Brandt B5506UHD de handleiding

Merk: Brandt

Model: B5506UHD

Categorie: Lcd-tv's

Type: de handleiding

PROLINE

REFRIGERATEUR

BRF40

TV LCD 51 A 59 POUCES

B5506UHD

BRANDT

MANUEL D'UTILISATION

Besoin d'aide ?

Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com

B5506UHD LED

NOTICE D’UTILISATION

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

FR-1

Table des matières

AVERTISSEMENTS......................................................................................................................................................2

DESCRIPTION DUPRODUIT.....................................................................................................................................3

ASSEMBLAGE.............................................................................................................................................................. 4

TÉLÉCOMMANDE...................................................................................................................................................... 5

BRANCHEMENTS........................................................................................................................................................6

FONCTIONS DE BASE.............................................................................................................................................10

UTILISER LES MENUS..............................................................................................................................................11

SPÉCIFICATIONS.......................................................................................................................................................16

DÉPANNAGE..............................................................................................................................................................16

Inforations concernant la licence

• DVB et le logo DVB sont des marques de commerce du projet DVB.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de

commerce de Dolby Laboratories.

• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de

commerce ou des marques déposées d’HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

FR-2

AVERTISSEMENTS

 Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue

pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application

commerciale, est interdite.

 Aération

Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit.

 Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets

tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

 Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

 Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement dus à la mise au rebut des piles

usagées de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet (renseignez-vous

auprès de votre revendeur afin de protéger l'environnement).

 Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sous un climat tropical.

 L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun

objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.

 Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger notre environnement.

 Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil,

d'un feu ou d'origine similaire.

 ATTENTION

Danger d'explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou

un type équivalent.

 Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur l’appareil est utilise comme dispositif

de déconnexion, ce dispositif doit demeure aisément accessible.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE DÉMONTEZ PAS DE CAPOT. AUCUNE PIÈCE

INTERNE DE CET APPAREIL N’EST RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR. FAITES APPEL À DU PERSONNEL DE

RÉPARATION QUALIFIÉ.

Ce marquage indique que l’unité est

conforme à la directive européenne relative aux

équipements radio.



Lisez ces instructions et conservez

les pour

consultation ultérieure. Respectez toutes les

instructions.

 N’utilisez pas cet appareil près d’un endroit où il

y a de l’eau.

 Nettoyez l’appareil exclusivement avec un

chiffon sec.

 N’installez pas l’appareil près d’une source de

chaleur, par exemple des radiateurs, grilles de

distribution de chauffage, cuisinières et autres

appareils (y compris les amplificateurs)

produisant de la chaleur.

 Débranchez l’appareil quand il y a un orage et

avant toute période d’inutilisation prolongée.

 Pendant le nettoyage, débranchez le cordon

d’alimentation, puis essuyez doucement

l’appareil avec un chiffon doux pour éviter de le

rayer. Ne pulvérisez pas d’eau ni d’autre liquide

directement sur le téléviseur, car cela pourrait

provoquer un choc électrique. Ne nettoyez pas

l’appareil avec des substances chimiques, par

AVERTISSEMEN

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

FR-3

Ce symbole indique que l’unité est

pourvue d’une double isolation.

Ce symbole indique que la notice

d’utilisation fournie avec l’appareil contient des

instructions importantes concernant l'utilisation et

l’entretien de l’appareil.

Ce symbole indique qu’une tension

dangereuse présentant un risque de choc

électrique est présente dans cette unité.

exemple de l'alcool, des diluants ou du benzène.

 Installez votre téléviseur dans un endroit bien

aéré. N'installez pas l’appareil dans un espace

confiné, par exemple dans une bibliothèque. Ne

couvrez pas l’appareil avec du tissu ou d’autres

matières quand il est branché. N’installez pas

l’appareil dans un endroit excessivement

poussiéreux.

 N’appuyez pas fortement sur l’écran avec la main

ou un objet coupant, par exemple un clou, un

stylo ou un crayon, et ne le rayez pas.

 Veillez à ce que l’appareil ne subisse pas de choc

et à ce qu’aucun objet ne tombe dans l’appareil,

et ne faites rien tomber sur l’écran.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Vues avant et latérale

1. Écran

2. Voyant d’alimentation / Capteur des signaux de la télécommande

3. Pied

4. Bouton VOL+/- : Régler le volume.

5. Bouton CH+/- : Sélectionner la chaîne précédente/suivante ou se

déplacer vers le haut/bas.

6. Bouton MENU : Afficher le menu principal.

7. Bouton SOURCE : Changer la source d’entrée.

8. Bouton : Allumer ou éteindre l’appareil.

Afin d’éviter des

dommages auditifs éventuels, ne pas

écouter à un niveau sonore élevé

pendant une longue durée.

FR-4

Vue arrière

1. Entrée d'alimentation

2. Prise de CASQUE

3. Port de sortie OPTIQUE

4. Port HDMI 1/2/3

5. Prise PÉRITEL

6. Port CI+

7. Prise AV

8. Port YPbPr

9. Port USB 1/2

10. Port RF

ASSEMBLAGE

Assembler les pieds

ATTENTION

Lors de

l'assemblage des pieds sur le

téléviseur, placez l’écran vers le

bas sur une table ou une

surface plane sur laquelle vous

avez placé un rembourrage

pour protéger l’écran des

rayures.

Fixation murale

ATTENTION

 Avant de fixer le téléviseur sur un mur, retirez les

pieds en inversant leur procédure d’installation.

 La distance entre les trous doit être de 400 x

200 mm en largeur et en hauteur.

 Serrez les vis (M6 x 16 mm) fermement pour

éviter que le téléviseur ne s’incline vers l’avant. Ne

les serrez pas excessivement.

FR-5

TÉLÉCOMMANDE

Boutons

1. Marche/Veille

2. TV/RADIO

3. ROUGE

4. VERT

5. BLEU

6. JAUNE

7. FAV – Afficher la liste des chaînes favorites.

8. TEXT – Afficher le télétexte disponible.

9. EPG – Afficher le guide des programmes

électronique.

10. HOLD – Figer le télétexte.

11. SUBTITLE – Afficher/Cacher les sous-titres.

12. SIZE – Changer la taille du télétexte.

13. SUBPAGE –Afficher la sous-page télétexte.

14. ASPECT – Changer le format d’image.

15. MEDIA – Accéder au mode USB.

16. Démarrer la lecture ou la mettre en

pause.

17. Avance rapide.

18. Retour rapide.

19. (DTV) – Démarrer l’enregistrement

pendant le visionnage des programmes

numériques disponibles.

20. Arrêter la lecture.

21. Lire le fichier suivant.

INDEX – Afficher la liste des

enregistrements ou l’index du télétexte.

22. Lire le fichier précédent.

23. MENU

24. AUDIO

25. OK – Confirmer la sélection.

26.

27. SLEEP – Régler le délai de mise en veille.

28. EXIT (Quitter)

29. MUTE (Sourdine)

30. VOL+/- : Régler le volume.

31. CH+/- : Naviguer dans les chaînes

mémorisées.

32. DISPLAY – Afficher les informations

disponibles sur le programme.

33. Boutons numériques (0~9) – Changer de

chaîne.

34. -/-- : Changer les chiffres lors du

visionnage des programmes.

35. Retourner à la chaîne précédente.

36. SOURCE – Sélectionner la source d’entrée

désirée.

37. P-MODE – Accéder au mode Image.

38. S-MODE – Accéder au mode Audio.

Boutons de couleur

Sélection, navigation et utilisation des

différentes fonctions.

FR-6

Utiliser la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du logement des piles.

2. Insérez deux piles AAA (non fournies) en respectant les marquages de

polarité présents dans le logement des piles.

3. Refermez le couvercle du logement des piles.

 ATTENTION : N’utilisez jamais simultanément des piles neuves et

usagées, car cela peut endommager la télécommande.

Pointez la télécommande vers le capteur des signaux de la télécommande

du téléviseur.

BRANCHEMENTS

Branchement à l’alimentation électrique

FR-7

Branchement HDMI

Branchement PÉRITEL

Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour connecter

téléviseur avec d’autres appareils et lui transmettre un signal

multimédia haute définition.

DVD/VCR

Câble Péritel (non fourni)

FR-8

Branchement AV (vidéo composite)

Branchement YPbPr

DVD/VCR

Utilisez des câbles audio G/D (blanc/rouge)

et CVBS (jaune) (non fournis) pour brancher

l’unité à d’autres appareils.

DVD/VCR

Câble YPbPr

(non fourni)

Câble audio

(non fourni)

FR-9

Branchement USB

Insérer une carte CI

Branchement OPTIQUE

Support de stockage USB

(non fourni)

Insérez votre carte CI (module d’accès

conditionnel) pour pouvoir visionner

des chaînes numériques spéciales dans

votre région.

Utilisez un câble

optique

(non fourni) pour connecter

le téléviseur

avec un amplificateur ou un appareil de décodage audio pourvu

d’une entrée optique audio.

FR-10

FONCTIONS DE BASE

Vérifiez que tous les branchements nécessaires ont été correctement effectués avant de brancher

l’appareil dans une prise murale et de l'allumer.

Regarder la télévision

1. Appuyez sur le bouton pour allumer l’appareil.

2. Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner la source d’entrée analogique (ATV) ou numérique

(TNT).

3. Choisissez la chaîne en appuyant sur le bouton CH+ ou CH-, ou sur les boutons numériques (combinés

[-/--] si nécessaire) pour saisir directement le numéro de chaîne.

Guide électronique des programmes (EPG)

EPG correspond à Guide Électronique des Programmes. Il est fourni par les fournisseurs de programmes et

donne des informations sur les programmes qui seront diffusés. Vous pouvez l’afficher dans le mode

numérique en appuyant sur le bouton EPG de la télécommande, le menu s’affiche sur l’écran comme suit :

 Appuyez sur / pour sélectionner le programme préféré

 Appuyez sur / pour permuter entre la colonne de gauche et la colonne de droite.

 Appuyez sur le bouton ROUGE pour définir un enregistrement.

 Appuyez sur le bouton BLEU pour définir un rappel.

 Appuyez sur le bouton VERT pour afficher le guide des programmes du jour précédent.

 Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher le guide des programmes du jour suivant.

Enregistrer

1. Dans le mode TNT, insérez un support de stockage USB formaté, puis appuyez sur pour enregistrer

le programme que vous êtes en train de visionner.

 Le menu d’enregistrement s’affiche sur l’écran.

2. Pour définir le temps désiré de votre enregistrement appuyer une deuxième fois sur .

Appuyez sur / pour déplacer le curseur et utilisez les boutons numériques pour saisir la valeur

désirée, et appuyez sur OK pour confirmer votre réglage.

FR-11

3. Appuyez sur pour afficher une boîte de dialogue et sélectionnez [Oui

] pour stopper

l'enregistrement. Pour supprimer la boîte de dialogue, sélectionnez [Non].

Pour visionner les programmes enregistrés, appuyez sur INDEX pour afficher le menu de la liste des

enregistrements. Appuyez sur /

pour sélectionner un fichier d’enregistrement et appuyez sur OK

pour démarrer la lecture.

Décalage temporel (time shift)

La fonction de décalage temporel vous permet de mettre en pause le signal TV en direct, puis de

recommencer à le visionner quand vous le voulez.

Dans le mode TNT, insérez dans votre téléviseur un support de stockage USB formaté.

2. Appuyez sur

pour démarrer le décalage temporel et mettre le programme en

3. Appuyez sur pour arrêter la lecture et appuyez à nouveau pour a

fficher une boîte de dialogue.

Sélectionnez [Yes

] pour quitter le mode du décalage temporel et retourner au signal TV en direct.

UTILISER LES MENUS

Le bouton MENU vous permet d’accéder à différents paramètres du téléviseur et de les personnaliser.

Naviguer dans les menus du téléviseur

Droite /gauche pour sélectionner le menu désiré.

Mettre en surbrillance les options, si applicable.

OK : Confirmer le réglage ou afficher la page suivante.

: Retourner à la page précédente ou régler la valeur.

: Aller à la page suivante ou régler la valeur.

Installation initiale

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, le menu d’installation suivant s’affiche :

Étape 1

Langue OSD : sélectionnez la langue du menu sur l'écran.

Pays : sélectionnez votre pays

Environnement : choisissez le mode Domicile ou le mode

Magasin.

Étape 2

- Appuyez sur OK pour accéder à la page suivante.

- Utilisez / pour surligner une option et appuyez sur OK

pour accéder à la sous-page.

Lorsque “Cliquez…rechercher les chaînes TV” est

sélectionné :

Sélectionnez le mode de syntonisation et le type numérique à

l'aide des boutons de navigation, puis appuyez sur OK pour

lancer la syntonisation automatique.

Remarque : Les éléments suivant le type numérique ne sont

réglables que lorsque le type numérique est DVB-C et ces

éléments varient selon les types numériques.

Lorsque “Cliquez ... " est sélectionné :

Sélectionnez une source d'entrée disponible.

Remarque : Pour mettre en lecture un périphérique externe, connectez-

le d'abord à la borne

correspondante du téléviseur.

] pour stopper

Pour visionner les programmes enregistrés, appuyez sur INDEX pour afficher le menu de la liste des

pour sélectionner un fichier d’enregistrement et appuyez sur OK

La fonction de décalage temporel vous permet de mettre en pause le signal TV en direct, puis de

Dans le mode TNT, insérez dans votre téléviseur un support de stockage USB formaté.

pour démarrer le décalage temporel et mettre le programme en

pause.

fficher une boîte de dialogue.

] pour quitter le mode du décalage temporel et retourner au signal TV en direct.

Le bouton MENU vous permet d’accéder à différents paramètres du téléviseur et de les personnaliser.

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, le menu d’installation suivant s’affiche :

le d'abord à la borne

FR-12

1. Image

Mode Image

- Appuyez sur les boutons de navigation HAUT / BAS / GAUCHE / DROITE pour sélectionner une option.

Mode Image : options disponibles : Standard, Vidéo, Dynamique, Personnalisé.

Luminosité / Contraste / Couleur / Netteté : valeur réglable : 0-100.

