Widex UNI-DEX Users Instructions

Type
Users Instructions
39
OMSCHRIJVING TOESTEL – Zie afbeelding 1
 Drukknop
 Geluiddempknop
 Nekkoord
 Microfoon
 Oplaadindicator
 Oplaadconnector
 Plug
Lees deze instructies nauwkeurig, voordat u het toestel gaat
gebruiken
Toepassing
Dit toestel wordt gebruikt om tijdens een telefoongesprek audio van een
mobiele telefoon te verzenden naar draadloze hoorapparaten en om naar
muziek te luisteren vanuit een audiobron. Het toestel kan ook als headset
worden gebruikt.
Opmerking: Het toestel gebruikt een standaard 4-polige plug die bij nieu-
were mobiele telefoontoestellen als standaard is. Als uw mobiele telefoon
of audiobron een andere configuratie gebruikt, kan het zijn dat het niet
werkt in combinatie met dit product.
ACCESSOIRES - Zie afbeelding 2
 Oplader
 Plug(vierregiospecifiekeversies)
Plaatshetgeschiktetypeplugbovenopdeopladerzoalsafgebeeld()en
schuifhetvast()
OPLADEN - Zie afbeelding 3
 Verbinddeopladermethettoestel
 Steekdeopladerinhetstopcontact
 Roodlichtaanhetopladengroenlichtvolledigopgeladen
Levensduurbatterijuurstreamingmaandenstand-by
HOE TE GEBRUIKEN - Zie afbeelding 4
 Verbinddebeidenekkoorddelen
 Steekdeplugkabelindemobieletelefoonofeengeschiktaudioappa-
raat
40
Inkomendegesprekken
-Zieafbeelding
 BeantwoordenDrukopdedrukknop
 Spreekindemicrofoon
 HetgesprekbeëindigenDrukopdeknopopdemobieletelefoon
Uitgaande gesprekken
- Zie afbeelding 5
 Toetshetnummerinopdetelefoon
Volumeaanpassentijdensgebruik
Hetvolumekanbijdeaudiobronwordengeregeld
OmomgevingsgeluidbuitentesluitendruktuopdeGeluiddempknop
ONDERHOUD
Reinig met een vochtige doek. Gebruik geen chemicaliën.
Niet blootstellen aan extreme temperaturen of hoge luchtvochtigheid.
Niet onderdompelen in vloeistoffen.
Wanneer het toestel niet in gebruik is, bewaar het dan op een droge
locatie en buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
Probeer het toestel nooit zelf te openen of te repareren. Dit mag uitslui-
tend worden gedaan door bevoegd personeel.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het toestel functi-
oneert niet
a) Toestelaccu bijna leeg
b) De mobiele telefoon staat
in stille modus
c) Batterij hoorapparaat bijna
leeg
a) Laadt toestelaccu op
b) Stel in op normale modus
c) Vervang batterij hoorap-
paraat
Geen geluid.
Geen geluid bij
gebruik met
mobiele telefoon
a) Plug is niet volledig inge-
drukt
b) Mobiele telefoon gebruikt
geen standaard plug
a) Zorg ervoor dat de plug
correct is aangesloten
b) Raadpleeg uw hoorspeci-
alist
Als het probleem blijft bestaan, raadpleeg dan uw hoorspecialist.
41
WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING
Probeer niet zelf de accu te verwisselen, raadpleeg hiervoor uw hoor-
specialist.
Neem uw toestel niet mee als u Röntgenfoto's, een MRI-scan of andere
soorten scans of stralingtherapieën ondergaat. Plaats het toestel nooit in
een magnetron.
Bewaar het toestel, de onderdelen en accessoires hiervan buiten bereik
van kinderen en ieder ander die de onderdelen zou kunnen inslikken of
zichzelf er op een andere manier mee zou kunnen verwonden. In geval
van inname moet direct een arts geraadpleegd worden.
