Documenttranscriptie

GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het aircosysteem in gebruik neemt en bewaar deze handleiding ook voor later gebruik. Type: voor verlaagde plafonds & staande Airconditione voor verlaagde plafonds Airconditione Vertaling van de oorspronkelijke instructie www.lg.com NEDERLANDS AIRCOSYSTEEM 2 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING TIPS VOOR ENERGIEBESPARING Hier volgen enkele tips die u helpen om het energieverbruik te minimaliseren wanneer u de airconditioner gebruikt. U kunt uw airconditioner efficiënter gebruiken door de onderstaande instructies te op te volgen : • Koel niet overmatig. Dit kan schadelijk zijn voor uw gezondheid en u verbruikt meer energie. • Blokkeer het zonlicht met zonneschermen of gordijnen wanneer u de airconditioner gebruikt. • Houd deuren en ramen goed gesloten wanneer u de airconditioner gebruikt. • Pas de luchtstroom verticaal of horizontaal aan voor een goede circulatie van de lucht in de ruimte. • Verhoog de ventilatorsnelheid om de ruimte in een kort tijdsbestek snel te verwarmen of te koelen. • Open regelmatig een raam om te ventileren, aangezien de luchtkwaliteit in de ruimte kan verslechteren als u de airconditioner uren achtereen gebruikt. • Maak het luchtfilter om de twee weken schoon. Het stof en de onzuiverheden die in het luchtfilter worden opgevangen, kunnen de luchtstroom blokkeren of een negatieve invloed hebben op de koel-/ontvochtigingsfuncties. NEDERLANDS Voor uw eigen administratie Niet de aankoopbon aan deze pagina voor het geval u deze nodig hebt om de aanschafdatum aan te tonen of voor garantiedoeleinden. Noteer hier het modelnummer en het serienummer : Modelnummer : Serienummer : Deze gegevens staan op een label aan de zijkant van elke unit. Naam van de dealer : Aankoopdatum : BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT. Houd u altijd aan de volgende voorzorgsmaatregelen en gebruikstips om gevaarlijke situaties te vermijden en ervoor te zorgen dat het product optimaal presteert. ! WAARSCHUWING Als u een waarschuwing negeert, kan dit leiden tot ernstig letsel of de dood. ! LET OP Als u de instructies negeert, kan dit leiden tot gering letsel of schade aan het product. ! WAARSCHUWING • De installatie van of reparatie aan het product door niet-gekwalificeerde personen kan gevaarlijke situaties voor u en anderen opleveren. • Het product moet worden geïnstalleerd conform de bedradingsrichtlijnen van het desbetreffende land. • De informatie in de handleiding is bedoeld voor een gekwalificeerde servicemonteur die bekend is met de veiligheidsprocedures en beschikt over het juiste gereedschap en de juiste testinstrumenten. • Wanneer u de instructies in deze handleiding niet nauwkeurig leest of opvolgt, werkt het apparaat mogelijk niet naar behoren of kan dit leiden tot materiële schade, letsel of de dood. Installeren NEDERLANDS • Gebruik geen defecte of te laag gewaardeerde stroomonderbreker. Installeer dit apparaat in een speciaal daarvoor bestemde groep. Als u deze waarschuwing negeert loopt u risico op brand of een elektrische schok. • Roep voor elektrische installatie- of reparatiewerkzaamheden de hulp in van de dealer, de leverancier, een gekwalificeerde elektricien of een erkend installatiebureau. Demonteer of repareer het product niet zelf. Als u deze waarschuwing negeert loopt u risico op brand of een elektrische schok. • Dit apparaat moet altijd worden geaard. Als u deze waarschuwing negeert loopt u risico op brand of een elektrische schok. • Zet het paneel en de afdekplaat van de bedieningseenheid stevig vast. Als u deze waarschuwing negeert loopt u risico op brand of een elektrische schok. • Laat altijd een afzonderlijke groep inclusief stroomonderbreker installeren. Een verkeerde bedrading of installatie kan brand, kortsluiting en elektrisch schokgevaar veroorzaken. • Gebruik een stroomonderbreker of zekering van de juiste waarde. Als u deze waarschuwing negeert loopt u risico op brand of een elektrische schok. • Vervang of verleng de netvoedingskabel niet. Als u deze waarschuwing negeert loopt u risico op brand of een elektrische schok. • Als gebruiker mag u het ventilatiesysteem niet zelf installeren, verwijderen of opnieuw installeren. U loopt risico op brand-, schok- en explosiegevaar en persoonlijk letsel. • Wees voorzichtig bij het uitpakken en installeren van het product. U kunt zich aan de scherpe randen verwonden. Pas op voor de randen van de behuizing en de condensor- en verdampervinnen. • Neem voor de installatie contact op met de dealer of een erkend servicecenter. Er bestaat gevaar van brand, schok, explosie en persoonlijk letsel. 