTER

om “Beeld” te selecteren.

2.

Druk op de toets

▲

of

▼

om “Afbeeldingsopties” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

3.

Selecteer de gewenste optie door op de toets

▲

of

▼

te drukken

en druk vervolgens op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling.

5.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

In de PC-modus kunt u in de opties voor “Afbeeldingsopties”

alleen wijzigingen aanbrengen in de items “Kleur tint” en

“Formaat”.

Kleur tint: Koel2/Koel1/Normaal/Warm1/Warm2

U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt.

De aangepaste waarden worden opgeslagen

overeenkomstig de geselecteerde Beeld modus.

“Warm1” of “Warm2” is alleen geactiveerd wanneer de

modus "Film" is ingeschakeld.

Formaat: Auto-breed/16:9/Breedbeeldzoom/Zoom/4:3/Alleen scannen

U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen.

Auto-breed: hiermee wordt het beeldformaat automatisch aangepast aan het beeldformaat “16:9”.

16:9: Hiermee stelt u het beeldformaat in op 16:9, geschikt voor dvd’s of breedbeelduitzendingen.

Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het beeld verder dan 4:3.

Zoom: hiermee vergroot u het 16:9-breedbeeldformaat (in verticale richting) zodat het in het beeld

past.

4:3: Dit is de standaardinstelling voor een videofilm of bij normale uitzendingen.

Alleen scannen: Gebruik de functie voor een volledig beeld dat niet is bijgesneden wanneer de

invoer HDMI (720p/1080i) of Component (1080i) is.

♦

De functie “Auto-breed” is alleen beschikbaar in de modus “TV”, “Ext” en “AV”.

In de pc-modus kunt u alleen de modus “16:9” en “4:3” aanpassen.

De instellingen voor elk extern apparaat dat u hebt aangesloten op een ingang op de tv, kunnen

worden aangepast en opgeslagen.

Er kan tijdelijke beeldretentie optreden wanneer er langer dan twee uur een statisch beeld op de

tv wordt weergegeven.

Wanneer de modus Dubbel (

, ) is ingesteld voor PIP, kan de waarde voor Beeldformaat

niet worden gewijzigd.

Breedbeeldzoom: verplaats het scherm omhoog of omlaag met de toets

▲ of ▼

nadat u

hebt

geselecteerd door op de toets

► of

ENTER

te drukken.

Zoom: Selecteer door te drukken op de ◄ of ►toets. Gebruik de ▲ of ▼ toets om het beeld

naar boven of naar beneden te verschuiven. Als u , heeft geselecteerd, gebruik dan de

▲ of ▼ toets om het beeld in verticale richting te vergroten of verkleinen.

Nadat u “Alleen scannen” in de modus HDMI (1080i) of Component (1080i) hebt gekozen:

Selecteer

door op de toets ◄ of ► te drukken. Gebruik de toetsen ▲, ▼, ◄ of ► om de

afbeelding te verplaatsen.

Reset: druk op de toets ◄ of ► om “Reset” te selecteren en druk vervolgens op de toets

ENTER

. U kunt de instelling initialiseren.

U kunt deze opties selecteren door op de toets P.SIZE op de

afstandsbediening te drukken.

➣

♦

➣

♦

➣

Afbeeldingsopties

Kleur tint : Normaal 

Formaat : Auto-breed 

Schermmodus : 16:9 

Dig. ruisfilter : Auto 

HDMI-zwartniveau

: Normaal 

Verpl. Enter Terug

TV

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

TOOLS

P.SIZE

BN68-01518A-Dut-0410.indd 18 2008-04-10 �� 2:42:35

Nederlands - 19

Schermmodus: 16:9/Breedbeeldzoom/Zoom/4:3

Wanneer u het beeldformaat op een TV met een breedte van 16:9 instelt op Auto-breed, kunt u het

gewenste beeldformaat instellen op 4:3 WSS (Wide Screen Service) of niets. Omdat er voor elk land

in Europa een ander beeldformaat geldt, is deze functie bedoeld om het juiste beeldformaat te kiezen.

16:9: hiermee stelt u het beeld in op de 16:9-breedbeeldmodus.

Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het beeld verder dan 4:3.

Zoom: hiermee vergroot u het beeld verticaal op het scherm.

4:3: hiermee stelt u het beeld in op de normale 4:3-modus.

♦

Deze functie is beschikbaar is de modus “Auto-breed”.

Deze functie is niet beschikbaar in de modi “PC”, “Component” of “HDMI”.

Dig.ruislter:Uit/Laag/Middel/Hoog/Auto

Als het ontvangen tv-signaal zwak is, kunt u de functie Digitaal ruislter activeren om statische ruis en

echobeelden te reduceren die mogelijk op het scherm verschijnen.

Als het signaal zwak is, selecteert u één van de andere opties totdat de afbeelding het best wordt

weergegeven.

HDMI-zwartniveau: Normaal/Laag

U kunt het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen.

Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de externe ingang is verbonden met HDMI

(RGBsignalen).

♦

➣

♦

➣

♦

➣

BN68-01518A-Dut-0410.indd 19 2008-04-10 �� 2:42:35

Nederlands - 20

Binnen het beeld van een TV-programma of het beeld dat afkomstig is van een extern apparaat,

zoals een videorecorder of dvd-speler, kunt u een subbeeld weergeven. Zodoende kunt u het

beeld van ingestelde programma- of video-invoer vanaf elk aangesloten apparaat bekijken terwijl

ook het hoofdbeeld wordt weergegeven.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en

druk op de toets ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “PIP” te selecteren en druk op de

toets ENTER .

3. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER .

4. Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de

instelling.

5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Het beeld in het PIP-venster kan er enigszins onnatuurlijk

uitzien wanneer u het hoofdscherm gebruikt voor een

videospel of karaoke.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “PIP” te selecteren en druk op de

toets ENTER .

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om een bepaald item te selecteren.

4. Druk op de toets ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren.

5. Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten.

PIP: Aan/Uit

U kunt de PIP-functie aan- of uitzetten.

Hoofdbeeld Subbeeld

Component TV, Ext., AV

HDMI 1, 2 TV, Ext., AV

PC TV, Ext., AV

Bron

U kunt de bron voor het subbeeld selecteren.

Formaat:

/ /

U kunt het formaat voor het subbeeld selecteren.

Als voor het hoofdbeeld de modus “HDMI” is

ingeschakeld, is “Formaat” beschikbaar.

Positie:

/ / /

U kunt de positie van het subbeeld selecteren.

In de modus Dubbel (

, ) kan “Positie” niet worden geselecteerd.

Programma

U kunt alleen een kanaal voor het subbeeld selecteren als “Bron” is ingesteld op “TV”.

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Picture in Picture (PIP)

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Nederlands 

Tijd 

Melodie : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP 

Verpl. Enter Terug

TV

PIP

PIP : Aan 

Bron : TV 

Formaat : 

Positie : 

Programma : P1 

Verpl. Enter Terug

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

PIP

Extra

Verpl. Enter Sluiten

PIP  Aan 

Bron : TV

Formaat :

Positie :

Programma : P1

PIP

Verpl. Instellen Terug

BN68-01518A-Dut-0410.indd 20 2008-04-10 �� 2:42:36

Nederlands - 21

Geluidskenmerken

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluid” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

2. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

♦ Modus: Standaard/Muziek/Film/Spraak/Aangepast

U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt

met de beelden die u bekijkt.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluidmodus” te selecteren.

3. Druk op de toets ◄ of ► om de gewenste geluidsmodus te

selecteren.

4. Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten.

♦ Toonregeling: Balans/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

De TV heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de

geluidskwaliteit kunt instellen.

Als u deze instellingen wijzigt, wordt de geluidsmodus

automatisch ingesteld op “Aangepast”.

♦ SRS TS XT: Uit/Aan

TruSurround XT is een gepatenteerde SRS-technologie die het probleem oplost dat ontstaat

wanneer 5,1 multikanaalgeluid via twee luidsprekers wordt afgespeeld. TruSurround produceert een

meeslepend, virtueel surroundgeluid via ieder afspeelsysteem met twee luidsprekers, waaronder ook

interne luidsprekers van de televisie. Het is volledig compatibel met alle vormen van

multichannel.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “SRS TS XT” te selecteren.

3. Druk op de toets ◄ of ► om “Uit” of “Aan” te selecteren.

4. Druk op EXIT of TOOLS om af te sluiten.

TruSurround XT, SRS en het -symbool zijn handelsmerken van SRS Labs,

Inc. TruSurround XT-technologie is in licentie verstrekt door SRS Labs, Inc.

➣

TV

Toonregeling

Balans 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Verpl. Instellen Terug

TV

R

L

Geluid

Modus : Aangepast 

Toonregeling 

SRS TS XT : Uit 

Auto Volume : Uit 

TV-luidspreker : Aan 

Geluidskeuze : Hoofdtuner 

Verpl. Enter Terug

TV

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRSTSXT ◄Uit  ►

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Verpl. Instellen Sluiten

Extra

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus ◄ Aangepast►

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Extra

Verpl. Instellen Sluiten

BN68-01518A-Dut-0410.indd 21 2008-04-10 �� 2:42:38

Nederlands - 22

♦ Auto Volume: Uit/Aan

Elk zendstation kent andere signaalvoorwaarden, zodat het lastig is het volume juist in te stellen

wanneer u van kanaal verandert. Met deze functie wordt het volume van het gewenste kanaal

automatisch ingesteld. Bij een hoog modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verlaagd en bij een

laag modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verhoogd.

♦ TV-luidspreker: Uit/Aan

Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, annuleert u de interne versterker.

De toets

+, - en MUTE werken niet wanneer “TV-luidspreker” is uitgeschakeld.

Wanneer “TV-luidspreker” is ingesteld op “Uit”, kunt u alleen “Geluidskeuze” (in PIP-modus) in het

menu Geluid bedienen.

♦ Geluidskeuze: Hoofdtuner/Subtuner

Wanneer de PIP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij het subbeeld (PIP) luisteren.

−Hoofdtuner: hiermee geeft u het geluid van het hoofdbeeld weer.

−Subtuner:hiermee geeft het geluid van het subbeeld weer.

De geluidsmodus selecteren

U kunt de geluidmodus instellen in het menu "Extra".

Wanneer u de optie "Dual I-II" instelt, wordt de huidige

geluidmodus op het scherm weergegeven.

1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op ▲ of ▼ om de minuten te “Dual I-II”.

3. Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren.

4. Druk op de toets

ENTER

.

Type geluid DUAL 1/2 Standaard

A2 Stereo

Mono MONO

Automatisch wijzigen

Stereo

STEREO  MONO

Dual

DUAL 1  DUAL 2

DUAL 1

NICAM Stereo

Mono MONO

Automatisch wijzigen

Stereo

MONO  STEREO

Dual

MO�O ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter

naar Mono schakelen.

Deze functie is alleen ingeschakeld bij stereogeluidssignaal. Bij monogeluidssignaal is de functie

uitgeschakeld.

Deze functie is alleen beschikbaar in de modus TV.

➣

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Duall-ll ◄Mono ►

Verpl. Instellen Sluiten

Extra

BN68-01518A-Dut-0410.indd 22 2008-04-10 �� 2:42:39

Nederlands - 23

De huidige tijd instellen en weergeven

U kunt de klok van de TV zodanig instellen dat de huidige tijd

wordt weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. U moet

de tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de

automatische aan/uit-timers.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Tijd” te selecteren en druk op de▲ of ▼ om “Tijd” te selecteren en druk op de om “Tijd” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

3. Druk op de toets

ENTER

om “Klok instellen” te selecteren.

4.

5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Als u de stekker van de TV uit het stopcontact trekt, moet u de klok opnieuw instellen.

U kunt het “Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” en “min” instellen ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de

afstandsbediening instellen.

De slaaptimer instellen

U kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellen waarna

de TV automatisch overschakelt op stand-by.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Tijd” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Slaaptimer” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

4. Druk herhaaldelijk op de toets ▲ of ▼ totdat de gewenste tijd

wordt weergegeven (Uit, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Druk op de

toets

ENTER

.

5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

De TV schakelt automatisch over op stand-by wanneer de timer

0 bereikt.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Slaaptimer” te selecteren.

3. Druk op de toets ◄ of ► om de minuten te selecteren.

4. Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten.

