Documenttranscriptie

TT 300 S - TT 350 S - TT 380 DL 1 1 2 2 3 3 2 2 4 4 5 5 D 1 Griffoberteil 2 Griffbefestigung 3 Griffmittelstück 4 Griffunterteil 5 Schnitthöheneinstellung d 1 Håndtagets overdel 2 Håndtagets fastgørelse 3 Håndtagets midterstykke 4 Håndtagets underste del 5 Indstilling af klippehøjde p 1 Górna cz uchwytu 2 Zamocowanie uchwytu 3 rodkowa cz uchwytu 4 Dolna cz uchwytu 5 Regulacja wysokoci cicia R 1   !  2 "   3 #  !  4 $%  !  5   && ' G 1 Handle – upper 2 Handle mounting 3 Handle – middle 4 Handle – lower 5 Cutting height adjustment f 1 Kahvan yläosa 2 Kahvan kiinnitys 3 Kahvan keskiosa 4 Kahvan alaosa 5 Leikkuukorkeuden säätö h 1 Gornji dio ruke 2 Privršenje ruke 3 Srednji dio ruke 4 Donji dio ruke 5 Namještenje rezne visine F 1 Partie supérieure du guidon 2 Fixation du guidon 3 Partie centrale du guidon 4 Partie inférieure du guidon 5 Réglage de la hauteur de coupe N 1 Håndtakets øvre del 2 Håndtakets feste 3 Håndtakets midtstykke 4 Håndtakets underdel 5 Innstilling av klippehøyden s 1 horná as držadla 2 upevnenie držadla 3 stredná as držadla 4 dolná as držadla 5 nastavenie výšky kosenia o 1 Partea superioar( a ghidonului 2 Fixarea ghidonului 3 Piesa intermediar( a ghidonului 4 Partea inferioar( a ghidonului 5 Reglarea în(l)imii de t(iere S 1 Handtagets övre del 2 Handtagsfäste 3 Handtagets mellanstycke 4 Handtagets nedre del 5 Inställningsspak för klipphöjd O 1 Zgornji del roaja 2 Pritrditev roaja 3 Srednji del roaja 4 Spodnji del roaja 5 Nastavitev višine rezaja C 1 Horní díl držadla 2 Upevnní držadla 3 Stední ást držadla 4 Spodní díl držadla 5 Nastavení výšky stihu b 1      2     3      4      5          I 1 Parte superiore impugnatura 2 Fissaggio impugnatura 3 Parte centrale impugnatura 4 Parte inferiore impugnatura 5 Regolazione in altezza del taglio n 1 Bovenste gedeelte van de duwboom 2 Bevestiging van de duwboom 3 Middenstuk van de duwboom 4 Onderste gedeelte van de duwboom 5 Instelling van de maaihoogte 2 H 1 Fogantyú felsõ rész 2 Fogantyú rögzítés 3 Fogantyú középsõ rész 4 Fogantyú alsó rész 5 Vágási magasság beállítás T 1 Sap üst k*sm* 2 Sap sabitleyicisi 3 Sap orta k*sm* 4 Sap alt k*sm* 5 Kesme yüksekli+i ayar* g 1 ,-./ 06789 :;<=9 2 >?@76/AB :;<=9 3 C.EI-0@A8 ?0=0; :;<=9 4 J-?/ 06789 :;<=9 5 LMO0IAB MQ8T9 W8X=9  Originele gebruiksaanwijzing n Veiligheidsvoorschriften U mag het apparaat niet in bedrijf nemen, voordat U deze gebruiksaanwijzing heeft gelezen, alle instructies hebt gevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen. z Controleer het terrein, waarop u de gazonmaaier gaat gebruiken en verwijder alle voorwerpen die door de grasmaaier gegrepen en uitgeworpen kunnen worden. z Controleer de gazonmaaier en de onderdelen op stevige bevestiging, beschadiging of flinke slijtage. Algemene aanwijzingen Tijdens het maaien – voor uw eigen veiligheid z Deze grasmaaier is geconcipeerd voor het onderhouden van privé grasvelden en gazons. Vanwege gevaar voor lichamelijk letsel voor de gebruiker mag de grasmaaier niet gebruikt worden: – om klimplanten te snoeien – om gazons van daktuinen te maaien – in balkonbakken z Laat de grasmaaier a.u.b nooit gebruiken door uw kinderen of door andere personen, die de gebruiksaanwijzing niet kennen. Jongeren onder 16 jaar mogen de gazonmaaier niet gebruiken. Plaatselijke bepalingen kunnen de minimale leeftijd van de gebruiker vast leggen. z Maai nooit in de aanwezigheid van personen, vooral kinderen, of van dieren. z Maai alleen bij daglicht of bij voldoende verlichting. z Let er altijd op, dat u stevig staat, vooral op hellende vlakken. Nooit rennen, rustig vooruit lopen. z Voorzichtig, grijp niet aan bewegende snijvlakken. Alvorens te maaien z Trek altijd stevige schoenen en een lange broek aan alvorens te maaien. Maai nooit op blote voeten of in lichte sandalen. Het onderhoud z De grasmaaier niet met water – vooral niet met hoge druk afspuiten. z Beschadigde delen vervangen. Deze werkzaamheden heel zorgvuldig uitvoeren. z Uitsluitend originele WOLF reserve onderdelen gebruiken, anders hebt u geen garantie, dat uw grasmaaier overeenkomt met de veiligheidsvoorschriften. z Plaats de grasmaaier niet in vochtige ruimtes. z Vervang uit veiligheidsoverwegingen versleten of beschadigde onderdelen. z Bij instellingswerkzaamheden moet u erop letten, dat geen handen of voeten klem komen te zitten tussen de messen en de vaststaande delen. 