Documenttranscriptie

7. Technical Specifications Power Supply Power Consumption Fuse Tank Capacity Dimensions Total Weight Max. Ambient Temperature max. 230VAC/50Hz max. 30W F 1A, 250VAC (5 x 20mm) (order code FF1N) 1.0 litre 280 x 240 x 240mm VDL25BM: 3.2kg / VDL25BMR: 3.5kg 45°C The information in this manual is subject to change without prior notice. VDL25BM(R) – BUBBLE MACHINE 1. Inleiding en kenmerken Ontdoe u, op het einde van zijn levensduur, van dit product volgens de plaatselijke en nationale regelgeving inzake verwijdering. Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Dank u voor uw aankoop! Ga na of het toestel niet werd beschadigd tijdens het transport. Zo ja, raadpleeg uw dealer alvorens te installeren. De VDL25BMR heeft een afstandsbediening met een kabel van 7m. 2. Veiligheidsinstructies Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels onder stroom aan om dodelijke elektroshocks te vermijden. Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen. • De garantie geldt niet voor schade die werd veroorzaakt door het negeren van de richtlijnen in deze handleiding. Uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus. • U mag het toestel niet onmiddellijk inschakelen indien het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Om beschadiging te vermijden, moet u wachten tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt. • Dit toestel valt onder beschermingsklasse I, wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn. Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen. • De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding. • De voedingskabel mag niet gekrimpt of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. • Ontkoppel het toestel voor u het reinigt en wanneer het niet in gebruik is. Raak de voedingskabel enkel aan via de plug en trek nooit aan de voedingskabel om de plug los te koppelen. • Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, kan dit gepaard gaan met een lichte rookontwikkeling en een bepaalde geur. Dit is normaal en de eventuele rook of geur zal geleidelijk aan verdwijnen. • Laat het toestel niet aanliggen zonder toezicht en richt de uitgang niet naar omstanders. Het toestel is niet geschikt voor doorlopende werking. • Zorg dat er altijd genoeg bellenvloeistof in het reservoir is. Gebruik geschikte bellenvloeistof en verwarm die niet. • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade veroorzaakt door zulke wijzigingen vallen niet onder de garantie. Hou dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. VDL25BM -3- VELLEMAN  3. Algemene Richtlijnen • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken door de meegeleverde adapter aan te sluiten op een wisselspanning van maximum 230Vac/50Hz. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel ergens waar het beschermd is tegen extreme hitte, vochtigheid en stof. Plaats het in een goed verluchte ruimte en zorg voor een minimum afstand van 30cm rond het toestel. • Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bvb. VDLSC7 of VDLSC8). • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. 4. Installatie a) Bellenvloeistof - Vul het reservoir enkel als het toestel niet aangesloten is op het lichtnet. - Giet bellenvloeistof in het reservoir vooraan het toestel. Gebruik enkel bellenvloeistof op waterbasis (bvb VDLBL5). Niet-aanbevolen bellenvloeistof (op olie- of vetbasis) kan het toestel beschadigen en dit valt niet onder de garantie. - Het reservoir kan worden verwijderd (voor reiniging bvb.) door de 2 schroeven links op het toestel uit te draaien. b) Zekering - U mag een zekering enkel plaatsen of vervangen wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet. - Vervang een gesprongen zekering door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde specificaties (zie “7. Technische specificaties”). Ga als volgt te werk: 1. Verwijder de zekeringhouder aan het achterpaneel met een geschikte schroevendraaier. 2. Verwijder de oude zekering en breng de nieuwe in. 3. Plaats de zekeringhouder weer in de behuizing en zet hem vast met de schroevendraaier. c) Toestel monteren • Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. • De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 maal het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen. • Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel. • Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt, en laat het 1 x per jaar volledig nakijken. • Installeer dit toestel op een plaats waar niemand het kan aanraken, kan voorbijwandelen of kan gaan zitten. • Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Slechte montage kan leiden tot verwondingen. • Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 50cm rond het toestel. • Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten. • Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack. • De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. 5. Gebruik - VDL25BM: sluit het toestel aan op het lichtnet om het te starten. Trek de stekker uit om het toestel uit te zetten. - VDL25BMR: sluit het toestel aan op het lichtnet en druk op de knop op de afstandsbediening om het in/uit te schakelen. VDL25BM -4- VELLEMAN  6. Reiniging en onderhoud 1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. 2. De behuizing, zichtbare onderdelen en de montageplaats (bvb het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen etc.). 3. Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onevenwichtig bewegen. 4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. 5. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. 6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solventen. 7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen, op de zekering na (zie “4. Installatie”). 8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. 7. Technische specificaties Voeding Verbruik Zekering Inhoud reservoir Afmetingen Totaal gewicht Max. omgevingstemperatuur max. 230VAC/50Hz max. 30W F 1A, 250VAC (5 x 20mm) (bestelcode FF1N) 1.0 liter 280 x 240 x 240mm VDL25BM: 3.2kg / VDL25BMR: 3.5kg 45°C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDL25BM(R) – MACHINE À BULLES 1. Introduction et caractéristiques A la fin de sa durée de vie, débarrassez-vous de ce produit en respectant la législation d'élimination locale et nationale. Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil. Nous vous remercions de votre achat! Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne l’installez pas et consultez votre revendeur. Le VDL25BMR est équipé d'une télécommande avec un câble de 7m. 2. Prescriptions de sécurité Soyez prudent lors de l'installation : toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels. Débranchez le câble d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier • Les dommages causés en ignorant les prescriptions de ce manuel ne tombent pas sous la garantie et votre revendeur déclinera la responsabilité de défauts ou d'autres problèmes qui en résultent. • L’appareil doit être installé et maintenu par un technicien qualifié. • Ne branchez pas l'appareil après exposition à des variations de température. Laissez l'appareil s’acclimater. • Cet appareil ressort à la classe de protection I, ce qui implique que l'appareil doit être mis à la terre. Un technicien qualifié doit établir la connexion électrique. • La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de ce manuel. • Le câble d'alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demandez à votre revendeur de renouveler le câble d'alimentation si nécessaire. • Tirez la fiche pour débrancher l'appareil, non pas le câble. Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. • La première mise en service peut s’accompagner d’un peu de fumée ou d’une odeur particulière. C’est normal. Toute fumée ou odeur disparaîtra graduellement. • Ne laissez jamais l’appareil allumé sans supervision ou pendant un long temps. Ne le dirigez pas vers quelqu’un. • Le réservoir doit toujours être suffisamment rempli. Utilisez un liquide à bulles adéquat et ne le chauffez pas. • Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité et ne tombent pas sous la garantie. Gardez votre VDL25BM hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. VDL25BM -5- VELLEMAN