Remarques : Lorsque vous modifiez la luminosité, le contraste, la couleur ou la netteté, le mode image

passe automatiquement à « Utilisateur » Le réglage de la teinte est disponible pour le système NTSC.

Couleur de visage

Réglez cette option si la couleur du visage affichée à l'écran semble un peu anormale.

Température de couleur

Ce paramètre est utilisé pour ajuster la température de couleur optimale pour une visualisation

appropriée.

Options disponibles : Normale, chaude, froide

Réduction du Bruit

Options disponibles : Désactiver, faible, moyenne, forte

2. Audio

Mode sonore

- Appuyez sur les boutons de navigation HAUT / BAS / GAUCHE / DROITE pour sélectionner une option.

Options disponibles : Standard, Musique, Vidéo, Personnalisé.

Graves / Aigus : valeur réglable : 0-100.

Remarque : Lorsque vous changez pour les graves et les aigus, le mode sonore passe automatiquement à

«Personnalisé».

Balance

Ce paramètre est utilisé pour régler la sortie audio entre les haut-parleurs gauche et droit de -50 à 50.

Mode SPDIF

Options disponibles : Auto, PCM, Désactiver.

Son Surround

Activer / désactiver le son surround pour une meilleure expérience sonore

Volume automatique

Ce paramètre est utilisé pour activer ou désactiver le volume automatique.

Audiodescription

Ce paramètre est utilisé pour activer / désactiver la fonction de Audiodescription. Pour les utilisateurs

malvoyants, cette fonction permet à l'utilisateur d'écouter la description d'une certaine scène ou action

grâce la narration.

Remarques :

- La fonction Audiodescription ne fonctionne que lorsque vous visualisez des programmes contenant des

informations narratives associées.

- L'utilisateur peut régler le volume Audiodescription lorsque l'audiodescription est activée.

FR-13

Délai du haut-parleur

Réglez cette option si l’image TV et le son du téléviseur ne fonctionnent pas simultanément.

Délai SPDIF

Réglez cette option si l’image TV et le son du téléviseur ne fonctionnent pas simultanément.

3. Chaîne

Mode de réception

- Appuyez sur les boutons de navigation GAUCHE / DROITE pour sélectionner TNT ou DVB-C.

Recherche automatique

- Appuyez sur le bouton de navigation OK ou DROITE pour accéder à cette option.

- Utilisez les boutons de navigation pour définir le pays, le mode de réglage et LCN.

Remarque : Les utilisateurs peuvent voir et définir le mode de balayage et les paramètres suivants

uniquement lorsque «Mode réception » est DVB-C.

- Une fois les réglages ci-dessus terminés, mettez en surbrillance «Recherche automatique », puis appuyez

sur OK pour lancer le réglage des chaînes.

Recherche manuelle numérique

Pour rechercher manuellement les programmes disponibles.

Editer des programmes

Pour éditer une chaîne que la TV reçoit. (supprimer, sauter ou définir une chaîne favorite).

Liste des chaînes

Pour afficher la liste de toutes les chaînes reçues par le téléviseur.

Liste des favoris

Pour afficher la liste des chaînes favorites que vous avez définies dans [Editer des programmes].

Informations Carte à puce (CI)

Lorsqu'une carte CAM (Module d'accès conditionnel) disponible est connectée dans la fente CI, vous

pouvez afficher des informations associées ou gérer votre carte CAM.

Informations sur le signal

Pour afficher les informations sur le signal, par exemple: qualité et intensité du signal.

4. Configuration

Langue d’affichage

Ce paramètre est utilisé (0SD) pour sélectionner la langue d’affichage des menus.

Langue des sous-titres

Ce paramètre est utilisé pour sélectionner la langue des sous-titres désirée.

Langue audio

Ce paramètre est utilisé pour sélectionner la langue audio désirée

Langue télétexte

Ce paramètre est utilisé pour sélectionner la langue de télétexte désirée

FR-14

Malentandant

Ce paramètre est utilisé pour activer / désactiver le sous-titrage pour malentendant Pour les utilisateurs

malentendants, cette fonction permet à l'utilisateur de comprendre une certaine scène ou action grâce

aux sous-titres..

Remarque : La fonction de sous-titrage pour malentendant ne fonctionne que lorsque vous visualisez des

programmes contenant un sous-titrage associé.

Format d'écran

Ce paramètre est utilisé pour régler la taille de l'écran vidéo

Options disponibles : Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.

Remarque : La taille de l'écran vidéo disponible peut être différente pour différentes sources d'entrée.

Écran bleu

Ce paramètre est utilisé pour activer / désactiver l'écran bleu. L'arrière-plan de l'écran devient bleu lorsque

le signal devient faible ou nul si l'écran bleu est activé.

HDMI EDID (pour la source d'entrée HDMI seulement)

Ce paramètre est utilisé pour sélectionner la version HDMI.

Options disponibles : HDMI 1.4, HDMI 2.0.

HDMI ARC/CEC

Pour utiliser la fonction HDMI CEC :

- Vérifiez que l'appareil HDMI (amplificateur, etc.) est correctement connecté.

- Appuyez sur le bouton SOURCE de l'unité ou de la télécommande pour sélectionner la source d'entrée

HDMI.

Remarque : HDMI ARC est pour le port HDMI 3 seulement.

Contraste dynamique

Ce paramètre est utilisé pour activer / désactiver le contrôle de luminance dynamique

Option PVR

- Insérez tout d’abord votre clé USB dans la fente USB.

- Elle permet d'afficher la liste des enregistrements , programmer un enregistrement, définir un rappel,

virtualiser la liste des programmations,et gérer le système de fichiers PVR .

Environnement

Ce paramètre est utilisé pour sélectionner le mode domicile ou le mode magasin (la luminosité est plus

élevée que le mode domicile).

Réinitialisation

Ce paramètre est utilisé pour réinitialiser les paramètres d'usine par défaut.

Mise à jour du logiciel (USB)

Ce paramètre est utilisé pour mettre à jour le logiciel via le périphérique de stockage USB.

FR-15

5. Heure

Horloge

Elle affiche l'heure en cours du système lorsqu'une chaîne disponible a été enregistrée.

Mise en veille

Ce paramètre est utilisé pour définir le temps de mise en veille automatique.

Options disponibles : Désactiver, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min ou 240 min.

Veille automatique

Ce paramètre est utilisé pour sélectionner la durée de veille automatique désirée lorsqu'aucune opération

n'a été effectuée avec la télécommande.

Options disponibles : Désactiver, 3 / 4 / 5 heures.

Fuseau horaire

Ce paramètre est utilisé pour sélectionner le fuseau horaire désiré.

DST (Heure d’été)

Ce paramètre est utilisé pour activer / désactiver le changement d'heure été / hiver.

Temporisation OSD

Ce paramètre est utilisé pour sélectionner la durée active du menu OSD souhaitée.

Options disponibles : Désactivé, 5 / 15 / 30 / 60 / 180 secondes.

6. Verrouillage

- Lorsque vous activez « Verrouillage », entrez le mot de passe par défaut «0000» à l’aide des touches

numériques de la télécommande.

- Appuyez sur les boutons de navigation HAUT : BAS pour sélectionner l'élément désiré.

Remarque : Si vous oubliez le mot de passe, utilisez le mot de passe universel "8899".

Définir le mot de passe

Saisissez deux fois un nouveau mot de passe à l’aide des touches numériques de la télécommande pour

définir le nouveau mot de passe.

Verrou

Ce paramètre est utilisé pour activer / désactiver le verrouillage du système.

Verrouillage des chaînes

Pour verrouiller / déverrouiller une chaîne

Accord parental

Ce paramètre est utilisé pour sélectionner le niveau de contrôle du programme souhaité.

Options disponibles : Désactiver, 4-18.

Verrouillage du clavier

Ce paramètre est utilisé pour activer / désactiver le verrouillage du clavier du téléviseur sauf le bouton

veille.

Mode Hotel

Ce paramètre est utilisé pour régler les verrouillages pour hôtel

FR-16

SPÉCIFICATIONS

Taille de la dalle

pouces

Résolution de la dalle

3840

2160

Format d’image

16/9

Contraste

00/1

Durée de vie

30 000 heures

Format de lecture

multimédia USB

Vidéo

AVI, MPEG 1/2

Audio : MP3

Image : JPG/JPEG

Texte : TXT

Consommation électrique

145

Puissance nominale

CA 100

240 V~ 50/60 Hz

Sortie USB

5 V

500

Courant continu

Courant alternatif

DÉPANNAGE

Problème

Solution possible

L’écran ne s’allume pas ou il

n’affiche rien.

Vérifiez que la fiche électrique est solidement insérée dans la prise

secteur.

2. Vérifiez que l’appareil est sous tension électrique.

L’image s’affiche, mais il n’y a pas

de son.

Appuyez sur le bouton SOURDINE.

2. Montez le volume en appuyant sur les boutons de réglage du

volume.

3. Vérifiez que le connecteur audio de votre source externe est

correctement branché.

4. Vérifiez que les câbles audio sont correctement branchés.

5. Sélectionnez et contrôlez d’autres entrées.

L’image est bruitée ou de

mauvaise qualité.

Cessez d’utiliser les téléphones sans fil, les

sèche

cheveux

et tous les

autres appareils électriques proches du téléviseur.

La télécommande ne

fonctionne pas.

Vérifiez si le téléviseur n’est pas allumé.

2. Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement

insérées.

3. Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre le capteur des signaux du

téléviseur et la télécommande. Retirez-les si nécessaire.

4. Si les piles sont usées, changez-les par deux piles neuves du même

type.

FR-17

MISE AU REBUT

En tant que distributeur, nous nous préoccupons de l'environnement.

Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits, emballages et, le cas

échéant, accessoires et piles. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et

nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à notre santé ni à

l'environnement. Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règlements de mise au rebut

édicté par nos autorités locales. Évitez de jeter vos produits électriques défectueux ou obsolètes, et vos

piles usagées, avec vos ordures ménagères.

Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instructions de mise au rebut et de

recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous. Le guide

d'instruction du produit vous indique exactement comment procéder pour enlever les piles usagées.

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous

pourriez rencontrer, généralement dues aux constantes améliorations que nous apportons à nos produits.

Hotline Darty France

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en

magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de

9h à 18h.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites

incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Ets Darty & fils SAS © 14, route d’Aulnay 93140 Bondy 20 / 12 / 2018

NL-1

Inhoudsopgave

WAARSCHUWINGEN.................................................................................................................................................2

PRODUCTBESCHRIJVING.........................................................................................................................................3

MONTAGE ....................................................................................................................................................................4

AFSTANDSBEDIENING............................................................................................................................................. 5

AANSLUITINGEN....................................................................................................................................................... 6

BASISWERKING....................................................................................................................................................... 10

DE MENU’S GEBRUIKEN........................................................................................................................................ 11

TECHNISCHE GEGEVENS.......................................................................................................................................16

PROBLEEMOPLOSSING..........................................................................................................................................16

Licentie-informatie

• DVB en het DVB logo zijn handelsmerken van het DVB project.

• Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbel-D symbol zijn handelsmerken

van Dolby Laboratories.

• De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI logo zijn handelsmerken

of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

NL-2

WAARSCHUWINGEN

 Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of

toepassingen worden gebruikt, zoals niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.

 Ventilatie

Laat minstens een vrije ruimte van 10cm rond het product.

 Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatiegaten met voorwerpen zoals een krant,

tafelkleed, gordijn, etc.

 Plaats geen bronnen van open vuur, zoals kaarsen, op het apparaat.

 Houd rekening met het milieu bij het weggooien van batterijen. Gooi gebruikte batterijen niet weg met

het huisvuil. Neem contact op met uw handelaar om het milieu te beschermen.

 Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat.

 Stel het apparaat niet bloot aan druppelend of opspattend water en plaats geen, met vloeistof gevulde,

voorwerpen zoals vazen op het apparaat.

 Om het milieu te beschermen, maak gebruik van de lokale recyclingvoorzieningen voor het afvoeren

van gebruikte batterijen.

 Stel batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen) nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht,

vuur, etc.

 OPGELET

Er is explosiegevaar als de batterij op een verkeerde manier wordt geplaatst. De batterij moet steeds

vervangen worden door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type.

 Wanneer de stekker of een koppeling als stroomonderbreker wordt gebruikt, moet deze

stroomonderbreker gemakkelijk te bedienen zijn.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

BEPERKEN, VERWIJDER HET DEKSEL NIET. BEVAT

GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER

GEREPAREERD KUNNEN WORDEN. NEEM CONTACT

OP MET VAKBEKWAME TECHNICUS.

Deze markering geeft aan dat het

toestel in overeenstemming is met de Europese

richtlijn inzake radioapparatuur.

Dit symbool geeft aan dat het toestel van

dubbele isolatie is voorzien.



Lees deze gebruiksaanwijzing

zorgvuldig door

en bewaar voor latere raadpleging. Volg alle

instructies.

 Gebruik dit toestel niet in de buurt van water.

 Maak het apparaat alleen schoon met een droge

doek.

 Installeer het apparaat niet in de buurt van

warmtebronnen zoals radiatoren,

warmteafvoeren, kachels of andere

warmteproducerende apparaten (inclusief

versterkers).

 Haal de stekker uit het stopcontact bij bliksem of

als u het apparaat gedurende een lange periode

niet zult gebruiken.

 Haal de stekker uit het stopcontact en maakt het

apparaat voorzichtig schoon met een zachte

doek om krassen te vermijden. Spuit geen water

of een andere vloeistof rechtstreeks naar de TV

om het risico op elektrische schokken te

vermijden. Maak het apparaat niet schoon met

chemicaliën, zoals alcohol, verdunner of benzine.

 Plaats uw TV in een omgeving met voldoende

ventilatie. Installeer dit apparaat niet in een

nauwe ruimte zoals een boekenkast. Dek het

product niet af met een doek of gelijksoortig

materiaal wanneer het op de stroom is

aangesloten. Installeer het niet in een zeer

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

NL-3

Dit symbool geeft aan dat er zich

belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in

de documentatie die met dit apparaat is geleverd

bevinden.

