Beko RCHE300K32WN Handleiding

Merk: Beko

Model: RCHE300K32WN

Categorie: Koelkasten

Type: Handleiding

Gebruiksaanwijzing

Koelkast

58 3546 0000/AG

1/2

RCHE300K20S - RCHE300K31SN - RCHE300K32WN

EN / FR / NL / DE

Refrigerator

User manual

Réfrigérateur

Manuel d'utilisation

Kühlschrank

Bedienungsanleitung

Please read this user manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and

checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you

an effective service.

Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and

keep it as a reference. If you handover the product to someone else, give the

user manual as well.

The user manual will help you use the product in a fast and safe way.

• Read the manual before installing and operating the product.

• Make sure you read the safety instructions.

• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.

• Read the other documents given with the product.

Remember that this user manual is also applicable for several other models.

Differences between models will be identified in the manual.

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

CImportant information or useful tips.

AWarning against dangerous conditions for life and property.

BWarning against electric voltage.

SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER (*)

INFORMATION

The model information as stored in the product data base

can be reached by entering following website and searching

for your model identiﬁer (*) found on energy label.

https://eprel.ec.europa.eu/

1 Your refrigerator 4

2. Safety and environment

instructions 5

3 Installation 8

Points to be paid attention to when

the relocation of the refrigerator .......8

Electrical connection ...............................8

Disposing of the packaging ...................9

Disposing of your old refrigerator ......9

Placing and Installation.........................10

Changing the illumination lamp .......10

Adjusting the legs ...................................10

4 Preparation 11

Reversing the doors ...............................12

Reversing the doors ...............................13

CONTENTS

5 Using your freezer 14

Cooling .........................................................15

Placing the food .......................................15

Defrosting of the appliance ................15

6 Maintenance and

cleaning 16

Protection of plastic surfaces ...........16

7 Troubleshooting 17

1 Your refrigerator

C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not

correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the

product you have purchased, then it is valid for other models.

1. Adjustable door shelves

2. Egg section

3. Bottle shelf

4. Adjustable Front Feet

5. Freezing and Storage (store

fresh food to be frozen lower down)

6. Freezer compartment

7. Chiller cover and glass

8. Adjustable shelves

9. Wine rack

10. Thermostat knob

*10

2. Safety and environment instructions

This section provides the

safety instructions necessary

to prevent the risk of injury and

material damage. Failure to

observe these instructions will

invalidate all types of product

warranty.

Intended use

WARNING:

Keep ventilation openings,

in the appliance enclosure

or in the built-instructure,

clear of obstruction.

WARNING:

Do not use mechanical

devices or other means

to accelerate the

defrosting process,

other than those

recommended by the

manufacturer.

AWARNING:

Do not damage the

refrigerant circuit.

WARNING:

Do not use electrical

appliances inside

the food storage

compartments of the

appliance, unless

they are of the type

recommended by the

manufacturer.

This appliance is intended to be

used in household and similar

applications such as

– staff kitchen areas in shops,

offices and other working

environments;

– farm houses and by clients

in hotels, motels and other

residential type environments;

– bed and breakfast type

environments;

– catering and similar non-retail

applications.

General safety

• This product should not be used by

persons with physical, sensory and

mental disabilities, without suffici-

ent knowledge and experience or

by children. The device can only be

used by such persons under super-

vision and instruction of a person

responsible for their safety. Children

should not be allowed to play with

this device.

• In case of malfunction, unplug the

device.

• After unplugging, wait at least 5 mi-

nutes before plugging in again.

• Unplug the product when not in use.

• Do not touch the plug with wet

hands! Do not pull the cable to plug

off, always hold the plug.

• Do not plug in the refrigerator if the

socket is loose.

• Unplug the product during installa-

tion, maintenance, cleaning and re-

pair.

• If the product will not be used for a

while, unplug the product and remo-

ve any food inside.

• Do not use the product when the

compartment with circuit cards lo-

cated on the upper back part of the

product (electrical card box cover)

(1) is open.

• Do not use steam or steamed clea-

ning materials for cleaning the ref-

rigerator and melting the ice insi-

de. Steam may contact the electrifi-

ed areas and cause short circuit or

electric shock!

• Do not wash the product by spra-

ying or pouring water on it! Danger

of electric shock!

• In case of malfunction, do not use

the product, as it may cause electric

shock. Contact the authorised servi-

ce before doing anything.

• Plug the product into an earthed

socket. Earthing must be done by a

qualified electrician.

• If the product has LED type lighting,

contact the authorised service for

replacing or in case of any problem.

• Do not touch frozen food with wet

hands! It may adhere to your hands!

• Do not place liquids in bottles and

cans into the freezer compartment.

They may explode.

• Place liquids in upright position after

tightly closing the lid.

• Do not spray flammable substances

near the product, as it may burn or

explode.

• Do not keep flammable materials

and products with flammable gas

(sprays, etc.) in the refrigerator.

• Do not place containers hol-

ding liquids on top of the product.

Splashing water on an electrified

part may cause electric shock and

risk of fire.

• Exposing the product to rain, snow,

sunlight and wind will cause electri-

cal danger. When relocating the pro-

duct, do not pull by holding the door

handle. The handle may come off.

• Take care to avoid trapping any part

of your hands or body in any of the

moving parts inside the product.

• Do not step or lean on the door, dra-

wers and similar parts of the refri-

gerator. This will cause the product

to fall down and cause damage to

the parts.

• Take care not to trap the power cab-

le.

HC warning

If the product comprises a

cooling system using R600a

gas, take care to avoid

damaging the cooling system

and its pipe while using and

moving the product. This gas is

flammable. If the cooling system

is damaged, keep the product

away from sources of fire and

ventilate the room immediately.

The label on the inner

left side indicates the

type of gas used in the

product.

For models with water

dispenser

• Pressure for cold water inlet shall be

maximum 90 psi (620 kPa). If your

water pressure exceeds 80 psi (550

kPa), use a pressure limiting valve

in your mains system. If you do not

know how to check your water pres-

sure, ask for the help of a professio-

nal plumber.

• If there is risk of water hammer effect

in your installation, always use a wa-

ter hammer prevention equipment in

your installation. Consult Professional

plumbers if you are not sure that the-

re is no water hammer effect in your

installation.

• Do not install on the hot water inlet.

Take precautions against of the risk

of freezing of the hoses. Water tem-

perature operating interval shall be

33°F (0.6°C) minimum and 100°F

(38°C) maximum.

• Use drinking water only.

Intended use

• This product is designed for home

use. It is not intended for commerci-

al use.

• The product should be used to store

food and beverages only.

• Do not keep sensitive products requ-

iring controlled temperatures (vacci-

nes, heat sensitive medication, medi-

cal supplies, etc.) in the refrigerator.

• The manufacturer assumes no res-

ponsibility for any damage due to mi-

suse or mishandling.

• Original spare parts will be provided

for 10 years, following the product

purchasing date.

Child safety

• Keep packaging materials out of

children’s reach.

• Do not allow the children to play with

the product.

• If the product’s door comprises a

lock, keep the key out of children’s

reach.

Compliance with WEEE

Directive and Disposing

of the Waste Product

This product complies with EU WEEE

Directive (2012/19/EU). This product bears a

classification symbol for waste electrical and

electronic equipment (WEEE).

This product has been manufactured

with high quality parts and materials

which can be reused and are

suitable for recycling. Do not dispose

of the waste product with normal

domestic and other wastes at the

end of its service life. Take it to the

collection center for the recycling of

electrical and electronic equipment. Please

consult your local authorities to learn about these

collection centers.

Compliance with

RoHS Directive

• This product complies with EU WEEE

Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in

the Directive.

Package information

Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable

materials in accordance with our

National Environment Regulations. Do

not dispose of the packaging materials

together with the domestic or other

wastes. Take them to the packaging

material collection points designated

by the local authorities.

3 Installation

B In case the information which are

given in the user manual are not

taken into account, manufacturer

will not assume any liability for this.

Points to be paid attention

to when the relocation of

the refrigerator

1. Your refrigerator should be

unplugged.Before transportation of

your refrigerator, it should be emptied

and cleaned.

2. Before it is re-packaged,

shelves, accessories, crisper, etc.

inside your refrigerator should be

fixed with adhesive tape and secured

against impacts. Package should be

bound with a thick tape or sound

ropes and the transportation rules

on the package should be strictly

observed.

3. Original packaging and foam

materials should be kept for future

transportations or moving.

Before you start the refrigerator,

Check the following before you

start to use your refrigerator:

1. Attach 2 plastic wedges as

illustrated below. Plastic wedges

are intended to keep the distance

which will ensure the air circulation

between your refrigerator and the

wall. (The picture is drawn up as a

representation and it is not identical

with your product.)

2. Clean the interior of the

refrigerator as recommended in the

“Maintenance and cleaning” section.

3. Connect the plug of the

refrigerator to the wall socket. When

the fridge door is opened, fridge

internal lamp will turn on.

4. When the compressor starts to

operate, a sound will be heard. The

liquid and gases sealed within the

refrigeration system may also give

rise to noise, even if the compressor

is not running and this is quite normal.

5. Front edges of the refrigerator

may feel warm. This is normal. These

areas are designed to be warm to

avoid condensation.

Electrical connection

Connect your product to a grounded

socket which is being protected by a

fuse with the appropriate capacity.

Important:

The connection must be in

compliance with national regulations.

• The power plug must be easily

accessible after installation.

• Electrical safety of your refrigerator

shall be guaranteed only if the earth

system in your house complies with

standards.

• The voltage stated on the label

located at left inner side of your

product should be equal to your

network voltage.

• Extension cables and multi plugs

must not be used for connection.

B A damaged power cable must be

replaced by a qualified electrician.

B Product must not be operated

before it is repaired! There is the risk

of electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be

dangerous for children. Keep the

packing materials out of the reach

of children or dispose of them by

classifying them in accordance with

the waste instructions stated by your

local authorities. Do not throw away

with regular house waste, throw away

on packaging pick up spots designated

by the local authorities.

The packing of your refrigerator is

produced from recyclable materials.

Disposing of your old

refrigerator

Dispose of your old refrigerator

without giving any harm to the

environment.

• You may consult your authorized

dealer or waste collection center of

your municipality about the disposal

of your refrigerator.

Before disposing of your refrigerator,

cut out the electric plug and, if there

are any locks on the door, make them

inoperable in order to protect children

against any danger.

The condenser of your appliance is located on the back as shown below. In

order to achieve better energy efficiency with lower energy consumption,

please pull the condenser towards yourself as illustrated in picture below.

*may not be available in all models

Adjusting the legs

If your refrigerator is unbalanced;

You can balance your refrigerator

by turning its front legs as illustrated

in the figure. The corner where the

leg exists is lowered when you turn

in the direction of black arrow and

raised when you turn in the opposite

direction. Taking help from someone

to slightly lift the refrigerator will

facilitate this process.

Changing the illumination

lamp

To change the Bulb/LED used for

illumination of your refrigerator, call

your AuthorisedService.

The lamp(s) used in this appliance

is not suitable for household room

illumination. The intended purpose

of this lamp is to assist the user to

place foodstuffs in the refrigerator/

freezer in a safe and comfortable

way.The lamps used in this appliance

have to withstand extreme physical

conditions such as temperatures

below -20 °C.

(only chest and upright freezer)

Placing and Installation

A If the entrance door of the

room where the refrigerator will be

installed is not wide enough for the

refrigerator to pass through, then call

the authorized service to have them

remove the doors of your refrigerator

and pass it sideways through the door.

1. Install your refrigerator to a

place that allows ease of use.

2. Keep your refrigerator away

from heat sources, humid places and

direct sunlight.

3. There must be appropriate air

ventilation around your refrigerator

in order to achieve an efficient

operation. If the refrigerator is to be

placed in a recess in the wall, there

must be at least 5 cm distance with

the ceiling and at least 5 cm with the

wall. Do not place your product on the

materials such as rug or carpet.

4. Place your refrigerator on an

even floor surface to prevent jolts.

