HOFTRONIC 5422317 Handleiding

HOFTRONIC
Merk
HOFTRONIC
Model
5422317
Type
Handleiding
USER MANUAL
12V DIMMABLE
DRIVER
5422317
SKU
How to install the dimmable LED Driver
1. Switch off the main power.
2. Connect the dimmable LED driver to 230V (INPUT) main power. Please look careful at the color of the wires whereby N should be connected to
 thebluewire&Lshouldbeconnectedtothebrownwire.YoucanmakesuretoconnectanON/OFFswitchorapowercord(xedmainscurrent)
on the driver to power ON/OFF the LED driver easily.
3. Ifthetransformerwillbeinstalledoutdoors,theLEDdrivermustbeinstalledinsideofawater/moistureresistanthousing/junctionbox(ART.NO.
396302 or 4409418). The recessed spots can only be used as recessed spots in a covered area outside or in areas where there is moist.
4. Optionally,thesetcanbeexpandedwithatouchwalldimmer2.4Ghz.
Follow the steps below to connect the remote control to the dimmable LED driver:
1. Turn on the light on the driver by switching the power on via the wall switch or plug in the power cord to the mains power. Immediately press the
 Z1orZ2within5secondsofthepowerbeingturnedon.Thenyoucanseethespotlight(s)ashingonesingletime,whichmeansthatthe
remote is connected to the driver.
When the remote is not connected successfully the rst time, pay attention to the following:
Make sure that you press and hold the Z1 or Z2 button for 5 seconds, do not click several times!
2. Make sure that the red light on the remote is burning while you are pressing and holding the Z1 or Z2 button.
3. Thespotlightsshouldashonetimewhichmeansthatthedriverandremotehavebeenconnectedcorrectly.
INSTALLATION MANUAL
Hoftronic
touch wall
dimmer 2.4GHz
220-240V (AC)
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
dimmable
12V LED driver
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
dimmable
12V LED driver
220-240V (AC)
INSTALLATION WITH TOUCH WALL DIMMER 2.4GHZ
INSTALLATION WITH POWER CORD
EN
So installieren Sie den dimmbaren LED-Driver
1. Schalten Sie den Hauptstrom aus.
2. SchließenSiedendimmbarenLED-Driverandie230V(INPUT)Netzspannungan.BitteachtenSieaufdieFarbederDrähte,wobeiNanden
blauen Draht und L an den braunen Draht angeschlossen werden sollte. N an das blaue Kabel und L an das braune Kabel angeschlossen werden
 sollte.StellenSiesicher,dassSieeinenON/OFF-SchalterodereinNetzkabel(festerNetzstrom)andenDriveranschließen,umdenLED-Driver
 einfachein-undauszuschalten.
3. WennderTransformatorimFreieninstalliertwird,mussderLED-Driverineinemwasser-undfeuchtigkeitsbeständigenGehäuse/
 Anschlusskasten(ART.NO.396302oder4409418).DieEinbaustrahlerkönnennuralsEinbaustrahlerineinemüberdachtenBereichimFreien
 oderinBereichen,indenenFeuchtigkeitherrscht,verwendetwerden.
4. OptionalkanndasSetmiteinemTouchWallDimmer2.4Ghzerweitertwerden.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Fernbedienung mit dem dimmbaren LED-Treiber zu verbinden:
1. SchaltenSiedasLichtamDriverein,indemSiedenStromüberdenWandschaltereinschaltenoderdasNetzkabelandasStromnetzanschließen.
Drücken Sie sofort die Taste Z1 oder Z2 innerhalb von 5 Sekunden nach Einschalten der Stromversorgung. Dann sehen Sie den/die
 ScheinwerfereineinzigesMalblinken,wasbedeutet,dassdieFernbedienungmitdemDriververbundenist.