4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Installeer het aircosysteem niet in een bouwvallige structuur. Dit kan verwondingen, een ongeval of beschadiging van het ventilatiesysteem veroorzaken. • Zorg ervoor dat de installatiestructuur niet geleidelijk in verval raakt. De airconditioner kan tegelijk met de installatiestructuur vallen, onklaar raken en materiële schade en persoonlijk letsel veroorzaken. • Laat het aircosysteem niet langdurig werken als de luchtvochtigheid erg hoog is en er deuren of ramen openstaan. Hierdoor kan er condensvorming op het meubilair ontstaan en is er kans op schade. Bediening NEDERLANDS • Zorg ervoor dat de netvoedingskabel tijdens het gebruik van het systeem niet kan worden losgetrokken of beschadigd. Als u deze waarschuwing negeert loopt u risico op brand of een elektrische schok. • Zet niets op de netvoedingskabel. Als u deze waarschuwing negeert loopt u risico op brand of een elektrische schok. • Trek de stekker van de netvoedingskabel niet uit het stopcontact wanneer het systeem in werking is. Als u deze waarschuwing negeert loopt u risico op brand of een elektrische schok. • Raak of bedien het aircosysteem niet met natte handen (aan). Als u deze waarschuwing negeert loopt u risico op brand of een elektrische schok. • Plaats geen verwarmingsapparaten of andere toestellen in de buurt van de netvoedingskabel. U riskeert hiermee u brand- en schokgevaar. • Zorg ervoor dat de elektrische onderdelen van het aircosysteem niet nat worden. Daardoor zou brand, kortsluiting en schok kunnen ontstaan en het uitvallen van het aircosysteem. • Bewaar geen ontvlambare gassen en brandstoffen in de buurt van het aircosysteem. Daardoor zou brand en het uitvallen van het aircosysteem kunnen ontstaan. • Gebruik het aircosysteem niet langdurig in een hermetisch gesloten ruimte. Hierdoor kan zuurstoftekort ontstaan. • Als er een lek is van ontvlambaar gas, sluit dan de gaskraan en open de ramen om de ruimte te ventileren voordat u het aircosysteem inschakelt. Gebruik de telefoon niet en zet geen schakelaars aan of uit. Er kan een explosie of brand ontstaan. • Er komen vreemde geluiden of rook uit het aircosysteem. Schakel de centrale stroomonderbreker uit of trek de netvoedingskabel uit het stopcontact. Er bestaat risico op brand en schok. • Schakel het aircosysteem bij stormachtig weer uit. Verwijder zo mogelijk het aircosysteem bij een stormwaarschuwing tijdig uit de vensteropening. Er kan materiële schade, uitvallen van het product en kortsluiting ontstaan. • Open het inlaatrooster van het aircosysteem niet als dit in werking is. Raak het elektrostatisch filter niet aan, als het apparaat hiermee is uitgerust. Er bestaat risico op lichamelijk letsel, kortsluiting, schok en een defect aan het product. • Neem contact op met een erkend elektrotechnisch installatiebureau als het aircosysteem geheel of gedeeltelijk onder water heeft gestaan. Als u deze waarschuwing negeert loopt u risico op brand of een elektrische schok. • Zorg ervoor dat er geen water in het product komt. Er bestaat risico op brand, kortsluiting, schok en beschadiging van het aircosysteem. • Ventileer het aircosysteem regelmatig als u het samen met een kachel e.d. Als u deze waarschuwing negeert loopt u risico op brand of een elektrische schok. • Zet de hoofdschakelaar uit tijdens een reinigings- of controlebeurt van het aircosysteem. Er bestaat risico op een elektrische schok. • Trek de netvoedingskabel uit het stopcontact of schakel de centrale stroomonderbreker uit als het systeem lange tijd niet wordt gebruikt. Zodoende voorkomt u dat het product beschadigd of defect raakt of onbedoeld wordt ingeschakeld. • Zorg ervoor dat niemand op de buitenunit kan trappen of erover vallen. Hioerdoor riskeert u persoonlijk letsel en beschadiging van het aircosysteem. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5 ! LET OP Installeren • Controleer na de installatie of eventuele reparaties het aircosysteem altijd op gaslekken (koelmiddel). Wanneer het systeem te weinig koelmiddel bevat, kan de airconditioner beschadigd raken. • Installeer altijd een afvoerbuis om condenswater correct af te voeren. Door een slechte aansluiting kan lekkage ontstaan. • Houd het aircosysteem altijd horizontaal – ook bij installatiewerkzaamheden. Zodoende voorkomt u trillingen en lekkage. • Installeer het aircosysteem niet op plaatsen waar het geluid of warme lucht van de buitenunit omwonenden kan hinderen. Hierdoor kunnen problemen met de buren ontstaan. • Het apparaat moet altijd door minimaal twee personen worden getild en verplaatst. Hierdoor riskeert u persoonlijk letsel. • Installeer het aircosysteem niet waar het rechtstreeks blootstaat aan wind van zee (zoutinwerking). Hierdoor riskeert u corrosie van het aircosysteem. Door toenemende corrosievorming op de condensor en de verdampervinnen gaat het aircosysteem slechter werken. Gebruik • Stel uw huid niet langdurig rechtstreeks bloot aan koude lucht. (Ga niet in de luchtstroom zitten.) Dat is slecht voor de gezondheid. • Gebruik het aircosysteem niet voor speciale toepassingen als voedselconservering, het bewaren van kunstwerken e.d. Het is een aircosysteem voor de gemiddelde consument, niet een precisiekoelsysteem. Hierdoor riskeert u beschadiging of verlies van uw bezittingen. • Blokkeer de luchtinlaat of luchtuitlaat niet. Hierdoor kan het product defect raken. • Reinig het aircosysteem altijd met een zachte doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, oplosmiddelen e.d. Hierdoor riskeert u brand, kortsluiting, schokgevaar en beschadiging van de kunststof onderdelen van het product. • Raak bij het verwijderen van het luchtfilter de metalen delen van het aircosysteem niet aan. Deze zijn zeer scherp. Hierdoor riskeert u lichamelijk letsel. • Trap