Dit symbool geeft aan dat er gevaarlijke

spanning in dit apparaat aanwezig is, die een risico

op elektrische schokken kan veroorzaken.

stoffige ruimte.

 Druk niet te hard op het scherm met uw hand of

een scherp voorwerp, zoals een nagel, potlood

of pen, om krassen te vermijden.

 Stoot niet tegen het product, zorg dat er geen

voorwerpen in het product terechtkomen en er

niets op het scherm valt.

PRODUCTBESCHRIJVING

Voor- en zijaanzicht

1. Scherm

2. Afstandssensor / Aan/uit-controlelampje

3. Standaard

4. VOL+/- knop: Het volume regelen

5. CH+/- knop: Vorig/volgend kanaal selecteren of

omhoog/omlaag gaan

6. MENU knop: Het hoofdmenu openen.

7. SOURCE knop: De ingangsbron veranderen

8. knop: Het apparaat in- of uitschakelen.

gehoorbeschadiging te vermijden,

luister niet gedurende een lange

periode aan een hoog volumeniveau.

NL-4

Achteraanzicht

1. Voedingsingang

2. Koptelefoonaansluiting

3. Optische uitgang

4. HDMI 1/2/3-aansluiting

5. SCART-aansluiting

6. CI+-aansluiting

7. AV-aansluiting

8. YPbPr-aansluiting

9. USB 1/2-aansluiting

10. RF-aansluiting

MONTAGE

De standaard vastmaken

OPGELET:

Tijdens het vastmaken

van de standaard aan de televisie,

leg het scherm ondersteboven op

een tafel of ander vlak oppervlak

die met een doek is bekleed om

krassen op het scherm te

vermijden.

Montage aan een muur

OPGELET:

 Verwijder de standaard voordat u de TV op een

muurhouder installeert door de

montageprocedure omgekeerd uit te voeren.

 De afstand tussen de gaten is 400 x 200 mm

(breed en hoog).

 Draai de schroeven (M6x16mm) stevig vast om te

vermijden dat de TV naar voren kantelt. Draai de

schroeven niet te vast aan.

NL-5

AFSTANDSBEDIENING

Knoppen

1. Aan/Uit/Stand-by

2. TV/RADIO

3. RED

4. GROEN

5. BLAUW

6. GEEL

7. FAV – De lijst met favoriete kanalen weergeven.

8. TEXT – De beschikbare teletekst weergeven.

9. EPG – De Elektronische programmagids

weergeven.

10. HOLD – Teletekst vastzetten.

11. SUBTITLE – Ondertiteling

inschakelen/uitschakelen.

12. SIZE – Teletekstgrootte instellen.

13. SUBPAGE – Subpagina in teletekst openen.

14. ASPECT – De beeldverhouding wijzigen.

15. MEDIA – USB-modus openen.

16. Afspelen starten/onderbreken

17. Snel vooruitgaan

18. Snel achteruitgaan

19. (DTV) – Start opname tijdens kijken naar

beschikbare digitale programma’s

20. Afspelen stoppen.

21. Het volgend bestand afspelen.

INDEX - De opnamelijst of in index van

teletekst weergeven.

22. Het vorig bestand afspelen.

23. MENU

24. AUDIO

25. OK – Keuze bevestigen

26.

27. SLEEP – De gewenste slaaptijd instellen.

28. EXIT

29. MUTE

30. VOL+/-: Het volumeniveau aanpassen.

31. CH+/-: De opgeslagen kanalen doorlopen.

32. DISPLAY – De beschikbare

programma-informatie weergeven.

33. Cijferknoppen (0-9) – Kanalen wijzigen.

34. -/--: Het cijfer tijdens het bekijken van

programma's wijzigen.

35. Naar vorig kanaal terugkeren

36. SOURCE – Een gewenste ingangsbron

selecteren.

37. P-MODE – De beeldmodus openen.

38. S-MODE – De geluidsmodus openen.

Kleurknoppen:

Verschillende functies selecteren,

doorlopen en gebruiken.

NL-6

Bediening via afstandsbediening

1. Open het batterijdeksel.

2. Installeer twee AAA batterijen (niet inbegrepen) en let hierbij op

de juiste polariteit die binnenin het batterijvak is aangegeven.

3. Sluit het batterijdeksel.

 OPGELET: Meng geen oude en nieuwe batterijen om schade

aan de afstandsbediening te vermijden.

Richt de afstandsbediening altijd naar de afstandssensor op de TV.

AANSLUITINGEN

Op een voedingsbron aansluiten

NL-7

HDMI-aansluiting

SCART-aansluiting

DVD/VCR

Gebruik een HDMI

kabel (niet inbegrepen) om het toestel

op een ander apparaat aan te sluiten om een

high-definition multimediasignaal te ontvangen.

DVD/VCR

SCART-kabel (niet inbegrepen)

NL-8

AV (Composite video)-aansluiting

YPbPr-aansluiting

DVD/VCR

Gebruik de composite Audio L/R (wit/rood) en CVBS (geel)

kabel (niet inbegrepen) om het toestel op een ander

apparaat aan te sluiten.

DVD/VCR

YPbPr

kabel

(niet inbegrepen)

Audiokabel

(niet inbegrepen)

NL-9

USB-aansluiting

Een CI-kaart inbrengen

Optische verbinding

USB

geheugenappara

(niet inbegrepen)

Stop uw CI

kaart (Conditional Access

Module) in om naar speciale digitale

kanalen in uw gebied te kijken.

Gebruik een optische

kabel

(niet inbegrepen) om het toestel op een

versterker of een ander audio-decodeerapparaat aan te sluiten voor

een audiouitgangssignaal.

NL-10

BASISWERKING

Zorg dat alle aansluitingen juist zijn gemaakt voordat u de stekker in een stopcontact steekt en de TV

aanzet.

Naar TV kijken

1. Druk op de knop om het toestel in te schakelen.

2. Druk op de SOURCE knop om analoog (ATV) of digitaal (DTV) als ingangsbron te selecteren.

3. Kies het kanaal door op CH+ of CH- te drukken of door op de cijferknoppen (indien nodig, in

combinatie met [-/--]) te drukken om het kanaal direct in te voeren.

Elektronische programmagids (EPG)

EPG staat voor Digitale Elektronische Programmagids. Deze wordt geleverd door de

programmaleveranciers en biedt informatie over de uitgezonden programma’s. U kunt er in de digitale

modus toegang tot krijgen door op de EPG knop op de afstandsbediening te drukken. Het onderstaande

menu verschijnt op het scherm:

 Druk op / om het gewenste programma te selecteren

 Druk op / om tussen de linker- en rechterkolom om te schakelen.

 Druk op de RODE knop om een opname in te stellen.

 Druk op de BLAUWE knop om een herinnering in te stellen.

 Druk op de GROENE knop om de programmagids van de vorige dag te bekijken.

 Druk op de GELE knop om de programmagids van de volgende dag te bekijken.

Opname

1. In de DTV-modus, stop een geformatteerde USB-opslagapparaat in en druk dan op om het

programma dat u bekijkt op te nemen.

 Het opnamemenu wordt op het scherm weergegeven.

2. Druk op / om de cursor te verplaatsen, gebruik de cijferknoppen om uw gewenste waarde in te

voeren en druk op OK om uw instelling te bevestigen.

3. Druk op om een dialoogvenster te openen en selecteer [Yes] om de opname te stoppen. Om het

dialoogvenster af te sluiten, selecteer [No].

NL-11

Om de opgenomen programma’s te bekijken, druk op INDEX om het menu Opnamelijst te openen. Druk

op / om een opgenomen bestand te selecteren en druk op OK om het afspelen te starten.

Tijdverschuivingsfunctie

De tijdverschuivingsfunctie stelt u in staat om het live TV-signaal te onderbreken. Het afspelen worden

vervolgens hervat wanneer u dit wilt.

1. In de DTV-modus, stop een geformatteerde USB-opslagapparaat in uw TV.

2. Druk op en druk dan op OK om de tijdsverschuivingsmodus te openen en het programma te

onderbreken.

3. Druk op om het afspelen te stoppen en druk opnieuw om een dialoogvenster te openen. Selecteer

[OK] om de tijdsverschuivingsmodus af te sluiten en naar het live TV-signaal terug te gaan.

DE MENU’S GEBRUIKEN

De MENU knop stelt u in staat om toegang tot de verschillende TV-instellingen te krijgen en ze aan te

passen.

De TV-menu’s doorlopen

/ : Stelt u in staat om, indien van toepassing, opties te markeren.

OK: Stelt u in staat om de instelling te bevestigen of naar het volgend scherm te gaan.

: Stelt u in staat om naar het vorig scherm terug te gaan of de waarde aan te passen.

: Stelt u in staat om naar het volgend scherm te gaan of de waarde aan te passen.

Eerste ingebruikname

Wanneer u de tv de eerste keer aanzet, wordt het volgende installatiemenu weergegeven:

Stap 1

OSD Language: selecteer de taal van het schermmenu.

Country: selecteer het land waar u woont.

Environment: selecteer de gebruiksomgeving Home (thuis) of

Store (winkel).

Stap 2

- Druk op OK om naar de volgende pagina te gaan.

- Gebruik / om een optie te markeren en druk op

OK om naar de betreffende pagina te gaan.

Wanneer u kiest voor "Click...scan TV Channels":

Selecteer Tuning Mode (afstemmodus) en Digital Type

(digitale type) met de navigatietoetsen en druk op OK om het

automatisch afstemmen te starten.

Merk op: De opties bij Digital Type kunnen alleen worden

aangepast bij DVB-C. Deze opties kunnen variëren voor

verschillende digitale typen.

Wanneer u kiest voor "Click...other players":

Selecteer een beschikbare ingangsbron.

Merk op: Om vanaf een extern apparaat af te spelen, moet u het eerst aansluiten op de betreffende

aansluiting aan de achterkant van de tv.

NL-12

1. Beeld

Beeldmodus

- Druk op de OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS navigatieknoppen om een optie te selecteren.

Beeldmodus: beschikbare opties: Standaard, Film, Dynamisch, Gebruiker.

Heldherheid / Contrast / Kleur / Scherpte: instelbare waarde: 0-100.

Opmerkingen: Wanneer Helderheid, Contrast, Kleur of Scherpte wordt aangepast, wordt de Beeldmodus

automatisch op “Gebruiker” ingesteld. Schakering is alleen voor het NTCS-systeem aanpasbaar.

Gezichtskleur

Pas deze optie aan als de gezichtskleur die op het scherm wordt weergegeven er wat vreemd uitziet.

Kleurtemperatuur

Dit item wordt gebruikt om de optimale kleurtemperatuur in te stellen zodat het kijken aangenamer is.

Beschikbare opties: Normaal, Warm, Koud.

Ruisonderdrukking

Beschikbare opties: Uit, Zwak, Medium, Sterk

2. Audio

Geluidsmodus

- Druk op de OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS navigatieknoppen om een optie te selecteren.

Geluidsmodus: beschikbare opties: Standaard, Muziek, Film, Gebruiker.

Lage tonen / Hoge tonen: instelbare waarde: 0-100.

Opmerking: Wanneer de Lage tonen of Hoge tonen worden aangepast, wordt de Geluidsmodus

automatisch op “Gebruiker” ingesteld.

Balans

Dit item wordt gebruikt om de audio-uitgang tussen linker en rechter luidspreker tussen -50 en 50 in te

stellen.

SPDIF-modus

Beschikbare opties: Auto, PCM, Uit.

Surround sound

Schakel surround in of uit voor een betere geluidservaring.

Automatisch volume

Dit item wordt gebruikt om het automatisch volume AAN of UIT te zetten.

AD-schakelaar

Dit item wordt gebruikt om de Audiobeschrijvingsfunctie aan of uit te zetten. Voor slechtzienden kan

deze functie helpen om een bepaalde scène of handeling via beschrijving te weten komen, in plaats van

ze te zien.

Opmerkingen:

- De AD-schakelaarfunctie werkt alleen wanneer u een programma bekijkt dat relevante

beschrijvingsinformatie bevat.

- De gebruiker kan het AD-volume aanpassen wanneer de AD-schakelaar ingeschakeld is.

NL-13

Luidsprekervertraging

Pas deze optie aan als het TV-beeld en geluid niet gelijktijdig overeenstemmen.

SPDIF-vertraging

Pas deze optie aan als het TV-beeld en geluid niet gelijktijdig overeenstemmen.

3. Kanaal

DVB-antenne

- Druk op de LINKS/RECHTS navigatieknop om DVB-T of DVB-C te selecteren.

Automatisch scannen

- Druk op OK of de RECHTS navigatieknop om te openen.

- Gebruik de navigatieknoppen om Land, Afstemmingsmodus en LCN in te stellen.

Opmerking: De gebruiker kan de Scanmodus en de volgende items alleen zien en instellen wanneer

“Antenne” op DVB-C is ingesteld.

- Na het voltooien van bovenstaande instellingen, markeer “Automatisch scannen” en druk op OK om het

afstemmen op programma’s te starten.

DTV handmatig afstemmen

Scan handmatig naar beschikbare programma’s.

Programma bewerken

Bewerk een programma dat de TV ontvangt. (Een favoriet programma verwijderen, overslaan of instellen).

Lijst met zenders

Geef een ijst met alle programma’s die de TV ontvangt weer.

Favorietenlijst

Geeft een lijs met favoriete programma’s die u in [Programma bewerken] hebt ingesteld weer.

CI-informatie

Als een beschikbare CAM (Conditional Access Module)-kaart in de Cl-sleuf is gestoken, kan de gebruiker

de relevante informatie bekijken of uw CAM-kaart beheren.

Signaalinformatie

Dit item wordt gebruikt voor het weergeven van signaalinformatie, zoals de signaalkwaliteit en -sterkte.

4. Instellen

OSD-taal

Dit item wordt gebruikt om de gewenste taal op het scherm te selecteren.

Ondertitelingstaal

Dit item wordt gebruikt om de gewenste ondertitelingstaal te selecteren.

Audiotaal

Dit item wordt gebruikt om de gewenste audiotaal te selecteren.

TTX-taal

Dit item wordt gebruikt om de gewenste teleteksttaal te selecteren.

