Documenttranscriptie

SIcHERHEITSINFORMATIONEN WENN DIESE WARNUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN, KANN ES ZU SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN KOMMEN UND DIE GARANTIE WIRD AUSSER KRAFT GESETZT. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, sollten Sie nicht versuchen, das Produkt aufzubauen, ohne dabei die Anleitungen sorgfältig zu befolgen. Suchen Sie in der gesamten Kiste und in dem Verpackungsmaterial nach Teilen und/oder zusätzlichen Anleitungen. Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie bitte alle Anleitungen und identifizieren die Teile aufgrund der Eisenwarenliste und der Stückliste in diesem Dokument. Der korrekte und vollständige Zusammenbau sowie der korrekte Gebrauch und die richtige Kontrolle ist dabei ausschlaggebend, das Unfallrisiko und Verletzungsrisiko zu reduzieren. • Benutzen oder lagern Sie keine heißen Objekte, wie zum Beispiel Grillgeräte, Schneidbrenner, Schweißgeräte, etc. in der Nähe des Produkts. • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie während der Montage eine Leiter benutzen. • Für die Montage werden zwei fähige Erwachsene benötigt. (Es ist außerdem empfehlenswert, dass ein dritter Erwachsener vor Ort ist, der die Anleitungen vorliest.) Die meisten Unfälle passieren durch den Fehlgebrauch und das Nichtbefolgen der Anleitungen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dieses produkt benutzen. VEILIgHEIDSAANWIJzINgEN ALS U VERZUIMT DEZE WAARSCHUWINGEN IN ACHT TE NEMEN, ZIJN ERNSTIG LETSEL EN/OF SCHADE AAN EIGENDOM MOGELIJK; VERDER KOMT IN DIT GEVAL DE GARANTIE TE VERVALLEN. Belangrijke veiligheidsaanwijzing: bij het in elkaar zetten van dit product moeten alle aanwijzingen nauwgezet worden nagevolgd. Controleer de hele doos en alle verpakkingsmaterialen op onderdelen en/of verdere aanwijzingen. Alvorens te beginnen met het in elkaar zetten, wordt u geacht de aanwijzingen te lezen en de diverse onderdelen te identificeren aan de hand van de identificatielijst voor bevestigingsmaterialen en de onderdelenlijst die deel uitmaken van dit document. Teneinde het risico van ongelukken of letsel te verlagen, is het van essentieel belang dat de berging juist en volledig in elkaar wordt gezet en gebruikt en dat hierbij voldoende supervisie wordt geboden. • Hete voorwerpen zoals grills, branders, lasapparatuur, enz. mogen nooit in de omgeving van het product worden gebruikt of opgeslagen. • Als u tijdens het in elkaar zetten gebruik maakt van een ladder, ga dan uiterst voorzichtig te werk • Voor het in elkaar zetten van de berging zijn twee competente volwassenen nodig. (Verder verdient het aanbeveling een derde volwassene beschikbaar te hebben, die de aanwijzingen voorleest.) Als mensen zich bezeren, komt dit meestal door verkeerd gebruik en/of het niet opvolgen van de aanwijzingen. Ga altijd uiterst voorzichtig te werk bij het gebruik van dit product. 安全の手引き 以下の警告に従わなければ、深刻なケガまたは物的損害が生じ、保証が無効になる場合があります。 安全を保証するため、 すべての説明をお読みになっていない状態で指示に従わずに本製品を組み立てようとしないでください。部品や追加の説明書が入 っていないか、箱全体とあらゆる梱包資材の中をチェックしてください。組立てを開始する前に、本書内の部品およびハードウェア・リストおよび識別記号 を使用して、すべての部品とハードウェアが揃っていることを確認してください。適切な設置、 そして事故またはケガの危険性を軽減するためには、正しく 完全な組立て、使用、および監督が不可欠です。 この製品が適切に取付け、維持および／または管理されない場合、高い確率で深刻なケガが発生します。 本説明書に記載されている警告に従わない場合、切り傷、骨折、神経損傷、麻痺、脳損傷、 または死などの深刻な身体傷害が生じる場合があります。 また、 警告に従わない場合は、物的損害が生じる可能性もあります。すべての警告と注意をよくお読みください。 - シェッド内に、 グリル、 ブロートーチ、溶接装置、 その他など、熱を持つものを使用または保存しないでください。 - 組立て時にはしごを使用する場合、細心の注意を払ってください。 - シェッドの組立てには、2人の作業可能な大人が必要です。 （3人目の大人が説明書を読む係を担当することを推奨します。 ） ほとんどのケガは、誤用や指示に従わないことが原因で発生しです。本製品を使用するときは、十分注意を払ってください。 안전지침 아래의 경고사항들을 따르지 않으시면 심각한 부상 또는 자산의 손상을 입을 수도 있으며 보증은 무효가 될 것입니다. 안전을 위해, 이 제품의 조립 시에는 지침을 주의 깊게 따르십시오. 부품 및/또는 부가적인 지침 자료를 전체 박스와 모든 포장 자재의 내부에서 확인하십시오. 조립을 시작하시기 전에, 지침을 읽으시고 이 자료에 수록된 하드웨어 확인항목 및 부품 리스트를 이용해서 부품들을 확인하십시오. 사고 또는 부상의 위험을 줄이기 위해서는 적절하고 완전한 조립, 사용과 감독이 필수적입니다. • 제품 근처에서는 그릴, 소형 발염장치, 용접장비 등과 같은 뜨거운 물체를 보관하거나 사용하지 마십시오. • 조립 시에 사다리를 사용하실 때는 극도로 주의를 기울이십시오. • 작업이 가능한 두 명의 성인이 조립 시에 필요합니다. (지침을 읽어 줄 세 번째 성인의 역활도 권고합니다.) 대부분의 부상은 지침을 잘못 사용하거나/또는 따르지 않아 비롯됩니다. 이 제품을 사용하실 때는 주의를 기울이십시오. 4