Documenttranscriptie

To all residents of the European Union Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht Important environmental information about tijdens de bediening. this product Gebruik het toestel niet indien de behuizing of de This symbol on the device or the package indicates kabels beschadigd is. Repareer het toestel niet zelf; that disposal of the device after its lifecycle could harm neem contact op met een erkende dealer. the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat taken to a specialized company for recycling. This gebruiken. device should be returned to your distributor or to a local • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. recycling service. Respect the local environmental rules. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht If in doubt, contact your local waste disposal authorities. valt niet onder de garantie. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij Keep the adapter away from children and onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. unauthorized users. • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze instructienota en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen Indoor use only. Keep this device away from rain die hier rechtstreeks verband mee houden. and moisture. Never put objects filled with liquid on • Controleer of het elektronische toestel technisch conform en top of or close to the device. compatible is met deze voeding. DO NOT disassemble or open the cover under any circumstances. Touching live wires can cause lifethreatening electroshocks. Velleman is niet aansprakelijk voor schade aan of verlies van gegevens, of schade aan een aangesloten toestel. Controleer zowel de spanning als de polariteit alvorens een toestel aan te sluiten. Wijzig nooit de spanning of de polariteit tijdens het gebruik. Contacteer uw plaatselijke dealer bij twijfel. The housing might heat up during usage. Keep minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Place the device on a flat heat resistant surface, do not place the device on carpets, fabrics, … Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze instructienota. Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or maintenance activities are performed. Do not pull the cable! Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Mantenga la alimentación lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia ni humedad. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato. NUNCA desmonte ni abra la caja. Tocar un cable bajo tensión puede causar descargas mortales. La caja se calienta durante el uso. Libere el espacio alrededor del aparato para garanzar una ventilación adecuada. No bloquee los orificios de ventilación con periódicos, manteles, cortinas, etc. Instale el aparato en una superficie plana y resistente al calor. No ponga el aparato en una alfombra, tejido, etc. Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo De informatie in deze handleiding kan te allen tijde durante un largo período de tiempo o antes de worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. limpiarlo. Tire siempre del enchufe, nunca del propio cable! Aux résidents de l'Union européenne Keep this device away from extreme heat. Des informations environnementales No exponga este equipo a temperaturas importantes concernant ce produit extremas. Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer force when operating the device. l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les Do not use the device when damage to housing or durante el manejo y la instalación. déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une cables is noticed. Do not attempt to service the device déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer les No utilice este aparato en cas si la caja o el cable yourself but contact an authorised dealer. équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de está dañado. La reparación debe ser realizada • Familiarise yourself with the functions of the device before recyclage local. Il convient de respecter la réglementation por personal especializado. actually using it. locale relative à la protection de l’environnement. • All modifications of the device are forbidden for safety En cas de questions, contacter les autorités locales pour • Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de reasons. Damage caused by user modifications to the device élimination. utilizarlo. is not covered by the warranty. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas Garder l’alimentation hors de la portée de • Only use the device for its intended purpose. Using the del aparato están prohibidas. Los daños causados por personnes non qualifiées et de jeunes enfants. device in an unauthorised way will void the warranty. modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la • Damage caused by disregard of certain guidelines in this garantía. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. information sheet is not covered by the warranty and the • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este Protéger l’appareil contre la pluie et l’humidité. Ne dealer will not accept responsibility for any ensuing defects manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. jamais placer d’objet contenant un liquide sur or problems. • Daños causados por descuido de las instrucciones de l’appareil. • Make sure that the electronic device for which the adapter will seguridad de esta hoja de información invalidarán su be used is technically compliant and compatible with this garantía y su distribuidor no será responsable de ningún NE JAMAIS désassembler ou ouvrir le boîtier. adapter. daño u otros problemas resultantes. Toucher un câble sous tension peut causer des ! Velleman will not be held