NL-14

Slechthorenden

Dit item wordt gebruikt om de slechthorendenfunctie aan of uit te zetten. Voor slechthorenden kan deze

functie helpen om een bepaalde scène of handeling via beschrijving te weten komen, in plaats van ze te

horen.

Opmerking: De slechthorendenfunctie werkt alleen wanneer u een programma bekijkt dat relevante

verborgen informatie bevat.

Aspectmodus

Dit item wordt gebruikt om het videoformaat aan te passen.

Beschikbare opties: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.

Opmerking: Het beschikbaar videoformaat kan afhankelijk van de ingangsbron anders zijn.

Blauw scherm

Dit item wordt gebruikt om het blauw scherm aan of uit te zetten. Het achtergrondscherm wordt blauw

bij een zeer zwak of geen signaal wanneer Blauw scherm op AAN is ingesteld.

HDMI EDID (alleen voor HDMI-ingangsbron)

Dit item wordt gebruikt om de HDMI-versie te selecteren.

Beschikbare opties: HDMI 1.4, HDMI 2.0.

HDMI CEC

Om de HDMI CEC-functie te gebruiken:

- Zorg dat het HDMI-apparaat (versterker, etc.) juist is aangesloten.

- Druk op de BRON knop op het toestel of de afstandsbediening om de HDMI-ingangsbron te selecteren.

Opmerking: HDMI ARC is alleen voor HDMI 3-poort.

DLC (Dynamic Luminance Control)

Dit item wordt gebruikt om de dynamische helderheidsregeling aan of uit te zetten.

PVR optie

- Sluit eerst een USB-opslagapparaat aan op de USB-poort.

- Open Opnamelijst / Planningslijst, start de opname, stel een herinnering in en beheer het

PVR-bestandssysteem

Thuismodus

Dit item wordt gebruikt om Thuismodus of Winkelmodus te selecteren (de helderheid is hoger in de

Thuismodus)

Op fabrieksinstellingen terugzetten

Dit item wordt gebruikt om het toestel op de fabrieksinstellingen terug te zetten.

Software-update (USB)

Dit item wordt gebruikt om de software bij te werken via het USB-opslagapparaat.

NL-15

5. Tijd

Klok

De huidige syteemtijd wordt weergegeven wanneer een beschikbaar kanaal is opgeslagen.

Inslaaptimer

Dit item wordt gebruikt om de automatisch inslaaptijd na een bepaalde inactiviteit in te stellen.

Beschikbare opties: Uit, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min

Automatisch stand-by

Dit item wordt gebruikt om de gewenste automatische inslaaptijd (stand-by) na een bepaalde inactiviteit

van de afstandsbediening te selecteren.

Beschikbare opties: Uit, 3/4/5 uur.

Tijdzone

Dit item wordt gebruikt om de tijdzone te selecteren.

DST (Daylight Saving Time/ Zomertijd)

Dit item wordt gebruikt om de zomertijd in of uit te schakelen.

OSD actieve tijd

Dit item wordt gebruikt om de gewenste actieve tijd van het OSD-menu te selecteren.

Beschikbare opties: Uit, 5/15/30/60/180 seconden.

6. Vergrendeling

- Wanneer het toestel is “vergrendeld”, voer het standaard fabriekswachtwoord “0000” in met behulp van

de cijferknoppen op de afstandsbediening.

- Druk op de OMHOOG/OMLAAG navigatieknoppen om het gewenste item te selecteren.

Opmerking: Als u het wachtwoord bent vergeten, kunt u het universele wachtwoord “8899” gebruiken

om te ontgrendelen.

Wachtwoord instellen

Voer tweemaal een nieuw wachtwoord in met behulp van de cijferknoppen op de afstandsbediening om

een nieuw wachtwoord in te stellen.

Systeemvergrendeling

Dit item wordt gebruikt om de systeemvergrendeling aan of uit te zetten.

Zendervergrendeling

Een zender ver-/ontgrendelen.

Ouderlijke controle

Dit item wordt gebruikt om een gewenst beoordelingsniveau voor een programma te selecteren.

Beschikbare opties: Uit, 4-18.

Toetsvergrendeling

Dit item wordt gebruikt om de toetsvergrendeling aan of uit te zetten.

Hotelinstelling

Dit item wordt gebruikt om de hotelvergrendeling in te stellen.

NL-16

TECHNISCHE GEGEVENS

Grootte beeldscherm

inches

Resolutie beeldscherm

3840

2160

Beeldverhouding

16:9

Contrastverhouding

00:1

Levensduur

30.000 uur

Afspeelbare

USB-multimediaformaten

Film: AVI, MPEG ½

Muziek: MP3

Foto: JPG/JPEG

Tekst: TXT

Stroomverbruik

Nominaal vermogen

AC 100

240V~

50/60Hz

USB

uitgang

500mA

Gelijkstroom

Wisselstroom

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem

Mogelijke oplossing

Het scherm wordt niet verlicht.

Controleer of de stekker juist in het stopcontact zit.

2. Controleer of de stroom aan staat.

Het beeld is normaal, maar er is

geen geluid.

Druk op de MUTE knop.

2. Verhoog het volume met de volumeknoppen.

3. Controleer of de audioaansluiting van uw extern apparaat juist op

de TV is aangesloten.

4. Controleer of de audiokabels juist zijn aangesloten.

5. Sluit een ander extern apparaat aan en controleer het.

Ruis of slecht beeld

Gebruik geen mobiele telefoon, haardroger of ander elektrisch

apparaat in de buurt van de TV.

De afstandsbediening werkt

niet.

Controleer of de TV niet is ingeschakeld.

2. Controleer of de batterijen juist in de afstandsbediening zijn

geplaatst.

3. Controleer op obstakels tussen de TV afstandssensor en de

afstandsbediening. Indien nodig, verwijder ze.

4. Als de batterijen leeg zijn, vervang ze door twee nieuwe batterijen

van hetzelfde type.

NL-17

VERWIJDERING

Als een verantwoordelijke verdeler hechten wij waarde aan het milieu. Daarom raden wij U

aan om de correcte verwijderingprocedure te volgen voor uw product, verpakkingsmaterialen, en indien

van toepassing, accessoires en batterijen. Dit draagt bij tot de instandhouding van natuurlijke bronnen en

zorgt ervoor dat de materialen gerecycleerd worden op een manier die de gezondheid en het milieu

beschermt. U moet de wetten en regels volgens voor verwijdering. Elektrische afvalproducten en

batterijen moeten afzonderlijk van het huishoudelijk afval verwijderd worden wanneer het toestel het

einde van de levensduur bereikt.

Neem contact op met de winkel waar U het product heeft gekocht en met het plaatselijke bestuur om

meer te weten over het verwijderen van afval en recyclage. De batterijen moeten verwijderd worden bij

uw plaatselijk recyclagepunt.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing om te weten hoe U de batterijen moet verwijderen voor afval. We

bieden onze excuses aan voor elk ongemak dat veroorzaakt wordt door kleine onregelmatigheden in

deze gebruiksaanwijzing die zich kunnen voordoen als het gevolg van productverbetering -en

ontwikkeling.

Hotline Vanden Borre

De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00

Hulplijn Nederland

Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 0900 0555 (lokaal tarief), geopend van

maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze

gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling.

Ets Darty & fils SAS © 14, route d’Aulnay 93140 Bondy 20 / 12 / 2018

ES-1

Índice

ADVERTENCIAS...........................................................................................................................................................2

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO.............................................................................................................................3

MONTAJE .....................................................................................................................................................................4

MANDO A DISTANCIA..............................................................................................................................................5

CONEXIONES...............................................................................................................................................................6

FUNCIONES BÁSICAS.............................................................................................................................................10

CÓMO USAR LOS MENÚS.....................................................................................................................................11

ESPECIFICACIONES................................................................................................................................................16

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................................................................16

Información sobre licencias

• DVB y el logotipo de DVB son marcas comerciales del Proyecto DVB.

• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales

propiedad de Dolby Laboratories.

• Los términos HDMI e Interfaz Multimedia de Alta Definición HDMI, así como el logotipo HDMI son

marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.

ES-2

ADVERTENCIAS

 Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro

propósito o aplicación, como puedan ser fines no domésticos o comerciales.

Ventilación

 Deje un espacio mínimo de 10 cm alrededor del producto.

 No debe dificultarse la ventilación obstruyendo las ranuras de aire con objetos tales como periódicos,

manteles, cortinas, etc.

 No se deben colocar objetos con llamas sobre el aparato (p. ej., velas).

 Sea considerado con los aspectos medioambientales al desechar las pilas. No arroje las pilas usadas en

el cubo de la basura. Consulte con su distribuidor a fin de proteger el medioambiente.

 Este aparato no está diseñado para usarse en climas tropicales.

 El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras, ni se deben colocar encima objetos que

contengan líquidos (p. ej., jarrones).

 A fin de proteger el medioambiente, haga uso de los servicios de recogida de productos reciclajes a la

hora de desechar las pilas o baterías.

 Las pilas (batería o pilas instaladas) no deben quedar expuestas a fuentes de calor excesivo como la luz

del sol o el fuego.

ATENCIÓN

 Peligro de explosión si la pila no es colocada correctamente. Sustituya la pila únicamente por otra del

mismo tipo o equivalente.

 El enchufe o el conector IEC deberán permanecer siempre fácilmente accesibles cuando se utilicen

como dispositivos de desconexión.

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD

NO QUITE LA CUBIERTA A FIN DE REDUCIR EL

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO HAY PARTES

REPARABLES EN SU INTERIOR. DIRÍJASE A

PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

Este símbolo indica que la unidad

cumple con la directiva europea sobre aparatos de

radio.

Este símbolo indica que la unidad

dispone de doble aislamiento.

Este símbolo indica de la existencia de

un folleto con instrucciones de funcionamiento y

mantenimiento adjunto con esta unidad.



Lea estas instrucciones y consérvelas para poder

consultarlas en otra ocasión. Siga todas las

instrucciones.

 No utilice este aparato cerca del agua.

 Limpie solamente con un paño seco.

 No lo instale cerca de fuentes de calor, tales

como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas,

u otros aparatos (p. ej., amplificadores) que

generen calor.

 Desenchufe este aparato durante las tormentas

eléctricas o cuando no se vaya a utilizar por

largos periodos de tiempo.

 Durante la limpieza, desenchufe el cable de

alimentación y utilice un paño suave para

prevenir los arañazos. No rocíe el agua u otros

líquidos sobre el televisor, dado que podría

ocasionar una descarga eléctrica. No utilice

sustancias químicas como alcohol, diluyentes o

benceno para la limpieza.

 Instale su televisor en un lugar con buena

ventilación. No lo instale en lugares confinados

tales como una estantería. No cubra el producto

con telas u otros materiales cuando esté

enchufado. No lo instale en lugares demasiado

polvorientos.

 No ejerza demasiada fuerza en el panel con la

mano o con objetos puntiagudos como un clavo,

un lápiz o un bolígrafo, ni le haga algún arañazo.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

ES-3

Este símbolo indica del riesgo de

electrocución debido a la presencia de voltajes

peligrosos en el interior de esta unidad.



No deje que sufra algún impacto o que caigan

objetos sobre la unidad o sobre la pantalla.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Vista frontal y lateral

1. Pantalla

2. Sensor de la señal del mando a distancia / Indicador de encendido

3. Soporte

4. Botón VOL+/-: ajustar el nivel del volumen

5. Botón CANAL +/-: ir al canal anterior o siguiente o mover arriba/abajo.

6. Botón MENU: acceder al menú principal.

7. Botón SOURCE (FUENTE): cambiar la fuente de entrada.

8. Botón : apagar o encender la unidad.

A fin de prevenir

posibles lesiones auditivas, no

escuche a niveles de volumen

elevados por largos periodos de

tiempo.

ES-4

Vista trasera

Toma de alimentación

2. Toma de auriculares

3. Puerto de salida óptico

4. Puertos HDMI 1/2/3

5. Conexión de Euroconector

6. Conexión CI+

7. Conexión AV

8. Conexión YPbPr

9. Puerto USB 1/2

10. Conexión de antena RF

MONTAJE

Instalación del soporte

PRECAUCIÓN:

Cuando

monte el soporte del

televisor, coloque la

pantalla mirando hacia

abajo sobre una mesa o una

superficie plana acolchada

para proteger la pantalla de

los arañazos.

Montaje en la pared

PRECAUCIÓN:

 Desinstale la base de soporte mediante el

proceso en orden inverso antes de instalar el

televisor en un soporte de pared.

 La distancia entre los agujeros debe ser de

400 mm de ancho × 200 mm de alto.

 Apriete los tornillos (M6 × 16 mm) con firmeza

para prevenir que el televisor se vuelque hacia

delante. No los apriete más de la cuenta.

ES-5

MANDO A DISTANCIA

Botones

1. Encender/suspender

2. TV/RADIO

3. ROJO

4. VERDE

5. AZUL

6. AMARILLO

7. FAV – Muestra la lista de canales favoritos.

8. TEXT – Muestra el teletexto (si está disponible).

9. EPG – Muestra la guía electrónica de programas.

10. HOLD – Pausa el teletexto en una página.

11. SUBTITLE – Habilita o deshabilita los subtítulos.

12. SIZE – Cambia el tamaño del teletexto.

13. SUBPAGE – Accede a una subpágina del teletexto.

14. ASPECT – Cambia la relación de aspecto.

15. MEDIA – Accede al modo USB.

16. Inicio/pausa de la reproducción

17. Avance rápido

18. Retroceso rápido

19. (DTV) – Inicia la grabación cuando está viendo

contenido digital

20. Detiene la reproducción

21. Reproduce el archivo siguiente.

INDEX – Muestra la lista de grabaciones o el índice

del teletexto.

22. Reproduce el archivo anterior.

23. MENU

24. AUDIO

25. OK – Confirma la opción o el valor elegido

26.

27. SLEEP – Establece el tiempo para el apagado.

28. EXIT (Salir)

29. MUTE (Silenciar)

30. VOL+/-: Ajusta el nivel del volumen.

31. CH+/-: Navega por los canales guardados.

32. DISPLAY – Muestra la información disponible del

programa.