niet op onderdelen van het aircosysteem en plaats er niets op (buitenunits). Hierdoor riskeert u persoonlijk letsel en storingen van het aircosysteem. • Breng het filter altijd zorgvuldig aan. Reinig het filter minstens elke veertien dagen of vaker als dat nodig is. Een vuil filter vermindert de efficiëntie van het aircosysteem en kan storing of beschadiging van het systeem veroorzaken. • Steek nooit uw vingers of een ander object in de luchtinlaat of luchtuitlaat terwijl het aircosysteem in werking is. Het systeem bevat scherpe en bewegende onderdelen waaraan u zich kunt verwonden. gezondheidsproblemen veroorzaken. • Ga bij het reinigen of controleren van het aircosysteem altijd op een stevige stoel of ladder staan. Wees voorzichtig en zorg ervoor dat u zich niet bezeert. • Vervang lege batterijen in de afstandsbediening door nieuwe van hetzelfde type. Gebruik geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen door elkaar. Hierdoor kan brand of explosie ontstaan. • Laad de batterijen niet op en haal ze niet uit elkaar. Gooi batterijen nooit in een vuur. Ze kunnen exploderen of in brand raken. • Als er vloeistof uit de batterijen op uw huid, kleding, meubels of vloerbedekking is gelekt, was deze dan grondig met schoon water. Gebruik de afstandsbediening niet als de batterijen lekken. De chemicaliën in de batterijen kunnen brandwonden en andere gezondheidsproblemen veroorzaken. • Als u vloeistof uit de batterijen binnenkrijgt, poets uw tanden en raadpleeg een arts. Gebruik de afstandsbediening niet als de batterijen lekken. De chemicaliën in de batterijen kunnen brandwonden en andere gezondheidsproblemen veroorzaken. NEDERLANDS • Drink geen water dat door het systeem wordt afgevoerd. Dit water is niet schoon en kan ernstige 6 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE 2 3 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 15 GEBRUIKERSHAND- BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 15 Koelmodus - Standaardwerking 15 Koelmodus - Extra koelen LEIDING 16 Verwarmingsmodus 7 VÓÓR GEBRUIK 17 De modus Automatisch overschakelen 7 De bediening voorbereiden 17 7 Gebruik De modus Automatisch overschakelen - De temperatuur voor de modusschakeling instellen 7 Reiniging en onderhoud 18 Automatische bedrijfsmodus 7 Service 19 Ontvochtigingsmodus 8 PRODUCTVOORSTELLING 20 Ventilatormodus 21 Temperatuurinstelling/ kamertemperatuur controleren 22 Luchtstroominstellingen 8 Naam en functie van onderdelen 8 Doe dit voordat u het aircosysteem inschakelt 22 Schakelen tussen Celsius en Fahrenheit 8 Statuslampjes voor bediening 23 Timer 9 Draadloze afstandsbediening 24 ONDERHOUD EN SERVICE 11 BEDIENINGSINSTRUCTIES 11 Het plaatsen van de batterijen 11 De draadloze afstandsbediening onderhouden NEDERLANDS 12 INSTALLATIE-INSTRUCTIES 12 Installatie-instellingen - De modus voor de installatie-instellingen activeren 13 Installatie-instellingen - Codetabel voor de installatie-instellingen 14 Installatie-instellingen - Adres van de centrale besturing instellen 14 Installatie-instellingen - Adres van de centrale besturing controleren 25 Gebruikstips! 25 Wanneer de airconditioner niet werkt.... 26 Tips voor het oplossen van problemen! Tijd en geld besparen! 26 Vraag in de volgende gevallen onmiddellijk om deskundige service VÓÓR GEBRUIK 7 VÓÓR GEBRUIK De bediening voorbereiden • Laat de installatie uitvoeren door een installateur. • Gebruik een afzonderlijke lichtnetgroep. Gebruik • Langdurige blootstelling aan een rechtstreekse luchtstroom is slecht voor uw gezondheid. Stel bewoners, huisdieren en planten niet langdurig bloot aan een rechtstreekse luchtstroom. • Om te voorkomen dat er een zuurstoftekort ontstaat, moet de kamer afdoende worden geventileerd als zich daarin ook kachels of andere verwarmingsapparaten bevinden. • Gebruik de airconditioner niet voor niet-gespecificeerde speciale toepassingen. Bijvoorbeeld voor de opslag van precisieapparaten, voedsel, huisdieren, planten en kunstobjecten. Hierdoor kunnen de items beschadigd raken. Reiniging en onderhoud • Raak de metalen onderdelen van het systeem bij het verwijderen van het filter niet aan. Bij het hanteren van scherpe metalen randen kunt u een verwonding oplopen. • Gebruik geen water om de binnenkant van de airconditioner schoon te maken. De isolatie kan door contact met water beschadigd worden met schokgevaar als gevolg. • Zorg ervoor dat de stroomvoorziening en de stroomonderbreker zijn uitgeschakeld voordat u het systeem reinigt. De ventilator draait met zeer hoge snelheid wanneer het systeem ingeschakeld is. U riskeert verwondingen als het aircosysteem tijdens het reinigen van de inwendige delen per abuis wordt ingeschakeld. Service NEDERLANDS Neem voor reparaties en onderhoud contact op met een erkende servicedealer. 8 PRODUCTVOORSTELLING PRODUCTVOORSTELLING Naam en functie van onderdelen 4 67 Doe dit voordat u het aircosysteem inschakelt Paarsysteem of gelijktijdig werkend systeem 2 A 5 3 1 1 2 1 1 4 Multisysteem 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Binnenunit Buitenunit Afstandsbediening Aangezogen lucht Uitgeblazen lucht Koelmiddelleiding, elektrische aansluitkabel Afvoerbuis Aardleiding Aard het systeem via de buitenunit om elektrische schokken te voorkomen. B Als uw installatie een aangepast bedieningssysteem heeft, vraag uw LG dealer dan naar de bediening die met uw systeem overeenkomt. 