➣

Gewenste actie Toets

Naar “Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” of

“min” gaan

◄ of ►

“Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” of “min”

instellen

▲ of ▼

Bevestig de instelling

knop

ENTER

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Nederlands 

Tijd 

Melodie : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP 

Verpl. Enter Terug

Tijd

Klok instellen : 00 : 00

Slaaptimer :

Timer 1 :

Timer 2 :

Timer 3 :

Verpl. Enter Terug

TV

Uit

30

60

90

120

150

180

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Nederlands 

Tijd 

Melodie : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP 

Verpl. Enter Terug

TV

Klok instellen

Maand

01

Data





01

2008

Jaar

00

Uur

00

min

Verpl. Instellen Terug

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer ◄Uit  ►

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Verpl. Instellen Sluiten

Extra

BN68-01518A-Dut-0410.indd 23 2008-04-10 �� 2:42:40

Nederlands - 24

De televisie automatisch in- en uitschakelen

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Tijd” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Timer 1”, “Timer 2” of “Timer 3” te

selecteren en druk op de toets

ENTER

.

U kunt drie verschillende timerinstellingen opgeven.

U moet eerst de klok instellen.

4. Druk op de toets ◄ of ► om het volgende, verplichte item te

selecteren.

Druk op de toets ▲ of ▼ om de instelling te wijzigen.

♦ Inschakeltijd : Selecteer een uur, minuut en “Aan”/“Uit”. (Als

u de timer met de gewenste instelling wilt

activeren, kiest u “Aan”.)

♦ Uitschakeltijd : Selecteer een uur, minuut en “Aan”/“Uit”. (Als

u de timer met de gewenste instelling wilt

activeren, kiest u “Aan”.)

♦ Herhalen : Selecteer “Eenmaal”, “Dagelijks”, “Ma~Vr”, “Ma~Za” of “Za~Zo”.

♦ Volume : Het gewenste volume bij het inschakelen selecteren.

U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen.

Automatisch uitschakelen

Als u de timer instelt op “Aan”, schakelt de televisie uiteindelijk uit wanneer binnen 3 uur na het

automatisch inschakelen van het toestel geen knop wordt ingedrukt. Deze functie is alleen

beschikbaar in de timermodus “Aan”. Met deze functie wordt oververhitting tegengegaan, wat kan

gebeuren als het toestel te lang ingeschakeld blijft staan.

Uw taal kiezen

Wanneer u de TV voor het eerst gebruikt, moet u de taal

selecteren voor het weergeven van menu’s en aanwijzingen.

1. Druk op de toets MENU om het schermmenu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Taalkeuze” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

3. Selecteer een bepaalde taal door herhaaldelijk op de toets

▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

➣

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Nederlands 

Tijd 

Melodie : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP 

Verpl. Enter Terug

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Nederlands 

Tijd 

Melodie : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP 

Verpl. Enter Terug

TV

Timer 1

Inschakeltijd

Herhalen

Eenmaal

Volume

10

00

00 Uit

:

Uitschakeltijd

00

00 Uit

:

►

Verpl. Instellen Terug

6

5

BN68-01518A-Dut-0410.indd 24 2008-04-10 �� 2:42:41

Nederlands - 25

Melodie / Spaarstand

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

2. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

♦ Melodie: Uit/Laag/Middel/Hoog

U kunt het melodiegeluid van de TV bijstellen.

De melodie wordt niet afgespeeld.

− Wanneer er geen geluid wordt weergegeven, is de toets MUTE ingedrukt.

− Wanneer er geen geluid wordt weergegeven, is de toets - (Volume) ingedrukt.

− Wanneer de tv wordt uitgeschakeld via de slaaptimer.

♦ Spaarstand: Uit/Laag/Middel/Hoog

Deze functie past de helderheid van het beeld automatisch aan, afhankelijk van de lichtinval.

− Uit: Hiermee schakelt u de functie voor energiebesparing uit.

− Laag: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor minder energiebesparing.

− Middel: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor medium energiebesparing.

− Hoog: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor veel energiebesparing.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Spaarstand” te selecteren.

3. Druk op de toets ◄ of ► om “Uit”, “ Laag”, “ Middel” of

“Hoog” te selecteren.

4. Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten.

Deze functie is niet beschikbaar in de modi “PC”. (40 inch)

➣

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Nederlands 

Tijd 

Melodie : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP 

Verpl. Enter Terug

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand ◄Uit  ►

Dual l-ll : Mono

Verpl. Instellen Sluiten

Extra

BN68-01518A-Dut-0410.indd 25 2008-04-10 �� 2:42:42

Nederlands - 26

De bron selecteren

U kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de

ingangen van de TV zijn aangesloten.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Invoer” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

2. Druk nogmaals op de toets

ENTER

om “Bronlijst” te

selecteren.

Beschikbare signaalbronnen: TV, Ext., AV, Component, PC,

HDMI1, HDMI2.

U kunt alleen de externe apparaten selecteren die op de tv

zijn aangesloten.

3. Selecteer het gewenste apparaat door op de toets ▲ of ▼ te

drukken.

Druk op de toets

ENTER

.

Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening om te

schakelen tussen de beschikbare bronnen. De TV-modus

kunt u selecteren door op de toets TV, de cijfertoetsen (0-9)

en de toets P</> op de afstandsbediening te drukken.

U kunt de HDMI-modus ook inschakelen door op de HDMI-

toets op de afstandsbediening te drukken.

➣

TV

Invoer

Bronlijst : TV 

Naam wijzigen 

Verpl. Enter Terug

TV

Bronlijst

TV

Ext. : ----

AV : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

Verpl. Enter Terug

TOOLS

P.SIZE

TOOLS

P.SIZE

TOOLS

P.SIZE

TOOLS

P.SIZE

BN68-01518A-Dut-0410.indd 26 2008-04-10 �� 2:42:43

Nederlands - 27

De namen van de ingangsbron bewerken

Geef het apparaat aangesloten op de ingangen een naam om de

selectie van ingangsbron makkelijker te maken.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Invoer” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “�aam wijzigen” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om het apparaat te selecteren dat u

wilt bewerken. Druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste apparaat te

selecteren.

Druk op de toets

ENTER

.

5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

TV

Invoer

Bronlijst : TV 

Naam wijzigen 

Verpl. Enter Terug

TV

Naam wijzigen

Ext. : ----

AV : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

Verpl. Enter Terug

----

VCR

DVD

Kabel STB

Satelliet STB

PVR STB

AV-ontvanger

Spelcomputer



BN68-01518A-Dut-0410.indd 27 2008-04-10 �� 2:42:44

Nederlands - 28

Softwarecongureren(gebaseerdopWindowsXP)

Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een

standaardcomputer. De vensters op uw computer kunnen enigszins

afwijken, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde

videokaart. Ook dan zijn echter in de meeste gevallen dezelfde

basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de

computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.)

1. Klik op “Conguratiescherm” in het menu Start van Windows.

2. Wanneer het Conguratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een

dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.

3. Wanneer het Conguratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een

dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.

4. Klik op de tab “Instellingen”. De juiste resolutie voor de monitor: Optimum - 1360 X 768.

Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste

waarde “60” of “60 Hz”. Klik anders op “OK” om het dialoogvenster te sluiten.

Weergavestanden

Zowel de beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende

resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden.

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding, moet u de HDMI IN 2-aansluiting gebruiken.

De interlacemodus wordt niet ondersteund.

De TV werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.

De Separate- en Composite-modus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund.

➣

Modus Resolutie

Horizontaal

Frequentie (kHz)

Verticaal

Frequentie (Hz)

Pixelklok

Frequentie (MHz)

Sync-polariteit

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Eingang

D-Sub Eingang

Modus Resolutie

Horizontaal

Frequentie (kHz)

Verticaal

Frequentie (Hz)

Pixelklok

Frequentie (MHz)

Sync-polariteit

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

BN68-01518A-Dut-0410.indd 28 2008-04-10 �� 2:42:44

Nederlands - 29

De tv instellen voor uw pc

Druk op de toets SOURCE om de pc-modus te selecteren.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets

ENTER

om “Beeld” te selecteren.

2. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Autom. afstellen

Via automatisch instellen> wordt het pc-scherm van de tv

automatisch aangepast op het binnenkomende pc-videosignaal.

De waarden voor fijnheid, grofheid en positie worden

automatisch aangepast.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Autom. afstellen” te

selecteren en druk op de toets

ENTER

.

Scherm:

Grof/Fijn

U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of

te verminderen. Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal

nauwkeurig af te stemmen, stel dan de frequentie zo goed

mogelijk in “Grof” en voer opnieuw een nauwkeurige instelling

uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in

nadat de ruis is verminderd.

Druk op ▲ of ▼ om "Grof" of "Fijn" te selecteren en druk

vervolgens op de toets

ENTER

.

Druk op ◄ of ► om de kwaliteit van het scherm aan te passen.

Druk op de toets

ENTER

.

Positie

Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is aan

het tv-scherm.

Druk op de toets ▲ of ▼ om de verticale positie aan te passen.

Druk op ◄ of ► om de horizontale positie aan te passen

Druk op de toets

ENTER

.

Beeld resetten

U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de standaard

fabrieksinstellingen.

➣

♦

Scherm

Grof 50

Fijn 34

Positie 

Beeld resetten



TV

Verpl. Enter Terug

Positie

TV

Verpl. Enter Terug

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Autom. afstellen 

Scherm 

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

Scherm

Grof 50

Fijn 34

Positie 

Beeld resetten



TV

Verpl. Enter Terug

Bezig met automatisch instellen

Wacht aub

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

PIP

Autom. afstellen

Verpl. Enter Sluiten

Extra

BN68-01518A-Dut-0410.indd 29 2008-04-10 �� 2:42:46

Nederlands - 30

TOOLS

P.SIZE

Teletekstfunctie

De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatiediensten via teletekst. Op de indexpagina

van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Ook kunt u naar wens

verschillende opties selecteren met de knoppen op de afstandsbediening.

Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist. Anders kan

bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde pagina’s niet weergegeven.

1. (Sluiten)Sluiten))

Teletekstmodus verlaten.

2

4 (formaat)formaat))

Druk op deze toets om de tekst in de bovenste helft van het scherm

op dubbel formaat weer te geven. Druk nogmaals op deze toets om de

tekst in de onderste helft van het scherm op dubbel formaat weer te

geven. Druk nogmaals op deze knop om terug te keren naar de normale

weergave.

3

5 (tonen)tonen))

Druk op deze toets om verborgen tekst weer te geven (zoals

antwoorden op quizvragen). Druk nogmaals op deze toets om terug te

keren naar de normale weergave.

4

Gekleurde toetsen (rood/groen/geel/blauw)

Als een zendstation gebruikmaakt van het FASTEXT-systeem,

worden de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina van

een kleurcodering voorzien, die u kunt selecteren met behulp van

de gekleurde toetsen. Druk op de gewenste knop. De pagina wordt

weergegeven met aanvullende kleurcodegegevens, die op dezelfde

wijze kunnen worden geselecteerd. Om de vorige of volgende pagina

weer te geven drukt u op de knop met de overeenkomstige kleur.

5

/ (teletekst aan/mix)teletekst aan/mix))

Druk op deze toets om teletekst te activeren nadat u het kanaal hebt

geselecteerd dat de teletekstdienst aanbiedt. Druk tweemaal op deze

knop om het huidige televisiebeeld over de teletekstpagina heen weer

te geven.

6

8 (opslaan)

Druk op deze toets om teletekstpagina’s op te slaan.

7

0 (modus)modus))

Druk op deze toets om de teletekstmodus (LIST/FLOF) te selecteren.

Als u in de LIST-modus op deze knop drukt, schakelt u over naar de

modus Opslaan in lijst. In deze modus kunt u met behulp van de knop

8(opslaan) teletekstpagina’s in een lijst opslaan.

8

1 (subpagina)subpagina))

Druk op deze toets om de beschikbare subpagina’s weer te geven.

9

2 (volgende pagina)volgende pagina))

Druk op deze toets om de volgende teletekstpagina weer te geven.

0

3 (vorige pagina)vorige pagina))

Druk op deze toets om de vorige teletekstpagina weer te geven.

!

9 (vastzetten)vastzetten))

Druk op deze toets als u de weergave wilt vasthouden van een pagina die is gekoppeld aan meerdere

subpagina’s die elkaar automatisch opvolgen. Om verder te gaan drukt u nogmaals op deze knop.