Gebruik het toestel niet zonder toestemming in vliegtuigen of in zieken-
huizen.
Gebruik het toestel niet in mijnen of andere ruimtes met explosieve
gassen.
• Het toestel wordt opgeladen met een externe oplader.
Sluit alleen een oplader aan die compatibel is met het toestel.
De oplader dient een vermogen te hebben van 5 VDC en een
micro-USB-aansluiting.
Het voltage van de oplader en de plug dienen compatibel te zijn met
het stopcontact van de wisselstroom in uw regio.
De oplader dient de keurmerken te hebben van een certificerende
instantie die in uw regio wordt goedgekeurd.
Gebruik alleen de door de Fabrikant bijgeleverde oplader om verzekerd
te zijn van een veilig en efficiënt gebruik.
Wanneer het toestel is aangesloten op externe, op netstroom functio-
nerende apparatuur, zoals een PC, audiobron en dergelijke, dient deze
apparatuur te voldoen aan IEC 60065, IEC 60950-1 IEC 60601-1 of gelijk-
waardige veiligheidsnormen.
• Storing met actieve implantaten.
Uit voorzorg adviseren wij om de richtlijnen te volgen betreffende het
gebruik van mobiele telefoons, die worden geadviseerd door fabrikan-
ten van defibrillatoren en pacemakers.
42
Indien u een actief implantaat draagt, dient u het draadloze toestel en
accessoires, zoals draadloze afstandsbedieningen of communicators
op ten minste 15 cm afstand van het implantaat te houden.
Als u storingen mocht ervaren, gebruik het toestel dan niet en
raadpleeg de fabrikant van het implantaat. Houdt u er rekening mee,
dat de storing ook veroorzaakt kan worden door elektriciteitslijnen,
elektrostatische ontlading, metaaldetectoren op een luchthaven, enz.
Indien u een actief hersenimplantaat draagt, raadpleeg dan de fabri-
kant van het implantaat voor een risico-evaluatie.
Indien u een implantaat draagt, adviseren wij om de magneten* op ten
minste 15 cm afstand van het implantaat te houden. (*= kan worden
gespecificeerd als AutoPhone-magneet, toestelbehuizing, magneet in
een instrument, enz.)
Hierbij verklaart Widex A/S dat het toestel UNI-DEX in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.
Een kopie van de Verklaring van Overeenstemming kunt u
vinden op: http://www.widex.com/doc
2
SYMBOLEN
Symbool Titel/beschrijving
Fabrikant
Het product wordt geproduceerd door de fabrikant
waarvan de naam en het adres naast het symbool staan.
Indien van toepassing wordt ook de productiedatum
genoemd.
Productiedatum
De datum waarop het product is geproduceerd.
Vervaldatum
De datum waarna het product niet meer mag worden ge-
bruikt.
Batchcode
De batchcode van het product (lot- of batch-id).
Catalogusnummer
Het catalogus-/itemnummer van het product.
Serienummer
Het serienummer van het product.
Tegen direct zonlicht beschermen
Het product moet tegen lichtbronnen worden beschermd
en/of het product moet uit de buurt van warmtebronnen
worden gehouden.
43
2
SYMBOLEN
Symbool Titel/beschrijving
Fabrikant
Het product wordt geproduceerd door de fabrikant
waarvan de naam en het adres naast het symbool staan.
Indien van toepassing wordt ook de productiedatum
genoemd.
Productiedatum
De datum waarop het product is geproduceerd.
Vervaldatum
De datum waarna het product niet meer mag worden ge-
bruikt.
Batchcode
De batchcode van het product (lot- of batch-id).
Catalogusnummer
Het catalogus-/itemnummer van het product.
Serienummer
Het serienummer van het product.
Tegen direct zonlicht beschermen
Het product moet tegen lichtbronnen worden beschermd
en/of het product moet uit de buurt van warmtebronnen
worden gehouden.
3
Symbool Titel/beschrijving
Droog bewaren
Het product moeten tegen vocht worden beschermd en/
of het product moet tegen regen worden beschermd.