Wenn die Fernbedienung beim ersten Mal nicht erfolgreich verbunden wird, achten Sie auf Folgendes:
Achten Sie darauf, dass Sie die Taste Z1 oder Z2 5 Sekunden lang gedrückt halten und nicht mehrmals klicken!
2. VergewissernSiesich,dassdasroteLichtaufderFernbedienungleuchtet,währendSiedieZ1-oderZ2-Tastegedrückthalten.
3. Die Scheinwerfer sollten einmal blinken, was bedeutet, dass der Driver und die Fernbedienung richtig angeschlossen sind.
INSTALLATIONSHANDBUCH
INSTALLATION MIT TOUCH-WANDDIMMER 2.4GHZ
INSTALLATION MIT NETZKABEL
DE
Hoftronic
touch wall
dimmer 2.4GHz
220-240V (AC)
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
dimmable
12V LED driver
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
dimmable
12V LED driver
220-240V (AC)
Hoe installeer ik de dimbare LED Driver
1. Schakel de hoofdstroom uit.
2. SluitdedimbareLED-driveraanop230V(INPUT)netstroom.LetgoedopdekleurvandedradenwaarbNmoetwordenaangeslotenop
de blauwe draad & L moet worden aangesloten op de bruine draad. U kunt een AAN/UIT schakelaar of een netsnoer (vaste netstroom) op de
 driveraansluitenomdeLEDdrivergemakkelkaan/uittezetten.
3. Alsdetransformatorbuitenwordtgeïnstalleerd,moetdeLED-driverwordengeïnstalleerdineenwater/vochtbestendigebehuizing/aansluitdoos
(ART. NO. 396302 of 4409418). De inbouwspots kunnen alleen gebruikt worden als inbouwspots in een overdekte ruimte buiten of in ruimtes
 waarvochtaanwezigis.
4. Optioneelisdesetuittebreidenmeteentouchwalldimmer2.4Ghz.
Volg onderstaande stappen om de afstandsbediening aan te sluiten op de dimbare LED-driver:
1. Zethetlichtaanopdedriverdoordestroominteschakelenviadewandschakelaarofsteekhetnetsnoerinhetstopcontact.Drukonmiddellk
 opdeZ1ofZ2binnen5secondennadatdestroomisingeschakeld.Uzietdanhet(de)lampje(s)éénkeerknipperen,watbetekentdatde
afstandsbediening met de driver is verbonden.
Wanneer de afstandsbediening de eerste keer niet succesvol wordt aangesloten, let dan op het volgende:
Zorg ervoor dat u de Z1 of Z2 knop gedurende 5 seconden ingedrukt houdt, niet meerdere keren klikken!
2. ZorgervoordathetrodelampjeopdeafstandsbedieningbrandtterwludeknopZ1ofZ2ingedrukthoudt.
3. Deschnwerpersmoetenéénkeerknipperen,watbetekentdatdedriverendeafstandsbedieningcorrectznaangesloten.
INSTALLATIE HANDLEIDING
INSTALLATIE MET TOUCH WALL DIMMER 2.4GHZ
INSTALLATIE MET NETSNOER
NL
Hoftronic
touch wall
dimmer 2.4GHz
220-240V (AC)
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
dimmable
12V LED driver
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
12V downlight
Hoftronic
dimmable
12V LED driver
220-240V (AC)
ENGLISH
INTENDED USE / APPLICATION
Product designed for the use in households and for other similar general applications.
MOUNTING
Technical changes reserved. Read the manual before mounting. Mounting should
beperformedby an appropriatelyqualied person. Any activities to be done with
disconnected power supply. Exercise particular caution. Product has a protective
contact/terminal. Failure to connect the protective lead may lead to electric shock.
Mounting diagram: see pictures. Check for proper mechanical fastening and
connection to electrical power prior to rst use. The product can be connected to
a supply network which meets energy quality standards as prescribed by law. To
maintain the proper IP protection level, the right diameter of the power cable should
be selected for the cable gland used in the product.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS
The product can only be used indoors.
USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE
Any maintenance work must be performed when the power supply is cut off and the
product has cooled down. Clean only with soft and dry cloths. Do not use chemical
detergents. Do not cover the product. Ensure free air access. Product may heat up
to a higher temperature. Product can only be supplied by rated voltage or voltage
within the range provided. It’s forbidden to use the product with damaged protective
cover. Product must not be used in unfavourable conditions, e.g. dust, water,
moisture,vibrations,explosiveairatmosphere,fumes,orchemicalfumes,etc.Non-
demountable product. Not suitable for independent repairs.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Keep your environment clean. Segregation of post-packaging waste is recommended.
This labelling indicates the requirement to selectively collect waste electronic and
electrical equipment. Products labelled in this way must not be disposed of in the
samewayasotherwasteunderthethreatofane.Theseproductsmaybeharmful
to the natural environment and health, and require a special form of recycling/
neutralising. Products labelled in this way should be returned to a collection facility
for waste electrical and electronic goods. Information on collection centres is provided
by local authorities or sellers of such goods. Used items can also be returned to the
seller when new product is purchased, in quantity no larger than the purchased item
of the same type. The above rules regard the EU area. In the case of other countries,
regulations in force in a given country must be applied. Contacting the distributor of
our products in a given area is recommended.
COMMENTS / GUIDELINES
Failure to follow these instructions may result in e.g. re, burns, electrical shock,
physical injury and other material and non-material damage. For more information
about Hoftronic products visit www.hoftronic.com. Hoftronic shall not be responsible
for any damage resulting from the failure to follow these instructions. Hoftronic
reserves the right to make changes in the manual - the current version can be
downloaded at www.hoftronic.com.
DEUTSCH
MONTAGE
Technische Änderungen vorbehalten. Lesen Sie vor der Montage die Anleitung. Die
Montage sollte von einer Person durchgeführt werden, welche die erforderliche
Befugnis hat. Alle Tätigkeiten sind bei abgeschalteter Energieversorgung
durchzuführen. Besondere Vorsicht ist zu wahren. Das Produkt besitzt einen
Schutzstecker/eineSchutzklemme.DasNichtanschließenderSchutzleitungkannzu
elektrischem Schlag führen. Montageschema: s. Zeichnungen. Vor der Inbetriebnahme
mussdieordnungsgemäßemechanischeBefestigungundderelektrischeAnschluss
geprüftwerden.DasProduktkannaneinElektrizitätsnetzangeschlossenwerden,das
diegesetzlichfestgelegtenEnergiestandardserfüllt.FürdieEinhaltungderrichtigen
IP-SchutzartpassenSiedenDurchmesserderSpeiseleitungandenDurchmesserder
im Produkt verwendeten Durchführungstülle an.
FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN
DasProduktkannnurinInnenräumenverwendetwerden.
BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG
Die Wartung bei ausgeschalteter Versorung und nach Erkalten des Produkts
durchführen. Nur mit weichen und trockenen Stoffen säubern. Keine chemischen
Reinigungsmittel verwenden. Das Produkt nicht bedecken. Für ungehinderte
Luftzufuhr sorgen. Das Produkt kann sich aufheizen. Das Produkt ausschließlich
mit der Nennspannung oder einem gegebenen Spannungsbereich versorgen.
Eine Verwendung des Produkts ohne oder mit zerbrochener Schutzscheibe ist
unzulässig. Das Produkt darf an keinem Ort benutzt werden, an dem ungünstige
Umgebungsbedingungen herrschen, z.B. Staub, Feinstaub, Wasser, Feuchtigkeit,
Vibrationen,explosiveAtmosphäre,DunsteoderchemischeAusdünstungenu.ä.Das
Produktistnichtzerlegbar.EseignetsichnichtfüreineselbstständigeReparatur.