@

7 (annuleren)annuleren))

Hiermee bekijkt u de uitzending wanneer u een pagina zoekt.

#

6 (index)

Druk op deze toets voor weergave van de indexpagina (inhoudspagina) tijdens het gebruik van teletekst.

U kunt teletekstpagina’s veranderen met de cijferknoppen op de

afstandsbediening.

➣

TOOLS

P.SIZE

1

2

3

4

5

7

8

9

0

!

@

#

6

BN68-01518A-Dut-0410.indd 30 2008-04-10 �� 2:42:46

Nederlands - 31

De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld:

Onderdeel Inhoud

A

B

C

D

E

F

Geselecteerd paginanummer.

Aanduiding zendstation.

Huidig paginanummer of zoekindicaties.

Datum en tijd.

Tekst.

Statusinformatie.

FASTEXT-informatie.

Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende pagina’s die achtereenvolgens worden

weergegeven. U kunt rechtstreeks naar deze pagina’s gaan door:

 Het paginanummer in te voeren

 Een titel in een lijst te selecteren

 Een gekleurde kop te selecteren (FASTEXT-systeem)

Druk op de toets TV om de teletekstmodus te verlaten.

➣

TOOLS

P.SIZE

Diefstal voorkomen met het Kensington-slot (afhankelijk van het model)

Het Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor

gebruik in het openbaar. Afhankelijk van de fabrikant, kan het uiterlijk en de vergrendelmethode

enigszins afwijken van de afbeelding. Raadpleeg de handleiding bij het Kensington-slot voor

correct gebruik. De vergrendeling moet apart worden aangeschaft.

1. Plaats het vergrendelingsapparaat in het

Kensington-slot op de LCD-tv (afbeelding 1)

en draai deze in de vergrendelingsrichting

(afbeelding 2).

2. Verbind de kabel van het Kensington-slot.

3. Maak het Kensington-slot vast aan een bureau

of een ander zwaar voorwerp dat niet kan

worden verplaatst.

De plaats van het Kensington-slot kan variëren

afhankelijk van het model.

➣

Kabel

Afbeelding 1

Afbeelding 2

BN68-01518A-Dut-0410.indd 31 2008-04-10 �� 2:42:47

Nederlands - 32

Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt

Geen geluid of beeld. Controleer of het netsnoer op een wandstopcontact is aangesloten.

Controleer of u de toets

op uw tv heb ingedrukt.

Controleer de instellingen voor het contrast en de helderheid van het

beeld.

Controleer het geluidsvolume.

•

Normaal beeld maar geen

geluid.

Controleer het geluidsvolume.

Controleer of de toets MUTE

op de afstandsbediening is ingedrukt.

Controleer of “TV-luidspreker” is ingeschakeld.

•

Het scherm is zwart en het aan/

uit-lampje knippert gestaag.

Controleer of uw computer aanstaat en of de signaalkabel in orde is.

Het energiebeheersysteem van de TV is actief.

Beweeg de muis van de computer of druk op een willekeurige toets op het

toetsenbord.

•

Geen beeld of zwart-witbeeld. Pas de kleurinstellingen aan.

Controleer of het geselecteerde uitzendsysteem correct is.

•

Geluid en beeld met storing. Probeer erachter te komen welk elektrisch apparaat de TV stoort en plaats

het apparaat uit de buurt van de TV.

Sluit de televisie op een ander stopcontact aan.

•

Vaag beeld of sneeuw,

vervormd geluid.

Controleer de richting, plaats en aansluitingen van de antenne.

Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne.

•

Afstandsbediening werkt niet

goed.

Vervang de batterijen van de afstandsbediening.

Reinig de bovenste rand van de afstandsbediening (transmissievenster).

Controleer de batterijcontacten.

•

Het bericht volgende bericht

wordt weergegeven:

‘Signaalkabel controleren.’

Controleer of de signaalkabel goed op de pc of videobron is aangesloten.

Controleer of de pc of videobron is ingeschakeld.

•

In de pc-modus wordt het

volgende bericht weergegeven:

‘Niet ondersteund.’

Controleer de maximale resolutie en frequentie van de videoadapter.

Vergelijk deze waarden met de gegevens in de weergavemodi.

•

Het beschadigde beeld wordt

weergegeven in de hoek van

het scherm.

Als “Alleen scannen” is geselecteerd in een aantal externe apparaten, wordt

het beschadigde beeld mogelijk weergegeven in de hoek van het scherm. Dit

wordt veroorzaakt door de externe apparaten en niet door de TV.

De melding ‘Alle instellingen

terugzetten naar de standaard-

waarden’ verschijnt.

Dit verschijnt als u de toets EXIT enige tijd ingedrukt houdt.

De instellingen van het product worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

Het TFT LCD-panel gebruikt een paneel met subpixels (3 133 440) die alleen kunnen worden weergegeven

dankzij geavanceerde technologie. Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze

pixels zijn niet van invloed op de prestaties van het product.

BN68-01518A-Dut-0410.indd 32 2008-04-10 �� 2:42:47

Nederlands - 33

Technischespecicatiesenmilieu

Modelnaam

LE26A330 LE32A330

Schermformaat

(diagonaal)

26 inch

32 inch

Pc-resolutie

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Geluid

Uitgang

5W x 2 10W x 2

Afmetingen (b x d x h)

Behuizing

Met voet

744 X 80 X 447 mm

744 X 232 X 507 mm

874 X 81 X 531 mm

874 X 291 X 577 mm

Gewicht

Met voet

11 kg

15 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet

(links/rechts)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Modelnaam

LE37A330 LE40A330

Schermformaat

(diagonaal)

37 inch

40 inch

Pc-resolutie

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Geluid

Uitgang

10W x 2 10W x 2

Afmetingen (b x d x h)

Behuizing

Met voet

1013 X 93 X 602 mm

1013 X 300 X 652 mm

1084 X 95 X 639 mm

1084 X 300 X 690 mm

Gewicht

Met voet

21 kg

22 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet

(links/rechts)

-20˚ ~ 20˚

Vormgeving en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Dit is een digitaal apparaat van klasse B.

Zie het etiket op het product voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik.

➣

BN68-01518A-Dut-0410.indd 33 2008-04-10 �� 2:42:47

Pagina laadt ...

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other

household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where

they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this

item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms

and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de

collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les

autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou

à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous

favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le

distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment

ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises

sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit

ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner

Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses

Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch

unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von

stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder

die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche

Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen

des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt

werden..

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander

huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan

het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit

product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame

hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met

de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en

hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met

hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet

worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito

con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute

causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di

rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti

domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale

preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto

di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al

finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños

al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este

producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de

recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron

el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo

para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su

proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado

con otros residuos comerciales.