Onderste temperatuurgrens
De laagste temperatuur waaraan het product veilig kan
worden blootgesteld.
Bovenste temperatuurgrens
De hoogste temperatuur waaraan het product veilig kan
worden blootgesteld.
Temperatuurgrenzen
De hoogste en laagste temperaturen waaraan het product
veilig kan worden blootgesteld.
Zie de gebruiksaanwijzingen
In de gebruiksaanwijzingen staan belangrijke waarschu-
wingen en informatie (waarschuwingen/voorzorgs-
maatregelen) die vóór gebruik van het product moet
worden gelezen.
Let op/Waarschuwing
Tekst met een symbool let op/waarschuwing moet vóór
gebruik van het product worden gelezen.
WEEE-symbool
"Niet bij het reguliere afval"
Als het product wordt afgedankt, moet het voor recycling
worden ingeleverd bij een inzamelpunt.
44
3
Symbool Titel/beschrijving
Droog bewaren
Het product moeten tegen vocht worden beschermd en/
of het product moet tegen regen worden beschermd.
Onderste temperatuurgrens
De laagste temperatuur waaraan het product veilig kan
worden blootgesteld.
Bovenste temperatuurgrens
De hoogste temperatuur waaraan het product veilig kan
worden blootgesteld.
Temperatuurgrenzen
De hoogste en laagste temperaturen waaraan het product
veilig kan worden blootgesteld.
Zie de gebruiksaanwijzingen
In de gebruiksaanwijzingen staan belangrijke waarschu-
wingen en informatie (waarschuwingen/voorzorgs-
maatregelen) die vóór gebruik van het product moet
worden gelezen.
Let op/Waarschuwing
Tekst met een symbool let op/waarschuwing moet vóór
gebruik van het product worden gelezen.
WEEE-symbool
"Niet bij het reguliere afval"
Als het product wordt afgedankt, moet het voor recycling
worden ingeleverd bij een inzamelpunt.
4
Symbool Titel/beschrijving
CE-keurmerk
Het product voldoet aan de eisen in de Europese richtli-
jnen inzake het CE-keurmerk.
Let op
Het product moet volgens de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG
worden aangemerkt als een Klasse 2-product, wat bete-
kent dat aan het gebruik ervan in sommige EU-lidstaten
beperkingen zijn gesteld.
C-Tick symbool
Het product voldoet aan de wet- en regelgeving op het
gebied van elektrische veiligheid, EMC en radioband voor
producten die op de Australische of Nieuw-Zeelandse
markt worden gebracht.
Interferentie
Er kan zich elektromagnetische interferentie voordoen in
de nabijheid van het product.
Niet hergebruiken
Het product is bedoeld voor gebruik door één gebruiker.
Het zescijferige nummer op het product is het serienummer.