4 Preparation

• For a freestanding appliance;

‘this refrigerating appliance is not

intended to be used as a built-in

appliance.

• Your refrigerator should be installed

at least 30 cm away from heat

sources such as hobs, ovens, central

heater and stoves and at least 5

cm away from electrical ovens and

should not be located under direct

sunlight.

• The ambient temperature of

the room where you install your

refrigerator should at least be

10°C. Operating your refrigerator

under cooler conditions is not

recommended with regard to its

efficiency.

• Please make sure that the interior

of your refrigerator is cleaned

thoroughly.

• If two refrigerators are to be

installed side by side, there should

be at least 2 cm distance between

them.

• When you operate your refrigerator

for the first time, please observe the

following instructions during the

initial six hours.

• The door should not be opened

frequently.

• It must be operated empty without

any food in it.

• Do not unplug your refrigerator. If

a power failure occurs out of your

control, please see the warnings in

the “Recommended solutions for

the problems” section.

• Original packaging and foam

materials should be kept for future

transportations or moving.

• The baskets/drawers that are

provided with the chill compartment

must always be in use for low energy

consumption and for better storage

conditions.

• Food contact with the temperature

sensor in the freezer compartment

may increase energy consumption

of the appliance. Thus any contact

with the sensor(s) must be avoided.

• In some models, the instrument

panel automatically turns off 5

minutes after the door has closed.

It will be reactivated when the door

has opened or pressed on any key.

• Due to temperature change as

a result of opening/closing the

product door during operation,

condensation on the door/body

shelves and the glass containers is

normal.

• Since hot and humid air will not

directly penetrate into your product

when the doors are not opened,

your product will optimize itself in

conditions sufficient to protect your

food. Functions and components

such as compressor, fan, heater,

defrost, lighting, display and so on

will operate according to the needs

to consume minimum energy under

these circumstances.

Reversing the doors

Proceed in numerical order

Reversing the doors

Proceed in numerical order

5 Using your freezer

The operating temperature is

regulated by the temperature control.

Warm Cold

1 2 3 4 5

(Or) Min. Max.

0=System cooling is off.

1=Lowest cooling setting

(Warmest setting).

5=Highest cooling setting (Coldest

setting).

The average temperature inside the

fridge should be around +5°C.

Please choose the setting according

to the desired temperature.

Please note that there will be

different temperatures in the cooling

area.

The coldest region is immediately

above the vegetable compartment.

The interior temperature also

depends on ambient temperature,

the frequency with which the door is

opened and the amount of foods kept

inside.

Frequently opening the door causes

the interior temperature to rise.

For this reason, it is recommended

to close the door again as soon as

possible after use.

The interior temperature of your

refrigerator changes for the following

reasons;

• Seasonal temperatures,

• Frequent opening of the door and

leaving the door open for long

periods,

• Food put into the refrigerator

without cooling down to the room

temperature,

• The location of the refrigerator in

the room (e.g. exposing to sunlight).

• You may adjust the varying interior

temperature due to such reasons

by using the thermostat.

• If the ambient temperature

is higher than 32°C, turn the

thermostat button to maximum

position.

• If the ambient temperature is lower

than 25°C, turn the thermostat

button to minimum position.

Cooling

Food storage

The fridge compartment is for the

short-term storage of fresh food and

drinks.

Store milk products in the intended

compartment in the cooler/freezer.

Bottles can be stored in the bottle

holder or in the bottle shelf of the

door.

Raw meat is best kept in a

polyethylene bag in the compartment

at the very bottom of the cooler/

freezer.

Allow hot foods and beverages to

cool to room temperature prior to

placing them in the cooler/freezer.

• Attention

Store concentrated alcohol only

standing upright and tightly closed.

• Attention

Do not store explosive substances or

containers with flammable propellant

gases (canned cream, spray cans etc.)

in the device. There is a danger of

explosion.

Placing the food

Egg tray Egg

Fridge

compartment

shelves

Food in pans, covered

plates and closed

containers

Fridge

compartment door

shelves

Small and packaged

food or drinks (such

as milk, fruit juice and

beer)

Crisper Vegetables and fruits

Defrosting of the appliance

The appliance defrosts automatically.

Check regularly to see if the drain

pipe is clogged or not and clear it with

the stick in the hole when necessary.

6 Maintenance and cleaning

ANever use gasoline, benzene or

similar substances for cleaning

purposes.

BWe recommend that you unplug the

appliance before cleaning.

BNever use any sharp abrasive

instrument, soap, household

cleaner, detergent and wax polish

for cleaning.

CUse lukewarm water to clean the

cabinet of your refrigerator and wipe

it dry.

CUse a damp cloth wrung out in

a solution of one teaspoon of

bicarbonate of soda to one pint of

water to clean the interior and wipe

it dry.

BMake sure that no water enters the

lamp housing and other electrical

items.

BIf your refrigerator is not going to

be used for a long period of time,

unplug the power cable, remove all

food, clean it and leave the door ajar.

CCheck door seals regularly to ensure

they are clean and free from food

particles.

ATo remove door racks, remove all the

contents and then simply push the

door rack upwards from the base.

ANever use cleaning agents or water

that contain chlorine to clean the

outer surfaces and chromium coated

parts of the product. Chlorine causes

corrosion on such metal surfaces.

ADo not use sharp, abrasive tools,

soap, household cleaning agents,

detergents, kerosene, fuel oil,

varnish etc. to prevent removal and

deformation of the prints on the

plastic part. Use lukewarm water

and a soft cloth for cleaning and

then wipe it dry.

Protection of plastic

surfaces

C Do not put the liquid oils or oil-

cooked meals in your refrigerator

in unsealed containers as they

damage the plastic surfaces of your

refrigerator. In case of spilling or

smearing oil on the plastic surfaces,

clean and rinse the relevant part

of the surface at once with warm

water.

7 Troubleshooting

Please review this list before calling the service. It will save your time and

money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective

workmanship or material usage. Some of the features described here may not

exist in your product.

The refrigerator does not operate.

• The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the

socket securely.

• The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main

fuse have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL

CONTROL and FLEXI ZONE).

• Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of

refrigerator frequently.

• Ambient is very humid. >>>Do not install your refrigerator into highly humid

places.

• Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with

liquid content in open containers.

• Door of the refrigerator is left ajar. >>>Close the door of the refrigerator.

• Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable

level.

• Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power

failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling

system of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will

start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the

refrigerator does not startup at the end of this period.

• The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically

defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.

• The refrigerator is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is

fit into the socket.

• Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable

temperature value.

• There is a power outage. >>>Refrigerator returns to normal operation when

the power restores.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

• The operating performance of the refrigerator may change due to the

changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

The refrigerator is running frequently or for a long time.

• New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate

for a longer period of time.

• The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates

for longer periods in hot ambient.

• The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food.

>>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will

take longer for it to attain the set temperature. This is normal.

• Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do

not put hot food into the refrigerator.

• Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm

air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for

longer periods. Do not open the doors frequently.

• Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors

are closed completely.

• The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the

refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is

achieved.

• Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not

properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes

the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the

current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the

freezer temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge

temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.

• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge

temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge

compartment temperature setting has an effect on the temperature of the

freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the

relevant compartments attain a sufficient temperature.

• Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the

doors frequently.

• Door is ajar. >>>Close the door completely.

• The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal.

When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take

longer for it to attain the set temperature.

• Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do

not put hot food into the refrigerator.

• Vibrations or noise.

• The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved

slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong

enough to carry the refrigerator, and level.

• The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items

on top of the refrigerator.

There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying,

etc.

• Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your

refrigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.

• Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

• Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not

a fault.

• Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the

doors frequently. Close them if they are open.

• Door is ajar. >>>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

• There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather.

When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

• No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator

regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water.

• Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a

different container or different brand packaging material.

• Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>>Keep the food in

closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers

can cause unpleasant odours.

• Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the

refrigerator.

The door is not closing.

• Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the

packages that are obstructing the door.

• The refrigerator is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to

balance the refrigerator.

• The floor is not level or strong. >>>Make sure that the floor is level and

capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

• The food is touching the ceiling of the drawer. >>>Rearrange food in the

drawer.

If The Surface Of The Product Is Hot.

• High temperatures may be observed between the two doors, on the side

panels and at the rear grill while the product is operating. This is normal

and does not require service maintenance!Be careful when touching the-

se areas.

DISCLAIMER / WARNING

Some (simple) failures can be adequately

handled by the end-user without any

safety issue or unsafe use arising,

provided that they are carried out within

the limits and in accordance with the

following instructions (see the “Self-

Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized

in the “Self-Repair” section below,

repairs shall be addressed to registered

professional repairers in order to avoid

safety issues. A registered professional

repairer is a professional repairer that has

been granted access to the instructions

and spare parts list of this product by the

manufacturer according to the methods

described in legislative acts pursuant to

Directive 2009/125/EC.

However, only the service agent (i.e.

authorized professional repairers)

that you can reach through the phone

number given in the user manual/

warranty card or through your

authorized dealer may provide service

under the guarantee terms. Therefore,

please be advised that repairs by

professional repairers (who are not

authorized by Beko) shall void the

guarantee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user

with regard to the following spare parts:

door handles,door hinges, trays, baskets

and door gaskets (an updated list is also

available in support.beko.com as of 1st

March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to

prevent risk of serious injury, the mentioned

self-repair shall be done following the

instructions in the user manual for self-

repair or which are available in support.

beko.com. For your safety, unplug the

product before attempting any self-repair.

Repair and repair attempts by end-users

for parts not included in such list and/

or not following the instructions in the

user manuals for self-repair or which are

available in support.beko.com, might give

raise to safety issues not attributable to

Beko, and will void the warranty of the

product.

Therefore, it is highly recommended that

end-users refrain from the attempt to carry

out repairs falling outside the mentioned

list of spare parts, contacting in such

cases authorized professional repairers

or registered professional repairers. On

the contrary, such attempts by end-users

may cause safety issues and damage

the product and subsequently cause fire,

flood, electrocution and serious personal

injury to occur.

By way of example, but not limited to,

the following repairs must be addressed

to authorized professional repairers

or registered professional repairers:

compressor, cooling circuit, main

board,inverter board, display board, etc.

The manufacturer/seller cannot be held

liable in any case where end-users do not

comply with the above.

The spare part availability of the refrigerator

that you purchased is 10 years.

During this period, original spare parts will

be available to operate the refrigerator

properly

The minimum duration of guarantee of

the refrigerator that you purchased is 24

months.

Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation!

Cher client,

Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes

et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses,

vous donnera entière satisfaction.

Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer

à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence. Si vous remettez

cet appareil à quelqu'un d'autre, remettez-lui également le manuel d'utilisation.

Ce manuel vous aidera à utiliser votre produit ent toute sécurité et

efficacement.

• Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit.

• Vei ll ez à li re le s in str uc ti ons d e séc ur ité .

• Laissez ce manuel dans un endroit facile d’accès car vous pourriez en avoir

besoin ultérieurement.

• Lisez également la documentation fournie avec le produit.

N'oubliez pas que le manuel d'utilisation est également valable pour plusieurs

autres modèles. Les différences entre les différents modèles seront identifiées

dans le manuel.

Explication des symboles

Les symboles ci-dessous sont utilisés dans le manuel d'utilisation:

C Informations importantes ou astuces.

A Avertissement relatif aux situations dangereuses pour la vie et la propriété.

B Avertissement relatif à la tension électrique.