1 Attentie! Snijvlakken zijn heel scherp! Bij werkzaamheden aan de snijvlakken altijd veiligheidshandschoenen dragen. Montage Handgreepstang monteren A B Opvangzak inhaken* C z Zie afbeeldingen. z Zie afbeeldingen. 3 *toebehoren, tegen meerprijs z TT 300 S: FS 320, 3621065 z TT 350 S: FS 350, 3622065 z TT 380 DL: FS 380, 3623065 Gebruik Snijhoogte instellen D Maaien Instelarmen (1) van het zijgedeelte wegtrekken en in de gewenste hoogtepositie (2) weer laten vast klikken. Afwisselend naar rechts en links maar 1 positie verstellen. De instelarmen moeten altijd op dezelfde hoogte staan. Om een uitstekend verzorgd gazon te verkrijgen, moet het gras minstens één maal per week worden gemaaid. Daarbij moet het gras zo goed als droog zijn. Maai naar mogelijkheid in rechte banen en in normaal stapvoets tempo. Om te vermijden, dat er maaibanen te zien zijn, moeten de banen elkaar altijd een paar centimeter overlappen. 3 12 Aanwijzing: De snijhoogte bij oneffenheden van het grasveld zodanig instellen, dat het onderste mes de bodem niet aanraakt. n  De verzorging Instandhouding en opslag De grasmaaier na elk gebruik met een handveger reinigen en op een droge plek bewaren. In jaarlijkse afstanden moeten de kogellagers, de rolas en de snijkanten van de messen met een milieuvriendelijke, biologisch afbreekbare sproeiolie worden behandeld. Afstandinstelling (TT 380 DL) z Een strook papier (80 gr.) tussen onderste maaiblad en de bladspil schuiven (6). De stopmoeren (3) zover naar links, resp. naar rechts draaien dat de papierstrook “met een zuigend effect” kan worden weggetrokken. De papierstrook mag bij het wegtrekken niet vast komen zitten of scheuren. 3 Onderste mes bijstellen E z Zodra het gras niet meer gelijkmatig wordt afgesneden, moet u het onderste mes bijstellen. Aanwijzing Als u volgens de voorschriften hebt bijgesteld en u desondanks geen optimaal snijresultaat bereikt, moet de messpil en/of het onderste mes gecontroleerd worden. 1 Snijproef met papier (TT 300 S/ TT 350 S) F 3 Attentie: Veiligheidshandschoenen dragen. z Het bijstellen is correct, als een stuk papier tussen de messpil en het onderste mes scherp doorgesneden wordt. Hiertoe wordt de messpil handmatig gedraaid. Attentie: Veiligheidshandschoenen dragen. z Grasmaaier volgens de afbeelding omleggen. Het bijstellen gebeurt door de beide stopmoeren (3) aan het onderste mes (4) los resp. vast te draaien. Aanwijzing: z Noodzakelijk gereedschap: beksleutel SW 10 mm z Stopmoer (3) naar links draaien: Afstand tot de messpil (5) wordt groter. z Stopmoer (3) naar rechts draaien: Afstand tot de messpil (5) wordt kleiner. 1 3 Aanwijzing Als u volgens de voorschriften hebt bijgesteld en u dessondanks geen optimaal snijresultaat bereikt, moet de messpil en/of het onderste mes gecontroleerd worden. Reparaties z Alle andere reparaties altijd door een WOLF servicedienst laten uitvoeren. z Aanbeveling: Laat uw maaier in de herfst nakijken bij een WOLF Service Centrum. Garantie In elk land gelden de garantiebepalingen die door onze maatschappij of importeur worden uitgegeven. Storingen aan uw apparaat verhelpen wij kosteloos in het kader van de garantie, indien een materiaal- of produktiefout hiervan de oorzaak is. Neem voor een reparatie binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde vestiging. n 13