59438-90-7010_V4
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIESELLOKOMOTIVE BR V 60
Instruction sheet for Diesel Locomotive BR V 60
Zurüstteile zur Selbstmontage! /
Extensions for self-assembly! /
Les extensions pour l‘auto-assemblage! /
Deze los meegeleverde onderdelen zijn
uitsluitend voor vitrinemodellen!
*
*
*
*
*
Bei Gehäusedemontage Rasthaken mit einem Werkzeug
leicht nach innen drücken /
When disassembling push the hooks with a tool easily to inside /
Lors du démontage pousser les crochets avec un outil facilement
à l‘intérieur /
Demonteer de haken met een gereedschap gemakkelijk naar
binnen
!
!
!
Zurüstteile zur Selbstmontage! /
Extensions for self-assembly! /
Les extensions pour l‘auto-assemblage! /
Deze los meegeleverde onderdelen zijn
uitsluitend voor vitrinemodellen!
!
0-12 V
NEM 652
# 59438 Gleichstrom DC
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in
der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
96515 Sonneberg • GERMANY
Hinweis:
Taste /
Key /
Touches /
Toets
Funktion / Function / Fonctions / Functie
F0 Licht Light Eclairage Licht
F1 Fahrgeräusch Sound Moteur Motorgeluid
F2 Horn hoch High Tone Horn Klaxon à haute tonalité Hoge toon Typhoon
F3 Batteriehauptschalter Battery Main Switch commutateur principal de batterie Hoofdschakelaar batterij
F4 Führerstandstür Cab Door Porte cabine Deuren machinistenhuis
F5 Führerstandsfenster Cab Window Fenêtre Ramen
F6 Scheibenwischer Windshield Wipers Essuie-glace Ruitenwisser
F7 Rangiergang Switching Gear Vitesse de manœuvres Rangeergang
F8 Handbremse Hand Brake Frein à main Verouillage/Déverrouillage Handrem aantrekken/lossen
F9 Kompressor Compressor Compresseur Compressor
F10 Vorwärmgerät Preheater Préchauffeur
F11 Sanden Sanding Sablière Zand strooien
F12 Funk 1 Radio Chatter 1 Radio 1 Radiogesprek 1
F13 Funk 2 Radio Chatter 2 Radio 2 Radiogesprek 2
F14 Kuppeln Coupling Atteler/Dételer Koppeling aan-/loskoppelen
F15 Maschinenraumtür Engineroom Door porte de la salle des machines
F16 Kühlerjalousie Radiator Grill Grille de radiateur Radiatorgrill
F17 Ölabscheider Oil Pump Switch Interrupteur de pompe à huile Schakelaar oliepomp
F18 Benzinpumpe Fuel Pump Pompe à carburant Brandstofpomp
F19 Bahnhofsdurchsage Station Announcement Annonce de la station Station Aankondiging
F20 Kuppelstangen ölen Oiling the Side Rods Huiler les tiges latérales Smeren van de zijstangen
F21 Schienenstöße Clickety-Clack Bruit des joints de rails Railstoten aan/uit
F22 Kurvenquietschen Curve Squeal Bruit de grincement dans les courbes Railknerpen in bochten aan/uit
F23 Lautstärkeregelung Volume Regulator Réglage du volume Volumeregeling
F24 Ton aus Mute Mute Stomme
ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE BR V 60
Spare parts for Diesel Locomotive BR V 60
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
•
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Gehäuse, dekoriert (mit Leuchtstäben) / Body, decorated (w light bars) 59437-04 11
Führerhaus, dekoriert, (mit Fenster) /
Driver Cab, decorated (w windows) 59437-08 12
Leuchtstab weiss-rot / Light bar white/red 59420-11
7
Fenster, Spitzenlicht / Window, light bar third light 59432-12
9
Schlotabdeckung / Chimney cover 59432-13
7
Motorhaubenabdeckung / Motor cover 59432-14
7
Handstangen (8-tlg.) / Handles (set of 8) 59420-18
8
Wasserstandsanzeiger / Water level indicator 59432-20
6
Antenne / Antenna 59432-22
6
Rangiergriffe (4 Stck.) / Handle switcher (set of 4) 59420-23
7
Fronthandstangen, rechts + links / Front handle switcher, right + left 59420-24
8
Laufsteg kurz (2 Stck.) / Footbridge short (set of 2) 59420-27
7
Behälter (2 Sck.) / Boiler (set of 2) 71033-29
7
Seitenblende rechts + links / Side cover right + left 71033-30
7
Puffer (4 Stck.) / Buffer (set of 4) 59432-31
6
Kupplungsteile (3-tlg.) / Coupler part (set of 3) 71033-32
7
Feder (4 Stck.) / Spring (set of 4) 59420-33
6
Achshalter mit Schleiffedern / Wheel holder w contact plate 71033-34 9
Rahmen mit Zahnräder / Chassis w gear wheels 59437-36
14
Motor, komplett / Motor complete 59420-38
14
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Druckfedern Achsen (3 Stck.) / Spring for axle (set of 3) 59420-39
6
Radsatz, komplett (4 Stck.) / Wheelset (set of 4) 71033-40 14
Gegengewicht, komplett / Counter weight complete 71033-41
6
Kurbelbolzen (10 Stck.) / Screw blind shaft (set of 10) 59420-43
10
Set Kuppelstangen / Set Coupling rod 71033-44
12
Lichtmaske für Beleuchtungsplatine, vorne / Light mask for Light PCB, front 59420-45
6
Halter Hauptplatine / Holder PCB 59420-47 6
Hauptplatine mit Beleuchtungsplatinen und Kabel / Main board w light board and wires 59420-49 15
Schrauben-Set (12-tlg.) / Set of screws (set of 12) 59420-50 7
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
Haftreifen (10 Stck.) / Friction tyres (set of 10) 56026
Kupplung, vollst. (2 Stck.) / Coupling, complete (set of 2) 56030
H0 PIKO Kurzkupplung (4 Stück) / H0 PIKO short Coupling (set of 4) 56046
Ersatzlautsprecher / Replacement loudspeaker 56333
PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound / PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound 56618
*Preisgruppe *price category
4811 12
14 18
13 20 23 24
22 27 29
33
30 31 32 34 36
38 39 40 43
45 47
44
41
56026 56030 56046
50
49
56618
Hinweis zur Reklamation eines Artikels:
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die PIKO Modelle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Modell zufrieden sind und lange Freude
daran haben. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrem PIKO Produkt haben und wollen diesen reklamieren, bitten wir
sie, den unter www.piko-shop.de/de/widerruf hinterlegten Reklamationsschein auszufüllen und diesen dem reklamierten
Artikel beizulegen. Vielen Dank.
Complaint note:
Thank you for your trust in PIKO models. We hope that you are satisfied with the model and enjoy it for a long time.
Should you nevertheless have problems with your PIKO product and wish to complain it, we ask you to fill in the comp-
laint form, which you can find at www.piko-shop.de/en/widerruf, and enclose it with the complained item.
Thank you very much.
Für Modelle mit PIKO SmartDecoder gilt: Bitte beachten Sie die beiliegende Information
zum Decoder Firmware-Update.
For models with PIKO SmartDecoder: Please note the enclosed information about the
decoder firmware update.
#56618
PSD XP 5.1 Sound
56333
-
1
-
2