Ready-W EURO-L12-Weee-0904.indd 1 2008-04-03 �� 8:50:56

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. (Zie de achterzijde voor mee informatie.) Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld Stilstaande beelden kunnen permanente schade aan uw TV-scherm toebrengen. • Laat niet langer dan 2 uur een stilstaand beeld op het LCD-scherm staan, dat kan namelijk beeldretentie veroorzaken. Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd. Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen. • Als u gedurende langere tijd naar uw LCD-tv kijkt terwijl het beeld in 4:3-formaat wordt weergegeven, kunnen aan de linker- en rechterkant en in het midden van het scherm randen achterblijven. Dit wordt veroorzaakt door de verschillen in lichtemissie op het scherm. Het afspelen van een dvd of een computerspel kan hetzelfde effect hebben. Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie. • Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd’s of computerspellen kan (gedeeltelijke) scherminbranding tot gevolg hebben. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-01518A-Dut-0410.indd 1 2008-04-10 �� 2:42:22 Inhoud UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN KANALEN INSTELLEN  Kanalen automatisch opslaan........................... 10  Kanalen handmatig opslaan...............................11  Kanalen toevoegen of vergrendelen................. 12  Opgeslagen kanalen rangschikken................... 13  Kanaalnamen vastleggen.................................. 13  Kanalen fijn afstemmen..................................... 14 BEELD INSTELLEN  De beeldstandaard wijzigen.............................. 15  Aangepast beeld instellen................................. 16  De standaard-beeldinstellingen herstellen........ 17  De optie Beeld configureren.............................. 18  Picture in Picture (PIP)...................................... 20 TIJD INSTELLEN  De huidige tijd instellen en weergeven.............. 23  De slaaptimer instellen...................................... 23  De televisie automatisch in- en uitschakelen.... 24 BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES  Uw taal kiezen................................................... 24  Melodie / Spaarstand........................................ 25  De bron selecteren............................................ 26  De namen van de ingangsbron bewerken ....... 27 PC INSTELLEN  Software configureren (gebaseerd op Windows XP)............................ 28  Weergavestanden............................................. 28  De tv instellen voor uw pc................................. 29 Nederlands  Lijst met onderdelen............................................ 2  De voet installeren.............................................. 2  De muurbevestiging installeren........................... 2  Overzicht van het bedieningspaneel .................. 3  Overzicht van het aansluitpaneel........................ 4  Overzicht van de afstandsbediening................... 6  Batterijen in de afstandsbediening plaatsen....... 7  In- en uitschakelen.............................................. 7  De TV op stand-by zetten.................................... 7  Weergave van de menu's.................................... 8  De toets TOOLS gebruiken................................. 8  Plug & Play.......................................................... 9 TIPS VOOR GEBRUIK  Teletekstfunctie................................................. 30  Diefstal voorkomen met het Kensington-slot (afhankelijk van het model)............................... 31  Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt................................................ 32  Technische specificaties en milieu.................... 33 GELUID INSTELLEN  Geluidskenmerken............................................ 21  De geluidsmodus selecteren............................. 22 Symbolen Druk op Opmerking Knop Eenmaal drukken Nederlands - BN68-01518A-Dut-0410.indd 1 2008-04-10 �� 2:42:23 Lijst met onderdelen Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-TV zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. M4XL16 Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2) Netsnoer • Gebruikershandleiding ➣ ➣ Bodemkap 4 schroeven voor de voet • Garantiekaart Voet • Veiligheidsvoorschriften Schoonmaakdoekje • Registratiekaarten Garantiekaart/Veiligheidsvoorschriften/Registratiekaarten (niet beschikbaar op alle locaties) De voet met bijbehorende schroeven wordt afhankelijk van het model wellicht niet bijgeleverd. De voet installeren 2 1 1. 2. Plaats de LCD-tv op de voet. De tv moet door twee of meer personen worden getild. Zorg ervoor dat u de voet op de juiste manier installeert. Draai twee schroeven vast op positie 1 en draai vervolgens twee schroeven vast op positie 2. ➣ Zet het product rechtop en draai de schroeven aan. Wanneer u de schroeven aandraait terwijl de tv op zijn kant ligt, worden de schroeven mogelijk scheef vastgedraaid. ➣ De voet is geïnstalleerd bij modellen met een schermformaat van 93,98 cm en groter. ➣ ➣ De muurbevestiging installeren Met de onderdelen voor muurbevestiging (apart verkrijgbaar) kunt u de TV aan de muur bevestigen. Zie de instructies bij de onderdelen voor muurbevestiging als u wilt weten hoe u de muurbevestiging installeert. Neem contact op met een technicus voor hulp alvorens de muurbeugel te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de TV zelfstandig te installeren. Monteer de muurbevestiging niet terwijl de TV is ingeschakeld. Dit kan resulteren in persoonlijk letsel door elektrische schokken. ➣ Verwijder de standaard, bedek het gat aan de onderkant met een kap en zet deze met twee schroeven vast. Nederlands - BN68-01518A-Dut-0410.indd 2 2008-04-10 �� 2:42:24 Overzicht van het bedieningspaneel Toetsen op het zijpaneel 1 2 3 4 5 ➣ 6 5 De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. 1 SOURCE 5 Luidsprekers Schakelt tussen alle beschikbare invoerbronnen 6 (Energie) Druk op deze knop om de tv aan of uit te (TV, Ext., AV, Component, PC, HDMI1, HDMI2). zetten. Gebruik deze toets in het schermmenu zoals u de toets ENTER op de afstandsbediening Aan/uit-lampje gebruikt. Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even om vervolgens uit te gaan. In de 2 MENU stand-bymodus brandt het lampje. Druk op deze toets om een schermmenu met de Sensor van afstandsbediening functies van de TV te openen. Richt de afstandsbediening op dit punt van de 3 TV. Druk op deze toets om het volume harder of zachter te zetten. Gebruik de toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen  en  op de afstandsbediening gebruikt. 4 Druk hierop om het kanaal te wijzigen. Gebruik de toetsen in het schermmenu zoals u de toetsen  en  op de afstandsbediening gebruikt. (Zonder de afstandsbediening kunt u de TV inschakelen door op de kanaaltoetsen te drukken.) Nederlands - BN68-01518A-Dut-0410.indd 3 2008-04-10 �� 2:42:25 Overzicht van het aansluitpaneel 1 2 3 4 5 6 Netvoeding 8 7 5 9 3 8 1 6 4 2 7 9 ➣ ➣ ➣ Netvoeding De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. Controleer of de TV is uitgeschakeld wanneer u hierop een extern apparaat aansluit. Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen. Nederlands - BN68-01518A-Dut-0410.indd 4 2008-04-10 �� 2:42:26 1 PC IN[PC] / [AUDIO] - Aansluiting voor de video- en audio-uitvoer van de computer. 2 COMPONENT IN - Sluit het ene uiteinde van de videokabels (optioneel) aan op de corresponderende uitgangen (“PR”, “PB”, “Y”) aan de achterzijde van de TV en het andere uiteinde op de corresponderende video-uitgangen van de dvd-speler. - Als u de settopbox en dvd-speler tegelijk wilt aansluiten, sluit u eerst de settopbox op de dvd-speler aan en vervolgens de dvd-speler op de TV (“PR”, “PB”, “Y”). - De PR-, PB- en Y-uitgang op uw apparatuur dvd-speler zijn in sommige gevallen voorzien van de aanduiding Y, B-Y en R-Y of Y, Cb en Cr. - Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels (optioneel) aan op [R - AUDIO - L] aan de achterzijde van de TV en het andere uiteinde op de corresponderende audio-uitgangen van de dvd-speler. 3 HDMI IN 1, HDMI IN 2 - Ondersteunt verbindingen tussen AV-apparaten met een HDMI-verbinding (settopboxen, dvd-spelers). - Voor een HDMI-naar-HDMI-verbinding is geen extra audioaansluiting nodig. - Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding, moet u de HDMI IN 2-aansluiting gebruiken. ➣ Wat is HDMI? - “Met HDMI” (High Definition Multimedia Interface) kunnen digitale videogegevens met een hoge definitie en meerdere kanalen met digitale audio worden verzonden. - De HDMI/DVI-uitgang ondersteunt een DVI-aansluiting op externe apparatuur met een geschikte kabel (niet meegeleverd). Het verschil tussen HDMI en DVI is dat het HDMI-apparaat minder groot is, is voorzien van een functie voor HDCP-codering (High Bandwidth Digital Copy Protection) en digitale audio van meerdere kanalen ondersteunt. DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L] - DVI-audio-uitgangen voor externe apparaten. ➣ Ondersteunde modi voor HDMI/DVI en Component HDMI/DVI 50 Hz HDMI/DVI 60 Hz Component 480i 480p 576i 576p 720p 1080i X X O X O O X X O O X O O O O O O O 4 AUDIO OUT [R-AUDIO-L] - Sluit het ene uiteinde van RCA-audiokabels aan op de uitgangen AUDIO OUT [R-AUDIO-L] aan de achterzijde van de TV en het andere uiteinde op de corresponderende audio-ingangen van de versterker of de dvd-thuisbioscoop. 5 ANT IN Voor de juiste weergave van kanalen moet de TV een signaal onTVangen via een van de volgende bronnen: - Buitenantenne, kabeltelevisienetwerk of satellietnetwerk 6 SERVICE - Aansluiting alleen voor ONDERHOUD. 7 EXT Aansluiting EXT Video O Ingang Audio (L/R) O RGB O Uitgang Video + audio (L/R) Alleen de tv-uitgang is beschikbaar - Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een videorecorder, dvd-speler, spelcomputer of videodiscspeler. Nederlands - BN68-01518A-Dut-0410.indd 5 2008-04-10 �� 2:42:26 8 AV IN [VIDEO] / [R-AUDIO-L] - Sluit een RCA -kabel aan op geschikte externe audio- of videoapparatuur, zoals een videorecorder, dvdspeler of camcorder. - Sluit RCA-geluidskabels aan op [R - AUDIO - L] op uw systeem en sluit de andere uiteinden van de kabels aan op de bijbehorende aansluitpunten van het A/V-apparaat. 9 Kensington-slot (afhankelijk van het model) - Het Kensington-slot (optioneel) is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik in het openbaar. - Als u een vergrendelingsapparaat wilt gebruiken, neemt u contact op met de leverancier bij wie u de TV hebt aangeschaft. - De plaats van het Kensington-slot kan variëren afhankelijk van het model. Overzicht van de afstandsbediening 1 Stand-bytoets voor de TV 2 Hiermee selecteert u direct de TV-modus. 3 Cijfertoetsen voor directe kanaalkeuze 4 Kanaal kiezen met één of twee cijfers 5 +: Volume verhogen -: Volume verlagen 6 Geluid tijdelijk uitzetten 7 Gebruik deze toets om snel veelgebruikte functies te selecteren. 8 Informatie over de huidige uitzending bekijken 9 Gekleurde toetsen: Gebruik deze toetsen in de lijst met kanalen enzovoort. ! De lijst met kanalen op het scherm weergeven @ Beschikbare bron selecteren # Vorig kanaal $ P<: volgend kanaal P>: vorig kanaal % Hiermee geeft u het hoofdmenu weer ^ Cursor besturen binnen het menu & Het schermmenu afsluiten * Beeldformaat selecteren ( Terug naar het vorige menu ) Selecteert rechtstreeks de HDMI-modus. a Beeldeffect selecteren. ➣ Teletekstfuncties 2 Teletekstmodus verlaten 7 Beeldformaat teletekst selecteren 8 Teletekst weergeven 9 Fastext-onderwerp selecteren 0 Wisselen tussen Teletekst, Dubbel of Mix.. ! Teletekst opslaan @ Teletekstmodus selecteren (LIST/FLOF) # Teletekst-subpagina $ P<: volgende teletekstpagina P>: vorige teletekstpagina % Teletekst vastzetten TOOLS & Teletekst uitschakelen ( Teletekst-index P.SIZE Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. Nederlands - BN68-01518A-Dut-0410.indd 6 2008-04-10 �� 2:42:26 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1. Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals aangegeven in de afbeelding. 2. Plaats twee AAA-batterijen. ➣ Zorg ervoor dat de “+” en “-” van de batterijen overeenkomen met deafbeelding in het vakje. 3. Schuif het klepje weer terug. ➣ Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt. ➣ Controleer het volgende als de afstandsbediening niet werkt: 1. Is de TV ingeschakeld? 2. Zijn de plus- en minpolen van de batterijen tegengesteld geplaatst? 3. Zijn de batterijen leeg? 4. Is er een stroomstoring of zit de stekker niet in het stopcontact? 5. Schijnt er vlakbij speciaal fluorescerend licht of neonlicht? In- en uitschakelen Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de TV. 1. Steek de stekker in een geschikt stopcontact. ➣ Het stand-bylampje op het apparaat brandt. 2. Druk op P op het apparaat. ➣ U kunt ook op de POWER-toets of de toets TV op de afstandsbediening drukken om de TV aan te zetten. ➣ Het kanaal waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd. 3. Druk op de cijfertoetsen (0~9) of de toets kanaal omhoog/omlaag (</>) op de afstandsbediening of op het apparaat. ➣ Wanneer u de TV de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd de taal te kiezen waarin de menu’s moeten worden weergegeven. 