UMWELTSCHUTZ
Auf Sauberkeit und die Umwelt achten. Wir empfehlen die Trennung der
Verpackungsabfälle. Diese Kennzeichnung weist auf die Notwendigkeit hin,
gebrauchte elektrische und elektronische Geräte selektiv zu sammeln. Solche
gekennzeichneten Produkte dürfen nicht zusammen mit normalem Müll entsorgt
werden. Bei Zuwiederhandlung droht eine Geldstrafe. Diese Produkte können
schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein und erfordern
eine spezielle Form der Umwandlung / der Rückgewinnung / des Recyclings / der
Unschädlichbarmachung. Auf diese Weise markierte Produkte müssen einem
SammelpunktvongebrauchtenelektrischenoderelektronsichenGerätenzugeführt
werden. Informationen zu Sammel-/Abholpunkten erteilen die lokalen Behörden
oder die Verkäufer dieser Produkte. Gebrauchte Produkte können auch an den
Verkäufer zurückgegeben werden, wenn die Zahl der alten die der neu gekauften
nicht übersteigt. Die o.g. Prinzipien betreffen das Gebiet der EU. Im Falle anderer
LändersinddierechtlichenBestimmungendesjeweiligenLandesanzuwenden.Wir
empfehlen,denHändlerunseresProduktsimjeweiligenGebietzukontaktieren.
ANMERKUNGEN / HINWEISE
Die Nichtbeachtung der Empfehlungen der vorliegenden Hinweise kann u.a. zu
Bränden, Verbrennungen, Stromschlägen, physischen Verletzungen und anderen
materiellen und immateriellen Schäden führen. Zusätzliche Informationen zu den
Produkten der Marke Hoftronic sind auf der Seite www.hoftronic.com erhältlich.
Hoftronic haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Empfehlungen
der vorliegenden Hinweise resultieren. Die Firma Hoftronic behält sich das Recht
vor,ÄnderungenanderBedienungsanleitungeinzuführen-dieaktuelleVersionzum
Herunterladen auf www.hoftronic.com.
NEDERLANDS
MONTAGE
Technische wzigingen voorbehouden. Lees de handleiding voor de montage.
De montage moet worden uitgevoerd door een gekwaliceerd persoon. Alle
werkzaamheden moeten worden uitgevoerd met losgekoppelde stroomtoevoer.
Wees bzonder voorzichtig. Het product heeft een beschermend contact/terminal.
Het niet aansluiten van de beschermkabels kan leiden tot elektrische schokken.
Montageschema:zieafbeeldingen.Controleervoorheteerstegebruikofhetproduct
goed mechanisch is bevestigd en aangesloten op het elektriciteitsnet. Het product
kan worden aangesloten op een voedingsnetwerk dat voldoet aan de wettelke
normen voor energiekwaliteit. Om het juiste IP-beschermingsniveau te behouden,
moetdejuistediametervandevoedingskabelwordengekozenvoordekabelwartel
die in het product wordt gebruikt.
ENG - DECLARATION OF CONFORMITY
DOCUMENTATION
This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant
regulations and directives applicable to all member states of the European Union.
The product complies with all applicable regulations and rules in the country of sale.
Formal documentation such as the declaration of conformity, the safety data sheet
and the product test report is available upon request.
CE DECLARATION
The product complies with the following
directives:
LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU
The complete Declaration of Conformity Document (DOC) is available upon request.
DE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DOKUMENTATION
Dieses Produkt wurde unter Einhaltung aller relevanten Vorschriften und Richtlinien
hergestelltundgeliefert,diefüralleMitgliedsstaatenderEuropäischenUniongelten.
Das Produkt entspricht allen im Verkaufsland geltenden Vorschriften und Regeln.
FormaleUnterlagenwiedieKonformitätserklärung,dasSicherheitsdatenblattundder
ProduktprüfberichtsindaufAnfrageerhältlich.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien:
LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU
DasvollständigeECDocumentofComplianceistaufAnfrageerhältlich.
NL - CONFORMITEITSVERKLARING
DOCUMENTATIE
Dit product is in overeenstemming met alle relevante reglementen en richtlnen
die gelden voor alle lidstaten van de Europese Unie geproduceerd en geleverd. Het
product voldoet aan alle toepasselke voorschriften en regelingen in het land van
verkoop.
Formele documentatie als de conformiteitsverklaring, het veiligheidsinformatieblad en
hetproducttestrapportisbeschikbaaropverzoek.
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
Ditproductvoldoetaandevolgenderichtlnen:
LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU
HetcompleteEGconformiteitsdocumentisopaanvraagbeschikbaar.
FUNCTIONELE KENMERKEN
Het product kan alleen binnenshuis worden gebruikt.
GEBRUIKSRICHTLNEN / ONDERHOUD
Eventuele onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de
stroomtoevoer wordt onderbroken en het product is afgekoeld. Reinig alleen met
zachte en droge doeken. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen. Dek het
productnietaf.Zorgvooreenvreluchttoevoer.Hetproductkanopwarmentoteen
hogere temperatuur. Het product kan alleen worden geleverd met een nominale
spanning of een spanning binnen het meegeleverde bereik. Het is verboden het
product te gebruiken met een beschadigde beschermkap. Het product mag niet
wordengebruiktinongunstigeomstandigheden,zoalsstof,water,vocht,trillingen,
explosieveluchtatmosfeer,dampen,ofchemischedampen,enz.Niet-demonteerbaar
product.Nietgeschiktvooronafhankelkereparaties.
MILIEUBESCHERMING
Hou je omgeving schoon. Segregatie van post-verpakkingsafval wordt aanbevolen.
Wanneer u het product wilt afvoeren dient u dit op een verantwoorde manier als
selectiefafgedankteelektronischeenelektrischeapparatuurintezamelen.Producten
die op deze manier zn geëtiketteerd, mogen niet op dezelfde manier worden
verwderdalsanderafvalonderbedreigingvaneenboete.Dezeproductenkunnen
schadelkznvoorhetnatuurlkemilieuendegezondheidenvereiseneenspeciale
vorm van recycling/neutralisatie. Producten die op deze manier geëtiketteerd zn,
moetenwordenteruggestuurdnaareeninzamelplaatsvoor afgedankte elektrische
en elektronische goederen. Informatie over inzamelcentra wordt verstrekt door de
plaatselkeautoriteitenofdeverkopersvandergelkegoederen.Gebruikteproducten
kunnen ook worden geretourneerd aan de verkoper wanneer een nieuw product
wordt gekocht, in een hoeveelheid die niet groter is dan het gekochte product van
hetzelfdetype.DebovenstaanderegelshebbenbetrekkingophetEU-gebied.Inhet
geval van andere landen moeten de in een bepaald land geldende regels worden
toegepast. Het wordt aanbevolen om contact op te nemen met de distributeur van
onzeproductenineenbepaaldgebied.
OPMERKINGEN / RICHTLNEN
Hetnietopvolgenvandezeinstructieskanleidentotbvoorbeeldbrand,brandwonden,
elektrischeschokken, lichamelk letsel en andere materiële en immateriële schade.
Meer informatie over Hoftronic producten vindt u op www.hoftronic.com. Hoftronic
is niet verantwoordelk voor schade als gevolg van het niet opvolgen van deze
instructies.Hoftronicbehoudtzichhetrechtvooromwzigingenindehandleiding
aan te brengen - de huidige versie kan worden gedownload op www.Hoftronic.com.
Imported by
HOF Trading B.V.
Fahrenheitstraat 11, 6003 DC Weert , The Netherlands
Made in P.R.C.
www.hoftronic.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

HOFTRONIC 5422317 Handleiding

HOFTRONIC
Merk
HOFTRONIC
Model
5422317
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten