Documenttranscriptie

AW1000-QSG-130mm X 130mm̲DE-NL-IT̲V3.1.pdf 1 1/04/2016 6:00:49 PM Option 1: Einrichtung über Philips AirStudio+ Lite AW1000 Optie 1: Installatie via Philips AirStudio+ Lite Opzione 1: impostazione tramite Philips AirStudio+ Lite iOS Android Philips AirStudio+ Lite Philips AirStudio+ Lite A1 C wireless Hi-Fi link AUDIO U IN Es gibt drei Möglichkeiten, Ihr Produkt AW1000 einzurichten: Option 1: Einrichtung über Philips AirStudio+ Lite Option 2: Einrichtung über WPS (Vergewissern Sie sich, dass Ihr Router WPS unterstützt) Option 3: Einrichtung über kabelgebundene Verbindung M Y Er zijn drie opties om uw AW1000 te installeren: Optie 1: Installatie via Philips AirStudio+ Lite Optie 2: Installatie via WPS (gebruik een router die WPS ondersteunt) Optie 3: Installatie via vaste verbinding CM MY CY Das Benutzerhandbuch und die häufig gestellten Fragen (FAQs) sind verfügbar unter: De gebruikershandleiding en veelgestelde vragen zijn beschikbaar op: DE Schnellstartanleitung NL Snelstartgids IT Guida di avvio rapido Il manuale dell'utente e le FAQ sono disponibili in: Always the e to help you Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen. www.philips.com/support User manual Always there to help you Register your product for further support at www.philips.com/support Question?Contact Philips Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt. Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza. Laden Sie Philips AirStudio+ Lite auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter. Download Philips AirStudio+ Lite naar uw smartphone of tablet. Scaricare Philips AirStudio+ Lite sul proprio smartphone o tablet. Esistono tre opzioni per configurare AW1000: Opzione 1: impostazione tramite Philips AirStudio+ Lite Opzione 2: impostazione tramite WPS (assicurarsi che il proprio router supporti il WPS) Opzione 3: impostazione tramite connessione cablata Führen Sie Philips AirStudio+ Lite aus, tippen Sie auf Setup a new speaker -> Standard Setup (Neuen Lautsprecher einrichten -> Standard-Einrichtung), und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die WiFi-Verbindung Ihres Lautsprechers einzurichten. Start Philips AirStudio+ Lite, raak Setup a new speaker (Een nieuwe luidspreker instellen) -> Standard Setup (Standaardinstallatie) aan en volg daarna de instructies op het scherm om de Wi-Fi-verbinding van uw luidspreker in te stellen. Toccare Philips AirStudio+ Lite, quindi Configura un nuovo altoparlante -> Standard Setup (Configurazione standard) e seguire le istruzioni su schermo per configurare la connessione Wi-Fi dell'altoparlante. Wait until the light turns solid white. Attendez que le voyant s'allume en blanc de manière continue. Espere a que el piloto se ilumine en blanco de forma permanente.  AW1000-QSG-130mm X 130mm̲DE-NL-IT̲V3.1.pdf 2 1/04/2016 6:00:50 PM Option 2: Einrichten mit WPS Optie 2: Installatie via WPS Opzione 2: impostazione tramite WPS Halten Sie Wi-Fi SETUP auf dem AW1000 länger als 4 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige orange und grün blinkt. > 3S C CM MY CY Muziek afspelen via de AUX-IN audioaansluiting Riproduzione musicale tramite collegamento audio da AUX-IN Optie 3: Installatie via vaste verbinding Opzione 3: impostazione tramite connessione cablata Wenn Sie versucht haben, eine kabellose Verbindung herzustellen, bevor Sie eine drahtgebundene Verbindung eingerichtet haben, müssen Sie den kabellosen HiFi-Lautsprecher zurücksetzen. Nähere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das unter www.philips.com/support verfügbar ist. Tenere premuto Wi-Fi SETUP su AW1000 per più di 4 secondi fino a che la spia non lampeggia in arancione e verde. M Y Houd Wi-Fi SETUP op de AW1000 meer dan 4 seconden ingedrukt tot het lampje oranje en groen knippert. Musikwiedergabe über AUX-IN Audioanschluss Option 3: Einrichtung über kabelgebundene Verbindung Als u draadloze aansluiting hebt geprobeerd voor het instellen van de vaste verbinding, moet u de draadloze HiFi-luidspreker resetten. Zie de gebruikershandleiding op www.philips.com/support. Verbinden Sie ein zusätzliches Gerät mit der AUX N (L/R)-Buchse. AUX-IN Se dopo aver provato la connessione wireless si passa a un collegamento cablato, è necessario ripristinare l'altoparlante Hi-Fi wireless. Vedere il manuale dell'utente disponibile sul sito Web www.philips.com/support. Starten Sie Philips AirStudio+ Lite auf Ihrem Smartphone/Tablet, und tippen Sie dann auf MP3 Link, um AUX-IN als Quelle auszuwählen. Starten Sie die Audiowiedergabe auf dem zusätzlichen Gerät. Start Philips AirStudio+ Lite op uw smartphone of tablet en raak daarna AUX-IN (MP3 Link) aan om MP3 Link als bron te selecteren. Start de muziek op het randapparaat. Sluit het randapparaat aan op de AUX N (L/R)-aansluiting. AUDIO OUT Collegare un dispositivo ausiliare alla presa AUX IN (L/R). Eseguire Philips AirStudio+ Lite sul proprio smartphone/tablet, quindi toccare AUX- N per selezionare la sorgente MP3 Link. Avviare la riproduzione musicale sul dispositivo ausiliario. WPS R Press the WPS button on your Wi-Fi router. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur Wi-Fi. Pulse el botón de WPS en su router Wi-Fi. ETHE RNET ETHE RNET Verbinden Sie den AW1000 über ein Ethernet-Kabel mit Ihrem WiFi-Router. Sluit de AW1000 aan op uw WiFi-router met behulp van een ethernetkabel. Collegare AW1000 al router Wi-Fi domestico attraverso un cavo Ethernet. Wait until the light turns solid white. Warten Sie, bis die Anzeige durchgehend weiß leuchtet. Attendez que le voyant s'allume en blanc de manière continue. Wacht tot het lampje wit blijft branden. Espere a que el piloto se ilumine en blanco de forma permanente. Attendere finché la spia non diventa bianca. Verwenden Sie eine DLNA / UPnP kompatible APP oder PC-Software um Musik von Ihrem Smartphone oder PC/Mac zu streamen. Starten Sie Philips AirStudio+ Lite, tippen Sie auf TuneIn Radio, und wählen Sie dann Ihren bevorzugten Radiosender aus. Start Philips AirStudio+ Lite, raak TuneIn Radio (Radio afstemmen) aan en kies uw favoriete radiozenders. Eseguire Philips AirStudio+ Lite, toccare TuneIn Radio, quindi selezionare le stazioni radio preferite. This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. AW1000_10_QSG_V4.0