INFORMATIONS

Vous pouvez accéder aux informations relatives au modèle

telles que sauvegardées dans la base de données des pro-

duits en entrant le site internet suivant et en recherchant

l'identiﬁant de votre modèle (*) qui se trouve sur la vignette

énergie

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

1 Votre réfrigérateur 3

2 Précautions de sécurité

importantes 4

Sécurité générale ......................................5

Pour les appareils dotés d'une

fontaine à eau .............................................8

Sécurité enfants ........................................8

Conformité avec la règlementation

DEEE et mise au rebut des déchets ...8

Informations relatives à l'emballage ..9

Avertissement HC .....................................9

Mesures d’économie d’énergie ............9

3 Installation 11

Éléments à prendre en considération

lors du déplacement de votre

réfrigérateur .............................................. 11

Avant de mettre votre réfrigérateur en

marche .........................................................11

Branchement électrique ......................12

Mise au rebut de l’emballage ..............13

Mise au rebut de votre ancien

réfrigérateur ..............................................13

Disposition et Installation ....................13

Réglage des pieds ...................................14

Remplacement de l’ampoule ............14

TABLE DES MATIÈRES

4 Préparation 15

Réversibilité des portes ........................16

Réversibilité des portes ........................17

5 Utilisation de votre

réfrigérateur/congélateur 18

Réfrigération .............................................18

Disposition des aliments ......................19

6 Entretien et nettoyage 20

Protection des surfaces en

plastique. .................................................. 20

7 Dépannage 21

3FR

1 Votre réfrigérateur

C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques

et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces

présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles

sont valables pour d’autres modèles.

*10

1. Compartiment De Produits

Laitiers

2. Bac À Oeufs

3. Balconnets

4. Pieds Réglables

5. Congelés Tiroirs De Stockage

Alimentaire

6. Salade Bac

7. Couvercle Du Bac À Légumes

8. Cabinet Étagères

9. Clayettes Porte-Bouteilles

10. Commande De Réglage De La

Température

2 Précautions de sécurité importantes

Veuillez examiner les

informations suivantes :

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans et par des

personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou

dénuées d’expérience ou de

connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou

si des instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité leur ont été données et

si les risques encourus ont été

appréhendées. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par

l’usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans

surveillance.

Le non respect de ces consignes

peut entraîner des blessures

ou dommages matériels.

Sinon, tout engagement lié à

la garantie et à la fiabilité du

produit devient invalide.

Les pièces détachées d’origine

sont disponibles pendant 10

ans, à compter de la date d’achat

du produit.

REMARQUE :

Assurez-vous que les

trous d’aération ne sont

pas fermés quand le

dispositif est dans son

boîtier ou est installé à

sa place.

REMARQUE:

Ne pas utiliser tout

dispositif mécanique ou

un autre dispositif hors

des recommandations

du fabricant pour

accélérer le processus de

décongeler.

REMARQUE:

Ne pas endommager

le circuit de fluide du

réfrigérateur.

REMARQUE:

Ne pas utiliser des

appareils électriques non

prévus par le fabricant

dans les compartiments

de conservation des

aliments.

AVERTISSEMENT:

Ne conservez pas de

substances explosives

comme des aérosols avec

un liquide inflammable

dans cet appareil.

Ce dispositif est conçu pour

l’usage domestique ou les

applications similaires suivantes

- Pour être utilisé dans la

cuisine de personnel dans les

magasins, bureaux et autres

environnements de travail ;

- Pour être utilisé par

les clients dans les maisons

de campagne et hôtels et

les autres environnements

d’hébergement ;

- Dans des

environnements de type de

5FR

pension de famille

- Dans des applications

similaires n’ayant pas de service

alimentaire et non détaillants

Sécurité générale

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, celui-ci doit être

remplacé par le fabricant, ses

agents agréés ou tout autre

agent qualifié afin d’être à

l’abri de tout danger.

• Avant de vous débarrasser

de votre appareil, veuillez

consulter les autorités locales

ou votre revendeur pour

connaître le mode opératoire

et les organismes de collecte

agréés.

• Consultez le service après-

vente agréé concernant

toutes questions ou

problèmes relatifs au

réfrigérateur. N’intervenez

pas ou ne laissez personne

intervenir sur le réfrigérateur

sans le communiquer au

service après-vente agréé.

• Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur :

ne mangez pas de cônes de

crème glacée ou des glaçons

immédiatement après les

avoir sortis du compartiment

de congélation ! (Cela pourrait

provoquer des engelures).

• Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur :

ne placez pas de boissons

en bouteille ou en cannette

dans le compartiment de

congélation. Cela peut

entraîner leur éclatement.

• Ne touchez pas des produits

congelés avec les mains, ils

pourraient se coller à celles-ci.

• Débranchez votre

réfrigérateur avant de le

nettoyer ou de le dégivrer.

• La vapeur et des matériaux

de nettoyage pulvérisés ne

doivent jamais être utilisés

pour les processus de

nettoyage ou de dégivrage

de votre réfrigérateur. La

vapeur pourrait pénétrer

dans les pièces électriques et

provoquer des courts-circuits

ou des électrocutions.

• Ne jamais utiliser les pièces de

votre réfrigérateur telles que

la porte, comme un support ou

une marche.

• N’utilisez pas d’appareils

électriques à l’intérieur du

réfrigérateur.

• N’endommagez pas les

pièces où circule le liquide

réfrigérant avec des outils

de forage ou coupants. Le

liquide réfrigérant qui pourrait

s’échapper si les canalisations

de gaz de l’évaporateur, les

rallonges de tuyau ou les

revêtements de surface

étaient percés, cela pourrait

irriter la peau et provoquer des

blessures aux yeux.

• Ne pas couvrir ou obstruer

les orifices de ventilation du

réfrigérateur.

• Les appareils électriques

peuvent être réparés

seulement par des personnes

autorisées. Les réparations

réalisées par des personnes

ne présentant pas les

compétences requises

peuvent présenter un risque

pour l’utilisateur.

• En cas de dysfonctionnement

ou lors d'opérations

d’entretien ou de réparation,

débranchez l’alimentation

électrique du réfrigérateur

soit en désactivant le fusible

correspondant, soit en

débranchant l’appareil.

• Assurez-vous que les

boissons comportant un

taux d’alcool très élevé sont

conservées en sécurité avec

leur couvercle fixé et placées

en position verticale.

• Placez les boissons alcoolisées

verticalement, dans des

récipients convenablement

fermés.

• Ne conservez jamais des

aérosols contenant des

substances inflammables

et explosives dans le

réfrigérateur.

• N’utilisez pas d'outils

mécaniques ou autres

dispositifs pour accélérer le

processus de décongélation

autres que ceux qui sont

recommandés par le fabricant.

• Ce produit n'est pas conçu

pour être utilisé par des

personnes (enfants compris)

souffrant de déficience

physique, sensorielle,

mentale, ou inexpérimentées,

à moins d’avoir obtenu une

autorisation auprès des

personnes responsables de

leur sécurité.

• Ne faites pas fonctionner un

réfrigérateur endommagé.

Consultez le service agréé en

cas de problème.

• La sécurité électrique du

réfrigérateur n’est assurée

que si le système de mise à

la terre de votre domicile est

conforme aux normes en

vigueur.

• L’exposition du produit à la

pluie, la neige, au soleil ou au

vent présente des risques

concernant la sécurité

électrique.

• Contactez le service agréé

quand un câble d'alimentation

est endommagé pour éviter

tout danger.

• Ne branchez jamais le

réfrigérateur à la prise murale

au cours de l’installation. Vous

vous exposeriez à un risque de

mort ou à de blessures graves.

• Ce réfrigérateur est conçu

seulement pour conserver des

aliments. Par conséquent, il ne

doit pas être utilisé à d'autres

fins.

• L'étiquette avec les

caractéristiques techniques

est située sur la parois gauche

à l'intérieur du réfrigérateur.

7FR

• Ne branchez jamais votre

réfrigérateur à des systèmes

d'économie d'énergie, cela

peut l'endommager.

• S’il y a une lumière bleue sur

le réfrigérateur, ne la regardez

ni avec vos yeux nus, ni avec

des outils optiques pendant

longtemps.

• Pour les réfrigérateurs

contrôlés manuellement,

attendez au moins 5 minutes

pour allumer le réfrigérateur

après une coupure de courant.

• Si cet appareil venait à

changer de propriétaire,

n'oubliez pas de remettre la

présente notice d’utilisation au

nouveau bénéficiaire.

• Evitez d'endommager le câble

d'alimentation quand vous

transportez le réfrigérateur.

Tordre le câble peut entraîner

un incendie. Ne placez jamais

d'objets lourds sur le câble

d'alimentation.

• Évitez de toucher à la prise

avec des mains mouillées au

moment de brancher l'appareil.

• Évitez de brancher le

réfrigérateur lorsque la prise

de courant électrique a lâché.

• Pour des raisons de

sécurité, évitez de pulvériser

directement de l'eau sur les

parties externes et internes

du réfrigérateur.

• Ne pulvérisez pas de

substances contenant des

gaz inflammables comme du

propane près du réfrigérateur

pour éviter tout risque

d'incendie et d'explosion.

• Ne placez jamais de récipients

contenant de l'eau sur votre

réfrigérateur, ils pourraient

causer des chocs électriques

ou un incendie.

• Évitez de surcharger le

réfrigérateur avec une

quantité excessive d'aliments.

S'il est surchargé, les aliments

peuvent tomber, vous

blesser et endommager le

réfrigérateur quand vous

ouvrez la porte.

• Ne placez jamais d'objets au-

dessus du réfrigérateur, ils

pourraient tomber quand vous

ouvrez ou fermez la porte du

réfrigérateur.

• Les produits qui nécessitent

un contrôle de température

précis (vaccin, médicament

sensible à la chaleur, matériels

scientifiques, etc.) ne doivent

pas être conservés dans le

réfrigérateur.

• Si le réfrigérateur n'est pas

utilisé pendant longtemps,

il doit être débranché. Un

problème avec le câble

d'alimentation pourrait causer

un incendie.

• Le réfrigérateur peut bouger

si ses pieds réglables ne

sont pas bien fixés sur le sol.

Bien fixer les pieds réglables

sur le sol peut empêcher le

réfrigérateur de bouger.

• Quand vous transportez le

réfrigérateur, ne le tenez pas

par la poignée de la porte. Cela

peut le casser.

• Quand vous devez placer

votre produit près d'un autre

réfrigérateur ou congélateur,

la distance entre les appareils

doit être d'au moins 8 cm.

Sinon, les murs adjacents

peuvent être humidifiés.

• Ne jamais utiliser le produit si

la section située dans sa partie

supérieure ou inférieure avec

cartes de circuits imprimés

électroniques à l’intérieur

est ouverte (couvercle de

cartes de circuits imprimés

électroniques) (1).

Pour les appareils dotés

d'une fontaine à eau

• La pression de l’eau froide à

l’entrée ne doit pas excéder 90

psi (620 kPa). Si votre pression

d’eau dépasse 80 psi (550

kPa), utilisez une soupape

de limitation de pression sur

votre réseau de conduite. Si

vous ne savez pas comment

vérifiez la pression de l’eau,

demandez l’assistance d’un

plombier professionnel.

• S’il existe un risque

d’effet coup de bélier sur

votre installation, utilisez

systématiquement un

équipement de protection

contre l’effet coup de bélier

sur celle-ci. Consultez des

plombiers professionnels

si vous n’êtes pas sûr de la

présence de cet effet sur votre

installation.

• Ne l’installez pas sur l’entrée

d’eau chaude. Prenez des

précautions contre le risque

de congélation des tuyaux.

L’intervalle de fonctionnement

de la température des eaux

doit être de 33 F (0,6°C) au

moins et de 100 F (38 C) au

plus.

• Utilisez uniquement de l’eau

potable.

Sécurité enfants

• Si la porte a un verrouillage, la

clé doit rester hors de portée

des enfants.

• Les enfants doivent être

surveillés et empêchés de

s'amuser avec le produit.

Conformité avec la

règlementation DEEE et

mise au rebut des déchets

Ce produit ne contient pas de

matériaux dangereux et interdits

décrits dans la « Règlementation sur

le contrôle des déchets d'équipements

électriques et électroniques » publié

par le Ministère de l'Environnement

et de l'Urbanisme. Conforme avec la

règlementation DEEE.

9FR

Le présent produit a été

fabriqué avec des pièces

et du matériel de qualité

supérieure susceptibles

d'être réutilisés et adaptés

au recyclage. Par

conséquent, nous vous

conseillons de ne pas le mettre au

rebut aux côtés des ordures

ménagères à la fin de sa durée de vie.