Documenttranscriptie

Omschrijving toestel – Zie afbeelding 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Drukknop Geluiddempknop Nekkoord Microfoon Oplaadindicator Oplaadconnector Plug Lees deze instructies nauwkeurig, voordat u het toestel gaat gebruiken Toepassing Dit toestel wordt gebruikt om tijdens een telefoongesprek audio van een mobiele telefoon te verzenden naar draadloze hoorapparaten en om naar muziek te luisteren vanuit een audiobron. Het toestel kan ook als headset worden gebruikt. Opmerking: Het toestel gebruikt een standaard 4-polige plug die bij nieuwere mobiele telefoontoestellen als standaard is. Als uw mobiele telefoon of audiobron een andere configuratie gebruikt, kan het zijn dat het niet werkt in combinatie met dit product. Accessoires - Zie afbeelding 2 2.1 Oplader 2.2 Plug (vier regiospecifieke versies) Plaats het geschikte type plug bovenop de oplader, zoals afgebeeld (1), en schuif het vast (2). Opladen - Zie afbeelding 3 3.1 Verbind de oplader met het toestel 3.2 Steek de oplader in het stopcontact 3.3 Rood licht: aan het opladen; groen licht: volledig opgeladen. Levensduur batterij: 40 uur streaming, 4 maanden stand-by. Hoe te gebruiken - Zie afbeelding 4 4.1 Verbind de beide nekkoorddelen 4.2 Steek de plugkabel in de mobiele telefoon of een geschikt audioapparaat 39 Inkomende gesprekken - Zie afbeelding 5 5.1 Beantwoorden: Druk op de drukknop 5.2 Spreek in de microfoon 5.3 Het gesprek beëindigen: Druk op de knop op de mobiele telefoon Uitgaande gesprekken - Zie afbeelding 5 5.4 Toets het nummer in op de telefoon Volume aanpassen tijdens gebruik Het volume kan bij de audiobron worden geregeld. Om omgevingsgeluid buiten te sluiten, drukt u op de Geluiddempknop. Onderhoud • • • • Reinig met een vochtige doek. Gebruik geen chemicaliën. Niet blootstellen aan extreme temperaturen of hoge luchtvochtigheid. Niet onderdompelen in vloeistoffen. Wanneer het toestel niet in gebruik is, bewaar het dan op een droge locatie en buiten het bereik van kinderen en huisdieren. • Probeer het toestel nooit zelf te openen of te repareren. Dit mag uitsluitend worden gedaan door bevoegd personeel. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het toestel functioneert niet a) T  oestelaccu bijna leeg b) De mobiele telefoon staat in stille modus c) Batterij hoorapparaat bijna leeg a) Laadt toestelaccu op b) Stel in op normale modus a) P  lug is niet volledig ingedrukt b) M  obiele telefoon gebruikt geen standaard plug a) Zorg ervoor dat de plug correct is aangesloten b) Raadpleeg uw hoorspecialist Geen geluid. Geen geluid bij gebruik met mobiele telefoon c) Vervang batterij hoorapparaat Als het probleem blijft bestaan, raadpleeg dan uw hoorspecialist. 40 Waarschuwingen WAARSCHUWING • Probeer niet zelf de accu te verwisselen, raadpleeg hiervoor uw hoorspecialist. • Neem uw toestel niet mee als u Röntgenfoto's, een MRI-scan of andere soorten scans of stralingtherapieën ondergaat. Plaats het toestel nooit in een magnetron. • Bewaar het toestel, de onderdelen en accessoires hiervan buiten bereik van kinderen en ieder ander die de onderdelen zou kunnen inslikken of zichzelf er op een andere manier mee zou kunnen verwonden. In geval van inname moet direct een arts geraadpleegd worden. • Gebruik het toestel niet zonder toestemming in vliegtuigen of in ziekenhuizen. • Gebruik het toestel niet in mijnen of andere ruimtes met explosieve gassen. • Het toestel wordt opgeladen met een externe oplader. Sluit alleen een oplader aan die compatibel is met het toestel. De oplader dient een vermogen te hebben van 5 VDC en een micro-USB-aansluiting. Het voltage van de oplader en de plug dienen compatibel te zijn met het stopcontact van de wisselstroom in uw regio. De oplader dient de keurmerken te hebben van een certificerende instantie die in uw regio wordt goedgekeurd. Gebruik alleen de door de Fabrikant bijgeleverde oplader om verzekerd te zijn van een veilig en efficiënt gebruik. • Wanneer het toestel is aangesloten op externe, op netstroom functionerende apparatuur, zoals een PC, audiobron en dergelijke, dient deze apparatuur te voldoen aan IEC 60065, IEC 60950-1 IEC 60601-1 of gelijkwaardige veiligheidsnormen. • Storing met actieve implantaten. Uit voorzorg adviseren wij om de richtlijnen te volgen betreffende het gebruik van mobiele telefoons, die worden geadviseerd door fabrikanten van defibrillatoren en pacemakers. 