33. Botones numéricos (0-9) – Para cambiar de canal.

34. -/--: Permite introducir los números de un canal

directamente.

35. Vuelve al canal anterior.

36. SOURCE – Permite seleccionar una fuente

audiovisual.

37. P-MODE – Permite acceder al modo de imagen.

38. S-MODE – Permite acceder al modo de sonido.

Botones de colores:

Se utilizan para seleccionar, navegar y

llevar a cabo varias funciones.

ES-6

Operaciones con el mando a distancia

1. Abra la tapa del compartimento de las pilas.

2. Introduzca dos pilas AAA (no incluidas) observando los símbolos de los

polos del interior del compartimento de las pilas.

3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

 PRECAUCIÓN: No instale conjuntamente pilas nuevas con usadas,

dado que podría dañar el mando a distancia.

Procure apuntar el mando a distancia hacia el sensor del mando TV.

CONEXIONES

Conexión a la fuente de alimentación

ES-7

Conexión HDMI

Conexión Euroconector

Utilice un cable HDMI (no incluido) para conectar la

unidad a otros dispositivos y poder recibir señales

multimedia en alta definición.

DVD/VCR

Cable de Euroconector (no incluido)

ES-8

Conexión AV (vídeo compuesto)

Conexión YPbPr

DVD/VCR

Utilice los cables (no incluidos) de audio L/R

(blanco/rojo) y CVBS (amarillo) para conectar la unidad a

otros dispositivos.

DVD/VCR

Cable YPbPr

(no incluido)

Cable de audio

(no incluido)

ES-9

Conexión USB

Inserción de la tarjeta CI

Conexión óptica

Dispositivo de

memoria USB

(no incluido)

Inserte la tarjeta CI (módulo de acceso

condicionado) para ver canales

digitales especiales en su región.

Utilice un cable

óptico

(no incluido) para conectar la unidad con un

amplificador o algún otro dispositivo de decodificación de audio y

poder enviar la señal de audio desde la salida.

ES-10

FUNCIONES BÁSICAS

Asegúrese de haber establecido todas las conexiones correctamente antes de enchufar y encender la

unidad.

Ver la televisión

1. Pulse el botón para encender la unidad.

2. Pulse el botón SOURCE para seleccionar la fuente analógica (ATV) o digital (DTV).

3. Elija un canal pulsando CH+ o CH-, o bien pulsando los botones numéricos (si es necesario, en

conjunción con el botón [-/--]) para introducir el número del canal directamente.

Guía electrónica de programas (EPG)

EPG hace referencia a la Guía Electrónica de Programas. Ésta es incluida por los canales de televisión y

radio y ofrece información acerca de la programación emitida. En el modo digital, se puede acceder a ella

pulsando el botón EPG en el mando a distancia. El menú aparecerá en la pantalla como muestra la imagen

 Use / para seleccionar un programa.

 Use / para ir a las columnas izquierda o derecha.

 Pulse el botón ROJO para establecer una grabación.

 Pulse el botón AZUL para establecer un recordatorio.

 Pulse el botón VERDE para mostrar la guía de programación del día anterior.

 Pulse el botón AMARILLO para mostrar la guía de programación del día siguiente.

Grabación

1. En el modo DTV, conecte un dispositivo de memoria USB formateado y pulse para grabar el

programa que esté viendo.

 El menú de grabación se mostrará en la pantalla.

2. Use / para mover el cursor; use los botones numéricos para introducir el valor; y pulse OK para

confirmar el ajuste.

3. Pulse para mostrar el cuadro de diálogo y seleccione [Yes] para detener la grabación. Para salir

del cuadro de diálogo, seleccione [No].

ES-11

Pulse INDEX para mostrar el menú de la lista de grabaciones y ver un programa grabado. Use /

para seleccionar el archivo grabado y pulse OK para iniciar la reproducción.

Función de pausa en directo

La función de pausa en directo le permite pausar la imagen de la retransmisión en vivo y reanudar la

reproducción a su conveniencia.

1. En el modo DTV, conecte el dispositivo de memoria USB formateado a su televisor.

2. Pulse para iniciar la función de pausa en directo y pausar el programa retransmitido.

3. Pulse para detener la reproducción y vuelva a pulsarlo para mostrar un cuadro de diálogo.

Seleccione [Aceptar] para salir de la función de pausa en directo y volver a la retransmisión en directo.

CÓMO USAR LOS MENÚS

El botón MENU le permite acceder a una variedad de ajustes para personalizar el televisor.

Navegación por los menús del televisor

/ : Permite resaltar una de las opciones (si es aplicable).

Aceptar: Permite confirmar el ajuste o avanzar a la pantalla siguiente.

: Permite volver a la pantalla anterior o ajustar un valor.

: Permite ir a la pantalla siguiente o ajustar un valor.

Configuración inicial

Cuando encienda el televisor por primera vez, se mostrará el siguiente menú de instalación:

Paso 1

Idioma en pantalla: seleccione el idioma del menú en

pantalla.

País: seleccione su país.

Entorno: seleccione el modo “Hogar” o el modo “Tienda”.

Paso 2

- Pulse “Aceptar” para acceder a la página siguiente.

- Use / para resaltar una opción y pulse “Aceptar”

para acceder a la subpágina.

Cuando se accede a “Hacer clic... para buscar los canales

de televisión”:

Seleccione “Modo de sintonización” y “Tipo digital” con los

botones de navegación y pulse “Aceptar” para iniciar la

sintonización automática.

Nota: Los parámetros en el submenú de “Tipo digital” solo

pueden ajustarse cuando el tipo digital es DVB-C y estos

parámetros varían para diferentes tipos digitales.

Cuando se accede a “Hacer clic... otros reproductores”:

Seleccione una fuente de entrada disponible.

Nota: para reproducir un dispositivo externo, conéctelo primero a la toma apropiada de la parte posterior

del televisor.

ES-12

1. Imagen

Modo de imagen

- Pulse los botones de navegación ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar una opción.

Modo de imagen: opciones disponibles: Normal, Película, Dinámico, Personalizado.

Brillo / Contraste/ Color/ Nitidez: margen de valor: 0-100.

Notas: cuando cambie el brillo, el contraste, el color o la nitidez, el modo de imagen cambiará a la opción

“Personalizado” automáticamente. El matiz solo es ajustable en el sistema NTSC.

Color del rostro

Ajuste este parámetro si el rostro mostrado en la pantalla tiene un color anómalo.

Temperatura de color

Esta opción se utiliza para adaptar la temperatura del color al contenido mostrado.

Opciones disponibles: Normal, Cálido, Frío.

Reducción del ruido

Opciones disponibles: Desactivado, Débil, Moderado, Fuerte

2. Audio

Modo de sonido

- Pulse los botones de navegación ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar una opción.

Modo de sonido: opciones disponibles: Normal, Música, Película, Personalizado.

Graves / Agudos: margen de valor: 0-100.

Nota: cuando ajuste los graves o los agudos, el modo de sonido cambiará a la opción “Personalizado”

automáticamente.

Balance

Esta opción se utiliza para ajustar la salida de audio de los altavoces izquierdo y derecho entre -50 y 50.

Modo SPDIF

Opciones disponibles: Auto, PCM, Desactivar.

Sonido envolvente

Permite activar o desactivar la función de sonido envolvente.

Volumen automático

Permite activar o desactivar el ajuste automático del volumen.

Audiodescripción

Permite activar o desactivar la función de audiodescripción. Esta opción puede ayudar a personas con

discapacidad visual a seguir una determinada escena o acción mediante su narración, en lugar de la

imagen visual.

Notas:

- La función de audiodescripción funciona solamente cuando está viendo contenidos que incluyen

audionarración.

- Los usuarios pueden ajustar el volumen de la audiodescripción cuando la función está activada.

ES-13

Retardo del altavoz

Ajuste este parámetro si la imagen y el sonido no están bien sincronizados.

Retardo de SPDIF

Ajuste este parámetro si la imagen y el sonido no están bien sincronizados.

3. Canal

Antena DVB

- Pulse los botones de navegación IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar DVB-T o DVB-C.

Sintonización automática

- Pulse OK o el botón de navegación DERECHA para acceder.

- Use los botones de navegación para establecer el país, el modo de sintonización y la función LCN.

Nota: los usuarios pueden ver y ajustar el modo de búsqueda y los parámetros subsiguientes solo cuando

la opción de “Antena” está en DVB-C.

- Cuando termine de ajustar los parámetros anteriores, resalte la opción de “Búsqueda automática” y pulse

OK para iniciar la sintonización de canales.

Sintonización manual DTV

Permite la búsqueda manual de canales.

Edición de canales

Permite editar un canal recibido por el televisor (borrar, saltar o establecer como favorito).

Lista de canales

Muestra la lista de todos los canales recibidos por el televisor.

Lista de favoritos

Muestra la lista de los canales favoritos añadidos por el usuario [Edición de canales].

Información CI

Cuando hay insertada una tarjeta CAM (módulo de acceso condicional) en la ranura CI, los usuarios

pueden ver el contenido relacionado o gestionar la tarjeta CAM.

Información de la señal

Esta opción se utiliza para mostrar los detalles de la señal. Por ejemplo: calidad y fuerza de la señal.

4. Instalación

Idioma OSD

Esta función se utiliza para seleccionar el idioma del menú en pantalla.

Idioma de subtítulos

Esta función se utiliza para seleccionar el idioma de los subtítulos.

Idioma de audio

Esta función se utiliza para seleccionar el idioma del audio.

Idioma de teletexto

Esta función se utiliza para seleccionar el idioma del teletexto.

ES-14

Impedimento auditivo

Esta opción permite activar o desactivar la función de impedimento auditivo. Esta función puede ayudar a

personas con discapacidad auditiva a seguir una determinada escena o acción mediante el subtitulado,

en lugar del sonido.

Nota: la función de impedimento auditivo funciona solamente cuando está viendo contenidos que

incluyen subtítulos.

Relación de aspecto

Esta función se utiliza para ajustar la relación de aspecto de la imagen.

Opciones disponibles: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.

Nota: las relaciones de aspecto disponibles de la imagen de vídeo pueden variar en función de la fuente

de entrada.

Pantalla azul

Esta función permite activar o desactivar la pantalla azul. El fondo de la pantalla se volverá azul cuando no

haya señal o se reciba una señal muy débil si la opción de pantalla azul está activada.

HDMI EDID (solo para fuentes HDMI)

Esta función se utiliza para seleccionar la versión HDMI.

Opciones disponibles: HDMI 1.4, HDMI 2.0.

HDMI CEC (Control electrónico del usuario)

Permite utilizar la función HDMI CEC:

- Asegúrese de que el dispositivo HDMI (amplificador, etc.) está bien conectado.

- Pulse el botón SOURCE en la unidad o el mando a distancia para seleccionar la fuente de entrada HDMI.

Nota: HDMI ARC solo disponible en el puerto HDMI 3.

DLC (Control dinámico de la luminiscencia)

Esta función permite activar o desactivar el control dinámico de la luminiscencia.

Opción PVR

- Inserte primero su dispositivo de memoria USB en el puerto USB.

- Permite abrir la lista de grabaciones/lista de programas, iniciar la grabación, establecer un recordatorio y

gestionar el sistema de archivos PVR.

Modo Hogar

Esta opción se utiliza para seleccionar el Modo Hogar o el Modo Tienda (el brillo es mayor en el Modo

Hogar).

Restablecer los ajustes predeterminados de fábrica

Esta función se utiliza para restablecer los valores predeterminados de fábrica.

Actualización de software (USB)

Esta función se utiliza para actualizar el software mediante un dispositivo de memoria USB.

ES-15

5. Hora

Reloj

Muestra la hora actual del sistema cuando un canal ha sido guardado.

Apagado programado

Esta función se utiliza para que la unidad se apague automáticamente tras un tiempo establecido.

Opciones disponibles: Desactivado, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min, 240 min.

Apagado automático

Esta función se utiliza para apagar automáticamente cuando no se interactúa con la unidad a través del

mando a distancia por un tiempo.

Opciones disponibles: Desactivado, 3/4/5 horas.

Huso horario

Esta función permite ajustar el huso horario.

Horario de verano

Esta función permite activar o desactivar el horario de verano.

Tiempo en pantalla del menú

Esta función se utiliza para ajustar el tiempo que el menú permanece en la pantalla.

Opciones disponibles: Desactivado, 5/15/30/60/180 segundos.

6. Seguridad

- Cuando acceda a la opción “Seguridad”, introduzca la contraseña predeterminada “0000” con los botones

numéricos del mando a distancia.

- Pulse los botones de navegación ARRIBA/ABAJO para seleccionar la opción preferida.

Nota: si olvida la contraseña, introduzca la contraseña universal “8899”.

Establecer contraseña

Para establecer una nueva contraseña, introdúzcala dos veces con los botones numéricos del mando a

distancia.

Bloqueo del sistema

Esta función permite activar o desactivar el bloqueo del sistema.

Bloque de canales

Permite bloquear o desbloquear un canal.

Guía parental

Esta función permite ajustar el filtro para menores.

Opciones disponibles: Desactivado, 4-18.

Bloqueo de botones

Esta función permite activar o desactivar el bloqueo de botones.

Ajuste de hotel

Esta función permite establecer el bloqueo de hotel.

ES-16

ESPECIFICACIONES

Tamaño de la pantalla

pulgadas

Resolución de la pantalla

3840

2160

Relación de aspecto

16:9

Relación de contraste

00:1

Vida útil:

000 horas

Formatos de reproducción

multimedia (USB)

Vídeos: AVI,

MPEG ½

Música: MP3

Imágenes: JPG, JPEG

Texto: TXT

Consumo eléctrico

Potencia nominal

CA 100

240 V~ 50/60

Salida USB

500

Corriente directa

Corriente alterna

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Posible solución

pantalla no se enciende o

ilumina.

Compruebe si el enchufe está bien conectado a la toma de

corriente.

2. Compruebe si la unidad está encendida.

La pantalla se enciende pero no

se escucha ningún sonido.

Pulse el botón MUTE.