1 Unit met afstandsbediening 2 Unit zonder afstandsbediening (parallelgeschakeld voor gelijktijdige bediening) Statuslampjes voor bediening NEDERLANDS Aan/uit : Licht op wanneer het systeem in werking is. Filtersymbool : Licht 2400 uur na ingebruikname van de unit op. Timer : Licht op wanneer de timer is ingeschakeld. Ontdooiingsmodus : Licht op tijdens de ontdooiingsmodus of Hot Start. (type met warmtepomp) Geforceerde bediening : Bedoeld voor het bedienen van het aircosysteem wanneer de afstandsbediening om een of andere reden niet kan worden gebruikt. PRODUCTVOORSTELLING 9 Draadloze afstandsbediening Deze airconditioner is voorzien van een afstandsbediening voor de bediening van de basisfuncties. Als u een bedrade afstandsbediening wilt gebruiken, moet u deze afzonderlijk aanschaffen. 1 Knop BLADHOEK Gebruikt om de hoek van elk blad te stellen 2 Knop FUNCTIE-INSTELLING 1 2 3 10 11 12 4 13 5 6 14 7 8 15 16 9 17 Bedrijfsmodus Koelmodus Ontvochtigingsmodus Verwarmingsmodus Ventilatormodus • Koelmodel( ), Model met warmtepomp( ) NEDERLANDS Automatische modus of automatisch overschakelen Gebruikt om Auto Clean, Smart Clean, Elektrische verwarming of Regeling individuele bladhoek in te stellen of te verwijderen 3 Knop AAN/UIT Gebruik om de unit aan/uit te zetten 4 Knop JETKOELEN Snel koelen zorgt voor een zeer hoge ventilatorsnelheid 5 Knop LUCHTSTROOM LINKS/RECHTS (OPTIONEEL) Gebruikt om de gewenste richting van de luchtstroom links/rechts (horizontaal) in te stellen 6 nop LUCHTSTROOM OMHOOG/OMLAAG Gebruikt om de beweging van de ventilatiejalouzieën te stoppen of te starten en de gewenste richting van de luchtstroom omhoog/omlaag in te stellen 7 Knop TIJDKLOK AAN Gebruikt om het tijdstip van de start van de werking in te stellen 8 Knop TIJDKLOK SLAPEN Gebruikt om het tijdstip van de slaapwerking in te stellen 9 Knop INSTELLEN / VERWIJDEREN Gebruikt om de tijdklok in stellen/te verwijderen Gebruikt om de huidige tijd in te stellen (indien ingevoerd gedurende 3 seonden) 10 Knop PLASMA (OPTIONEEL) Gebruik om de functie plasma-zuivering te starten of te stoppen 11 Knop INSTELLEN KAMERTEMPERATUUR Gebruik om de kamertemperatuur in te stellen 12 Knop SELECTIE WERKINGSMODUS Gebruikt om de werkingsmodus te selecteren 13 Knop SELECTIE VENTILATORSNELHEID BINNENSHUIS Gebruikt om de ventilatorsnelheid te selecteren in vier stappen: laag, medium, hoog en chaos 14 Knop CONTROLEREN KAMERTEMPERATUUR Gebruikt om de kamertemperatuur te controleren 15 Knop TIJDKLOK UIT Gebruikt om het tijdstip van het stoppen van de werking in te stellen 16 Knop TIJDKLOK INSTELLING (Hoger/Lager)/LICHT Gebruik om de tijdklok in te stellen. Gebruik om de helderheid aan te passen (als hij niet in de modus voor aanpassen van de tijd staat) 17 Knop RESET Gebruik om de afstandsbediening te resetten. 10 PRODUCTVOORSTELLING ! LET OP • Richt de signaalontvanger op de draadafstandsbediening om het aircosysteem te bedienen. • Het signaal van de afstandsbediening heeft een maximaal bereik van ca. 7 m. • Zorg ervoor dat tussen de afstandsbediening en de signaalontvanger niets in de weg staat. • Laat de afstandsbediening niet vallen en gooi er niet mee. • Leg de afstandsbediening niet in de zon of in de buurt van een verwarming of een andere warmtebron. • Bescherm de signaalontvanger tegen sterk dag- of lamplicht om storingen te voorkomen. (ex:Voorbeeld: elektronische snelstarter, ELBA, TL-lamp met omvormer.) ! OPMERKING • Zie voor meer informatie de handleiding van de draadloze afstandsbediening. • De werkelijke uitvoering van het aircosysteem kan afhankelijk van het model afwijken van de bovenstaande afbeelding. NEDERLANDS BEDIENINGSINSTRUCTIES 11 BEDIENINGSINSTRUCTIES Het plaatsen van de batterijen Verwijder het batterijklepje door deze in de richting van de pijl te duwen. Plaats de nieuwe batterijen en zorg ervoor dat de positieve (+) en negatieve polen (-) van de batterij correct geplaatst zijn. Plaats het klepje weer door het terug in positie te schuiven. ! Draadloze afstandsbedieningOnderhoud Kies een geschikte plek uit waar het apparaat veilig en makkelijk te bereiken is. Zet de houder stevig vast aan de muur met de bijgeleverde schroeven. Schuif de afstandsbediening in de houder. OPMERKING ! OPMERKING • De afstandsbediening mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht. • De signaalzender en ontvanger moeten altijd schoon zijn om goed te kunnen communiceren. Gebruik een zachte doek om deze schoon te maken. • In geval sommige andere toepassingen ook met de afstandsbediening worden bediend, verandert u de positie van deze apparaten of raadpleegt u uw servicetechnicus. NEDERLANDS • Zorg ervoor dat u de batterijen vervangt door hetzelfde type en dat u altijd twee batterijen van hetzelfde type gebruikt. • Als het systeem lange tijd niet wordt gebruikt, verwijdert u de batterijen om de levensduur te sparen. • Als het weergavescherm van de afstandsbediening minder helder wordt, vervangt u beide batterijen. 12 INSTALLATIE-INSTRUCTIES INSTALLATIE-INSTRUCTIES Installatie-instellingen - De modus voor de installatie-instellingen activeren ! LET OP De modus voor de installatie-instellingen is bedoeld om de detailfuncties voor de afstandsbediening in te stellen. Als de modus voor de installatie-instellingen niet goed is ingesteld, kan dit leiden tot problemen met het product, letsel of materiële schade. Deze instellingen moeten worden opgegeven door een gecertificeerde installateur. Indien de installatie of enige wijziging wordt uitgevoerd door een niet-gecertificeerde persoon, is deze aansprakelijk voor de resultaten. In dat geval kan er geen gratis service worden verleend. 1 Druk terwijl de JET COOL-knop ingedrukt is op de RESET-knop. 2 Selecteer met de toets TEMPERATUURINSTELLING de functiecode en de instellingswaarde. (Raadpleeg de codetabel voor de installatie-instellingen.) 3 Druk een keer op de toets AAN/UIT in de richting van de binnenunit 4 Zet de afstandsbediening terug naar de algemene bedrijfsmodus. Zie de codetabel voor de installatie-instellingen op de volgende pagina. NEDERLANDS INSTALLATIE-INSTRUCTIES 13 Installatie-instellingen - Codetabel voor de installatie-instellingen Codetabel voor de installatie-instellingen No. Function Function Code 0 Mode Override 0 Setting Value 0 : Set to Master 1 : Set to Slave 1 : Standard 1 Ceiling Height Selection 2 : Low 1 3 : High 4 : Super High 0 : Set to Master Group Control 2 1 : Set to Slave 2 : Check Master/Slave 2 3 : Set to Auxiliary heater Auxiliary heater 2 4 : Cancel Auxiliary heater 5 : Check Auxiliary heater Installation Remote Controller LCD 00 01 11 12 13 14 20 21 22 23 24 25 Modus negeren Deze functie is alleen beschikbaar op H/P-modellen die niet automatisch overschakelen van warm op koud. Groep beheren Deze functie is uitsluitend voor het beheren van groepen. Schakel deze functie niet in wanneer er geen groep wordt beheerd. Nadat u de functie Groep beheren hebt ingesteld, schakelt u het apparaat uit en schakelt u het na één minuut weer in. Aanvullende verwarming Deze functie kan alleen worden uitgevoerd voor modellen waarvoor de functie Aanvullende verwarming is geactiveerd. NEDERLANDS Plafondhoogte selecteren Het luchtvolume en de capaciteit van onze producten wordt aangepast op de plafondhoogte. Er wordt meer of minder gekoeld/verwarmd afhankelijk van de hoogte van het plafond. - De beste koel-/verwarmprestaties worden geleverd bij de hoogste ventilatorsnelheid. (Er kan wat geluid worden gemaakt, afhankelijk van de hoogte-instelling.) 14 INSTALLATIE-INSTRUCTIES Installatie-instellingen - Adres van centrale besturing instellen 1 Houd de toets MODUS ingedrukt en druk vervolgens op de toets HERSTELLEN. 2 U kunt de toetsen voor de temperatuurinstelling gebruiken om het adres van de binnenunit in te stellen. • Instellingsbereik: 00 ~ FF 3 Nadat u het adres hebt ingesteld, drukt u eenmaal op de toets AAN/UIT in de richting van de binnenunit. 4 De binnenunit geeft het ingestelde adres weer om de adresinstelling te voltooien. • De weergavetijd en -methode kunnen verschillen, afhankelijk van het type binnenunit. 5 Zet de afstandsbediening terug om de algemene bedrijfsmodus te gebruiken. Installatie-instellingen - Adres van de centrale besturing controleren NEDERLANDS 1 Druk terwijl de FUNCTION -knop ingedrukt is op de RESET-knop. 2 Richt de afstandsbediening op de binnenunit en druk één keer op de toets AAN/UIT. Het ingestelde adres van de binnenunit wordt weergegeven in het display. • De weergavetijd en -methode kunnen verschillen, afhankelijk van het type binnenunit. 3 Zet de afstandsbediening terug om de algemene bedrijfsmodus te gebruiken. GEBRUIKERSHANDLEIDING 15 GEBRUIKERSHANDLEIDING Koelmodus - Extra koelen 1 Druk op de toets AAN/UIT. 1 Druk op de toets AAN/UIT. Het apparaat reageert met een piepsignaal. 2 Druk op de toets MODUS om de koelmodus te selecteren. 3 Stel de gewenste temperatuur in door op de toets TEMP te drukken. Druk op de toets KAMERTEMPERATUUR CONTROLEREN om de kamertemperatuur te controleren. Wanneer de ingestelde temperatuur hoger is dan de kamertemperatuur, wordt er geen koude lucht de ruimte in geblazen. • Bereik temperatuurinstelling : 18~30°C(64~86°F) Het apparaat reageert met een piepsignaal. 2 Druk op de toets MODUS om de koelmodus te selecteren. 3 Druk op de toets JET COOL. De unit gebruikt een superhoge ventilatorsnelheid in de koelmodus. • Voor wandmodellen wordt deze modus voor extra koeling gedurende 30 minuten uitgevoerd. 4 Als u de modus Extra koelen wilt uitschakelen drukt u nogmaals op de toets JET COOL, op de ventilatortoets of op de toets voor de temperatuurinstelling zodat de unit in de koelmodus naar de hoge ventilatorsnelheid schakelt. NEDERLANDS Koelmodus - Standaardbediening 16 GEBRUIKERSHANDLEIDING Verwarmingsmodus Deze functie is alleen beschikbaar voor modellen met een warmtepomp. 1 Druk op de toets AAN/UIT. Het apparaat reageert met een piepsignaal. 2 Druk op de toets MODUS om de verwarmingsmodus te selecteren. 3 Druk op de toets TEMP om de gewenste temperatuur te selecteren. Druk op de toets KAMERTEMPERATUUR CONTROLEREN om de kamertemperatuur te controleren. Wanneer de ingestelde temperatuur lager is dan de kamertemperatuur, wordt er geen warme lucht de ruimte in geblazen. • Temperatuurbereik in de verwarmingsmodus : 16~30°C (60°F~86°F) 4 Stel de ventilatorsnelheid nogmaals in. U kunt vier ventilatorsnelheden selecteren: langzaam, gemiddeld, snel of afwisselend. Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de ventilatorsnelheid gewijzigd. NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING 17 De modus Automatisch overschakelen Deze functie is alleen beschikbaar op bepaalde modellen. 1 Druk op de toets AAN/UIT. Het apparaat reageert met een piepsignaal. 2 Druk op de toets MODUS om de modus Automatisch overschakelen te selecteren. 3 Stel de gewenste kamertemperatuur in. • Temperatuurbereik voor de modus Automatisch overschakelen instellen : 18~30°C (64~86°F) 4 U kunt vier ventilatorsnelheden selecteren: langzaam, gemiddeld, hoog en afwisselend. Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de ventilatorsnelheid gewijzigd. Tijdens Automatisch overschakelen • De airconditioner past automatisch de bedrijfsmodus aan om de binnentemperatuur te handhaven. Wanneer de kamertemperatuur meer dan ±2°C afwijkt van de ingestelde kamertemperatuur, houdt de airconditioner de kamertemperatuur binnen ±2°C van de ingestelde kamertemperatuur via de modus voor automatisch schakelen. Deze functie is voor het instellen van de modus voor Automatisch overschakelen. 1 Houd in de modus Automatisch overschakelen, de toets FUNCTION. De eerder ingestelde temperatuur voor het wijzigen van de modus, wordt weergegeven. 2 Druk op de toetsen voor de temperatuurinstelling (TEMP) om de gewenste temperatuur voor het wijzigen van de modus op te geven. (De standaardwaarde is 2°C ) De temperatuur voor het wijzigen van de modus, is het temperatuurverschil waarbij de airconditioner van de koelmodus naar de verwarmingsmodus schakelt, of andersom. Voorbeeld: wanneer de temperatuur is ingesteld op 25°C en de kamertemperatuur 20°C is, wordt de bedrijfsmodus verwarmen ingesteld. Als u voor het wijzigen van de modus een temperatuur van 2°C opgeeft, wordt er naar de koelmodus geschakeld zodra dit verschil is bereikt. NEDERLANDS De modus Automatisch overschakelen - De temperatuur voor de modusschakeling instellen 18 GEBRUIKERSHANDLEIDING Automatische bedrijfsmodus ❈ Selecteer de code afhan -kelijk van uw gevoel. Code Gevoel 2 Koud 1 Enigszins koel 0 Neutraal -1 Enigszins warm -2 Warm <Voor modellen met een warmtepomp> U kunt de gewenste temperatuur en de snelheid van de binnenventilator instellen. Bereik temperatuurinstelling : 18~30°C(64~86°F) 1 Druk op de toets AAN/UIT. Het apparaat reageert met een piepsignaal. 2 Druk op de toets MODUS om de AutomaNEDERLANDS tische bedrijfsmodus te selecteren. 3 Stel de gewenste temperatuur in. <Voor koelmodellen> De temperatuur en de ventilatorsnelheid worden uitgaande van de werkelijke kamertemperatuur automatisch elektronisch geregeld. Als u het warm of koud hebt, drukt u op de toetsen voor de temperatuurinstelling om meer te koelen of te verwarmen. U kunt de snelheid van de binnenventilator niet aanpassen. Deze is al ingesteld door de Automatische bedrijfsmodus. Tijdens de Automatische bedrijfsmodus • Als het systeem niet naar wens functioneert, kunt u het met de hand naar een andere stand overschakelen. Het systeem schakelt niet automatisch over van de koelmodus naar de verwarmingsmodus of van verwarmen naar koelen; u moet de modus en de gewenste temperatuur dan opnieuw instellen. GEBRUIKERSHANDLEIDING 19 Ontvochtigingsmodus Tijdens de ontvochtigingsmodus • Als u met de toets voor de bedrijfsmodus de ontvochtigingsmodus selecteert, wordt de ontvochtigingsfunctie van de binnenunit gestart en wordt op basis van de huidige temperatuur automatisch de kamertemperatuur en het luchtvolume ingesteld voor de beste omstandigheid voor de ontvochtigingsfunctie. In dit geval wordt de ingestelde temperatuur niet weergegeven op de afstandsbediening en kunt u de temperatuur in de kamer niet regelen. • Tijdens de gezonde ontvochtigingsfunctie wordt het luchtvolume automatisch rekenkundig ingesteld op basis van de huidige kamertemperatuur voor een gezond en aangenaam klimaat in de ruimte, zelfs bij een zeer hoge vochtigheidsgraad. 1 Druk op de toets AAN/UIT. Het apparaat reageert met een piepsignaal. 2 Druk op de toets MODus om de 3 Stel de ventilatorsnelheid in. U kunt vier ventilatorsnelheden selecteren: langzaam, gemiddeld, snel of afwisselend. Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de ventilatorsnelheid gewijzigd. NEDERLANDS ontvochtigingsmodus te selecteren. 20 GEBRUIKERSHANDLEIDING Ventilatormodus Natuurlijke luchtstroom dankzij de gebruikte logica voor de optie afwisselend • Voor een frisser gevoel dan bij andere ventilatorsnelheden drukt u op de toets Fan Speed en selecteert u de modus voor afwisseling. In deze modus blaast de wind als een natuurlijk briesje doordat de ventilatorsnelheid automatisch wordt afgewisseld. Tijdens de ventilatormodus • De buitencompressor werkt niet. Gebruik een functie voor het circuleren van de binnenlucht, aangezien de lucht die niet aanzienlijk van de binnentemperatuur verschilt, naar buiten wordt geblazen. 1 Druk op de toets AAN/UIT. Het apparaat reageert met een piepsignaal. 2 Druk op de toets MODUS om de ventilaNEDERLANDS tormodus te selecteren. 3 Stel de ventilatorsnelheid nogmaals in. U kunt vier ventilatorsnelheden selecteren: langzaam, gemiddeld, snel of afwisselend. Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de ventilatorsnelheid gewijzigd. GEBRUIKERSHANDLEIDING 21 Temperatuurinstelling/kamertemperatuur controleren U kunt eenvoudig de gewenste temperatuur wijzigen. • Druk op de onderstaande toetsen om de gewenste temperatuur in te stellen. : De temperatuur met 1˚C per keer verhogen. : De temperatuur met 1˚C per keer verlagen. Kamertemperatuur: Geeft de huidige kamertemperatuur weer. Ingestelde temperatuur: Geeft de temperatuur weer die de gebruiker wil instellen. <Koelmodus> De koelmodus werkt niet wanneer de gewenste temperatuur hoger is dan de kamertemperatuur. Verlaag de gewenste temperatuur. <Verwarmingsmodus> De verwarmingsmodus werkt niet wanneer de gewenste temperatuur lager is dan de kamertemperatuur. Verhoog de gewenste temperatuur. NEDERLANDS Telkens als u op de toets drukt, wordt binnen vijf seconden de kamertemperatuur weergegeven. Na vijf seconden wordt het display naar de gewenste temperatuur overgeschakeld. Afhankelijk van de locatie van de afstandsbediening kan de werkelijke temperatuur in de ruimte afwijken van de temperatuur die wordt weergegeven. 22 GEBRUIKERSHANDLEIDING Luchtstroominstellingen Verticale luchtstroom beheren (optioneel) De verticale luchtstroom (omhoog/-omlaag) kan worden aangepast via de afstandsbediening. 1 Druk op de toets AAN/UIT om de unit in te schakelen. 2 Als u op de toets LUCHTSTROOM voor de verticale luchtstroom drukt, beweegt het ventilatierooster op en neer. Druk nogmaals op de toets voor de verticale luchtstroom om het ventilatierooster in te stellen op de gewenste richting. ! OPMERKING • Als u op de toets LUCHTSTROOM voor de verticale luchtstroom drukt, wordt de horizontale luchtstroom automatisch rekenkundig aangepast op basis van de Auto Swing voor een gelijkmatige verdeling van de lucht in de ruimte en een comfortabeler gevoel, alsof er een natuurlijk briesje staat. • Gebruik altijd de afstandsbediening om de richting van de verticale luchtstroom aan te passen. Als u het ventilatierooster met de verticale luchtstroomrichting met de hand beweegt, kan dat de airconditioner beschadigen. • Als het element wordt afgesloten, sluit de ventilatiekoepel voor de op/neer richting van de luchtstroom het luchtuitlaatopening van het systeem. Schakelen tussen Celsius en Fahrenheit Druk op de schakeltoets °C/°F om te schakelen tussen Celsius en Fahrenheit. Wanneer u in de modus Fahrenheit op een toets voor de temperatuurinstelling (TEMP) drukt, wordt de temperatuur met 2°F verhoogd/verlaagd. NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING 23 Timer De huidige tijd instellen 1 Druk 3 seconden op de knop Instellen/Wissen. 2 Druk op de toetsen voor tijdsinstelling totdat de gewenste tijd is ingesteld. 3 Druk op de toets INSTELLEN/WISSEN. ! OPMERKING Vink de het selectievakje AM ('s ochtends) of PM ('s middags) aan. Instellen Timer Aan 1 Druk op de knop AAN om de timer aan of uit te zetten. 2 Druk op de knoppen TIJD INSTELLEN totdat de gewenste tijd is ingesteld. Timer AAN 3 Druk op de knop INSTELLEN/WISSEN. Instellen Timer Uit 1 Druk op de knop UIT om de timer aan of uit te zetten. 2 Druk op de knoppen TIJD INSTELLEN totdat de gewenste tijd is ingesteld. Timer UIT 3 Druk op de knop INSTELLEN/WISSEN • Als u alle timerinstellingen wilt annuleren, drukt u op de toets ALLES WISSEN. • Als u alle timerinstellingen wilt annuleren, kunt u op de toets TIMER drukken om de timer naar wens in of uit te schakelen of in de stand-by stand te zetten. Richt de afstandsbediening vervolgens op de signaalontvanger en druk op de toets INSTELLEN/WISSEN. (De timerlamp op de airconditioner en het display worden uitgeschakeld.) NEDERLANDS De timerinstellingen annuleren 24 ONDERHOUD EN SERVICE ONDERHOUD EN SERVICE Rooster, kast en afstandsbediening - Schakel het systeem uit voordat u het reinigt en gebruik alleen een zachte droge doek. Gebruik nooit bleekmiddel of schurende reinigingsmiddelen. ! OPMERKING Voordat u de binnenunit reinigt, moet u de stroomvoorziening uitschakelen. - Verwijder de luchtfilters. Pak het lipje vast en trek dit enigszins naar voren om het filter te verwijderen. ! LET OP Raak de metalen delen van de binnenunit niet aan wanneer het luchtfilter moet worden vervangen. Dit kan verwondingen veroorzaken. - Verwijder het stof van het luchtfilter met een Luchtfilters De luchtfilters achter het rooster aan de voorzijde moeten eens in de veertien dagen – of vaker als het nodig is – worden gecontroleerd en gereinigd. - Gebruik nooit een van de volgende middelen: Water warmer dan 40 °C. Dit kan vervorming en/of verkleuring veroorzaken. Vluchtige middelen. Deze kunnen het oppervlak van de verschillende onderdelen van het aircosysteem beschadigen. stofzuiger of was het filter in water. Als het stof vastgekleefd is, was het filter dan in een lauwwarm sopje met een neutraal wasmiddel. Om te voorkomen dat het filter vervormt, mag het water niet warmer zijn dan 40°C. - Nadat het wassen in water laat u het in de schaduw goed drogen. Laat het filter nooit in de volle zon of bij een kachel drogen. - Plaats het luchtfilter terug. Verticale