Documenttranscriptie

AT334, AT337, AT338, AT339 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing English 2-4 Nederlands 5-7 Français 8 - 10 Deutsch 11 - 13 Italiano 14 - 16 Português 17 - 19 Español 20 - 22 Dansk 23 - 25 Svenska 26 - 28 Norsk 29 - 31 Suomi 32 - 34 Türkçe 35 - 37 Ïesky 38 - 40 Magyar 41 - 43 Polski 44 - 46 Русский 47 - 49 Ekkgmij 50 - 52 w∂¸´ HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 57446/6 54 - 53  Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar Gebruik uw blender voor het maken van soep, drankjes, ragout, mayonaise, paneermeel, koekkruimels, het hakken van noten en fijnstampen van ijs. ● ● ● voordat u een Kenwood hulpstuk gaat gebruiken Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder alle verpakking en labels. ● veiligheid ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● VERBRANDINGSGEVAAR: Laat alle vloeistoffen tot kamertemperatuur afkoelen, voordat u ze in de blender giet. Raak de scherpe mesjes niet aan. De roterende mesjes uit de buurt van kinderen houden. Gebruik de kan alleen met het meegeleverde onderstel en de meegeleverde mesjes. Probeer de roterende mesjes nooit in het toestel te plaatsen als de kan ontbreekt. Altijd de stekker uit het stopcontact halen voordat u uw handen of keukengerei in de kan steekt. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact: ● voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert ● na ieder gebruik ● voor het reinigen. Gebruik het apparaat nooit als het is beschadigd. Laat het dan nakijken of repareren: zie ‘klantenservice’. Wanneer u de blender van het onderstel af haalt, wacht eerst totdat de mesjes helemaal zijn gestopt. De blender nooit leeg aanzetten. Gebruik de blender alleen wanneer het deksel op zijn plaats zit. Laat het toestel nooit onbeheerd aan staan. ● ● ● ● ● ● ● ● 5 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Gebruik het apparaat/hulpstuk alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat/hulpstuk niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet worden opgevolgd. belangrijk Laat de blender nooit langer dan één minuut draaien - anders zal hij oververhit raken. Schakel het apparaat uit zodra het voedsel de gewenste dikte heeft. Plaats geen droge ingrediënten in de blender voordat deze is ingeschakeld. Snijd de ingrediënten in blokjes en laat deze in de vuldop vallen terwijl de machine in bedrijf is. Acrylkan (AT334/AT337): verwerk geen kruiden als kruidnagels, dille en komijnzaden - hierdoor raakt het acryl beschadigd. Gebruik de blender niet als bewaarbak. Zorg dat hij voor en na ieder gebruik leeg is. Stamp nooit alleen maar ijs fijn; voeg altijd wat water toe. Model AT334 - Nooit meer dan 1,2 liter mengen – minder voor schuimende vloeistoffen zoals milkshakes. Model AT337/AT338/AT339 - Nooit meer dan 1,5 liter mengen – minder voor schuimende vloeistoffen zoals milkshakes.  ● 10 Zodra de gewenste dikte is bereikt, zet u het toestel uit en verwijdert u de blender met beide handen. Recepten voor smoothies – meng nooit diepgevroren ingrediënten die tot een harde klomp zijn vastgevroren. Breek de klomp in stukjes, voordat u ze in de blender doet. ● Vóór het eerste gebruik Was de onderdelen: zie ‘reiniging’. legenda ●  vuldop  deksel  kan: AT334, AT337 – plastic, AT338 - glas AT339 - roestvrij staal  afdichtring  roterende mesjes onderstel ● het gebruik van uw blender 1 Zorg ervoor dat afdichtring  stevig vastzit bovenop de messeneenheid . 2 Plaats de messeneenheid in de basis. 3 Schroef de kan op de basis. 4 Doe uw ingrediënten in de kan. 5 AT334/AT337/AT338 - Pas het deksel op de kan en draai het deksel, totdat de tuit van de kan helemaal door het deksel is bedekt. AT339 - druk de deksel omlaag. 6 Plaats de vulkap in het deksel en duw hem stevig vast. 7 Verwijder het uitlaatdeksel voor hoge snelheden . 8 Plaats de blender over de uitlaat, draai hem naar rechts en druk tegelijkertijd de blender naar beneden, totdat hij goed contact maakt . Draai hem dan verder naar rechts, totdat hij op zijn plaats vergrendelt. 9 Zet het toestel op de maximumsnelheid. tips Om lekkage te voorkomen: ● maak de afdichtring nat voordat u deze aanbrengt; en ● Zorg dat de kan goed op het onderstel vastgedraaid is. Wanneer u mayonaise maakt, moet u alle ingrediënten in de blender doen, behalve de olie. Vervolgens verwijdert u, terwijl het apparaat is ingeschakeld, de vuldop en voegt de olie langzaam en gelijkmatig toe. Dikke mengsels, bijv. paté, dipsaus: gebruik lage tot medium snelheid, en schraap het omhooggeduwde mengsel zo nodig naar beneden. Als de blender moeite heeft met mengen, voeg dan wat meer vloeistof toe. Gebruik anders de pulsinstelling om de ingrediënten over de mesjes te bewegen. reiniging ● ● Haal het apparaat altijd uit elkaar voordat u het gaat reinigen. Maak de kan leeg voordat u het onderstel eraf schroeft. toestel met permanente messen 1 Verwijder en was de afdichtring. 2 Wrijf de mesjes onder de waterkraan schoon. Zorg dat de onderkant van het meselement droog blijft. 3 Laat ze drogen. overige onderdelen In warm zeepsop met de hand wassen. De kan, de vuldop, het deksel en het onderstel kunnen ook de vaatwasmachine gewassen worden. 6  onderhoud en klantenservice ● ● ● ● ● ● Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden. Als u hulp nodig hebt met: het gebruik van uw apparaat of onderhoud en reparatie kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt. Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. 7