Au contraire, rendez-vous dans un

point de collecte pour le recyclage de

tout matériel électrique et

électronique. Veuillez vous rapprocher

des autorités de votre localité pour

plus d'informations concernant le

point de collecte le plus proche. Aidez-

nous à protéger l'environnement et les

ressources naturelles en recyclant les

produits usagés. Pour la sécurité des

enfants, coupez le câble d'alimentation

et le mécanisme de verrouillage de la

porte, le cas échéant. Ce faisant, vous

rendez l'appareil inopérant avant sa

mise au rebut.

Informations relatives à

l'emballage

Les matériaux d'emballage de cet

appareil sont fabriqués à partir de

matériaux recyclables, conformément

à nos Réglementations Nationales

en Environnement. Ne mélangez pas

les matériaux d'emballage avec les

déchets domestiques ou d'autres

déchets. Amenez-les aux points de

collecte des matériaux d'emballage,

désignés par les autorités locales.

N'oubliez pas...

Pour la préservation de la nature et

de notre santé, il est indispensable de

recycler les matières.

Si vous voulez contribuer au

recyclage des matériaux d'emballage,

vous pouvez vous renseigner auprès

d'organisations environnementales

ou de l'autorité locale proche de votre

domicile.

Avertissement HC

Si le système de refroidissement

de votre appareil contient R600a :

Ce gaz est inflammable. Par

conséquent, veuillez prendre garde

à ne pas endommager le système de

refroidissement et les tuyauteries lors

de son utilisation ou de son transport.

En cas de dommages, éloignez votre

produit de toute source potentielle

de flammes susceptible de provoquer

l’incendie de l’appareil. De même,

placez le produit dans une pièce aérée.

Ne tenez pas compte de cet

avertissement si le système de

refroidissement de votre appareil

contient R134a.

Le type de gaz utilisé dans l'appareil

est mentionné sur la plaque

signalétique située sur la paroi gauche

de l'intérieur du réfrigérateur.

Ne jetez jamais l'appareil au feu pour

vous en débarrasser.

Mesures d’économie

d’énergie

• Ne laissez pas les portes du

réfrigérateur ouvertes pendant une

durée prolongée.

• N’introduisez pas de denrées

ou de boissons chaudes dans le

réfrigérateur.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur

pour ne pas obstruer pas la

circulation d'air à l’intérieur.

• N’installez pas le réfrigérateur à

la lumière directe du soleil ou près

d’appareil émettant de la chaleur

tels qu’un four, un lave-vaisselle

ou un radiateur. Maintenez une

distance d'au moins 30 cm entre

votre réfrigérateur et toute source

de chaleur, et à une distance de 5cm

d'un four électrique.

• Veillez à conserver vos denrées dans

des récipients fermés.

• Pour les produits équipés d'un

compartiment congélateur : vous

pouvez conserver une quantité

maximale d'aliments dans le

congélateur quand vous enlevez

l'étagère ou le tiroir du congélateur.

La consommation d'énergie précisée

pour votre réfrigérateur a été

déterminée en enlevant l'étagère

ou le tiroir du congélateur et avec la

charge maximale. Il n'y aucun risque

à utiliser une étagère ou un tiroir en

fonction des formes et tailles des

denrées à congeler.

• La décongélation des aliments

dans le compartiment réfrigérateur

permet de faire des économies

d'énergie et de préserver la qualité

des aliments.

11 FR

3 Installation

B AVERTISSEMENT:

Dans l’hypothèse ou l’information

contenue dans ce manuel n’a pas

été prise en compte par l’utilisateur,

le fabricant ne sera aucunement

responsable en cas de problèmes.

Éléments à prendre en

considération lors du

déplacement de votre

réfrigérateur

1. Votre réfrigérateur doit être

débranché.Avant le transport de

votre réfrigérateur, vous devez le

vider et le nettoyer.Avant d'emballer

votre réfrigérateur, vous devez fixer

ses étagères, bac, accessoires, etc,

avec du ruban adhésif afin de les

protéger contre les chocs.

1. L'emballage doit être solidement

attaché avec du ruban adhésif

épais ou avec un cordage solide.

La règlementation en matière

de transport et de marquage de

l'emballage doit être strictement

respectée.

2. L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent

être conservés pour les éventuels

transports ou déplacements à venir.

Avant de mettre votre

réfrigérateur en marche

Vérifiez les points suivants avant

de commencer à utiliser votre

réfrigérateur

1. Fixez les câles en plastique tel

qu'indiqué sur le schéma ci-dessous.

Les câles en plastique servent à

maintenir une distance permettant

la circulation de l'air entre le

réfrigérateur et le mur. (Cette image

n'est donnée qu'à titre indicatif ; elle

n'est pas identique à votre produit.)

2. Vou s po uve z i ns ta lle r le s 2 cales

en plastique comme illustré dans

le schéma. Les cales en plastique

maintiendront la distance

nécessaire entre votre Congélateur

/ réfrigérateur et le mur pour

permettre une bonne circulation

de l’air. (Le schéma présenté est

fourni à titre indicatif et peut ne pas

correspondre exactement avec votre

produit.)

3. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur

tel qu’indiqué dans la section

« Entretien et nettoyage ».

4. Insérez la prise du réfrigérateur

dans la prise murale. Lorsque la

porte du réfrigérateur est ouverte,

la lampe interne du réfrigérateur

s'éclaire.

5. Lorsque le compresseur commence

à fonctionner, il émettra un son.

Le liquide et les gaz intégrés au

système du réfrigérateur peuvent

également faire du bruit, que le

compresseur soit en marche ou non.

Ceci est tout à fait normal.

6. Les parties antérieures du

réfrigérateur peuvent chauffer.

Ce phénomène est normal. Ces

zones doivent en principe être

chaudes pour éviter tout risque de

condensation.

Branchement électrique

Branchez votre réfrigérateur à une

prise électrique protégée par un

fusible ayant une capacité appropriée.

Important :

• Le branchement doit être conforme

aux normes en vigueur sur le

territoire national.

• La fiche du câble d’alimentation doit

être facilement accessible après

installation.

• La sécurité électrique du

réfrigérateur n’est assurée que si le

système de mise à la terre de votre

domicile est conforme aux normes

en vigueur.

• La tension indiquée sur l'étiquette

située sur la paroi gauche interne

de votre produit doit correspondre

à celle fournie par votre réseau

électrique.

• Les rallonges et prises multivoies

ne doivent pas être utilisés pour

brancher l’appareil.

AVERTISSEMENT:

Un câble d’alimentation endommagé

doit être remplacé par un électricien

qualifié.

AVERTISSEMENT:

L’appareil ne doit pas être mis en

service avant d’être réparé ! Cette

précaution permet d’éviter tout risque

de choc électrique!

Le condenseur de votre appareil est situé à l'arrière, tel que l'indique le schéma

ci-dessous. Pour garantir un meilleur rendement énergétique associé à une

faible consommation de l'énergie, tirez le condenseur vers vous tel qu'indique

le schéma ci-dessous.

* Peut ne pas être possible dans tous les modèles.

better energy

efﬁciency

2-b

initial position

PULL

13 FR

Mise au rebut de

l’emballage

Les matériaux d’emballage peuvent

être dangereux pour les enfants.

Tenez les matériaux d’emballage hors

de portée des enfants ou jetez-les

conformément aux consignes établies

par les autorités locales en matière

de déchets. Ne les jetez pas avec les

déchets domestiques,déposez-les

dans les centres de collecte désignés

par les autorités locales.

L’emballage de votre appareil

est produit à partir de matériaux

recyclables.

Mise au rebut de votre

ancien réfrigérateur

Débarrassez-vous de votre

ancien réfrigérateur sans nuire à

l’environnement.

• Vous pouvez consulter le service

après-vente agrée ou le centre

chargé de la mise au rebut dans

votre municipalité pour en savoir

plus sur la mise au rebut de votre

produit.

Avant de procéder à la mise au rebut

de votre machine, coupez la prise

électrique et, le cas échéant, tout

verrouillage susceptible de se trouver

sur la porte. Rendez-les inopérants

afin de ne pas exposer les enfants à

d’éventuels dangers.

Disposition et Installation

B AVERTISSEMENT:

Si la porte d’entrée de la pièce où

sera installé le réfrigérateur n’est

pas assez large pour laisser passer

le réfrigérateur, appelez le service

après-vente qui retirera les portes

du réfrigérateur et le fera entrer

latéralement dans la pièce.

1. Installez le réfrigérateur dans un

emplacement qui permette une

utilisation pratique.

2. Maintenez le réfrigérateur éloigné

de toutes sources de chaleur, des

endroits humides et de la lumière

directe du soleil.

3. Une ventilation d’air autour du

réfrigérateur doit être aménagée

pour obtenir un fonctionnement

efficace. Si le réfrigérateur est placé

dans un enfoncement du mur, il doit

y avoir un espace d’au moins 5 cm

avec le plafond et d’au moins 5 cm

avec le mur. Ne placez pas l'appareil

sur des revêtements tels qu’un tapis

ou de la moquette.

4. Placez le réfrigérateur sur une

surface plane afin d’éviter les

à-coups.

Réglage des pieds

Si le réfrigérateur n’est pas stable.

Vous pouvez équilibrer le

réfrigérateur en tournant les pieds

avant, tel qu’illustré sur le schéma.

Le côté où se trouve le pied s’abaisse

lorsque vous tournez dans le sens de

la flèche noire, et s’élève lorsque vous

tournez dans le sens opposé. Si vous

vous faites aider par quelqu’un pour

légèrement soulever le réfrigérateur,

l’opération s’en trouvera simplifiée.

Remplacement de

l’ampoule

Pour remplacer la lampe LED du

réfrigérateur, veuillez contacter le

service après-vente agréé.

Les ampoules de cet appareil

d’électroménager ne sont pas

adaptées à une utilisation

d’éclairage.L’utilisation recherchée

de cette lampe et de permettre à

l’utilisateur de placer confortablement

et en sécurité les aliments dans le

réfrigérateur / coffre.

Les voyants utilisés dans cet appareil

doivent résister aux conditions

physiques extrêmes telles que des

températures inférieures à -20 °C.

15 FR

4 Préparation

• Pour un appareil amovible, 'cet

appareil de refrigération n'est pas

conçu pour être utilisé comme un

appareil à encastrer.

• Votre congélateur / réfrigérateur

doit être installé à au moins 30

cm des sources de chaleur telles

que les plaques de cuisson, les

fours, appareils de chauffage ou

cuisinières, et à au moins 5 cm des

fours électriques. De même, il ne

doit pas être exposé à la lumière

directe du soleil.

• Veuillez vous assurer que l’intérieur

de votre appareil est soigneusement

nettoyé.

• La température ambiante de la pièce

où vous installez le congélateur /

réfrigérateur doit être d’au moins

10°C. Faire fonctionner l’appareil

sous des températures inférieures

n’est pas recommandé et pourrait

nuire à son efficacité.

• Si deux congélateur / réfrigérateurs

sont installés côte à côte, ils doivent

être séparés par au moins 2 cm.

• Lorsque vous faites fonctionner

le congélateur / réfrigérateur pour

la première fois, assurez-vous de

suivre les instructions suivantes

pendant les six premières heures.

• La porte ne doit pas être ouverte

fréquemment.

• Le congélateur / réfrigérateur doit

fonctionner à vide, sans denrées à

l’intérieur.

• Ne débranchez pas le congélateur

/ réfrigérateur. Si une panne de

courant se produit, veuillez vous

reporter aux avertissements dans la

section « Solutions recommandées

aux problèmes ».

• L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent

être conservés pour les éventuels

transports ou déplacements à venir.

• Les paniers/tiroirs fournis avec le

compartiment rafraîchissement

doivent être utilisés de manière

continue pour une consommation

énergétique minimale et

de meilleures conditions de

conservation.