41 Indien u een actief implantaat draagt, dient u het draadloze toestel en accessoires, zoals draadloze afstandsbedieningen of communicators op ten minste 15 cm afstand van het implantaat te houden. Als u storingen mocht ervaren, gebruik het toestel dan niet en raadpleeg de fabrikant van het implantaat. Houdt u er rekening mee, dat de storing ook veroorzaakt kan worden door elektriciteitslijnen, elektrostatische ontlading, metaaldetectoren op een luchthaven, enz. Indien u een actief hersenimplantaat draagt, raadpleeg dan de fabrikant van het implantaat voor een risico-evaluatie. Indien u een implantaat draagt, adviseren wij om de magneten* op ten minste 15 cm afstand van het implantaat te houden. (*= kan worden gespecificeerd als AutoPhone-magneet, toestelbehuizing, magneet in een instrument, enz.) Hierbij verklaart Widex A/S dat het toestel UNI-DEX in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de Verklaring van Overeenstemming kunt u vinden op: http://www.widex.com/doc syMbolen symbool titel/beschrijving Fabrikant Het product wordt geproduceerd door de fabrikant waarvan de naam en het adres naast het symbool staan. Indien van toepassing wordt ook de productiedatum genoemd. productiedatum De datum waarop het product is geproduceerd. vervaldatum 42 De datum waarna het product niet meer mag worden ge- productiedatum De datum waarop het product is geproduceerd. vervaldatum De datum waarna het product niet meer mag worden gebruikt. Batchcode De batchcode van het product (lot- of batch-id). catalogusnummer Het catalogus-/itemnummer van het product. serienummer Het serienummer van het product. tegen direct zonlicht beschermen Het product moet tegen lichtbronnen worden beschermd en/of het product moet uit de buurt van warmtebronnen gehouden. symbool worden titel/beschrijving Droog bewaren Het product moeten tegen vocht worden beschermd en/ of het product moet tegen regen worden beschermd. onderste temperatuurgrens De laagste temperatuur waaraan het product veilig kan worden blootgesteld. 2 Bovenste temperatuurgrens De hoogste temperatuur waaraan het product veilig kan worden blootgesteld. temperatuurgrenzen De hoogste en laagste temperaturen waaraan het product veilig kan worden blootgesteld. zie de gebruiksaanwijzingen In de gebruiksaanwijzingen staan belangrijke waarschuwingen en informatie (waarschuwingen/voorzorgsmaatregelen) die vóór gebruik van het product moet 43 worden gelezen. temperatuurgrenzen De hoogste en laagste temperaturen waaraan het product veilig kan worden blootgesteld. zie de gebruiksaanwijzingen In de gebruiksaanwijzingen staan belangrijke waarschuwingen en informatie (waarschuwingen/voorzorgsmaatregelen) die vóór gebruik van het product moet worden gelezen. let op/waarschuwing Tekst met een symbool let op/waarschuwing moet vóór gebruik van het product worden gelezen. weee-symbool "niet bij het reguliere afval" Als het product wordt afgedankt, moet het voor recycling symbool worden titel/beschrijving ingeleverd bij een inzamelpunt. ce-keurmerk Het product voldoet aan de eisen in de Europese richtlijnen inzake het CE-keurmerk. let op Het product moet volgens de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG 3 worden aangemerkt als een Klasse 2-product, wat betekent dat aan het gebruik ervan in sommige EU-lidstaten beperkingen zijn gesteld. c-tick symbool Het product voldoet aan de wet- en regelgeving op het gebied van elektrische veiligheid, EMC en radioband voor producten die op de Australische of Nieuw-Zeelandse markt worden gebracht. interferentie Er kan zich elektromagnetische interferentie voordoen in de nabijheid van het product. niet hergebruiken Het product is bedoeld voor gebruik door één gebruiker. Het zescijferige nummer op het product is het serienummer. 44
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279

Widex UNI-DEX Users Instructions

Type
Users Instructions

in andere talen