4. Druk nogmaals op de POWER-toets om de TV uit te schakelen. De TV op stand-by zetten U kunt de TV op stand-by zetten om het energieverbruik te verminderen. De stand-bymodus kan handig zijn als u even wilt stoppen met kijken (bijvoorbeeld tijdens het eten). 1. Druk op de POWER-toets op de afstandsbediening. ➣ Het beeld wordt uitgeschakeld en er gaat een rood stand-bylampje branden op het apparaat. 2. Druk nogmaals op de POWER-toets , een cijfertoets (0-9), de toets TV of de toets voor het volgende/ vorige kanaal (</>) om de TV weer in te schakelen. ➣ Laat de TV niet gedurende langere tijd op stand-by staan (zoals tijdens vakanties). Haal ook de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne. Nederlands - BN68-01518A-Dut-0410.indd 7 2008-04-10 �� 2:42:27 Weergave van de menu's 1. 2. 3. Schakel het apparaat in en druk op de toets MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Links in het menu worden pictogrammen weergegeven: Beeld, Geluid, Kanaal, Instellingen en Invoer. Druk op de toets ▲ of ▼ om een van de pictogrammen te selecteren. Druk vervolgens op de toets ENTER voor weergave van het submenu van het pictogram. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ De schermmenu's verdwijnen na ongeveer één minuut uit beeld. TV Beeld Modus : Standaard  Backlight 7 Contrast 95 Helderheid 45 TOOLS Scherpte 50 Kleur 50 Tint G 50 R 50 Afbeeldingsopties  Reset : OK  Verpl. Enter Terug P.SIZE De toets TOOLS gebruiken U kunt de toets TOOLS gebruiken om snel en eenvoudig uw meestgebruikte functies te selecteren. Het menu “Extra” wordt gewijzigd afhankelijk van de externe invoermodus die u weergeeft. 1. 2. 3. Druk op de toets TOOLS. Het menu “Extra” wordt weergegeven. Druk op ▲ of ▼ om een menu te selecteren. Druk op toetsen ▲/▼/◄/►/ENTER om de geselecteerde items weer te geven, te wijzigen of te gebruiken. Zie de pagina over de functie voor een gedetailleerde omschrijving van de verschillende functies. ♦ Beeldmodus, zie pagina 15 ♦ Geluidmodus, zie pagina 21 ♦ Slaaptimer, zie pagina 23 ♦ SRS TS XT, zie pagina 21 ♦ Spaarstand, zie pagina 25 ♦ Dual I-II, zie pagina 22 ♦ PIP, zie pagina 20 ♦ Autom. afstellen, zie pagina 29 Extra Beeldmodus ◄ Geluidmodus : Slaaptimer : SRS TS XT : Spaarstand : Dual l-ll : Verpl. Standaard ► Aangepast Uit Uit Uit Mono Instellen Sluiten TOOLS P.SIZE Nederlands - BN68-01518A-Dut-0410.indd 8 2008-04-10 �� 2:42:28 Plug & Play Wanneer u de TV voor het eerst inschakelt, worden enkele Plug & Play basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. De volgende instellingen zijn beschikbaar. 1. Druk op de POWER-toets op de afstandsbediening. Start Plug & Play. Het bericht “Start Plug & Play.” wordt weergegeven terwijl “OK” is geselecteerd. OK 2. Selecteer de gewenste taal door op de toets �� ▲ of ▼�� te drukken. Druk op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. Enter 3. Druk op de toets ◄ of ► om “Winkeldemo” of “Thuisgebruik” te selecteren en druk vervolgens op ENTER . ➣ U kunt het beste de TV instellen op de modus “Thuisgebruik” voor het beste beeld bij u thuis. ➣ De modus “Winkeldemo” is alleen bedoeld voor gebruik in winkels. ➣ Als de tv per ongeluk is ingesteld op de modus “Winkeldemo” en u wilt terugkeren naar de standaardmodus “Thuisgebruik”, drukt op de volumetoets op de tv. Wanneer het schermmenu voor het volume wordt weergegeven, drukt u 5 seconden op de knop MENU op de tv. 4. Het bericht “Antenne-ingang controleren” wordt weergegeven terwijl “OK” is geselecteerd. Druk op de toets ENTER . ➣ Controleer of de antennekabel op de juiste manier is aangesloten. 5. Selecteer het gewenste land door op de toets �� ▲ of ▼�� te drukken. Druk op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. 6. Het menu “Automatisch opslaan” wordt weergegeven terwijl “Start is geselecteerd”. Druk op de toets ENTER . ➣ Het zoeken van de kanalen start en eindigt automatisch. ➣ Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu “Klok instellen”. ➣ Druk op elk gewenst moment op ENTER om de opslagprocedure te onderbreken. 7. Druk op de toets ENTER . Selecteer de “Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” of “min” door op de toets �� ◄ of ►�� te drukken. Stel de “Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” of “min” in door op de toets �� ▲ of ▼�� te drukken. ➣ U kunt “Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” en “min” ook instellen met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. 8. Druk op de toets ENTER om de instelling te bevestigen. Het bericht “Veel kijkplezier” verschijnt. Druk op de toets ENTER wanneer u gereed bent. ➣ Zelfs als u niet op de toets ENTER drukt, verdwijnt het bericht automatisch na een paar seconden.  Taalkeuze: selecteer uw taal.  Land: selecteer uw land.  Automatisch opslaan: hiermee scant u automatisch op beschikbare kanalen in het lokale gebied en slaat u deze op.  Klok instellen: hiermee stelt u de TV-klok in op de lokale tijd. Nederlands - BN68-01518A-Dut-0410.indd 9 2008-04-10 �� 2:42:28 Als u deze functie wilt resetten... 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER . 2. Druk nogmaals op de toets ENTER om “Plug & Play” te selecteren. Zie pagina 9 voor meer informatie over het instellen. ➣ De functie “Plug & Play” is alleen beschikbaar in de modus TV. TV Instellingen Plug & Play Taalkeuze : Nederlands Tijd Melodie : Uit Spaarstand : Uit PIP Verpl. Enter       Terug Kanalen automatisch opslaan U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken Kanaal TV (beschikbaarheid is afhankelijk van waar u woont). Land : België  Automatisch opslaan  Automatisch toegewezen kanaalnummers komen mogelijk Handm. opslaan  Kanaalbeheer  niet overeen met de feitelijke of gewenste kanaalnummers. U Sorteren  Naam  kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste Fijnafstemming  kanalen wissen. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER . Verpl. Enter Terug 2. Druk op de toets ENTER om “Land” te selecteren. 3. Selecteer het gewenste land door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. 4. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Automatisch opslaan” te selecteren en druk op de toets ENTER . 5. Druk op de toets ENTER . ➣ De TV start met het opslaan van alle beschikbare kanalen. ➣ Druk op elk gewenst moment op ENTER om de opslagprocedure te onderbreken en terug te keren naar het menu “Kanaal”. 6. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu “Sorteren”. (Zie pagina 13) Nederlands - 10 BN68-01518A-Dut-0410.indd 10 2008-04-10 �� 2:42:29 Kanalen handmatig opslaan U kunt TV-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden ontvangen. Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende kiezen: ♦ Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat. ♦ Het nummer van ieder opgeslagen kanaal waaraan u een naam wilt toewijzen. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER . 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Handm. opslaan” te selecteren en druk op de toets ENTER . 3. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER . 4. Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de instelling. 5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Kanaal TV Land : België Automatisch opslaan Handm. opslaan Kanaalbeheer Sorteren Naam Fijnafstemming Verpl. TV Enter        Terug Handm. opslaan Programme Kleursysteem Geluidssysteem Kanaal Zoeken Opslaan Verpl. :P1 : Auto : BG :S6 : 140 MHz :? Enter   Terug rogramma (Programmanummer dat aan een kanaal wordt toegewezen) ♦ P − Druk op de toets ▲ of ▼ tot u het juiste nummer vindt. U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de cijferknoppen (0-9) in te drukken. leursysteem: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43 ♦ K − Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste kleurennorm te selecteren. ♦ G eluidssysteem: BG/DK/I/L − Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste geluidsnorm te selecteren. ♦ Kanaal (Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan) − Druk op de toets ▲ of ▼ om C (antennekanaal) of S (kabelkanaal) te selecteren. − Druk op de toets ► en vervolgens op de toets ▲ of ▼ om het gewenste nummer te selecteren. U kunt het kanaalnummer ook rechtstreeks selecteren door de cijferknoppen (0-9) in te drukken. Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd, selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard. Zoeken (Als u de kanaalnummers niet weet) ♦ − Druk op de toets ▲ of ▼ om het zoeken te starten. − De tuner scant het frequentiebereik totdat het eerste kanaal of het door u geselecteerde kanaal in beeld komt. ♦ Opslaan (Het kanaal en het bijbehorende programmanummer opslaan) − Selecteer “OK” door op de toets ENTER te drukken. Kanaalmodus −P (Programmamodus): Als u klaar bent met instellen, zijn de zendstations die u kunt ontvangen toegewezen aan de positienummers P00 tot P99. In deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren door het positienummer in te toetsen. −C (Antennekanaalmodus): In deze modus kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het zendstation is toegewezen. −S (Kabelkanaalmodus): In deze modus kunt u een kanaal selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het kabelkanaal is toegewezen. Nederlands - 11 BN68-01518A-Dut-0410.indd 11 2008-04-10 �� 2:42:30 Kanalen toevoegen of vergrendelen Met Kanaalbeheer kunt u eenvoudig kanalen vergrendelen of toevoegen. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER . 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaalbeheer” te selecteren en druk op de toets ENTER . ♦ Kanalen toevoegen Met Kanalenlijst kunt u kanalen toevoegen. Kanaal TV Land : België Automatisch opslaan Handm. opslaan Kanaalbeheer Sorteren Naam Fijnafstemming Verpl. Als u nogmaals op de knop ENTER drukt, verdwijnt het symbool ( ) naast het kanaal en wordt het kanaal niet toegevoegd. ➣ “ TV Kanalenlijst Kinderslot : Uit 8. Ga naar het veld “ ” door op de toetsen ▲, ▼, ◄ of ► te drukken, selecteer een kanaal dat vergrendeld moet worden en druk op de toets ENTER . ➣ ➣ Verpl. ” is actief wanneer “Kinderslot” is ingesteld op “Aan”. ♦ Kanalen vergrendelen Door video en geluid uit te zetten kunt u met deze functie voorkomen dat ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, ongepaste programma’s bekijken. 5. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kinderslot” te selecteren en druk op de toets ENTER . 6. Selecteer “Aan” door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER . 7. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanalenlijst” te selecteren en druk op de toets ENTER . Als u nogmaals op de knop ENTER drukt, verdwijnt het symbool ( ) naast het kanaal en wordt de kanaalvergrendeling geannuleerd. Een blauw scherm wordt weergegeven wanneer het kinderslot is ingeschakeld. Terug Kanaalbeheer 3. Selecteer Kanalenlijst door op de toets ENTER te drukken. 4. Ga naar het veld ( ) door op de toetsen ▲, ▼, ◄ of ► te drukken, selecteer een kanaal dat toegevoegd moet worden en druk op de toets ENTER om het toe te voegen. ➣ Enter        Enter   Terug Kanalenlijst P 1 C3 1 / 10 Prog. 0 C-- 1 C3 2 BBC 1 3 C74 4 C75 5 C76 6 S3 7 S4 8 S6 9 S7 Toevoegen Vergrend. Verpl. Enter TOOLS Terug Pagina 9. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Selecteer “Aan” of “Uit” voor “Kinderslot” om de kanalen die onder “ ” zijn geselecteerd, eenvoudig te activeren of deactiveren. ➣ U kunt deze opties selecteren door op de toets CH LIST op de afstandsbediening te drukken. P.SIZE Nederlands - 12 BN68-01518A-Dut-0410.indd 12 2008-04-10 �� 2:42:31 Opgeslagen kanalen rangschikken Door opgeslagen kanalen te rangschikken, kunt u de programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn na gebruik van de functie kanalen automatisch opslaan. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets �� ▲ of ▼�� om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER . 2. Druk op de toets �� ▲ of ▼�� om “Sorteren” te selecteren en druk op de toets ENTER . 3. Selecteer het kanaalnummer dat u wenst te wijzigen door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets ENTER . ➣ Het geselecteerde kanaalnummer en de geselecteerde naam worden naar rechts verplaatst. 4. Selecteer het nummer van het programma waarnaar u het kanaal wilt verplaatsten, door op de toets ▲ of ▼ te drukken. 5. Druk op de toets ENTER . Het kanaal wordt naar de nieuwe positie verplaatst en alle andere kanalen schuiven naargelang op. 6. Herhaal stap 3 tot en met 5 als u nog een kanaal wilt sorteren. 7. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TV Kanaal Land : België Automatisch opslaan Handm. opslaan Kanaalbeheer Sorteren Naam Fijnafstemming Verpl. TV Enter        Terug Sorteren Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kanaal  C-C23 S06 S07 S09 S12 S13 S14 S17 C21  Verpl. Naam -----------------------------------------  Enter Terug Kanaalnamen vastleggen Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen wijzigen en nieuwe namen toewijzen. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets �� ▲ of ▼�� om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER . 2. Druk op de toets �� ▲ of ▼�� om “Naam” te selecteren en druk op de toets ENTER . 3. Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen door op de toets �� ▲ of ▼�� te drukken. Druk op de toets ENTER . ➣ Het selectievak wordt weergegeven rond om het naamvak. 4. Gewenste actie... Handeling... Een letter, cijfer of symbool selecteren Op de toets ▲ of ▼ drukken Naar de volgende letter gaan Op de toets ► drukken Naar de vorige letter gaan Op de toets ◄ drukken De naam bevestigen Op de toets ENTER drukken. TV Kanaal Land : België Automatisch opslaan Handm. opslaan Kanaalbeheer Sorteren Naam Fijnafstemming Verpl. Enter        Terug Naam TV Prog. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kanaal  C-C23 S06 S07 S09 S12 S13 S14 S17 C21  Verpl. Naam ----------------------------------------- Enter Terug ➣ De volgende tekens zijn beschikbaar: de letters van het alfabet (A~Z) / cijfers (0~9) / speciale tekens (+, -, *, /, spatie) 5. Herhaal stap 3 en 4 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen. 6. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Nederlands - 13 BN68-01518A-Dut-0410.indd 13 2008-04-10 �� 2:42:32 Kanalen fijn afstemmen U kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een optimale ontvangst. 1. Gebruik de cijfertoetsen om direct het kanaal te selecteren dat u fijner wilt instellen. 2. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op de toets ENTER . 3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Fijnafstemming” te selecteren en druk op de toets ENTER . 4. Druk op de toets ◄ of ► om de fijnafstemming aan te passen. Druk op de toets ENTER . 5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ Opgeslagen kanalen die handmatig fijner zijn bijgesteld, zijn gemarkeerd met een asterisk “*” rechts van het kanaalnummer in de kanaalbalk. Het kanaalnummer wordt nu rood weergegeven. ➣ Als u de fijnafstemming wilt herstellen, selecteert u “Reset” door op de toets ▲ of ▼. Druk vervolgens op de toets ENTER . TV Kanaal Land : België Automatisch opslaan Handm. opslaan Kanaalbeheer Sorteren Naam Fijnafstemming Verpl. Enter        Terug Fijnafstemming P1 0 Reset Instellen Opslaan Terug Nederlands - 14 BN68-01518A-Dut-0410.indd 14 2008-04-10 �� 2:42:33 De beeldstandaard wijzigen U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. 2. Druk nogmaals op de toets ENTER om “Modus” selecteren. 3. Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste beeldeffect te selecteren. Druk op de toets ENTER . 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Dynamisch: hiermee stelt u het beeld in voor hoge definitie in een lichte ruimte.  Standaard: h iermee stelt u het beeld in voor optimale weergave in een normale omgeving.  Film: h iermee stelt u het beeld in voor een comfortabele weergave in een donkere ruimte. ➣ TV Beeld Modus : Standaard  Backlight 7 Contrast 95 Helderheid 45 Scherpte 50 Kleur 50 Tint G 50 R 50 Afbeeldingsopties  Reset : OK  Verpl. Enter TV Terug Beeld Modus : Standard Dynamisch Backlight 7 Standaard 95 Film Helderheid 45 Scherpte 50 Kleur 50 Tint G 50 R 50 Afbeeldingsopties Reset : OK TOOLS Contrast De beeldmodus moet u apart instellen voor elke ingangsbron. Verpl. Enter U kunt ook op de toets P.MODE op de afstandsbediening drukken om een van de beeldinstellingen te selecteren. Eenvoudig in te stellen 1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening. 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Beeldmodus” te selecteren. 3. Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren. 4. Druk op EXIT of TOOLS om af te sluiten. Terug P.SIZE Extra Beeldmodus ◄ Geluidmodus : Slaaptimer : SRS TS XT : Spaarstand : Dual l-ll : Verpl. Standaard ► Aangepast Uit Uit Uit Mono Instellen Sluiten Nederlands - 15 BN68-01518A-Dut-0410.indd 15 2008-04-10 �� 2:42:33 Aangepast beeld instellen De TV heeft verschillende instellingen waarmee u de beeldkwaliteit kunt regelen. 1. Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen”. (op pagina 15) 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om een bepaald item te selecteren. Druk op de toets ENTER . 3. Druk op de toets ◄ of ► om de waarde van een bepaald item te verhogen of verlagen. Druk op de toets ENTER . 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.  Backlight: de helderheid van het scherm aanpassen door de helderheid van de LCD-achtergrondverlichting aan te passen(0~10).  Contrast: hiermee past u het verschil tussen licht en donker van objecten op de achtergrond aan.  Helderheid: hiermee past u de helderheid van het gehele scherm aan.  Scherpte: hiermee past u de randen van objecten aan door ze scherper of vager te maken.  Kleur: hiermee past u de kleuren aan door ze lichter of donkerder te maken.  Tint: hiermee past u de kleuren van objecten aan door ze roder of groener te maken voor een natuurlijk effect. ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ TV Beeld Modus : Standaard  Backlight 7 Contrast 95 Helderheid 45 Scherpte 50 Kleur 50 Tint G 50 R 50 Afbeeldingsopties  Reset : OK  Verpl. Enter Terug ▲ Backlight ▼ Verpl. 7 Instellen Terug De aangepaste waarden worden opgeslagen overeenkomstig de geselecteerde beeldmodus. In de PC-modus kunt u alleen de “Backlight”, “Contrast" en “Helderheid” aanpassen. (26, 32, 37 inch) In de PC-modus kunt u alleen de “Contrast" en “Helderheid” aanpassen. (40 inch) In de modi TV, Ext., AV van het PAL-systeem kunt u de functie "Tint" niet gebruiken. U kunt de standaard-beeldinstellingen herstellen door “Reset” te selecteren. (Zie “De standaardbeeldinstellingen herstellen” op pagina 17) De hoeveelheid verbruikte energie kan sterk worden verminderd als de helderheid van het beeld wordt teruggebracht. Zo worden de algemene verbruikskosten ook lager. Nederlands - 16 BN68-01518A-Dut-0410.indd 16 2008-04-10 �� 2:42:34 De standaard-beeldinstellingen herstellen U kunt terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen. 1. Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen” (op pagina 15). 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Reset” te selecteren en druk op de toets ENTER . 3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “OK” of “Annuleren” te selecteren. Druk op de toets ENTER . 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ “Reset” wordt ingesteld voor elke beeldmodus. TV Beeld Modus : Standaard Backlight 7 Contrast 95 Helderheid 45 Scherpte 50 Kleur 50 Tint G 50 R 50 Afbeeldingsopties Reset : OK OK Annuleren Verpl. Enter Terug Nederlands - 17 BN68-01518A-Dut-0410.indd 17 2008-04-10 �� 2:42:34 De optie Beeld configureren 1. 2. 3. 4. 5. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Afbeeldingsopties” te selecteren en druk op de toets ENTER . Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER . Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de instelling. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ In de PC-modus kunt u in de opties voor “Afbeeldingsopties” alleen wijzigingen aanbrengen in de items “Kleur tint” en “Formaat”. TV Beeld Modus : Standaard  Backlight 7 Contrast 95 Helderheid 45 Scherpte 50 Kleur 50 Tint G 50 R 50 Afbeeldingsopties  Reset : OK  Verpl. TV Enter Terug Afbeeldingsopties Kleur tint Formaat Schermmodus Dig. ruisfilter HDMI-zwartniveau ♦ Kleur tint: Koel2/Koel1/Normaal/Warm1/Warm2 U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt. ➣ De aangepaste waarden worden opgeslagen overeenkomstig de geselecteerde Beeld modus. Verpl. ➣ “Warm1” of “Warm2” is alleen geactiveerd wanneer de modus "Film" is ingeschakeld. ♦ Formaat: Auto-breed/16:9/Breedbeeldzoom/Zoom/4:3/Alleen scannen U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen. : Normaal : Auto-breed : 16:9 : Auto : Normaal Enter      Terug ♦ Auto-breed: hiermee wordt het beeldformaat automatisch aangepast aan het beeldformaat “16:9”. ♦ 16:9: Hiermee stelt u het beeldformaat in op 16:9, geschikt voor dvd’s of breedbeelduitzendingen. ♦ Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het beeld verder dan 4:3. ♦ Zoom: hiermee vergroot u het 16:9-breedbeeldformaat (in verticale richting) zodat het in het beeld past. ♦ 4:3: Dit is de standaardinstelling voor een videofilm of bij normale uitzendingen. ♦ Alleen scannen: Gebruik de functie voor een volledig beeld dat niet is bijgesneden wanneer de invoer HDMI (720p/1080i) of Component (1080i) is. ➣ ➣ ➣ De functie “Auto-breed” is alleen beschikbaar in de modus “TV”, “Ext” en “AV”. In de pc-modus kunt u alleen de modus “16:9” en “4:3” aanpassen. De instellingen voor elk extern apparaat dat u hebt aangesloten op een ingang op de tv, kunnen worden aangepast en opgeslagen. ➣ Er kan tijdelijke beeldretentie optreden wanneer er langer dan twee uur een statisch beeld op de tv wordt weergegeven. ➣ Wanneer de modus Dubbel ( , ) is ingesteld voor PIP, kan de waarde voor Beeldformaat niet worden gewijzigd. ➣ Breedbeeldzoom: verplaats het scherm omhoog of omlaag met de toets ▲ of ▼ nadat u hebt geselecteerd door op de toets ► of ENTER te drukken. ➣ Zoom: Selecteer door te drukken op de ◄ of ►toets. Gebruik de ▲ of ▼ toets om het beeld naar boven of naar beneden te verschuiven. Als u , heeft geselecteerd, gebruik dan de ▲ of ▼ toets om het beeld in verticale richting te vergroten of TOOLS verkleinen. ➣ Nadat u “Alleen scannen” in de modus HDMI (1080i) of Component (1080i) hebt gekozen: Selecteer door op de toets ◄ of ► te drukken. Gebruik de toetsen ▲, ▼, ◄ of ► om de afbeelding te verplaatsen. Reset: druk op de toets ◄ of ► om “Reset” te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER . U kunt de instelling initialiseren. U kunt deze opties selecteren door op de toets P.SIZE op de afstandsbediening te drukken. P.SIZE Nederlands - 18 BN68-01518A-Dut-0410.indd 18 2008-04-10 �� 2:42:35 ♦ Schermmodus: 16:9/Breedbeeldzoom/Zoom/4:3 Wanneer u het beeldformaat op een TV met een breedte van 16:9 instelt op Auto-breed, kunt u het gewenste beeldformaat instellen op 4:3 WSS (Wide Screen Service) of niets. Omdat er voor elk land in Europa een ander beeldformaat geldt, is deze functie bedoeld om het juiste beeldformaat te kiezen. ♦ 16:9: hiermee stelt u het beeld in op de 16:9-breedbeeldmodus. ♦ Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het beeld verder dan 4:3. ♦ Zoom: hiermee vergroot u het beeld verticaal op het scherm. ♦ 4:3: hiermee stelt u het beeld in op de normale 4:3-modus. ➣ ➣ Deze functie is beschikbaar is de modus “Auto-breed”. Deze functie is niet beschikbaar in de modi “PC”, “Component” of “HDMI”. ♦ Dig. ruisfilter: Uit/Laag/Middel/Hoog/Auto Als het ontvangen tv-signaal zwak is, kunt u de functie Digitaal ruisfilter activeren om statische ruis en echobeelden te reduceren die mogelijk op het scherm verschijnen. ➣ Als het signaal zwak is, selecteert u één van de andere opties totdat de afbeelding het best wordt weergegeven. ♦ HDMI-zwartniveau: Normaal/Laag U kunt het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen. ➣ Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de externe ingang is verbonden met HDMI (RGBsignalen). Nederlands - 19 BN68-01518A-Dut-0410.indd 19 2008-04-10 �� 2:42:35 Picture in Picture (PIP) Binnen het beeld van een TV-programma of het beeld dat afkomstig is van een extern apparaat, zoals een videorecorder of dvd-speler, kunt u een subbeeld weergeven. Zodoende kunt u het beeld van ingestelde programma- of video-invoer vanaf elk aangesloten apparaat bekijken terwijl ook het hoofdbeeld wordt weergegeven. 1. 2. 3. 4. 5. ➣ Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER . Druk op de toets ▲ of ▼ om “PIP” te selecteren en druk op de toets ENTER . Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER . Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de instelling. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Het beeld in het PIP-venster kan er enigszins onnatuurlijk uitzien wanneer u het hoofdscherm gebruikt voor een videospel of karaoke. Eenvoudig in te stellen 1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening. 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “PIP” te selecteren en druk op de toets ENTER . 3. Druk op de toets ▲ of ▼ om een bepaald item te selecteren. 4. Druk op de toets ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren. 5. Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten. ♦ PIP: Aan/Uit U kunt de PIP-functie aan- of uitzetten. Hoofdbeeld Component HDMI 1, 2 PC Subbeeld TV, Ext., AV TV, Ext., AV TV, Ext., AV TV Instellingen Plug & Play Taalkeuze : Nederlands Tijd Melodie : Uit Spaarstand : Uit PIP Verpl. TV Enter       Terug PIP PIP Bron Formaat Positie Programma Verpl. : Aan : TV : : : P1      Enter Terug Extra Beeldmodus Geluidmodus Slaaptimer SRS TS XT Spaarstand PIP Verpl. : Standaard : Aangepast : Uit : Uit : Uit Enter Sluiten PIP PIP  Aan Bron : TV Formaat : Positie : Programma : P1  ♦ Bron U kunt de bron voor het subbeeld selecteren. / / ♦ Formaat: U kunt het formaat voor het subbeeld selecteren. ➣ Als voor het hoofdbeeld de modus “HDMI” is ingeschakeld, is “Formaat” beschikbaar. Verpl. Instellen Terug ♦ Positie: / / / U kunt de positie van het subbeeld selecteren. ➣ In de modus Dubbel ( , ) kan “Positie” niet worden geselecteerd. ♦ Programma U kunt alleen een kanaal voor het subbeeld selecteren als “Bron” is ingesteld op “TV”. Nederlands - 20 BN68-01518A-Dut-0410.indd 20 2008-04-10 �� 2:42:36 Geluidskenmerken 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluid” te selecteren en druk op de toets ENTER . 2. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER . 3. Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de instelling 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ♦ Modus: Standaard/Muziek/Film/Spraak/Aangepast U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de beelden die u bekijkt. Eenvoudig in te stellen 1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening. 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluidmodus” te selecteren. 3. Druk op de toets ◄ of ► om de gewenste geluidsmodus te selecteren. 4. Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten. ♦ Toonregeling: Balans/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz De TV heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de geluidskwaliteit kunt instellen. ➣ TV TV Geluid Modus : Aangepast Toonregeling SRS TS XT : Uit Auto Volume : Uit TV-luidspreker : Aan Geluidskeuze : Hoofdtuner Verpl. Enter       Terug Extra Beeldmodus : Geluidmodus ◄ Slaaptimer : SRS TS XT : Spaarstand : Dual l-ll : Verpl. Standaard Aangepast ► Uit Uit Uit Mono Instellen Sluiten Toonregeling TV R Als u deze instellingen wijzigt, wordt de geluidsmodus automatisch ingesteld op “Aangepast”. L Balans 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz Verpl. Instellen Terug ♦ SRS TS XT: Uit/Aan TruSurround XT is een gepatenteerde SRS-technologie die het probleem oplost dat ontstaat wanneer 5,1 multikanaalgeluid via twee luidsprekers wordt afgespeeld. TruSurround produceert een meeslepend, virtueel surroundgeluid via ieder afspeelsysteem met twee luidsprekers, waaronder ook interne luidsprekers van de televisie. Het is volledig compatibel met alle vormen van multichannel. Eenvoudig in te stellen 1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening. 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “SRS TS XT” te selecteren. 3. Druk op de toets ◄ of ► om “Uit” of “Aan” te selecteren. 4. Druk op EXIT of TOOLS om af te sluiten. Extra Beeldmodus : Standaard Geluidmodus : Aangepast Slaaptimer : Uit SRS TS XT ◄ Uit ► Spaarstand : Uit Dual l-ll : Mono Verpl. Instellen Sluiten TruSurround XT, SRS en het� -symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruSurround XT-technologie is in licentie verstrekt door SRS Labs, Inc. Nederlands - 21 BN68-01518A-Dut-0410.indd 21 2008-04-10 �� 2:42:38 ♦A uto Volume: Uit/Aan Elk zendstation kent andere signaalvoorwaarden, zodat het lastig is het volume juist in te stellen wanneer u van kanaal verandert. Met deze functie wordt het volume van het gewenste kanaal automatisch ingesteld. Bij een hoog modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verlaagd en bij een laag modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verhoogd. ♦T V-luidspreker: Uit/Aan Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, annuleert u de interne versterker. ➣ ➣ +, - en MUTE werken niet wanneer “TV-luidspreker” is uitgeschakeld. De toets Wanneer “TV-luidspreker” is ingesteld op “Uit”, kunt u alleen “Geluidskeuze” (in PIP-modus) in het menu Geluid bedienen. ♦G eluidskeuze: Hoofdtuner/Subtuner Wanneer de PIP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij het subbeeld (PIP) luisteren. − Hoofdtuner: hiermee geeft u het geluid van het hoofdbeeld weer. − Subtuner: hiermee geeft het geluid van het subbeeld weer. De geluidsmodus selecteren U kunt de geluidmodus instellen in het menu "Extra". Wanneer u de optie "Dual I-II" instelt, wordt de huidige geluidmodus op het scherm weergegeven. 1. 2. 3. 4. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening. Druk op ▲ of ▼ om de minuten te “Dual I-II”. Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren. Druk op de toets ENTER . A2 Stereo NICAM Stereo Type geluid DUAL 1/2 Mono Stereo Dual Mono Stereo MONO STEREO  MONO DUAL 1  DUAL 2 MONO MONO  STEREO MONO ↔ DUAL 1 DUAL 2 Dual ➣ ➣ ➣ Standaard Extra Beeldmodus : Standaard Geluidmodus : Aangepast Slaaptimer : Uit SRS TS XT : Uit Spaarstand : Uit Dual l-ll ◄ Mono ► Verpl. Instellen Sluiten Automatisch wijzigen DUAL 1 Automatisch wijzigen DUAL 1 Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter naar Mono schakelen. Deze functie is alleen ingeschakeld bij stereogeluidssignaal. Bij monogeluidssignaal is de functie uitgeschakeld. Deze functie is alleen beschikbaar in de modus TV. Nederlands - 22 BN68-01518A-Dut-0410.indd 22 2008-04-10 �� 2:42:39 De huidige tijd instellen en weergeven U kunt de klok van de TV zodanig instellen dat de huidige tijd wordt weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. U moet de tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de automatische aan/uit-timers. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets �� ▲ of ▼�� om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER . 2. Druk op de toets �� ▲ of ▼�� om “Tijd” te selecteren en druk op de toets ENTER . 3. Druk op de toets ENTER om “Klok instellen” te selecteren. 4. Gewenste actie Toets Naar “Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” of “min” gaan “Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” of “min” instellen Bevestig de instelling TV Instellingen Plug & Play Taalkeuze : Nederlands Tijd Melodie : Uit Spaarstand : Uit PIP Verpl. Enter       Terug Klok instellen TV Maand Data Jaar 01 01 2008 Uur min 00 00 p ◄ of ► q ▲ of ▼ knop ENTER Verpl. Instellen Terug 5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ Als u de stekker van de TV uit het stopcontact trekt, moet u de klok opnieuw instellen. ➣ U kunt het “Maand”, “Data”, “Jaar”, “Uur” en “min” instellen ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen. De slaaptimer instellen U kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellen waarna de TV automatisch overschakelt op stand-by. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER . 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Tijd” te selecteren en druk op de toets ENTER . 3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Slaaptimer” te selecteren en druk op de toets ENTER . 4. Druk herhaaldelijk op de toets ▲ of ▼ totdat de gewenste tijd wordt weergegeven (Uit, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Druk op de toets ENTER . 5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ➣ De TV schakelt automatisch over op stand-by wanneer de timer 0 bereikt. Eenvoudig in te stellen 1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening. 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Slaaptimer” te selecteren. 3. Druk op de toets ◄ of ► om de minuten te selecteren. 4. Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten. TV Instellingen Plug & Play Taalkeuze : Nederlands Tijd Melodie : Uit Spaarstand : Uit PIP Verpl. Enter TV       Terug Tijd Klok instellen Slaaptimer Timer 1 Timer 2 Timer 3 : 00 : 00 : Uit : 30 : 60 : 90 120 150 180 Verpl. Enter Terug Extra Beeldmodus : Standaard Geluidmodus : Aangepast Slaaptimer ◄ Uit ► SRS TS XT : Uit Spaarstand : Uit Dual l-ll : Mono Verpl. Instellen Sluiten Nederlands - 23 BN68-01518A-Dut-0410.indd 23 2008-04-10 �� 2:42:40 De televisie automatisch in- en uitschakelen 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Instellingen TV Plug & Play Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk Taalkeuze : Nederlands Tijd op de toets ENTER . Melodie : Uit Spaarstand : Uit 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Tijd” te selecteren en druk op de PIP toets ENTER . 3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Timer 1”, “Timer 2” of “Timer 3” te selecteren en druk op de toets ENTER . U kunt drie verschillende timerinstellingen opgeven. Verpl. Enter ➣ U moet eerst de klok instellen. Timer 1 TV Inschakeltijd 4. Druk op de toets ◄ of ► om het volgende, verplichte item te 5 00 Uit 6 00 : selecteren. Uitschakeltijd Druk op de toets ▲ of ▼ om de instelling te wijzigen. : 00 Uit 00 ♦ Inschakeltijd : Selecteer een uur, minuut en “Aan”/“Uit”. (Als Herhalen Eenmaal u de timer met de gewenste instelling wilt Volume activeren, kiest u “Aan”.) 10 ♦U itschakeltijd : Selecteer een uur, minuut en “Aan”/“Uit”. (Als ► Verpl. Instellen u de timer met de gewenste instelling wilt activeren, kiest u “Aan”.) ♦H erhalen : Selecteer “Eenmaal”, “Dagelijks”, “Ma~Vr”, “Ma~Za” of “Za~Zo”. ♦ Volume : Het gewenste volume bij het inschakelen selecteren. ➣ ➣       Terug Terug kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen. U Automatisch uitschakelen Als u de timer instelt op “Aan”, schakelt de televisie uiteindelijk uit wanneer binnen 3 uur na het automatisch inschakelen van het toestel geen knop wordt ingedrukt. Deze functie is alleen beschikbaar in de timermodus “Aan”. Met deze functie wordt oververhitting tegengegaan, wat kan gebeuren als het toestel te lang ingeschakeld blijft staan. Uw taal kiezen Wanneer u de TV voor het eerst gebruikt, moet u de taal selecteren voor het weergeven van menu’s en aanwijzingen. 1. Druk op de toets MENU om het schermmenu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk op de toets ENTER . 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Taalkeuze” te selecteren en druk op de toets ENTER . 3. Selecteer een bepaalde taal door herhaaldelijk op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets ENTER . 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TV Instellingen Plug & Play Taalkeuze : Nederlands Tijd Melodie : Uit Spaarstand : Uit PIP Verpl. Enter       Terug Nederlands - 24 BN68-01518A-Dut-0410.indd 24 2008-04-10 �� 2:42:41 Melodie / Spaarstand 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om Instellingen te selecteren en druk op de toets ENTER . 2. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER . 3. Druk op de toets ENTER instelling. TV Instellingen Plug & Play Taalkeuze : Nederlands Tijd Melodie : Uit Spaarstand : Uit PIP       wanneer u tevreden bent met de Verpl. 4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. Enter Terug ♦ Melodie: Uit/Laag/Middel/Hoog U kunt het melodiegeluid van de TV bijstellen. ➣ De melodie wordt niet afgespeeld. − Wanneer er geen geluid wordt weergegeven, is de toets MUTE ingedrukt. − Wanneer er geen geluid wordt weergegeven, is de toets - (Volume) ingedrukt. − Wanneer de tv wordt uitgeschakeld via de slaaptimer. ♦ Spaarstand: Uit/Laag/Middel/Hoog Deze functie past de helderheid van het beeld automatisch aan, afhankelijk van de lichtinval. − Uit: Hiermee schakelt u de functie voor energiebesparing uit. − Laag: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor minder energiebesparing. − Middel: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor medium energiebesparing. − Hoog: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor veel energiebesparing. Eenvoudig in te stellen 1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening. 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Spaarstand” te selecteren. 3. Druk op de toets ◄ of ► om “Uit”, “ Laag”, “ Middel” of “Hoog” te selecteren. 4. Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten. ➣ Deze functie is niet beschikbaar in de modi “PC”. (40 inch) Extra Beeldmodus : Standaard Geluidmodus : Aangepast Slaaptimer : Uit SRS TS XT : Uit Spaarstand ◄ Uit ► Dual l-ll : Mono Verpl. Instellen Sluiten Nederlands - 25 BN68-01518A-Dut-0410.indd 25 2008-04-10 �� 2:42:42 De bron selecteren U kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de ingangen van de TV zijn aangesloten. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Invoer” te selecteren en druk op de toets ENTER . 2. Druk nogmaals op de toets ENTER om “Bronlijst” te selecteren. ➣ Beschikbare signaalbronnen: TV, Ext., AV, Component, PC, HDMI1, HDMI2. ➣ U kunt alleen de externe apparaten selecteren die op de tv zijn aangesloten. 3. Selecteer het gewenste apparaat door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets ENTER . TV Invoer Bronlijst : TV  Naam wijzigen  Verpl. TV U kunt de HDMI-modus ook inschakelen door op de HDMItoets op de afstandsbediening te drukken. Terug TV Ext. : ---AV : ---Component : ---PC : ---HDMI1 : ---HDMI2 : ---- Verpl. Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening om te schakelen tussen de beschikbare bronnen. De TV-modus kunt u selecteren door op de toets TV, de cijfertoetsen (0-9) en de toets P</> op de afstandsbediening te drukken. Enter Bronlijst Enter Terug TOOLS TOOLS P.SIZE TOOLS TOOLS P.SIZE P.SIZE P.SIZE Nederlands - 26 BN68-01518A-Dut-0410.indd 26 2008-04-10 �� 2:42:43 De namen van de ingangsbron bewerken Geef het apparaat aangesloten op de ingangen een naam om de selectie van ingangsbron makkelijker te maken. 1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Invoer” te selecteren en druk op de toets ENTER . 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Naam wijzigen” te selecteren en druk op de toets ENTER . 3. Druk op de toets ▲ of ▼ om het apparaat te selecteren dat u wilt bewerken. Druk op de toets ENTER . 4. Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste apparaat te selecteren. Druk op de toets ENTER . 