2. Aumente el nivel del volumen pulsando los botones del volumen.

3. Compruebe que el dispositivo externo de la fuente de audio esté

conectado correctamente.

4. Compruebe que los cables de audio estén bien conectados.

5. Seleccione otra fuente de audio y compruebe si funciona

correctamente.

Imagen con ruido o de poca

calidad

Deje de usar los teléfonos móviles, los secadores de pelo u otros

aparatos eléctricos cerca del televisor.

El mando a distancia no

funciona.

Compruebe si el televisor está encendido.

2. Compruebe si las pilas del mando a distancia están instaladas

correctamente.

3. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el sensor del mando a

distancia (en el televisor) y el mando a distancia. Apártelos si es

necesario.

4. Si las pilas están agotadas, cámbielas por otras dos pilas nuevas del

mismo tipo.

DISPOSICIÓN

ES-17

Como comerciantes responsables nos preocupamos del medioambiente. Como tal le

instamos a seguir el procedimiento correcto para la disposición del producto, materiales de embalaje y,

de aplicarse, accesorios y pilas. Esto ayudará a conservar los recursos naturales y asegurarse de que los

materiales son reciclados de una manera que protege la salud y el medioambiente.

Deberá seguir las leyes y regulaciones sobre la disposición. Los productos eléctricos y pilas deberán

desecharse separadamente de los residuos domésticos cuando estos alcanzan el final de su vida activa.

Contacte al comercio donde adquirió el producto y a su autoridad local para conocer más sobre

disposición y reciclaje. Las pilas deberán ser desechadas en su centro local de recolección para reciclaje.

Consulte las instrucciones de funcionamiento para ver como extraer las pilas para su disposición.

Pedimos disculpas por cualquier inconveniencia causada por las menores inconsistencias en las

instrucciones de funcionamiento, que pueden ocurrir como resultado de la mejora y desarrollo del

producto.

Ets Darty & fils SAS © 14, route d’Aulnay 93140 Bondy 20 / 12 / 2018

PT-1

Índice

AVISOS...........................................................................................................................................................................2

DESCRIÇÃO DO PRODUTO.....................................................................................................................................3

MONTAGEM ................................................................................................................................................................5

TELECOMANDO..........................................................................................................................................................5

LIGAÇÕES......................................................................................................................................................................6

FUNCIONAMENTO BÁSICO..................................................................................................................................11

UTILIZAR OS MENUS..............................................................................................................................................12

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS..............................................................................................................................17

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS..............................................................................................................................17

Informação sobre a licença

• DVB e os logótipos DVB são marcas comerciais do projeto DVB.

• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo duplo D são marcas comerciais da

Dolby Laboratories.

• Os termos HDMI e Interface Multimédia de Alta Definição HDMI, e o logótipo HDMI são marcas

comercias ou registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e outros países.

PT-2

AVISOS

 Este aparelho destina-

se apenas a uma utilização doméstica e não deve ser utilizado para qualquer

outro fim ou em qualquer outra aplicação, tal como a utilização não doméstica ou num ambiente

comercial.

 Ventilação

Permita uma folga mínima de 10 cm em redor do produto.

 A

ventilação não deverá ser obstruída por itens como jornais, toalhas, cortinas, etc.



Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do aparelho.



Preste atenção aos aspetos ambientais quanto à eliminação das pilhas. Não deite pilhas g

caixote do lixo. Por favor, contacte o seu revendedor para proteger o ambiente.

 Este aparelho não é adequado para utilização em climas tropicais.



O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos e não coloque objetos cheios de água, como

vasos, em cima do aparelho.



Para proteger o ambiente, utilize instalações de reciclagem locais para eliminar as pilhas.



As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como a

luz direta do sol, fogo ou algo parecido.

 ATENÇÃO

Perigo de explosão se as pilhas forem colocadas incorretamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou

equivalente.



Quando a ficha da alimentação ou um acoplador do aparelho for utilizado como o dispositivo para

desligar, o dispositivo para desligar deverá permanecer pronto a ser utilizado.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO RETIRE A COBERTURA. NÃO EXISTEM PEÇAS

NO INTERIOR QUE POSSAM SER REPARADAS PELO

UTILIZADOR. A REPARAÇÃO DEVE SER FEITA POR

PESSOAL QUALIFICADO.

Esta marca indica que a unidade se

encontra em conformidade com a diretiva

europeia do equipamento de rádio.

 Leia e

stas instruções de segurança e guarde

para futuras referências. Siga todas as instruções.



Não utilize este aparelho perto da água.



Limpe apenas com um pano seco.



Não instale perto de fontes de calor, como

radiadores, registadores de calor, fornos ou

tros aparelhos (incluindo amplificadores) que

produzam calor.



Desligue este aparelho da alimentação durante

trovoadas ou quando não o usar durante longos

períodos de tempo.



Durante a limpeza, retire a ficha da tomada e

passe suavemente com um pano suave, p

evitar riscos. Não pulverize água ou outros

líquidos diretamente na TV, pois pode sofrer um

choque elétrico. Não limpe com químicos, como

álcool, diluente ou benzeno.



Instale a sua TV onde haja uma ventilação

adequada. Não instale num espaço confinado,

AVISO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

se apenas a uma utilização doméstica e não deve ser utilizado para qualquer

outro fim ou em qualquer outra aplicação, tal como a utilização não doméstica ou num ambiente

ventilação não deverá ser obstruída por itens como jornais, toalhas, cortinas, etc.

Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do aparelho.

Preste atenção aos aspetos ambientais quanto à eliminação das pilhas. Não deite pilhas g

astas no

O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos e não coloque objetos cheios de água, como

Para proteger o ambiente, utilize instalações de reciclagem locais para eliminar as pilhas.

As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como a

Perigo de explosão se as pilhas forem colocadas incorretamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou

Quando a ficha da alimentação ou um acoplador do aparelho for utilizado como o dispositivo para

stas instruções de segurança e guarde

-as

para futuras referências. Siga todas as instruções.

Não utilize este aparelho perto da água.

Limpe apenas com um pano seco.

Não instale perto de fontes de calor, como

radiadores, registadores de calor, fornos ou

tros aparelhos (incluindo amplificadores) que

Desligue este aparelho da alimentação durante

trovoadas ou quando não o usar durante longos

Durante a limpeza, retire a ficha da tomada e

passe suavemente com um pano suave, p

ara

evitar riscos. Não pulverize água ou outros

líquidos diretamente na TV, pois pode sofrer um

choque elétrico. Não limpe com químicos, como

álcool, diluente ou benzeno.

Instale a sua TV onde haja uma ventilação

adequada. Não instale num espaço confinado,

tal

PT-3

Este símbolo indica que o produto tem

duplo isolamento.

Este símbolo indica que existem

instruções importantes de funcionamento e de

manutenção na documentação que acompanha

esta unidade.

Este símbolo indica que estão presentes

nesta unidade voltagens perigosas que constituem

um risco de choque elétrico.

como uma estante de livros. Não cubra o

produto com um pano ou outros materiais

enquanto estiver ligado. Não instale em locais

excessivamente poeirentos.

 Não faça pressão excessiva no painel com a mão

ou com um objeto afiado, como um prego, lápis

ou caneta, nem o risque.

 Não permita choques de impacto nem que

qualquer objeto caia em cima do produto. Não

deixe nada cair em cima do ecrã.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Vista frontal e lateral

PT-4

1. Ecrã

2. Sensor do telecomando / Indicador da energia

3. Suporte

4. Botão VOL+/-: Ajuste o nível do volume

5. Botão CH+/-: Selecione o canal anterior/seguinte ou mova para

cima/baixo

6. Botão MENU: Aceda ao menu principal

7. Botão SOURCE: Altere a fonte de entrada

8. Botão : Ligue e desligue a energia

Vista Traseira

1. Entrada de energia

2. Entrada EARPHONE

(auscultadores)

3. Porta de saída ÓTICA

4. Porta HDMI 1/2/3

5. Porta SCART.

6. Porta CI+

7. Porta AV

8. Porta YPbPr

9. Porta USB 1/2

10. Porta RF.

Para evitar possíveis

danos à audição, não oiça a níveis de

volume elevados durante longos

períodos de tempo.

PT-5

MONTAGEM

Fixar o suporte

CUIDADO: Quando fixar o

suporte à TV, coloque o ecrã

virado para baixo numa mesa

almofadada ou superfície plana

para proteger o ecrã dos riscos.

Montagem numa parede

CUIDADO:

 Retire o suporte antes de instalar a TV num

suporte de parede, efetuando a fixação do

suporte no sentido inverso.

 A distância entre os orifícios é de 400 x 200 mm

em largura e altura.

 Aperte firmemente os parafusos (M6x16 mm)

para evitar que a TV se incline para a frente. Não

aperte demasiado.

PT-6

TELECOMANDO

Botões

1. Energia/Inativo

2. TV/RÁDIO

3. VERMELHO

4. VERDE

5. AZUL

6. AMARELO

7. FAV -

Apresenta a lista de canais favoritos.

8. TEXT -

Apresenta o teletexto disponível.

9. EPG - Apresenta o guia

eletrónico de programas.

10. HOLD -

Congela o teletexto.

11. SUBTITLE -

Ativa/desativa as legendas.

12. SIZE -

Altera o tamanho do teletexto.

13. SUBPAGE -

Acede à subpágina do teletexto.

14. ASPECT - Altera o formato.

15. MEDIA -

Acede ao modo USB.

16.

Início/pausa da reprodução

17. Avanço rápido

18. Retrocesso rápido

19. (DTV) -

Inicia a gravação quando visualizar

programas digitais disponíveis

20. Parar a reprodução

21.

Reproduzir o ficheiro seguinte

INDEX -

Apresenta a lista de gravação ou índice do

teletexto

22.

Reproduzir o ficheiro anterior

23. MENU

24. ÁUDIO

25. OK - Confirmar a seleção

26.

27. SLEEP -

Definir o tempo desejado até adormecer

28. EXIT (sair)

29. MUTE (silenciar)

30. VOL+/-

: Ajuste o nível do volume

31. CH+/-

: Corra os canais guardados

32. DISPLAY -

Visualize a informação do p

disponível

33. Botões dos números (0-9) -

Mude de canal

34. -/--

: Mude o dígito quando visualizar programas

35.

Voltar ao canal anterior

36. SOURCE -

Selecione uma fonte de entrada desejada

37. P-MODE -

Aceda ao modo de imagem

38. S-MODE -

Aceda ao modo de som

Botões das cores:

Usados para selecionar, navegar e

utilizar várias funções.

Apresenta a lista de canais favoritos.

Apresenta o teletexto disponível.

eletrónico de programas.

Congela o teletexto.

Ativa/desativa as legendas.

Altera o tamanho do teletexto.

Acede à subpágina do teletexto.

Acede ao modo USB.

Início/pausa da reprodução

Inicia a gravação quando visualizar

programas digitais disponíveis

Reproduzir o ficheiro seguinte

Apresenta a lista de gravação ou índice do

Reproduzir o ficheiro anterior

Definir o tempo desejado até adormecer

: Ajuste o nível do volume

: Corra os canais guardados

Visualize a informação do p

rograma

Mude de canal

: Mude o dígito quando visualizar programas

Voltar ao canal anterior

Selecione uma fonte de entrada desejada

Aceda ao modo de imagem

Aceda ao modo de som

Botões das cores:

Usados para selecionar, navegar e

utilizar várias funções.

PT-7

Funcionamento do telecomando

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas.

2. Insira 2 pilhas AAA (não incluídas), tendo em conta os sinais da polaridade

dentro do compartimento das pilhas.

3. Feche a tampa do compartimento das pilhas.

 CUIDADO: Não misture pilhas novas com pilhas usadas, pois isso pode

danificar o telecomando.

Certifique-se de que aponta o telecomando para o sensor na TV.

LIGAÇÕES

Ligar à alimentação AC

PT-8

Ligação HDMI

Ligação SCART

Use um cabo HDMI (não incluído) para ligar a unidade

a outros dispositivos para receber um sinal

multimédia de alta definição.

DVD/VCR

Cabo SCART (não incluído)

PT-9

Ligação AV (vídeo compósito)

Ligação YPbPr

DVD/VCR

Use os cabos de áudio compósito E/D (branco/vermelho) e

CVBS (amarelo) (não incluídos) para ligar a unidade a

outros dispositivos.

DVD/VCR

Cabo YPbPr

(Não incluído)

Cabo de áudio

(Não incluído)

PT-10

Ligação USB

Inserir um cartão CI

LigaçãoÓTICA

Dispositivo de memória USB

(Não incluído)

Insira o seu cartão CI (módulo de

acesso condicional) para visualizar

canais digitais especiais na sua área.

Use um cabo ótico (não incluído) para ligar a unidade a um amplificador ou

outros dispositivos de descodificação de áudio para a saída do sinal de áudio.

PT-11

FUNCIONAMENTO BÁSICO

Certifique-se de que todas as ligações necessárias estão feitas corretamente antes de ligar a unidade a

uma tomada e de ligar a energia.

Ver TV

1. Prima o botão para ligar a unidade.

2. Prima o botão SOURCE para selecionar entre analógico (ATV) ou digital (DTV) como fonte de entrada.

3. Escolha o canal premindo CH+ ou CH-, ou premindo os botões dos números (juntamente com [-/--], se

necessário) para inserir diretamente o número do canal.

Guia eletrónico de programas (EPG)

EPG significa Guia Eletrónico Digital de Programas. É fornecido pelos fornecedores de programas e

oferece informação acerca dos programas a serem transmitidos. Pode aceder a ele no modo digital,

premindo o botão EPG no telecomando. O menu aparece no ecrã, conforme apresentado em baixo:

 Prima / para selecionar o programa preferido

 Prima / para transitar entre a coluna esquerda e a coluna direita.

 Prima o botão VERMELHO para definir uma gravação.

 Prima o botão AZUL para definir um lembrete.

 Prima o botão VERDE para visualizar o guia de programas do dia anterior.

 Prima o botão AMARELO para visualizar o guia de programas do dia seguinte.

PT-12

Gravar

1. No modo DTV, insira um dispositivo de armazenamento USB, depois prima para gravar o programa

que está a visualizar.