• Le contact entre le capteur de

température et les denrées

alimentaires à l'intérieur du

compartiment de congélation

peut augmenter la consommation

énergétique de l'appareil. Pour cette

raison, les contacts avec les capteurs

doivent être évités.

• Dans certains modèles, le tableau

de bord s’éteint automatiquement

5 minutes après la fermeture de la

portière. Il est réactivé à l’ouverture

de la portière ou lorsqu’on appuie sur

n’importe quelle touche.

• En raison des variations de

température dues à l’ouverture ou à

la fermeture de la porte de l’appareil

en fonctionnement, il est normal

que la condensation se forme sur la

porte, les étagères ou les récipients

en verre.

Réversibilité des portes

Procédez dans l’ordre numérique

• Comme l’air chaud et humide ne pénètre pas directement dans votre produit

lorsque les portes ne sont pas ouvertes, votre produit optimisera son

fonctionnement en fonction des conditions pour protéger vos aliments.

Les fonctions et les composants tels que le compresseur, le ventilateur,

le chauffage, le dégivrage, l’éclairage, l’affichage, etc. fonctionneront en

fonction des besoins pour consommer un minimum d’énergie dans de telles

circonstances.

17 FR

Réversibilité des portes

Procédez dans l’ordre numérique

5 Utilisation de votre réfrigérateur/congélateur

La température de fonctionnement

est réglée à l’aide de la commande de

température.

Warm Cold

1 2 3 4 5

(Or) Min. Max.

0= L'appareil est hors fonction.

1 = Réglage de réfrigération le plus

faible (Réglage le moins froid).

5 = Réglage de réfrigération le plus

fort (Réglage le plus froid).

La température moyenne à l’intérieur

du réfrigérateur doit être proche de +5

°C.

Veuillez choisir le réglage en fonction

de la température désirée.

Vous remarquerez qu'il y a plusieurs

températures différentes dans la zone

de réfrigération.

La zone la plus froide est située

directement au-dessus du bac à

légumes.

La température intérieure est

également fonction de la température

ambiante, la fréquence d'ouverture

de la porte et la quantité de denrées

stockées à l'intérieur.

Si la porte est ouverte fréquemment,

la température intérieure monte.

Pour cette raison, il est recommandé

de refermer la porte aussitôt que

possible après utilisation.

La température intérieure de votre

réfrigérateur change pour les raisons

suivantes:

• Te m p é ra t u re s s a is o n n i ère s ,

• Ouverture fréquente de la porte et

porte laissée ouverte pendant de

longues périodes,

• Denrées introduites dans le

réfrigérateur sans refroidissement à

la température ambiante,

• Emplacement du réfrigérateur dans

la pièce (ex :. exposition à la lumière

du soleil).

• Vous pouvez régler les différentes

températures intérieures dues

à de telles raisons en utilisant le

thermostat. Les numéros entourant

le bouton du thermostat indiquent

le niveau de refroidissement.

Réfrigération

Conservation des aliments

Le compartiment réfrigérateur est

destiné à la conservation à court

terme d'aliments frais et boissons.

Conservez les produits laitiers dans

le compartiment prévu à cet effet

dans le réfrigérateur/congélateur.

Les bouteilles peuvent être stockées

sur la clayette support bouteilles ou

dans le balconnet range bouteilles de

la porte.

19 FR

La viande crue sera conservée de

manière optimale dans un sac en

polyéthylène dans le compartiment

situé tout en bas du réfrigérateur/

congélateur.

Laisser refroidir les aliments et

boissons à la température ambiante

avant de les mettre dans le

réfrigérateur/congélateur.

• Attention

Conservez l’alcool à forte

concentration debout et bien fermé

uniquement.

• Attention

Ne conservez pas de substances

explosives ni de récipients à gaz

propulseurs inflammables (crème

en bombe, bombes aérosols etc.) Un

risque d'explosion existe.

Disposition des aliments

Casier à œufs Œufs

Clayettes du

compartiment

de réfrigération

Nourriture dans

des casseroles,

assiettes couvertes

et récipients fermés

Balconnets

de la porte du

compartiment

de réfrigération

Produits ou

boissons de petite

taille et sous

emballage (comme

du lait, des jus de

fruits ou de la bière)

Bac à légumes Fruits et légumes

Dégivrage de l’appareil

L’appareil dégivre automatiquement.

Vérifiez régulièrement le tuyau de

vidange pour vous assurer qu’il n’est

pas obstrué et débouchez-le en

introduisant un bâton dans le trou si

nécessaire.

6 Entretien et nettoyage

AN’utilisez jamais d’essence, de benzène

ou de matériaux similaires pour le

nettoyage.

B Nous vous recommandons de

débrancher l’appareil avant de

procéder au nettoyage.

C N’utilisez jamais d'ustensiles

tranchants, savon, produit de

nettoyage domestique, détergent et

cirage pour le nettoyage.

C Pour des appareils qui ne sont pas

de la marque No Frost, des gouttes

d’eau et une couche de givre pouvant

atteindre la largeur d’un doigt se

forment sur la paroi arrière du

compartiment réfrigérateur. Ne les

nettoyez pas et évitez d'y utiliser de

l’huile ou des produits similaires.

C Utilisez uniquement des tissus en

microfibres légèrement mouillés

pour nettoyer la surface externe de

l’appareil. Les éponges et autres tissus

de nettoyage sont susceptibles de

rayer la surface.

C Utilisez de l’eau tiède pour nettoyer

la carrosserie du congélateur

/ réfrigérateur et séchez-la

soigneusement à l'aide d'un chiffon.

C Utilisez un chiffon humide imbibé

d’une solution composée d'une

cuillère à café de bicarbonate de

soude pour un demi litre d’eau

pour nettoyer l’intérieur et séchez

soigneusement.

B Prenez soin de ne pas faire couler

d'eau dans le logement de la lampe et

dans d’autres éléments électriques.

B En cas de non utilisation de votre

congélateur / réfrigérateur pendant

une période prolongée, débranchez le

câble d’alimentation, sortez toutes les

denrées, nettoyez-le et laissez la porte

entrouverte.

C Inspectez les joints de porte

régulièrement pour vérifier qu’ils sont

propres et qu'il n'y a pas de résidus de

nourriture.

C Pour retirer les balconnets de portes,

sortez tout son contenu puis poussez

simplement le balconnet vers le haut à

partir de la base.

C Ne jamais utiliser des produits

nettoyants ou de l’eau contenant du

chlore pour le nettoyage des surfaces

externes et des pièces chromées du

produit. Le chlore entraîne la corrosion de

ces surfaces métalliques.

C Évitez d’utiliser des objets tranchants

ou abrasifs, du savon, des produits

ménagers de nettoyage, des détergents,

de l’essence, du benzène, de la cire, ect.

; autrement, les marques sur les pièces

en plastique pourraient s’effacer et les

pièces elles-mêmes pourraient présenter

des déformations. Utilisez de l’eau tiède

et un torchon doux pour nettoyer et

sécher.

Protection des surfaces en

plastique.

• Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux

dans le congélateur / réfrigérateur

dans des récipients non fermés, car

les graisses peuvent endommager les

surfaces en plastique du congélateur

/ réfrigérateur. Si vous versez ou

éclaboussez de l’huile sur les surfaces

en plastique, nettoyez et lavez les

parties souillées avec de l’eau chaude

immédiatement.

21 FR

7 Dépannage

Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela

peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les

problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou

d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient

pas présentes sur votre produit.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche n'est pas insérée correctement dans la prise. >>>Insérez

correctement la fiche dans la prise.

• Est-ce que le fusible ou le fusible principal a sauté ? >>>Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur.

(MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).

• La porte a été ouverte souvent. >>>Evitez d'ouvrir et de fermer trop

fréquemment la porte du réfrigérateur.

• L'environnement est très humide. >>>N'installez pas votre réfrigérateur dans

des endroits très humides.

• La nourriture contenant du liquide est conservée dans des récipients ouverts.

>>>Ne conservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des

récipients ouverts.

• La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte. >>>Fermez la porte du

réfrigérateur.

• Le thermostat est réglé à un niveau très froid. >>>Réglez le thermostat à un

niveau adapté.

• Le compresseur ne fonctionne pas.

• Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de

coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet

la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas

équilibrée. Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6

minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne

redémarre pas après cette période.

• Le réfrigérateur est en mode dégivrage. >>>Cela est normal pour un

réfrigérateur à dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se

déclenche régulièrement.

• Le réfrigérateur n’est pas branché à la prise. >>>Assurez-vous que la prise est

branchée dans la prise murale.

• Les réglages de température ne sont pas effectués correctement.

>>>Sélectionnez la température appropriée.

• Il y a une panne de courant. >>>Le réfrigérateur recommence à fonctionner

normalement après le retour du courant.

Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.

• Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en

raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas

un défaut.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.

• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands

réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps.

• La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que

l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est

élevée.

• Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir

été chargé de denrées alimentaires. >>>Quand le réfrigérateur a été branché

ou récemment rempli avec de la nourriture, il met plus de temps à atteindre la

température réglée. Ce phénomène est normal.

• D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites

dans le réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas de nourriture chaude

dans le réfrigérateur.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée. >>>L’air chaud qui entre dans l'appareil oblige

le réfrigérateur à travailler sur de plus longues périodes. N’ouvrez pas les

portes fréquemment.

• La porte du réfrigérateur est probablement entrouverte. >>>Vérifiez que les

portes sont bien fermées.

• Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. >>>Réglez la

température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la

température réglée soit atteinte.

• Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, déchiré,

rompu ou mal en place. >>>Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint

endommagé/déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de

temps plus longue afin de conserver la température actuelle.

La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur

est correcte.

• La température du congélateur est réglée à une température très basse.

>>>Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez.

La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur

est correcte.

• La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse.

>>>Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et vérifiez.

23 FR

Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération

sont congelées.

• La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse.

>>>Réglez la température du réfrigérateur à un niveau inférieur et vérifiez.

La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée.

• La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse.

>>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du

congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et

attendez que les compartiments atteignent une température suffisante.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée. >>>N’ouvrez pas les portes fréquemment.

• La porte est entrouverte. >>>Refermez complètement la porte.

• Le réfrigérateur a été récemment branché ou rempli avec de la nourriture.

>>>Ce phénomène est normal. Lorsque le réfrigérateur vient d'être branché

ou récemment rempli avec de la nourriture, il met plus de temps à atteindre la

température réglée.

• D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites

dans le réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas de nourriture chaude

dans le réfrigérateur.

• Vibrations ou bruits

• Le sol n’est pas plat ou stable. >>>Si le réfrigérateur balance lorsqu'il est

déplacé lentement, équilibrez-le en ajustant sa base. Assurez-vous que le

sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de

l'appareil.

• Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit. >>>Enlevez les

éléments du haut du réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l’eau qui coule, à la

pulvérisation d’un liquide, etc.

• Des écoulements de gaz et de liquides surviennent dans le réfrigérateur, de

par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n’est pas un défaut.

Un sifflement sort du réfrigérateur.

• Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. Cela est normal et

n’est pas un défaut.

Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.

• Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de

condensation. Cela est normal et n’est pas un défaut.

• Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée. >>>N’ouvrez pas les portes fréquemment.

Refermez-les si elles sont ouvertes.

• La porte est entrouverte. >>>Refermez complètement la porte.

De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur.

• Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci est tout à fait normal par un temps

humide. Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaîtra.

Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.

• Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement

l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du carbonate

dissout dans l'eau.

• Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces

odeurs. >>>Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau

d‘emballage.

• Les denrées sont mises au réfrigérateur dans des récipients sans couvercle.

>>>Conservez les aliments liquides dans des récipients fermés. Les micro-

organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs

désagréables.

• Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur.

La porte ne se ferme pas.

• Des récipients empêchent la fermeture de la porte. >>>Retirez les emballages

qui obstruent la porte.

• Le réfrigérateur n'est pas complètement vertical sur le sol. >>>Ajustez les

pieds du réfrigérateur pour l'équilibrer.

• Le sol n’est pas plat ou solide. >>>Assurez-vous que le sol est plat et qu'il peut

supporter le poids du réfrigérateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

• Il se peut que les denrées touchent le plafond du tiroir. >>>Disposez à

nouveau les denrées dans le tiroir.

Sı La Surface De L’appareıl Est Chaude.

• Vous pouvez observer une élévation de la température entre les deux por-

tes, sur les panneaux latéraux et au niveau de la grille arrière pendant le

fonctionnement de l’appareil. Ce phénomène est normal et ne nécessite

aucune opération d’entretien !Faites attention lorsque vous touchez ces

zones chaudes.

25 FR

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT

Il est possible de remédier à certaines

défaillances (simples) de manière

adéquate par l'utilisateur final sans qu'il y

ait de problème de sécurité ou d'utilisation

dangereuse, à condition qu'elles

soient effectuées dans les limites et

conformément aux instructions suivantes

(voir la section « Auto-réparation »).

Dès lors, sauf autorisation contraire dans

la section « Auto-réparation » ci-dessous,

les réparations doivent être adressées à

des réparateurs professionnels agréés

afin d'éviter les problèmes de sécurité.

Un réparateur professionnel agréé est un

réparateur professionnel à qui le fabricant

a donné accès aux instructions et à la liste

des pièces détachées de ce produit selon

les méthodes décrites dans les actes

législatifs en application de la directive

2009/125/CE.

Par contre, tel que mentionné dans le

manuel d'utilisation/carte de garantie,

seul l'agent de service (c'est-à-dire les

réparateurs professionnels agréés)

que vous pouvez joindre au numéro

de téléphone indiqué dans le manuel

d'utilisation/carte de garantie ou par

l'intermédiaire de votre revendeur

agréé peut fournir un service dans le

cadre des conditions de garantie. Par

conséquent, veuillez noter que les

réparations effectuées Beko)par des

réparateurs professionnels (qui ne

sont pas autorisés par ) annuleront la

garantie.

Auto-réparation

L’utilisateur final peut lui-même réparer les

pièces de rechange ci-après : poignées

de porte,

charnières de porte, plateaux, paniers et

joints de porte (une liste mise à jour est

également disponible à l'adresse support.

beko.com au 1er mars 2021).

En outre, pour garantir la sécurité du

produit et éviter tout risque de blessure

grave, l'autoréparation mentionnée

doit être effectuée en suivant les

instructions du manuel d'utilisation pour

l'autoréparation ou qui sont disponibles

danssupport.beko.com Pour votre

sécurité, débranchez le produit avant de

tenter toute autoréparation.

Les réparations et tentatives de

réparation par les utilisateurs finaux pour

les pièces ne figurant pas dans cette liste

et/ou ne suivant pas les instructions des

manuels d'utilisation pour l'autoréparation

ou qui sont disponibles dans support.

beko.com, pourrait donner lieu à des

problèmes de sécurité non imputables à

Beko, et annulera la garantie du produit.

Il est donc fortement recommandé aux

utilisateurs finaux de s'abstenir de tenter

d'effectuer des réparations ne figurant

pas sur la liste des pièces de rechange

mentionnée, en s'adressant dans ce

cas à des réparateurs professionnels

autorisés ou à des réparateurs

professionnels agréés. Au contraire, de

telles tentatives de la part des utilisateurs

finaux peuvent causer des problèmes

de sécurité et endommager le produit

et, par la suite, provoquer un incendie,

une inondation, une électrocution et des

blessures corporelles graves.

Sans être exhaustives, les réparations

suivantes par exemple doivent être

effectuées par des personnes qualifiées

:les réparateurs professionnels ou les

réparateurs professionnels agréés :

compresseur, circuit de refroidissement,

carte mère,carte de convertisseur, carte

d’affichage, etc.

Le fabricant/vendeur ne peut être tenu

responsable dans tous les cas où les

utilisateurs finaux ne se conforment pas à

ce qui précède.

La disponibilité des pièces de rechange

du réfrigérateur que vous avez acheté est

de 10 ans.

P endant cette période, des pièces de

rechange originales seront disponibles

pour faire fonctionner correctement le

réfrigérateur.

La durée minimale de garantie du

réfrigérateur que vous avez acheté est de

24 mois.

Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen!

Beste klant,

We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd

en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd

gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn.

Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing

van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar de

handleiding voor toekomstige raadpleging.

Deze gebruiksaanwijzing

• Helpt u uw toestel snel en veilig te gebruiken.

• Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt.

• Volg de instructies, in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid.

• Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats

aangezien u deze later nodig kunt hebben.

• Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden

geleverd te lezen.

Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden.

Symbolen en hun beschrijvingen

Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen:

C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips.

A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en

eigendommen.

B Waarschuwing tegen elektrische spanning.

INFORMATIE

De informatie van het model zoals opgeslagen in de product-

databank is toegankelijk op de onderstaande website. Zoek

uw model identiﬁcatie (*) vermeld op het energielabel.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

1 Uw koelkast 3

2 Belangrijke

veiligheidswaarschuwingen 4

Bedoeld gebruik .........................................4

Algemene veiligheid ...............................4

Voor modellen met een drinkfontein 8

Kinderbeveiliging ......................................9

Voldoet aan de WEEE-richtlijn en

de richtlijnen voor afvoeren van het

restproduct: ................................................9

Voldoet aan RoHS-richtlijn: ...................9

HC-waarschuwing ....................................9

Aanwijzingen ter besparing van

energie .........................................................10

3 Installatie 11

Punten waarop gelet moet worden bij

de verplaatsing van een koelkast ..... 11

Voordat u de koelkast inschakelt, ..... 11

Elektrische aansluiting ......................... 11

Afvoeren van de verpakking ...............12

Afvoeren van uw oude koelkast ........12

Plaatsing en installatie..........................12

Het vervangen van de lamp ...............13

INHOUD

4 Voorbereiding 14

De deuren omkeren ................................15

De deuren omkeren ................................16

5 Gebruik van uw koelkast/

diepvriezer 17

Verse etenswaren invriezen ...............19

Aanbeveling voor het bewaren van

diepvriesvoedsel......................................19

Het plaatsen van de levensmiddelen 20

Diepvriesinformatie ............................... 20

6 Onderhoud en reiniging 21

Bescherming van de plastic

oppervlakken ............................................21

7 Aanbevolen oplossingen

voor problemen 22

1 Uw koelkast

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet

exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het

product behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.

*10

1. Deurrekje

2. Eierrekken

3. Flessenrek

4. Afstelbare poten

5. Invriezen en bewaren (vers

voedsel bewaren dat lager moet

worden ingevroren)

6. Diepvriesgedeelte

7. Groente- of koelvak

8. Glazen schap

9. Flessenrek

10. Thermostaatknop

2 Belangrijke veiligheidswaarschuwingen

Gelieve de volgende

informatie goed te

bestuderen.

Niet-inachtneming

van deze informatie kan

verwondingen of materiële

schade veroorzaken.

In dat geval worden alle

garanties en betrouw

baarheidsengagementen

ongeldig.

Originele reserveonderdelen

worden geleverd gedurende

een periode van 10 jaar vanaf de

product aankoopdatum.

Bedoeld gebruik

WAARSCHUWING :

Indien het apparaat in

zijn beschermingskap

is of geplaatst is,

zorg ervoor dat de

ventilatieopeningen niet

gedekt zijn.

WAARSCHUWING:

Gebruik geen

mechanische apparaten

of andere apparaten

behalve apparaten welke

door de producent worden

geadviseerd om het

proces voor ontdooien te

versnellen.

WAARSCHUWING:

Beschadig

koelmiddelstroom circuit

niet.

WAARSCHUWING :

Gebruik geen elektrische

apparaten welke niet

aanbevolen worden door

de producent binnen

de opslag ruimten voor

voedsel.

Dit apparaat is ontworpen

om huiselijk gebruik of bij

onderstaande soortgelijke

gevallen gebruikt te worden.

- Voor het gebruik

in personeel keukens bij

winkels, bureaus en overige

werkplaatsen;

- Voor het gebruik door

klanten bij boerderijen en

hotels, motels en overige

plaatsen waar klanten kunnen

verblijven.

- In omgevingen als

hostels;

- Soortgelijke

toepassingen welke geen

diensten in verband met eten

bieden of die niet kleinhandelaar

zijn.

Algemene veiligheid

• Wanneer u het

product wenst af te voeren,

raden wij u aan de bevoegde

onderhoudsdienst te

raadplegen om de benodigde

informatie en bevoegde

instanties te leren kennen.

• Raadpleeg uw

bevoegde onderhoudsdienst

voor alle vragen en problemen

met betrekking tot de

koelkast. Voer geen ingrepen

aan de koelkast uit en laat dit

ook niet door iemand anders

doen zonder de bevoegde

onderhoudsdienst op de

hoogte te stellen.

• Voor producten met

een diepvriesvak; Eet geen

ijs of ijsblokjes meteen nadat

u deze uit het diepvriesvak

heeft gehaald. (Dit kan

bevriezing in uw mond

veroorzaken.)

• Voor producten met

een diepvriesvak; Plaats

geen flessen of blikjes met

vloeibare dranken in het

diepvriesvak Deze zouden

kunnen barsten.

• Raak ingevroren

levensmiddelen niet met de

hand aan; deze kunnen aan

uw hand vastplakken.

• Verwijder de stekker

uit uw koelkast voor u deze

reinigt of ontdooit.

• Bij het schoonmaken

en ontdooien van de koelkast

mogen geen stoom en

stoomreinigers gebruikt

worden. De stoom kan in

contact komen met de

elektrische onderdelen en

kortsluiting of een elektrische

schok veroorzaken.

• Gebruik geen

onderdelen van uw koelkast

zoals de deur als steun of

opstapje.

• Gebruik geen

elektrische apparaten binnen

in de koelkast.

• Beschadig de

onderdelen, waar de

koelvloeistof circuleert,

niet door boor- of

snijdgereedschap. De

koelvloeistof kan naar

buiten geblazen worden

wanneer de gasleidingen

van de verdamper,

leidingverlengingen of

oppervlaktecoatings

worden doorboord en dit

kan huidirritatie en oogletsel

veroorzaken.

• Dek of blokkeer de

ventilatieopeningen van

uw koelkast met geen enkel

materiaal.

• Elektrische toestellen

mogen enkel door bevoegde

personen worden hersteld.

Reparaties die door

onbevoegde personen

worden uitgevoerd kunnen

een risico voor de gebruiker

opleveren.

• Sluit in geval van

storing of tijdens onderhouds-

of reparatiewerken de

stroomtoevoer van de

koelkast af door de zekering

eruit te draaien of de stekker

van het apparaat eruit te

trekken.

• Bij het uittrekken van

de stekker deze niet aan de

kabel uittrekken.

• Zorg ervoor dat

alcoholische dranken rechtop

worden bewaard met dop

goed gesloten.

• Bewaar nooit

spuitbussen met een

ontvlambare of explosieve

inhoud in de koelkast.

• Gebruik geen andere

mechanische gereedschappen

of andere middelen om het

ontdooiproces te versnellen

dan deze aangeraden door de

fabrikant.

• Dit product is niet

bestemd voor gebruik door

personen met een fysieke,

zintuiglijke of mentale

stoornis of ongeschoolde of

onervaren mensen (inclusief

kinderen) tenzij deze worden

bijgestaan door een persoon

die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid of die

hen dienovereenkomstig

instructies geeft bij het

gebruik van het product

• Gebruik geen

beschadigde koelkast. Neem

contact op met de dealer als u

vragen heeft.

• Elektrische veiligheid

van uw koelkast wordt alleen

gegarandeerd wanneer het

aardingssysteem in uw huis

aan de normen voldoet.

• Blootstelling van het

product aan regen, sneeuw,

zon en wind is gevaarlijk met

betrekking tot de elektrische

veiligheid.

• Neem contact op met

een bevoegde dienst wanneer

de stroomkabel beschadigd is

om zo gevaar te voorkomen.