5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TV Invoer Bronlijst : TV  Naam wijzigen  Verpl. TV Enter Terug Naam wijzigen Ext. AV Component PC HDMI1 HDMI2 : : : : : : ---------VCR ---DVD ------- Kabel STB ----Satelliet STB PVR STB AV-ontvanger Spelcomputer q Verpl. Enter Terug Nederlands - 27 BN68-01518A-Dut-0410.indd 27 2008-04-10 �� 2:42:44 Software configureren (gebaseerd op Windows XP) Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer. De vensters op uw computer kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde videokaart. Ook dan zijn echter in de meeste gevallen dezelfde basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.) 1. Klik op “Configuratiescherm” in het menu Start van Windows. 2. Wanneer het Configuratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen. 3. Wanneer het Configuratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een dialoogvenster voor het beeldscherm te openen. 4. Klik op de tab “Instellingen”. De juiste resolutie voor de monitor: Optimum - 1360 X 768. Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste waarde “60” of “60 Hz”. Klik anders op “OK” om het dialoogvenster te sluiten. Weergavestanden Zowel de beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden. D-Sub Eingang Modus IBM VESA Resolutie Horizontaal Frequentie (kHz) Verticaal Frequentie (Hz) Pixelklok Frequentie (MHz) Sync-polariteit (H/V) 640x350 720×400 640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 1024×768 1024×768 1024×768 1360 x 768 31,469 31,469 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 47,712 70,086 70,087 59,940 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 60,015 25,175 28,322 25,175 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 85,500 +/-/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ HDMI/DVI Eingang ➣ ➣ ➣ ➣ Modus Resolutie Horizontaal Frequentie (kHz) Verticaal Frequentie (Hz) Pixelklok Frequentie (MHz) Sync-polariteit (H/V) VESA 640×480 800×600 1024×768 1360 x 768 31,469 37,879 48,363 47,712 59,940 60,317 60,004 60,015 25,175 40,000 65,000 85,500 -/+/+ -/+/+ Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding, moet u de HDMI IN 2-aansluiting gebruiken. De interlacemodus wordt niet ondersteund. De TV werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd. De Separate- en Composite-modus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund. Nederlands - 28 BN68-01518A-Dut-0410.indd 28 2008-04-10 �� 2:42:44 De tv instellen voor uw pc ➣ 1. 2. 3. 4. Druk op de toets SOURCE om de pc-modus te selecteren. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven. Druk op de toets ENTER om “Beeld” te selecteren. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk vervolgens op de toets ENTER . Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de instelling. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. TV Verpl. ♦ Autom. afstellen Via automatisch instellen> wordt het pc-scherm van de tv automatisch aangepast op het binnenkomende pc-videosignaal. De waarden voor fijnheid, grofheid en positie worden automatisch aangepast. Eenvoudig in te stellen 1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening. 2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Autom. afstellen” te selecteren en druk op de toets ENTER . ♦ Scherm: Grof/Fijn U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te verminderen. Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal nauwkeurig af te stemmen, stel dan de frequentie zo goed mogelijk in “Grof” en voer opnieuw een nauwkeurige instelling uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is verminderd. Druk op ▲ of ▼ om "Grof" of "Fijn" te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER . Druk op ◄ of ► om de kwaliteit van het scherm aan te passen. Druk op de toets ENTER . Enter Terug Bezig met automatisch instellen Wacht aub Extra Beeldmodus Geluidmodus Slaaptimer SRS TS XT Spaarstand PIP Autom. afstellen Verpl. TV Sluiten Scherm Grof 50 Fijn 34 Positie  Beeld resetten  Verpl. Enter Terug Positie Verpl. TV : Standaard : Aangepast : Uit : Uit : Uit Enter TV Positie Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is aan het tv-scherm. Druk op de toets ▲ of ▼ om de verticale positie aan te passen. Druk op ◄ of ► om de horizontale positie aan te passen Druk op de toets ENTER . Beeld resetten U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de standaard fabrieksinstellingen. Beeld Modus : Standaard  Backlight 7 Contrast 95 Helderheid 45 Scherpte 50 Autom. afstellen  Scherm  Afbeeldingsopties  Reset : OK  Enter Terug Scherm Grof 50 Fijn 34 Positie  Beeld resetten  Verpl. Enter Terug Nederlands - 29 BN68-01518A-Dut-0410.indd 29 2008-04-10 �� 2:42:46 Teletekstfunctie De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatiediensten via teletekst. Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebruik van de dienst. Ook kunt u naar wens verschillende opties selecteren met de knoppen op de afstandsbediening. ➣ Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een stabiele kanaalontvangst vereist. Anders kan bepaalde informatie ontbreken of worden bepaalde pagina’s niet weergegeven. 1. (�� Sluiten�) Teletekstmodus verlaten. 2 4 (�� formaat�) Druk op deze toets om de tekst in de bovenste helft van het scherm op dubbel formaat weer te geven. Druk nogmaals op deze toets om de tekst in de onderste helft van het scherm op dubbel formaat weer te 7 geven. Druk nogmaals op deze knop om terug te keren naar de normale 1 weergave. 3 5 (�� tonen�) Druk op deze toets om verborgen tekst weer te geven (zoals antwoorden op quizvragen). Druk nogmaals op deze toets om terug te keren naar de normale weergave. 8 4 Gekleurde toetsen (rood/groen/geel/blauw) Als een zendstation gebruikmaakt van het FASTEXT-systeem, 9 worden de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina van een kleurcodering voorzien, die u kunt selecteren met behulp van 0 de gekleurde toetsen. Druk op de gewenste knop. De pagina wordt weergegeven met aanvullende kleurcodegegevens, die op dezelfde 2 ! wijze kunnen worden geselecteerd. Om de vorige of volgende pagina weer te geven drukt u op de knop met de overeenkomstige kleur. 5 / (�� teletekst aan/mix�) Druk op deze toets om teletekst te activeren nadat u het kanaal hebt 3 @ geselecteerd dat de teletekstdienst aanbiedt. Druk tweemaal op deze 4 knop om het huidige televisiebeeld over de teletekstpagina heen weer te geven. 5 # 6 8 (opslaan) 6 Druk op deze toets om teletekstpagina’s op te slaan. 7 0 (�� modus�) Druk op deze toets om de teletekstmodus (LIST/FLOF) te selecteren. Als u in de LIST-modus op deze knop drukt, schakelt u over naar de modus Opslaan in lijst. In deze modus kunt u met behulp van de knop 8(opslaan) teletekstpagina’s in een lijst opslaan. 8 1 (�� subpagina�) Druk op deze toets om de beschikbare subpagina’s weer te geven. 9 2 (�� volgende pagina�) Druk op deze toets om de volgende teletekstpagina weer te geven. 0 3 (�� vorige pagina�) Druk op deze toets om de vorige teletekstpagina weer te geven. ! 9 (�� vastzetten�) Druk op deze toets als u de weergave wilt vasthouden van een pagina die is gekoppeld aan meerdere subpagina’s die elkaar automatisch opvolgen. Om verder te gaan drukt u nogmaals op deze knop. @ 7 (�� annuleren�) Hiermee bekijkt u de uitzending wanneer u een pagina zoekt. # 6 (index) Druk op deze toets voor weergave van de indexpagina (inhoudspagina) tijdens het gebruik van teletekst. TOOLS P.SIZE ➣ U kunt teletekstpagina’s veranderen met de cijferknoppen op de afstandsbediening. Nederlands - 30 BN68-01518A-Dut-0410.indd 30 TOOLS 2008-04-10 �� 2:42:46 De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld: Onderdeel A B C D E F ➣ ➣ Inhoud Geselecteerd paginanummer. Aanduiding zendstation. Huidig paginanummer of zoekindicaties. Datum en tijd. Tekst. Statusinformatie. FASTEXT-informatie. Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende pagina’s die achtereenvolgens worden weergegeven. U kunt rechtstreeks naar deze pagina’s gaan door:  Het paginanummer in te voeren  Een titel in een lijst te selecteren  Een gekleurde kop te selecteren (FASTEXT-systeem) Druk op de toets TV om de teletekstmodus te verlaten. Diefstal voorkomen met het Kensington-slot (afhankelijk van het model) Het Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik in het openbaar. Afhankelijk van de fabrikant, kan het uiterlijk en de vergrendelmethode enigszins afwijken van de afbeelding. Raadpleeg de handleiding bij het Kensington-slot voor correct gebruik. De vergrendeling moet apart worden aangeschaft. TOOLS 1. Plaats het vergrendelingsapparaat in het Kensington-slot op de LCD-tv (afbeelding 1) en draai deze in de vergrendelingsrichting (afbeelding 2). 2. Verbind de kabel van het Kensington-slot. 3. Maak het Kensington-slot vast aan een bureau of een ander zwaar voorwerp dat niet kan worden verplaatst. ➣ De plaats van het Kensington-slot kan variëren afhankelijk van het model. Kabel P.SIZE Afbeelding 2 Afbeelding 1 <Optioneel> Nederlands - 31 BN68-01518A-Dut-0410.indd 31 2008-04-10 �� 2:42:47 Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt Geen geluid of beeld. Normaal beeld maar geen geluid. Het scherm is zwart en het aan/ uit-lampje knippert gestaag. Geen beeld of zwart-witbeeld. Geluid en beeld met storing. Vaag beeld of sneeuw, vervormd geluid. Afstandsbediening werkt niet goed. Het bericht volgende bericht wordt weergegeven: ‘Signaalkabel controleren.’ In de pc-modus wordt het volgende bericht weergegeven: ‘Niet ondersteund.’ Het beschadigde beeld wordt weergegeven in de hoek van het scherm. De melding ‘Alle instellingen terugzetten naar de standaardwaarden’ verschijnt. • Controleer of het netsnoer op een wandstopcontact is aangesloten. • Controleer of u de toets op uw tv heb ingedrukt. • Controleer de instellingen voor het contrast en de helderheid van het beeld. • Controleer het geluidsvolume. • Controleer het geluidsvolume. • Controleer of de toets MUTE op de afstandsbediening is ingedrukt. • Controleer of “TV-luidspreker” is ingeschakeld. • Controleer of uw computer aanstaat en of de signaalkabel in orde is. • Het energiebeheersysteem van de TV is actief. • Beweeg de muis van de computer of druk op een willekeurige toets op het toetsenbord. • Pas de kleurinstellingen aan. • Controleer of het geselecteerde uitzendsysteem correct is. • Probeer erachter te komen welk elektrisch apparaat de TV stoort en plaats het apparaat uit de buurt van de TV. • Sluit de televisie op een ander stopcontact aan. • Controleer de richting, plaats en aansluitingen van de antenne. Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening. • Reinig de bovenste rand van de afstandsbediening (transmissievenster). • Controleer de batterijcontacten. • Controleer of de signaalkabel goed op de pc of videobron is aangesloten. • Controleer of de pc of videobron is ingeschakeld. • Controleer de maximale resolutie en frequentie van de videoadapter. • Vergelijk deze waarden met de gegevens in de weergavemodi. Als “Alleen scannen” is geselecteerd in een aantal externe apparaten, wordt het beschadigde beeld mogelijk weergegeven in de hoek van het scherm. Dit wordt veroorzaakt door de externe apparaten en niet door de TV. Dit verschijnt als u de toets EXIT enige tijd ingedrukt houdt. De instellingen van het product worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Het TFT LCD-panel gebruikt een paneel met subpixels (3 133 440) die alleen kunnen worden weergegeven dankzij geavanceerde technologie. Het scherm kan echter enkele heldere of donkere pixels bevatten. Deze pixels zijn niet van invloed op de prestaties van het product. Nederlands - 32 BN68-01518A-Dut-0410.indd 32 2008-04-10 �� 2:42:47 Technische specificaties en milieu Modelnaam Schermformaat (diagonaal) Pc-resolutie Geluid Uitgang Afmetingen (b x d x h) Behuizing Met voet Gewicht Met voet Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid Draaivoet (links/rechts) Modelnaam Schermformaat (diagonaal) Pc-resolutie Geluid Uitgang Afmetingen (b x d x h) Behuizing Met voet Gewicht Met voet Omgevingsvereisten Gebruikstemperatuur Gebruiksvochtigheid Opslagtemperatuur Opslagvochtigheid Draaivoet (links/rechts) ➣ ➣ ➣ LE26A330 LE32A330 26 inch 1360 X 768 @ 60 Hz 32 inch 1360 X 768 @ 60 Hz 5W x 2 10W x 2 744 X 80 X 447 mm 744 X 232 X 507 mm 874 X 81 X 531 mm 874 X 291 X 577 mm 11 kg 15 kg 10 tot 40°C (50 tot 104°F) 10 tot 80%, niet-condenserend -20 tot 45 °C (-4 tot 113°F) 5 tot 95%, niet-condenserend 10 tot 40°C (50 tot 104°F) 10 tot 80%, niet-condenserend -20 tot 45 °C (-4 tot 113°F) 5 tot 95%, niet-condenserend 0˚ -20˚ ~ 20˚ LE37A330 LE40A330 37 inch 1360 X 768 @ 60 Hz 40 inch 1360 X 768 @ 60 Hz 10W x 2 10W x 2 1013 X 93 X 602 mm 1013 X 300 X 652 mm 1084 X 95 X 639 mm 1084 X 300 X 690 mm 21 kg 22 kg 10 tot 40°C (50 tot 104°F) 10 tot 80%, niet-condenserend -20 tot 45 °C (-4 tot 113°F) 5 tot 95%, niet-condenserend -20˚ ~ 20˚ Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Dit is een digitaal apparaat van klasse B. Zie het etiket op het product voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik. Nederlands - 33 BN68-01518A-Dut-0410.indd 33 2008-04-10 �� 2:42:47 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. Ready-W EURO-L12-Weee-0904.indd 1 2008-04-03 �� 8:50:56

Samsung LE37A330J1 Handleiding

Documenttranscriptie

Samsung LE37A330J1 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen