Documenttranscriptie

S Skyddsanvisningar Vänligen beakta följande skyddsanvisningar under pågående montage och anslutning. - Lossa polskon från batteriets minuspol! Följ därvid fordonstillverkarens skyddsanvisningar. - Se till att inga av fordonets komponenter skadas i samband med borrning av hål. 169 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Durante il montaggio e l’allacciamento osservate per favore le seguenti istruzioni sulla sicurezza. - Staccate il polo negativo della batteria ! Nel fare ciò osservate le istruzioni di sicurezza del fabbricante d’auto. - Quando praticate dei fori, fate attenzione a non danneggiare nessuna parte dell’autovettura. - La sezione dei cavi positivi e negativi non deve essere mai inferiore a 1,5 mm2. - Nel caso di una installazione difettosa possono insorgere disturbi nel sistema elettronico dell’autovettura o nell’autoradio. - Non collegate alla radio le spine in dotazione di autovettura ! - Richiedete ad un negoziante specializzato in articoli BLAUPUNKT il cavo di adattamento richiesto per il vostro modello di autovettura. - De minpool van de batterij afklemmen! De veiligheidsadviezen van de fabrikant in acht nemen. - Bij het gaten boren erop letten dat geen voertuigonderdelen worden beschadigd. - De dwarsdoorsnede van de plusen minkabel mag niet minder dan 1,5 mm2 zijn. - Bij foutieve installatie kunnen storingen in elektronische voertuigsystemen of in uw autoradio optreden. - Stekker aan de voertuigkant niet aan de radio aansluiten! - de voor uw voertuig vereiste adapterkabel is bij de BLAUPUNKT-vakhandel verkrijgbaar! SVENSKA Note di sicurezza Wilt u dedurende het monteren en aansluiten de volgende veiligheidsadviezen in acht nemen. ESPAÑOL I NL Adviezen voor de veiligheid PORTUGUÊS - Ne pas brancher les connecteurs du véhicule sur la radio ! - Les câbles d’adaptation nécessaires pour le type de véhicule sont disponibles auprès des revendeurs BLAUPUNKT. DEUTSCH 1. Mitgelieferte Montage- und Anschlußteile Supplied Mounting Hardware ENGLISH Materiel de montage fourni Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Medföljande monteringsdetaljer FRANÇAIS Meegeleverde montagematerialen ITALIANO 12V Ferretería de montaje suministrada NEDERLANDS Elementos de fixação fornecidos A C SVENSKA 2. D 182 165 53 ESPAÑOL B 1-20 D C E PORTUGUÊS A F 171 8. RR R F LF + + + + - LR 4 Ohm 12V (max. 150 mA) Relais 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 7 607 621 222 10A Kl. 15 +12V 1 35 2 7 8 4 6 Telefon Mute (low) 8 604 492 320 Änderungen vorbehalten! This information is subject to change without notice! Sous réserve de modifications! Modifiche riservate! Wijzigingen voorbehouden! Ändringar förbehålles! Modificaciones reservadas! Sob reserva de alterações! 174 12V