• Steek tijdens

installatie nooit de stekker

van de koelkast in de

wandcontactdoos. Er bestaat

een kans op overlijden of

serieus letsel.

• Deze koelkast is enkel

bestemd voor het bewaren

van voedsel. Hij mag niet voor

andere doeleinden worden

gebruikt.

• Het label met

technische specificaties

bevindt zich aan de

linkerwand binnenin de

koelkast.

• Sluit je koelkast nooit

aan op energiebesparende

systemen; deze kunnen de

koelkast beschadigen.

• Als er zich een blauwe

lamp in uw koelkast bevindt,

kijk hier dan niet voor een

lange tijd in met het blote oog

of met optische hulpmiddelen.

Wacht minstens 5 minuten

met het inschakelen van de

koelkast na stroomuitval bij

manueel bediende koelkasten.

• Deze

gebruikershandleiding moet

aan de nieuwe eigenaar

van het toestel gegeven

worden wanneer het toestel

doorgegeven wordt.

• Vermijd schade

aan de stroomkabel bij

transport van de koelkasten.

De kabel plooien kan vuur

veroorzaken. Plaats geen

zware voorwerpen op de

stroomkabel.

• Raak de stekker

niet aan met natte handen

wanneer deze in het

stopcontact wordt geplaatst.

• Zorg er bij het plaatsen

van het apparaat voor dat het

stroomsnoer niet ingeklemd

of beschadigd is.

• Plaats geen

stekkerdozen of draagbare

stroomvoorzieningen aan de

achterkant van het apparaat.

• Kinderen tussen

de 3 en 8 jaar mogen

koelapparatuur in- en

uitladen.

• Om besmetting met

levensmiddelen te vermijden,

dienen de volgende

instructies te worden

nageleefd:

• – Het langdurig

openen van de deur

kan een behoorlijke

temperatuurstijging in de

schappen van het apparaat

veroorzaken.

• – Reinig regelmatig

oppervlakken die in

contact kunnen komen

met levensmiddelen

en toegankelijke

afvoersystemen.

• – Reinig

waterreservoirs indien deze

48 uur niet zijn gebruikt;

spoel het watersysteem

dat is aangesloten op een

watertoevoer, indien het

water gedurende 5 dagen niet

is gebruikt.

• – Bewaar rauw vlees

en rauwe vis in geschikte

schalen in de koelkast, zodat

het niet in contact kan komen

met of kan druppelen op

andere levensmiddelen.

• – Vriesvakken met

twee sterren zijn geschikt het

bewaren van diepvriesvoedsel

en bewaren en maken van ijs

en ijsblokjes.

• – Vriesvakken met een,

twee en drie sterren zijn niet

geschikt voor het invriezen

van verse levensmiddelen.

• – Als het koelapparaat

langdurig leeg blijft, schakel

het dan uit, ontdooi, reinig

en droog het en laat de deur

open om te voorkomen dat

er zich binnenin het apparaat

schimmel ontwikkelt.

• Plaats de stekker

van de koelkast niet in

het stopcontact als dit

stopcontact los is.

• Er mag om

veiligheidsredenen geen

water rechtstreeks op de

binnen- of buitendelen van

het toestel gesproeid worden.

• Sproei geen stoffen

met ontvlambare gassen

zoals propaangas dichtbij de

koelkast om gevaar op vuur en

ontploffing te voorkomen.

• Plaats geen containers

gevuld met water op de

koelkast; dit kan bij morsen

elektrische schokken of vuur

veroorzaken.

• Laad de koelkast niet

te vol met voedsel. Indien de

koelkast overladen is, kan

voedsel naar beneden vallen

bij het openen en u kwetsen

of de koelkast beschadigen.

• Plaats geen objecten

op de koelkast; deze kunnen

naar beneden vallen wanneer

u de deur open of dicht doet.

• Producten

die een nauwkeurige

temperatuurregeling

nodig hebben (vaccins,

hittegevoelige medicatie,

wetenschappelijke materialen,

enz.) mogen niet in koelkast

bewaard worden.

• De koelkast moet

worden losgekoppeld indien

deze langdurig niet wordt

gebruikt. Een mogelijk

probleem met de stroomkabel

kan vuur veroorzaken.

• De koelkast kan

bewegen als de stelvoetjes

niet juist op de vloer worden

vastgezet. De stelvoetjes juist

vastzetten op de vloer kan

voorkomen dat de koelkast

beweegt.

• Hef de koelkast

niet aan het handvat bij

verplaatsing. Anders breekt

het.

• Als u het product

naast een andere koelkast of

diepvriezer plaatst, moet de

afstand hiertussen minstens

8 cm zijn. Anders kunnen

aaneensluitende zijwanden

nat worden.

• Gebruik het product

nooit als de sectie boven-

of achteraan op het

product dat elektronische

printplaten bevat, geopend

is (elektronische printplaat

deksel) (1).

Voor modellen met een

drinkfontein

• De druk van de koud

waterinlaat mag maximum

8 bar bedragen. Als uw

waterdruk hoger is dan 5,5

bar moet u een drukbegrenzer

gebruiken in uw netwerk. Als u

niet weet hoe u uw waterdruk

kunt controleren, moet u hulp

vragen van een professionele

loodgieter.

• Als het risico bestaat

op een waterslageffect in

uw installatie moet u altijd

een waterslag preventie

apparatuur installeren.

Raadpleeg een professionele

loodgieter als u niet zeker

bent of er een waterslageffect

aanwezig is in uw installatie.

• Installeer deze niet

op de warme waterinlaat.

Neem de nodige

maatregelen tegen het

bevriezen van de leidingen.

De watertemperatuur

bedrijfsinterval moet

minimum 0,6°C en maximum

38°C zijn.

• Gebruik enkel

drinkwater.

Kinderbeveiliging

• Indien de deur een slot heeft,

moet de sleutel buiten het

bereik van kinderen worden

gehouden.

• Kinderen moeten onder

toezicht staan om te

voorkomen dat ze met het

product knoeien.

Voldoet aan de WEEE-

richtlijn en de richtlijnen

voor afvoeren van het

restproduct:

Dit product voldoet

aan de EU-richtlijn

WEEE (2012/19/

EU). Dit product is

voorzien van een

classificatiesymbool

voor afvalsortering van

elektrische en elektronische

apparatuur (WEEE).

Dit product werd vervaardigd

uit onderdelen en materialen

van hoge kwaliteit die

hergebruikt kunnen worden

en geschikt zijn voor reclycling.

Gooi het restproduct aan het

einde van zijn levensduur niet

weg bij normaal huishoudelijk

of ander afval. Breng het

naar het verzamelpunt voor

recycling van elektrische en

elektronische apparatuur.

Raadpleeg uw plaatselijke

autoriteiten om te weten waar u

deze verzamelpunten aantreft.

Voldoet aan RoHS-richtlijn:

Het door u aangekochte

product voldoet aan de EU-

richtlijn RoHS (2011/65/EU).

Het bevat geen schadelijke en

verboden materialen die in deze

richtlijn zijn opgenomen.

HC-waarschuwing

Als het koelsysteem van uw

product R600a bevat:

Dit gas is ontvlambaar. Zorg

daarom tijdens gebruik en

transport dat het koelsysteem

en de leidingen niet beschadigd

raken. In het geval van schade:

houd uw product weg van

mogelijke ontstekingsbronnen

die kunnen veroorzaken dat het

product vuur vat en ventileer

de ruimte waarin de unit is

geplaatst.

Negeer deze waarschuwing

als het koelsysteem van uw

product R134a bevat.

Het type gas dat in dit

product wordt gebruikt staat

vermeld op de type-etiket aan

de linkerwand binnenin de

koelkast.

Gooi het product nooit in vuur

voor verwijdering.

Aanwijzingen ter

besparing van energie

• Houd de deuren van

uw koelkast niet lang open.

• Plaats geen warme

levensmiddelen of dranken in

de koelkast.

• Overlaad de koelkast

niet zodat luchtcirculatie

aan de binnenzijde niet

geblokkeerd wordt.

• Plaats de koelkast

niet in direct zonlicht of naast

warmteafgevende apparaten

zoals een oven, vaatwasser

of radiator. Houd uw koelkast

minstens 30 cm verwijderd

van warmteafgevende

bronnen en minstens 5 cm van

elektrische ovens.

• Bewaar uw

levensmiddelen in gesloten

bakjes.

• Voor producten

met een diepvriesvak;

U kunt een maximale

hoeveelheid voedsel in

de diepvries bewaren

wanneer u de schappen

of lade uit de diepvries

verwijdert. De waarde voor

energieconsumptie van uw

diepvries werd vastgesteld

door verwijdering van de

diepvries schappen of laden

en onder de maximum

hoeveelheid. Er bestaat geen

risico bij het gebruik van een

schap of lade volgens de

vorm en grootte van het in te

vriezen voedsel.

• Bevroren voedsel in

het koelgedeelte ontdooien

laat toe om energie te

besparen en behoudt de

voedselkwaliteit.

3 Installatie

B Indien de informatie die in deze

gebruikershandleiding wordt

gegeven, niet wordt opgevolgd, is de

fabrikant in geen geval aansprakelijk.

Punten waarop gelet moet

worden bij de verplaatsing

van een koelkast

1. Uw koelkast moet van de stroom

zijn afgesloten. Voor het vervoer

van uw koelkast moet deze leeg zijn

gemaakt en gereinigd.

2. Voordat deze wordt verpakt,

moeten schappen, accessoires,

groentelade, enz. in de koelkast

worden vastgemaakt met tape en

beschermd zijn tegen stoten. De

verpakking dient met dikke tape of

geschikt touw worden ingebonden

en de vervoerregels op de

verpakking dienen strikt te worden

nageleefd.

3. Originele verpakking en

schuimmaterialen moeten worden

bewaard voor toekomstig transport

of verhuizen.

Voordat u de koelkast

inschakelt,

Controleer het volgende voordat u

uw koelkast gaat gebruiken:

1. Bevestig 2 plastic wiggen zoals

hieronder afgebeeld. Plastic

wiggen zijn bedoeld om afstand te

houden, om zo een luchtcirculatie

te behouden tussen uw koelkast en

de muur. (De afbeelding is slechts

een schets en is niet gelijk aan uw

product.)

2. Maak de binnenkant van de koelkast

schoon, zoals aanbevolen in het

hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".

3. Sluit de stekker van de koelkast

aan op het stopcontact. Als de

koelkastdeur wordt geopend, gaat

de binnenverlichting van de koelkast

aan.

4. Als de compressor begint te

draaien, komt er een geluid vrij. De

vloeistof en de gassen die zich in

het koelsysteem bevinden, zouden

ook wat lawaai kunnen veroorzaken

zelfs wanneer de compressor niet

werkt. Dit is normaal.

5. De buitenkant van de koelkast

kan warm aanvoelen. Dit is

normaal. Deze oppervlakken zijn

bedoeld om warm te worden om

condensvorming te voorkomen.

Elektrische aansluiting

Sluit uw apparaat aan op een geaard

stopcontact, beschermd door een

zekering met de juiste capaciteit.

Belangrijk:

• De aansluiting moet in naleving zijn

met nationale voorschriften.

• De stroomstekker moet na

installatie eenvoudig bereikbaar zijn.

• Elektrische veiligheid van uw

koelkast wordt alleen gegarandeerd

wanneer het aardingssysteem in uw

huis aan de normen voldoet.

• Het voltage op het etiket dat

zich links binnenin uw product

bevindt moet gelijk zijn aan uw

netstroomvoltage.

• Verlengkabels en verdeelstekkers

mogen voor aansluiting niet

worden gebruikt.

B Een beschadigde stroomkabel

kabel moet door een gekwalificeerd

elektricien worden vervangen.

B Het product mag niet in werking

worden gesteld voordat het

gerepareerd is! Er bestaat anders

gevaar op een elektrische schok!