ventilatierooster Luchtuitlaat Th B en z e en i n n er S chu u r m id Luchtfilters (Achter het luchtinlaatrooster) Luchtinlaat (Luchtinlaatrooster) Horizontale ventilatierooster NEDERLANDS ONDERHOUD EN SERVICE 25 Gebruikstips! Laat de kamer niet te koud worden. Dit is slecht voor de gezondheid en een verspilling van elektrische energie. Houd de luiken en gordijnen gesloten. Voorkom direct zonlicht in de kamer wanneer het aircosysteem is ingeschakeld. Houd de temperatuur in de kamer constant. Stel de richting van de verticale en horizontale luchtstroom zo in dat er in de kamer een gelijkmatige temperatuur heerst. Zorg ervoor dat de deuren en vensters goed gesloten zijn. Laat de deuren en vensters zoveel mogelijk gesloten om de koele lucht in de ruimte te houden. Reinig de luchtfilters regelmatig. Vervuilde luchtfilters hebben een minder goede de luchtdoorstroming waardoor de koel- en ontvochtigingsprestaties afnemen. Reinig de luchtfilters minstens één keer per veertien dagen. Ventileer de ruimte zo nu en dan. Omdat de vensters gesloten blijven, is het een goed idee ze nu en dan te openen en de ruimte te ventileren. Wanneer de airconditioner niet werkt.... Ga als volgt te werk als het aircosysteem een langere tijd niet wordt gebruikt. - Laat het aircosysteem met de volgende instellingen 2 tot 3 uur draaien. Type bediening: ventilator ingeschakeld. (zie pagina "entilatormodus") Hierdoor raken de ingebouwde mechanieken uitgedroogd. - Schakel de stroomonderbreker uit. ! LET OP - Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening. De luchtfilters en uw energienota. Als de luchtfilters door stof verstopt raken, daalt de koelcapaciteit en wordt 6% van de energie die nodig is om het aircosysteem te laten werken verspild. Wanneer de airconditioner weer wordt gebruikt. - Reinig het luchtfilter en plaats het terug in de binnenunit. (zie pagina "Onderhoud en Service") - Controleer of de luchtinlaat en -uitlaat van de binnen- en buitenunit mogelijk verstopt zijn. - Controleer of de aardleiding correct is aangesloten. Deze kan op de zijkant van de binnenunit zijn aangesloten. NEDERLANDS Schakel de stroomonderbreker uit als het aircosysteem langere tijd buiten gebruik blijft. Hierdoor hoopt stof op en ontstaat brandgevaar. Praktische informatie 26 ONDERHOUD EN SERVICE Tips voor het oplossen van problemen! Bespaar tijd en geld! Controleer de volgende punten voordat u reparatie of onderhoud aanvraagt.... Bel uw dealer als u de storing niet zelf kunt oplossen. Het aircosysteem Er hangt een vreemde werkt niet. geur in de kamer. - Hebt u de timer - Controleer of dit misschien verkeerd wellicht een ingesteld? vochtluchtje van de muren, de vloerbe- Is de zekering missdekking, de meubels chien doorgeslagen of andere textielproof de stroomverbreker ingeschakeld? ducten in de ruimte is. Het lijkt of er condenswater uit het aircosysteem lekt. - Condenswater ontstaat als de warme lucht in het lokaal door de luchtstroom van het aircosysteem wordt afgekoeld. Bij opnieuw opstarten duurt het zo’n drie minuten voordat het aircosysteem ingeschakeld wordt. - Dit komt door een veiligheidsschakeling van het mechanisme. - Wacht drie minuten totdat het de airconditioner wordt ingeschakeld. Het aircosysteem koelt of verwarmt niet goed. - Is het luchtfilter misschien vuil? Zie de aanwijzingen voor het reinigen van het luchtfilter. - Het is mogelijk dat de ruimte erg warm was toen het aircosysteem voor het eerst werd ingeschakeld. Laat de kamer een tijdje afkoelen. - HIs de temperatuur misschien niet goed ingesteld? - Is de luchtinlaat of de luchtuitlaat van de binnenunit mogelijk geblokkeerd? U hoort een krakend geluid. - Dit geluid ontstaat door het uitzetten en krimpen van het frontpaneel e.d. als gevolg van de temperatuurwisselingen. Het display van de afstandsbediening is wazig of geeft niets aan. - Zijn de batterijen misschien uitgeput? - Hebt u de batterijen verkeerd om in de (+) en (-) ingelegd? Het aircosysteem maakt geluid. - U hoort een geluid als van stromend water. * Dit is geluid van stromend Freon in de airconditioner. - U hoort een geluid alsof er perslucht met kracht wordt uitgeblazen. - Dit is het geluid van het ontvochtigingswater dat binnen in het aircosysteem wordt verwerkt. Het filterstatuslampje (LED) brandt. - Reinig het filter, druk tegelijkertijd 3 seconden lang op de toets Timer en ◀ van de bedrade afstandsbediening. NEDERLANDS Vraag in de volgende gevallen onmiddellijk om deskundige service: - U ruikt een brandlucht, u hoort een hard geluid, kortom, er klopt iets niet in uw aircosysteem. Stop de unit en schakel de stroomonderbreker uit. Probeer in dergelijke gevallen de airconditioner nooit zelf te repareren of opnieuw te starten. - De netvoedingskabel voelt heet aan of is beschadigd. - Door zelfdiagnose van het systeem wordt een foutcode gegenereerd. - Er lekt water uit de binnenunit, ook als de luchtvochtigheid laag is. - Een schakelaar, stroomverbreker (beveiliging, aarde) of zekering werkt niet goed. De gebruiker moet het aircosysteem zelf regelmatig controleren en reinigen om te voorkomen dat de prestaties ervan minder worden. In speciale gevallen mag dit werk uitsluitend door een vakkundige servicemonteur worden uitgevoerd.