 O menu de gravação é apresentado no ecrã.

2. Prima / para mover o cursor, e use os botões dos números para inserir o valor desejado. Prima

OK para confirmar as definições.

3. Prima para iniciar uma caixa de diálogo, e selecione [Yes] para parar a gravação. Para sair da caixa

de diálogo, selecione [No].

Para visualizar os programas gravados, prima INDEX para iniciar o menu da lista de gravação. Prima /

para selecionar um ficheiro gravado, e prima OK para iniciar a reprodução.

Função Timeshift

A função timeshift permite-lhe fazer uma pausa no sinal de TV em direto, e continuar a reprodução

quando bem o entender.

1. Enquanto está no modo DTV, insira um dispositivo de armazenamento USB formatado na sua TV.

2. Prima para iniciar o modo timeshift e fazer uma pausa no programa.

3. Prima para parar a reprodução. Prima de novo para iniciar uma caixa de diálogo. Selecione [OK]

para sair do modo timeshift e voltar ao sinal de TV em direto.

UTILIZAR OS MENUS

O botão MENU permite-lhe aceder a uma variedade de definições de TV para que as possa personalizar.

Navegar pelos menus da TV

/ : Permite-lhe realçar as opções, quando aplicável.

OK: Permite-lhe confirmar as definições ou avançar para o ecrã seguinte.

: Permite-lhe retroceder para o ecrã anterior ou ajustar o valor.

: Permite-lhe ir para o ecrã seguinte ou ajustar o valor.

PT-13

Instalação pela primeira vez

Quando ligar a TV pela primeira vez, será apresentado o menu de instalação apresentado em baixo:

Instalação pela primeira vez

Quando ligar a TV pela primeira vez, será apresentado o

menu de instalação apresentado em baixo:

Passo 1

Idioma OSD: selecione o idioma do menu no ecrã.

País: selecione o seu país.

Ambiente: selecione o modo casa ou loja.

Passo 2

- Prima OK para entrar na página seguinte.

- Utilize / para realçar uma opção e prima OK para

entrar na subpágina.

Quando introduzir “Clique... pesquisar canais de TV”:

Selecione o modo de sintonização e o tipo digital utilizando

os botões de navegação e prima OK para começar a

-sintonização automática.

Nota: Os itens na sequência de tipo digital só são ajustáveis quando o tipo digital for DVB-C e estes itens

variam para os diferentes tipos digitais.

Quando introduzir “Clique... outros intervenientes”:

Selecione uma fonte de saída disponível.

Nota: Para reproduzir um dispositivo externo, ligue-o primeiro ao respetivo terminal na parte posterior da

TV.

1. Imagem

Modo de Imagem

- Prima os botões de navegação para CIMA/BAIXO/ESQUERDA/DIREITA para selecionar uma opção.

Modo de Imagem: Opções disponíveis: Padrão, filme, dinâmico, utilizador.

Luminosidade / Contraste / Cor / Nitidez: Valor ajustável: 0-100.

Notas: Quando mudar a luminosidade, contraste, cor ou nitidez, o modo de imagem volta

automaticamente para “Utilizador”. A tonalidade só pode ser ajustada no sistema NTSC.

Cor do rosto

Ajuste esta opção se a cor do rosto apresentado no ecrã parecer pouco normal.

Temp de cor

Esta opção é usada para ajustar a temperatura de cor ótima para uma visualização adequada.

Opções disponíveis: Normal, quente, frio.

Redução das interferências

Opções disponíveis: Desligado, fraco, médio, forte

PT-14

2. Áudio

Modo do Som

- Prima os botões de navegação para CIMA/BAIXO/ESQUERDA/DIREITA para selecionar uma opção.

Modo de Som: Opções disponíveis: Padrão, Música, Filme, Utilizador.

Graves / Agudos: Valor ajustável: 0-100.

Nota: Quando mudar os agudos ou graves, o modo de som volta automaticamente para “Utilizador”.

Equilíbrio

Esta opção é usada para ajustar a saída de áudio entre o altifalante esquerdo e direito de -50 a 50.

Modo SPDIF

Opções disponíveis: Auto, PCM, desligado.

Som surround

Ligue/desligue o som surround para uma melhor experiência de som.

Volume automático

Esta opção é usada para ligar/desligar o volume automático.

Interruptor AD

Esta opção é usada para ligar/desligar a função de descrição do áudio. Para utilizadores com deficiências

visuais, esta função pode ajudar a perceber uma certa cena ou ação através da narração, em vez da

visualização.

Notas:

- A função de interruptor AD funciona apenas quando estiver a ver programas que contenham

informação de narração relacionada.

- Os utilizadores podem ajustar o volume AD quando o interruptor AD estiver ligado.

Atraso do altifalante

Ajuste esta opção se a imagem e som de TV não funcionarem em simultâneo.

Atraso SPDIF

Ajuste esta opção se a imagem e som de TV não funcionarem em simultâneo.

3. Canal

Antena DVB

- Prima os botões de navegação para a ESQUERDA/DIREITA para selecionar DVB-T ou DVB-C.

Procura automática

- Prima OK ou o botão de navegação para a DIREITA para entrar.

- Use os botões de navegação para definir o país, modo de sintonização e LCN.

Nota: Os utilizadores podem ver e definir o modo de procura e as seguintes opções apenas quando

“Antena” for DVB-C.

- Quando terminar as definições anteriores, realce “Procura automática” e prima OK para iniciar a

sintonização do programa.

Sintonização manual DTV

Procure manualmente os programas disponíveis.

PT-15

Editar programa

Edite um programa recebido pela TV. (apagar, saltar ou definir um programa favorito)

Lista de canais

Apresenta a lista de todos os programas recebidos pela TV.

Lista de favoritos

Apresenta a lista dos programas favoritos escolhidos [editar programa].

Informação CI

Quando um CAM (Módulo de Acesso Condicional) disponível estiver ligado na ranhura CI, os utilizadores

podem visualizar a informação relacionada ou gerir o cartão CAM.

Informação do sinal

Esta opção é usada para apresentar detalhes do sinal, por exemplo, a qualidade e força do sinal.

4. Definições

Língua OSD

Esta opção é usada para selecionar a língua que aparece no ecrã.

Língua das legendas

Esta opção é usada para selecionar a língua desejada das legendas.

Língua de áudio

Esta opção é usada para selecionar a língua de áudio desejada.

Língua TTX

Esta opção é usada para selecionar a língua do teletexto desejada.

Deficiência auditiva

Esta opção é usada para ligar/desligar a função de deficiência auditiva. Para utilizadores com deficiências

auditivas, esta função pode ajudar a perceber uma certa cena ou ação através das legendas, em vez da

audição.

Nota: A função de deficiência auditiva funciona apenas quando estiver a ver programas que contenham

informação legendada relacionada.

Formato

Esta opção é usada para ajustar o tamanho de vídeo.

Opções disponíveis: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.

Nota: O tamanho de vídeo disponível pode ser diferente para diferentes fontes de entrada.

Ecrã azul

Esta opção é usada para ligar/desligar o ecrã azul. O fundo do ecrã fica azul quando o sinal for muito fraco

ou inexistente, caso a opção de ecrã azul esteja ligada.

HDMI EDID (apenas para fontes de entrada HDMI)

Esta opção é usada para selecionar a versão HDMI.

Opções disponíveis: HDMI 1.4, HDMI 2.0.

PT-16

HDMI CEC

Para usar a função HDMI CEC:

- Certifique-se de que o dispositivo HDMI (amplificador, etc.) fica ligado corretamente.

- Prima o botão SOURCE na unidade ou no telecomando para selecionar a fonte de entrada HDMI.

Nota: HDMI ARC é apenas para a porta HDMI 3.

DLC (Controlo da Luminância Dinâmica)

Esta opção é usada para ligar/desligar o controlo de luminância dinâmica.

Opção PVR

- Primeiro, insira o seu dispositivo de armazenamento USB na porta USB.

- Abra a lista de gravação / lista agendada, inicie a gravação, defina um lembrete e efetue a gestão do

sistema de ficheiros PVR.

Modo Casa

Esta opção é usada para selecionar o modo Casa ou o modo Loja (a luminosidade é maior do que no

modo Casa).

Restaurar Predefinições de Fábrica

Esta opção é usada para repor as predefinições de fábrica.

Atualização do software (USB)

Esta opção é usada para atualizar o software através do dispositivo de armazenamento USB.

5. Hora

Relógio

Apresenta a hora atual do sistema quando um canal disponível tiver sido guardado.

Temporizador para adormecer

Esta opção é usada para definir a hora para adormecer automaticamente quando não houver sinais.

Opções disponíveis: Desligado, 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120 min, 180 min e 240 min.

Inatividade automática

Esta opção é usada para selecionar a duração até adormecer automaticamente (estado inativo) quando

não forem efetuadas quaisquer opções com o telecomando.

Opções disponíveis: Desligado, 3/4/5 horas.

Fuso horário

Esta opção é usada para selecionar o fuso horário desejado.

DST (hora de Verão)

Esta opção é usada para ligar/desligar a hora de Verão.

Temporizador OSD

Esta opção é usada para selecionar o tempo ativo do menu OSD desejado.

Opções disponíveis: Desligado, 5/15/30/60/180 segundos.

PT-17

Bloqueio

- Quando o “Bloqueio” estiver acionado, insira a palavra-

passe predefinida “0000” com os botões dos

números no telecomando.

Prima o botão para CIMA/BAIXO para selecionar a opção preferida.

Nota: Se se esquecer da palavra-passe, use a palavra-passe universal “8899”.

Definir a palavra-passe

Insira duas vezes uma nova palavra-

passe usando os botões dos números no telecomando para definir

uma nova palavra-passe.

Bloqueio do sistema

Esta opção é usada para ligar/desligar o sistema de bloqueio.

Bloqueio do canal

Bloqueia/desbloqueia um canal.

Orientação parental

Esta opção é usada para selecionar a classificação desejada do programa.

Opções disponíveis: Desligado, 4-18.

Bloqueio dos botões

Esta opção é usada para ligar/desligar o bloqueio dos botões.

Definição de hotel

Esta opção é usada para definir o bloqueio de hotel.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tamanho do painel 55 polegadas

Resolução do painel 3840 x 2160

Formato 16:9

Contraste 4700:1

Tempo de vida 30.000 horas

Formato de reprodução multimédia USB

Filme: AVI, MPEG ½

Música: MP3

Foto: JPG/JPEG

Texto: TXT

Consumo de energia: <145W

Potência nominal AC 100-240V~ 50/60Hz

Saída USB 5V 500mA

Corrente direta Corrente alternada

passe predefinida “0000” com os botões dos

passe usando os botões dos números no telecomando para definir

PT-18

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível solução

O ecrã não acende. 1. Certifique-se de que a ficha está devidamente ligada a uma

tomada.

2. Certifique-se de que a energia está ligada.

O ecrã aparece, mas não há

som.

1. Prima o botão MUTE.

2. Aumente o nível do som premindo os botões de ajuste do volume.

3. Certifique-se de que o terminal do som da sua entrada externa está

devidamente ligado.

4. Certifique-se de que os cabos de áudio estão devidamente ligados.

5. Selecione e verifique outra entrada.

Ruídos ou fraca qualidade de

imagem.

Pare de usar telefones sem fio, secadores ou outros aparelhos elétricos

perto da TV.

O telecomando não funciona.

1. Verifique se a TV está ou não ligada.

2. Certifique-se de que as pilhas no telecomando estão inseridas

corretamente.

3. Verifique se existem obstáculos entre o sensor remoto da TV e o

telecomando. Afaste-os, se necessário.

4. Se as pilhas estiverem gastas, substitua-as por duas pilhas novas do

mesmo tipo.

PT-19

ELIMINAÇÃO

Como um retalhista responsável, nós cuidamos do meio ambiente.

Como tal, pedimos-lhe que siga o procedimento correto para a eliminação do produto, materiais da

embalagem e, se aplicável, dos acessórios e pilhas. Isto irá ajudar a preservar os recursos naturais e

assegurar que os materiais sejam reciclados de forma a proteger a saúde e o meio ambiente.

Deve cumprir as leis e regulamentos sobre a eliminação. Os resíduos de produtos elétricos e as pilhas

devem ser eliminados de forma separada dos resíduos residenciais, quando o produto atingir o fim de

vida.

Contacte a loja onde adquiriu o produto e a sua autoridade local, de forma a aprender mais sobre a

eliminação e a reciclagem.

As pilhas devem ser eliminadas no seu ponto de reciclagem local.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente causado por inconsistências menores nestas instruções, as

quais podem ocorrer como resultado do melhoramento e desenvolvimento do produto.

EN-1

Table of Contents

WARNINGS...................................................................................................................................................................2

PRODUCT DESCRIPTION.........................................................................................................................................3

ASSEMBLING ..............................................................................................................................................................4

REMOTE CONTROL....................................................................................................................................................5

CONNECTIONS............................................................................................................................................................6

BASIC OPERATION...................................................................................................................................................10

USING THE MENUS..................................................................................................................................................11

SPECIFICATIONS.......................................................................................................................................................16

TROUBLESHOOTING...............................................................................................................................................16

License information

• DVB and the DVB logo are trademarks of the DVB project.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

EN-2

WARNINGS

 This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other

purpose or in any other application, such as for non domestic use or in a commercial environment.

 Ventilation

Allow at least a 10 cm gap all around the product.

 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloths, curtains, etc.

 No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Don’t throw used batteries

in dustbin. Please contact your retailer in order to protect the environment.

 This apparatus is not suitable for use in a tropical climate.

 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such

as vases, shall be placed on the apparatus.

 To protect the environment, use local recycling facilities for battery disposal.

 Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine,

fire or the like.

 CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

 Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device

shall remain readily operable.



IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT

REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This marking indicates that the unit

complies with the European radio equipment

directive.

This symbol indicates that the unit has

double insulation.

This symbol indicates that there are

important operating and maintenance instructions

in the documentation accompanying this unit.

This symbol indicates that dangerous

voltage constituting a risk of electric shock is present

within this unit.



ead these instructions and keep them for

further reference. Follow all instructions.

 Do not use this apparatus near water.

 Clean only with a dry cloth.

 Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce

heat.

 Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

 When cleaning, unplug the power cord and

wipe gently with a soft cloth to prevent

scratching. Do not spray water or other liquids

directly on the TV as electric shock may occur.

Do not clean with chemicals

such as alcohol, thinners or benzine.

 Install your TV where there is proper

ventilation. Do not install in a confined space

such as a bookcase. Do not cover the product

with cloth or other materials while plugged.

Do not install in excessively dusty places.

 Do not press strongly upon the panel with a

hand or a sharp object such as a nail, pencil or

pen, or make a scratch on it.

 Do not allow an impact shock or any objects to

fall into the product, and do not drop anything

onto the screen.

EN-3

PRODUCT DESCRIPTION

Front and Side Views

1. Screen

2. Remote control sensor / Power indicator

3. Stand

4. VOL+/- button: Adjust the volume level

5. CH+/- button: Select previous/next channel or move up/down

6. MENU button: Access the main menu.

7. SOURCE button: Change the input source.

8. button: Turn the power on or off.

To prevent possible

hearing damage, do not listen at high

volume levels for long periods.

EN-4

Back View

1. Power input

2. EARPHONE jack

3. OPTICAL output port

4. HDMI 1/2/3 port

5. SCART port

6. CI+ port

7. AV port

8. YPbPr port

9. USB 1/2 port

10. RF port

ASSEMBLING

Attaching the Stand

CAUTION:

When attaching

the stand to the TV set,

place the screen facing

down on a cushioned table

or flat surface to protect

the screen from scratches.

Mounting on a Wall

AUTION:

 Remove the stand before installing the TV on a

wall mount by performing the stand attachment

in reverse.

 The distance between the holes is 400 x 200 mm

in width and height.

 Tighten the screws (M6x16mm) firmly to prevent

the TV from tilting forward. Do not over tighten.

EN-5

REMOTE CONTROL

uttons

1. Power/standby

2. TV/RADIO

3. RED

4. GREEN

5. BLUE

6. YELLOW

7. FAV – Display the favorite channel list.

8. TEXT – Display the available Teletext.

9. EPG – Display the electronic program

guide.

10. HOLD – Hold the Teletext.

11. SUBTITLE – Enable/disable subtitles.

12. SIZE – Switch Teletext size.

13. SUBPAGE – Access Teletext sub-page.

14. ASPECT – Change aspect ratio.

15. MDEIA – Access USB mode.

16. Playback start/pause

17. Move fast forward

18. Move fast backward

19. (DTV) – Start recording when

watching available digital programs

20. Stop playing

21. Play the next file.

INDEX - Display the record list or

Teletext index.

22. Play the previous file.

23. MENU

24. AUDIO

25. OK – Confirm selection

26.

27. SLEEP – Set the desired sleep time.

28. EXIT

29. MUTE

30. VOL+/-: Adjust the volume level.

31. CH+/-: Scroll through the saved channels.

32. DISPLAY – Display the available program

information.

33. Numeric buttons (0-9) – Change

channels.

34. -/--: Switch the digit when watching

programs.

35. Return to previous channel.

36. SOURCE – Select a desired input source.

37. P-MODE – Access the picture mode.

38. S-MODE – Access the sound mode.

Colored buttons:

Used for the selection, navigation and

operation of various functions.

EN-6

Remote control operation

1. Open the battery cover.

2. Insert two AAA size batteries (not included), observing the

proper polarity markings inside the battery compartment.

3. Close the battery cover.

 CAUTION: Do not mix old and new batteries, as this may

damage the remote control.

Be sure to point the remote control at the remote control sensor

on the TV.

CONNECTIONS

Connecting to AC power source

EN-7

HDMI connection

SCART connection

Use an HDMI cable (not included) to connect

the unit with other devices to receive

high-definition multimedia signal.

DVD/VCR

SCART cable (not included)

EN-8

AV (Composite video) connection

YPbPr connection

DVD/VCR

Use the composite Audio L/R (white/red) and CVBS

(yellow) cables (not included) to connect the unit with

other devices.

DVD/VCR

YPbPr cable

(not included)

Audio cable

(not included)

EN-9

USB connection

Insert a CI card

OPTICAL connection

USB memory device

(not included)

Insert your CI card (Conditional Access

Module) to watch special digital

channels in your area.

Use a

optical

cable (not included) to connect the unit with an

amplifier or other audio decoding devices for audio signal output.

EN-10

BASIC OPERATION

Make sure all necessary connections are correctly made before connecting the unit to the wall socket and

turning on the power.

Watching TV

1. Press the button to power on the unit.

2. Press the SOURCE button to select analog (ATV) or digital (DTV) as input source.

3. Choose the channel by pressing CH+ or CH- or by pressing the numeric buttons (combined [-/--] if

necessary) to

input the channel number directly.

Electronic Program Guide (EPG)

EPG stands for Digital Electronic Program Guide. It is supplied by the program providers and offers

information about the programs to be broadcast. You can access it in digital mode by pressing the EPG

button on the remote control, the menu will appear on the screen, as below:

 Press ▲/▼navigation button to select preferred program

 Press ◄/► navigation button to switch between left column and right column.

 Press the RED button to set a recording.

 Press the BLUE button to set a reminder.

 Press the GREEN button to display the program guide of the previous day.

 Press the YELLOW button to display the program guide of the following day.

Recording

1. In DTV mode, insert a formatted USB storage device, then press to record the program you are

watching.

 The record menu will be showed on the screen.

2. Press / to move the cursor and use the numeric buttons to input your desired value and press OK

to confirm your setting.

EN-11

3. Press to initiate a dialog box and select [Yes] to stop recording. To dismiss the dialog box, select

[No].

To watch recorded programs, press INDEX to initiate the Record List menu. Press / to select a

recorded file and press OK to start playback.

Time-shift function

The time-shift function allows you to pause the live TV signal, then resume playback at your

convenience.

1. While in DTV mode, insert a formatted USB storage device to your TV.

2. Press to initiate time-shift mode and pause the program.

3. Press to stop playing and press again to initiate a dialog box. Select [Yes] to exit time-shift mode

and return to live TV signal.

USING THE MENUS

The MENU button allows you to access the variety of TV settings for you to customize the settings.

Navigating through TV Menus

/ : Allow you to highlight options where applicable.

OK: Allow you to confirm the setting or advance to the next screen.

: Allow you to move back to the previous screen or adjust the value.

: Allow you to move to the next screen or adjust the value.

First time installation

When turning on the TV for the first time, the below installation menu will be displayed:

Step 1

OSD Language: select the on-screen menu language.

Country: select your country.

Environment: select Home or Store mode.

Step 2

- When Step 1 finished, press OK to enter next page.

- Use ▲/▼ navigation button to highlight an option and

press OK to enter subpage.

When “Click…scan TV Channels” is entered:

- Select Tuning Mode and Digital Type using navigation

buttons and press OK to start auto tuning.

Note: Items following Digital Type are adjustable only when

Digital Type is DVB-C and these items vary for different

digital type.

When “Click…other players” is entered:

- Select an available input source.

Note: To play an external device, connect it to related terminal on TV back first.

EN-12

1. Picture

Picture Mode

- Press UP/DOWN/LEFT/RIGHT navigation buttons to select an option.

Picture Mode: available options: Standard, Movie, Dynamic, User.

Brightness / Contrast / Colour / Sharpness: adjustable value: 0-100.

Notes: When changed Brightness, Contrast, Colour or Sharpness, Picture Mode will turn to “User”

automatically. Tint is adjustable only for NTSC system.

Face Color

Adjust this option if face color displayed on screen looks a little abnormal.

Color Temp

This item is used to adjust the optimum color temperature for suitable viewing.

Available options: Normal, Warm, Cool.

Noise Reduction

Available options: Off, Weak, Middle, Strong

2. Audio

Sound Mode

- Press UP/DOWN/LEFT/RIGHT navigation buttons to select an option.

Sound Mode: available options: Standard, Music, Movie, User.

Bass / Treble: adjustable value: 0-100.

Note: When changed Bass or Treble, Sound Mode will turn to “User” automatically.

Balance

This item is used to adjust the audio output between left and right speaker from -50 to 50.

SPDIF Mode

Available options: Auto, PCM, Off.

Surround Sound

Turn on/off Surround Sound for better sound experience.

Auto Volume

This item is used to set Auto Volume ON or OFF.

AD Switch

This item is used to turn on/off Audio Description function. For Visually Impaired users, this function can

help to know a certain scene or action through the narration, instead of see it.

Notes:

- AD Switch function works only when you are viewing programs that contain related narration

information.

- The users can adjust AD Volume when AD Switch is on.

Speaker Delay

Adjust this option if TV picture and sound doesn’t work simultaneously.

EN-13

SPDIF Delay

Adjust this option if TV picture and sound doesn’t work simultaneously.

3. Channel

DVB Antenna

- Press LEFT/RIGHT navigation button to select DVB-T or DVB-C.

Auto Scan

- Press OK or RIGHT navigation button to enter it.

- Use navigation buttons to set the Country, Tuning Mode and LCN.

Note: Users can see and set Scan Mode and following items only when “Antenna” is DVB-C.

- When finished above settings, highlight “Auto Scan” and press OK to start program tuning.

DTV Manual Tuning

Scan available programs manuallly.

Programme Edit

Edit a program that TV received. (delete, skip or set a favorite program).

Channel List

Display the list of all programs that TV received.

Favourite List

Display the list of favorite programs which you set in [Programe Edit].

CI information

When an available CAM (Conditional Access Module) card is connected to the CI slot, the users can view

related information or manage your CAM card.

Signal information

This item is used to display signal details, for example: signal quality and strength.

4. Setup

OSD Language

This item is used to select desired on-screen display language.

Subtitle Language

This item is used to select desired subtitle language.

Audio Language

This item is used to select desired audio language.

TTX Language

This item is used to select desired teletext language.

EN-14

Hearing Impaired

This item is used to turn on/off Hearing Impaired function. For Hearing Impaired users, this function can

assist help to know a certain scene or action through the caption, instead of hearing it.

Note: Hearing Impaired function works only when you are viewing programs that contain related caption

information.

Aspect Mode

This item is used to adjust the video size.

Available options: Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2.

Note: The available video size may be different for different input source.

Blue Screen

This item is used to turn on/off Blue Screen. The screen background will turn blue at very weak or no

signal condition, if Blue Screen is ON.

HDMI EDID (for HDMI input source only)

This item is used to select HDMI version.

Available options: HDMI 1.4, HDMI 2.0.

HDMI CEC

To use HDMI CEC function:

- Make sure the HDMI device (Amplifier, etc.) is connected correctly.

- Press SOURCE button on the unit or remote control to select HDMI input source.

Note : HDMI ARC is for HDMI 3 port only.

DLC (Dynamic Luminance Control)

This item is used to turn on/off dynamic luminance control.

PVR Option

- Insert your USB memory device into the USB slot first.

- Open the Recorded List / Schedule List, start Recording, set a Reminder and manage PVR File System.

Home Mode

This item is used to select Home Mode or Store Mode (the brightness is higher than Home Mode).

Restore Factory Default

This item is used to recall factory default settings.

Software Update (USB)

This item is used to update software through the USB memory device.

EN-15

5. Time

Clock

It displays current system time when an available channel was saved.

Sleep Timer

This item is used to set the automatic sleep time when no signals.

Available options: Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min

Auto Standby

This item is used to select desired Auto Sleep (standby) duration when no operations were done through

the remote control.

Available options: Off, 3/4/5 hours.

Time Zone

This item is used to select desired time zone.

DST (Daylight Saving Time)

This item is used to turn on/off Daylight Saving Time

OSD Active Time

This item is used to select desired OSD menu active time.

Available options: Off, 5/15/30/60/180 seconds.

6. Lock

- When entered “Lock”, input the factory default password “0000” using number buttons on remote

control.

- Press UP/DOWN navigation button to select preferred item.

Note: If you forget the password, please use the universal password “8899”.

Set Password

Input a new password twice using number buttons on remote control to set a new password.

System Lock

This item is used to turn on/off Lock System.

Channel Lock

Lock / unlock a channel.

Parental Guidance

This item is used to select desired program rating.

Available options: Off, 4-18.

Key Lock

This item is used to turn on/off key lock.

Hotel Setting

This item is used tosetup Hotel Lock.

EN-16

SPECIFICATIONS

Panel size

inches

Panel resolution

3840

2160

Aspect ratio

16:9

Contrast ratio

00:1

Life

time

30,000 hours

USB multimedia playback

format

Movie: AVI, MPEG ½

Music: MP3

Photo: JPG/JPEG

Text: TXT

Power consumption

Power rating

AC 100

240V~ 50

/60

USB output

500mA

Direct Current Alternating Current

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible Solution

The screen does not

appear/illuminate.

Check that the power plug is securely into the mains socket.

2. Check the power is on.

The screen appears, but there is

no sound.

Press the MUTE button.

2. Increase the sound level by pressing the volume adjustment

buttons

3. Check that the sound terminal of your external input is connected

properly.

4. Check that the audio cables are connected properly.

5. Select and check any other input.

Noise or poor picture

Stop using wireless telephones, hair dryers or other electrical

appliances near the TV.

The remote control does not

work.

Check if the TV is not switched on.

2. Check that the batteries of the remote control are inserted

properly.

3. Check for any obstacles between the TV remote sensor and the

remote control. Remove them if necessary.

4. If the batteries have no power, replace them with two new

batteries off the same type.

EN-17

DISPOSAL

As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the

correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural

resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment.

You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations.

Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories must be

disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life.

Contact your local authority to learn about disposal and recycling.

The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept

appliance free of charge.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may

occur as a result of product improvement and development.

Brandt B5506UHD de handleiding

Merk: Brandt

Model: B5506UHD

Categorie: Lcd-tv's

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

français: Brandt B5506UHD Le manuel du propriétaire
español: Brandt B5506UHD El manual del propietario
português: Brandt B5506UHD Manual do proprietário

Brandt B5506UHD de handleiding

Brandt B5506UHD de handleiding

in andere talen

Andere documenten