responsible for damaged or électrochocs mortels. • Asegúrese de que el aparato que quiere conectar esté lost software or damage to a connected device. Before técnicamente conforme a y compatible con la alimentación. Le boîtier chauffe pendant l’usage. Libérer l’espace connecting a device you should make sure that both the autour de l’appareil afin de garantir une ventilation Velleman no será responsable de daños o la pérdida de voltage and polarity are correct. Do not change either software o aparatos conectados. Asegúrese de que adéquate. Éviter de couvrir les fentes d’aération voltage or polarity during operation. Contact your local utiliza la polaridad y la tensión correctas antes de avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. dealer when in doubt. conectar un aparato. No cambie la polaridad o la tensión Placer l’appareil sur une surface plate et résistante Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty in durante el funcionamiento. Contacte con su distribuidor à la chaleur. Éviter de placer l’appareil sur une this information sheet. local en caso de duda. moquette, un tapis, du textile… Use this device with original accessories only. Velleman Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final nv cannot be held responsible in the event of damage or Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le de esta hoja de información. injury resulted from (incorrect) use of this device. nettoyer. Ne pas tirer sur le câble ! Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. For more info concerning this product, please visit our website Velleman Spain SL no será responsable de daños ni www.velleman.eu. lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Protéger contre la chaleur extrême The information in this information sheet is subject to Para más información sobre este producto, visite nuestra change without prior notice. página www.velleman.eu. Protéger contre les chocs et le traiter avec Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Se pueden modificar las especificaciones y el contenido circonspection pendant l’opération. Belangrijke milieu-informatie betreffende dit de esta hoja de información sin previo aviso. product An alle Einwohner der Europäischen Union Ne pas utiliser cet appareil en cas Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan Wichtige Umweltinformationen über dieses d’endommagement visible au boîtier ou au câble. dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, Produkt Confier toute réparation à votre revendeur agrée. dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het • Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach gewone huishoudelijke afval; het moet bij een • Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit Les dommages occasionnés par des modifications par le kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt client ne tombent pas sous la garantie. Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. • N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an d'office la garantie. autoriteiten betreffende de verwijdering. den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen négligeant certaines directives de cette fiche d’information et Houd de voeding uit de buurt van kinderen en Umweltvorschriften. votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les onbevoegden. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für problèmes et les défauts qui en résultent. • S’assurer que l’appareil à connecter soit techniquement conforme Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm dit et compatible avec l’alimentation. toestel tegen regen en vochtigheid. Plaats geen Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. Velleman ne sera aucunement responsable pour la perte objecten gevuld met vloeistof op het toestel. ou l’endommagement de données, ou pour tout endommagement de l’appareil connecté. Vérifier la Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich. Demonteer of open dit toestel NOOIT. Raak geen tension de sortie et la polarité avant chaque usage. Ne Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. P kabels aan die onder stroom staan om dodelijke pas modifier la tension ou la polarité pendant l’usage. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten elektroshocks te vermijden. Contacter votre revendeur en cas de doute. Gegenstände auf das Gerät. Bij gebruik kan de behuizing opwarmen. Houd Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® Demontieren oder öffnen Sie das Gerät NIE. voldoende ruimte rondom het toestel vrij voor een en fin de la fiche d’information. Berühren Sie keine unter Strom stehenden Kabel, goede ventilatie. De verluchtingsgaten mogen nooit N’employer cet appareil qu’avec des accessoires um tödliche Elektroschocks zu vermeiden. afgedekt worden papier, tafellakens, gordijnen, enz. d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable Plaats het toestel op een effen en hittebestendig Bei Anwendung kann das Gehäuse aufheizen. de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) oppervlak. Plaats het toestel nooit op (kamerbreed) Sorgen Sie dafür, dass es für eine gute Lüftung de cet appareil. tapijt, textiel… genügend Raum rund dem Gerät gibt. Blockieren Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site Sie nie die Lüftungsschlitze mit Papier, Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de web www.velleman.eu. Tischtuchen, Vorhängen, usw. Installieren Sie das kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet Toutes les informations présentées dans cette fiche Gerät auf einer ebenen, hitzebeständigen gebruikt. d’information peuvent être modifiées sans notification Oberfläche. Installieren Sie das Gerät nie auf préalable. Teppich(boden), Textilien, usw. Bescherm tegen extreme hitte.