Afvoeren van de

verpakking

De verpakkingsmaterialen kunnen

gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het

verpakkingsmateriaal buiten bereik

van kinderen of voer deze af conform

afvalinstructies zoals bepaald door uw

lokale autoriteiten. Gooi het niet weg

met het normale huishoudafval, maar

maak gebruik van ophaalplaatsen

voor verpakkingen die door lokale

autoriteiten zijn aangewezen.

De verpakking van uw koelkast

is vervaardigd uit herbruikbare

materialen.

Afvoeren van uw oude

koelkast

Voer uw oude koelkast af zonder het

milieu op enige wijze te schaden.

• U kunt uw bevoegde dealer of het

afvalcentrum van uw gemeente

raadplegen over het afvoeren van

uw koelkast.

Voordat u uw koelkast afvoert,

snijd de elektrische stekker af.

Indien het apparaat is uitgevoerd

met deursluitingen, dit slot dan

onbruikbaar maken om kinderen

tegen gevaar te beschermen.

Plaatsing en installatie

A Als de toegangsdeur van de

kamer waarin de koelkast wordt

geïnstalleerd niet breed genoeg is

voor de koelkast om erdoor te passen,

bel dan de bevoegde dienst zodat

deze de deuren van uw koelkast kan

verwijderen en de koelkast zijdelings

door de deur kan.

1. Installeer uw koelkast op een plaats

waar deze gemakkelijk kan worden

gebruikt.

2. Houd uw koelkast uit de buurt van

warmtebronnen, vochtige plaatsen

en direct zonlicht.

3. Er moet geschikte luchtventilatie

rond uw koelkast zijn om een

efficiënte werking te verkrijgen.

Als de koelkast in een uitsparing

in de muur wordt geplaatst, moet

er minstens 5 cm afstand zijn

ten opzichte van het plafond en

minstens 5 cm ten opzichte van

de muur. Plaats uw product niet

op materialen zoals een kleden of

vloerbedekking.

4. Plaats uw koelkast op een vlak

vloeroppervlak om schokken te

vermijden.

Stelvoetjes aanpassen

Wanneer uw koelkast niet waterpas

staat;

U kunt uw koelkast waterpas stellen

door aan de stelvoetjes te draaien

zoals getoond in de afbeelding.

De hoek van het stelvoetje wordt

verlaagd wanneer u in de richting

van de zwarte pijl draait en verhoogd

wanneer u in de tegenovergestelde

richting draait. Wanneer iemand u

hierbij helpt door de koelkast lichtjes

op te tillen vereenvoudigt dit het

proces.

Het vervangen van de lamp

Om de lamp/led voor de

binnenverlichting van uw koelkast

te vervangen, bel uw bevoegde

onderhoudsdienst.

De lamp of lampen voorzien in

dit apparaat mogen niet worden

gebruikt voor de verlichting van

huishoudelijke ruimten. Het beoogde

gebruik van deze lamp is de gebruiker

te helpen etenswaren op veilige en

comfortabele wijze in de koelkast/

diepvriezer te plaatsen.

De lampen die in dit apparaat worden

gebruikt moeten bestendig zijn tegen

extreme fysieke omstandigheden,

zoals temperaturen beneden de

-20°C.

4 Voorbereiding

• Uw koelkast moet worden

geïnstalleerd op minstens 30 cm

afstand van warmtebronnen zoals

kookplaten, centrale verwarming en

kachels en op minstens 5 cm afstand

van elektrische ovens. De koelkast

mag niet in direct zonlicht worden

geplaatst.

• De omgevingstemperatuur van

de kamer waarin u de koelkast

installeert dient minstens 10°C te

zijn. In verband met efficiëntie wordt

gebruik van uw koelkast in koudere

omstandigheden niet aanbevolen.

• Controleer of de binnenzijde van uw

koelkast volledig schoon is.

• Bij installatie van twee koelkasten

naast elkaar, moeten de koelkasten

op een afstand van minstens 2 cm

van elkaar worden geplaatst.

• Wanneer u de koelkast voor de

eerste keer in gebruik neemt,

gelieve tijdens de eerste zes uur

de volgende instructies in acht te

houden.

- De deur niet regelmatig openen.

- Koelkast moet in bedrijf gesteld

worden zonder levensmiddelen.

- De stekker van de koelkast

niet uittrekken. Indien zich een

stroomstoring voordoet buiten uw

macht, zie de waarschuwingen in

het deel “Aanbevolen oplossingen

voor problemen”.

• De manden/lades die met het

koelcompartiment worden

meegeleverd moeten altijd

worden gebruikt om voor een

laag energieverbruik en betere

opslagcondities te zorgen.

• Wanneer voedsel in contact komt

met de temperatuursensor in het

vriezercompartiment dan kan dit het

energieverbruik van het apparaat

verhogen. Derhalve dient contact

met de sensor(s) voorkomen te

worden.

• Originele verpakking en

schuimmaterialen moeten worden

bewaard voor toekomstig transport

of verhuizen.

• In bepaalde modellen schakelt het

instrumentenpaneel uit 5 minuten

nadat de deur werd gesloten. Het

wordt opnieuw ingeschakeld als de

deur wordt geopend of als een knop

wordt ingedrukt.

• Als gevolg van

temperatuurschommelingen

door het openen/sluiten van de

deur van het product tijdens zijn

werking, is condens op de deur-/

koelkastschappen en de glazen

houders normaal

• Voor een vrijstaand apparaat; "dit

koelend apparaat is niet bedoeld

voor gebruik als een ingebouwd

apparaat.

• :Aangezien warme en vochtige lucht

niet direct in uw product doordringt

als de deuren niet geopend zijn, zal

uw product zichzelf optimaliseren

in omstandigheden die voldoende

zijn om uw voedsel te beschermen.

In deze energiebesparende

functie zullen functies en

onderdelen zoals een compressor,

ventilator, verwarmer, ontdooien,

verlichting, display, etc. werken

volgens de behoeften om in deze

omstandigheden een minimum aan

energie te verbruiken terwijl uw

etenswaren vers blijven.

De deuren omkeren

Ga verder in numerieke volgorde.

De deuren omkeren

Ga verder in numerieke volgorde.

5 Gebruik van uw koelkast/diepvriezer

De werkingstemperatuur wordt

geregeld via de temperatuurbediening.

Warm Cold

1 2 3 4 5

(Or) Min. Max.

0 = Systeemkoeling staat uit.

1 = Laagste koelstand (warmste

instelling)

5 = Hoogste koelstand (koudste

instelling)

De gemiddelde koelkasttemperatuur

moet ongeveer +5 °C bedragen.

Kies een stand afhankelijk van de

gewenste temperatuur.

Merk op dat er in het koelgebied

verschillende temperaturen zijn.

Het koudste gedeelte bevindt zich

onmiddellijk boven het groentevak.

De binnentemperatuur hangt ook af

van de omgevingstemperatuur, hoe

vaak de deur geopend wordt en de

hoeveelheid voedsel die in de koelkast

wordt bewaard.

Wanneer u de deur vaak opent, stijgt

de binnentemperatuur.

Het is daarom raadzaam om de deur

na elk gebruik zo snel mogelijk te

sluiten.

De binnentemperatuur van uw

koelkast verandert om de volgende

redenen;

• Seizoenstemperaturen,

• Frequent openen van de deur of de

deur lang open laten staan,

• Etenswaar dat in de koelkast wordt

geplaatst zonder dat deze tot

kamertemperatuur is zijn afgekoeld,

• De plaats van de koelkast in de

kamer (bijv. blootgesteld aan

zonlicht).

• Met de thermostaat kunt u een

als gevolg van deze redenen

variërende binnentemperatuur

aanpassen. De cijfers rond de

thermostaatknop geven de mate

van koeling aan.

• Wanneer de

omgevingstemperatuur

hoger is dan 32°C, draait u

de thermostaatknop in de

maximumpositie.

• Wanneer de

omgevingstemperatuur lager is dan

25°C, draait u de thermostaatknop

naar de minimumpositie.

C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet

exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het

product behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.

5.1. Koelen

Bewaren van voedsel

Het koelkastgedeelte dient voor het

bewaren van verse etenswaren en

dranken.

Bewaar melkproducten in het

daartoe bedoelde vak in de koelkast/

diepvriezer.

Flessen kunnen in de flessenhouder

worden gezet of in het flessenvak van

de deur.

Rauw vlees kan het best worden

bewaard in een polyethyleen zak

onderin de koelkast/diepvriezer.

Laat hete voedingswaren en dranken

eerst afkoelen tot kamertemperatuur

voor u ze in de koelkast/diepvriezer

plaatst.

• Let op

Bewaar geconcentreerde alcohol

enkel rechtopstaand en goed

afgesloten.

• Let op

Bewaar geen explosieve

bestanddelen of containers

met ontvlambaar drijfgas

(slagroomverdelers, spuitbussen,

enz.) in het apparaat. Er bestaat een

kans op explosie.

5.2. Het plaatsen van

de levensmiddelen

Eierrek Eieren

Schappen

van het

koelgedeelte

Levensmiddelen

in pannen, bedekte

borden, gesloten

bakjes

Deurvakken

koelgedeelte

Kleine en verpakte

levensmiddelen of

drank (zoals melk,

vruchtensap en bier)

Groentelade Groente en fruit

Ontdooien van het apparaat

Het apparaat ontdooit automatisch.

Verse etenswaren

invriezen

• Het wordt aanbevolen om

levensmiddelen te verpakken of

af te dekken voordat u deze in de

koelkast plaatst.

• Warme levensmiddelen en

dranken moeten eerst afkoelen tot

kamertemperatuur voor u ze in de

koelkast plaatst.

• De levensmiddelen die u wenst in

te vriezen dienen vers en van goede

kwaliteit te zijn.

• De levensmiddelen moeten in

porties worden verdeeld op basis

van de dagelijkse of maaltijd

gebaseerde consumptiebehoeften

van het gezin.

• Levensmiddelen moeten luchtdicht

worden verpakt om uitdroging

te voorkomen, zelfs wanneer ze

slechts gedurende een korte periode

worden bewaard.

• Materialen die voor verpakking

worden gebruikt moeten scheurvast

zijn en bestand zijn tegen koude,

vocht, geuren, olie en zuren en

moeten luchtdicht zijn. Daarnaast

moeten ze goed afgesloten worden

en gemaakt zijn van eenvoudig te

gebruiken materialen geschikt voor

gebruik in een diepvriezer.

• Bevroren levensmiddelen moeten

meteen na ontdooiing worden

gebruikt en mogen nooit opnieuw

worden ingevroren.

• Gelieve de volgende instructies

in acht te nemen om de beste

resultaten te bereiken.

1. Vries nooit te grote hoeveelheden

levensmiddelen in één keer in. De

kwaliteit van het voedsel blijft het

best geconserveerd wanneer het

zo snel mogelijk goed tot in het hart

wordt ingevroren.

2. Warm voedsel in de diepvriezer

plaatsen, heeft tot gevolg dat het

koelsysteem aan één stuk door blijft

werken totdat het voedsel vast is

diepgevroren.

3. Zorg er goed voor geen

diepvriesproducten te mengen met

verse etenswaren.

Aanbeveling voor

het bewaren van

diepvriesvoedsel

• Voorverpakte commerciële

diepvriesproducten dienen conform

de instructies van de fabrikant

te worden bewaard gedurende

(4 ster) in het vak voor

diepvriesproducten.

• Om de kwaliteit van de fabrikant

van de diepvriesproducten en

voedingswinkel te behouden, dient

u het volgende in acht te nemen:

1. Plaats de diepvriesproducten na

aankoop zo snel mogelijk in de

diepvriezer.

2. Zorg dat de inhoud gelabeld is en

van datum is voorzien.

3. Overschrijd nooit de "Te gebruiken

voor" of "Tenminste houdbaar tot"

data op de verpakking.

Ontdooien

Het diepvriesgedeelte ontdooit

automatisch.

Het plaatsen van de

levensmiddelen

Schappen van het

diepvriesgedeelte

Verschillende

ingevroren

levensmiddelen

zoals vlees, vis, ijs,

groenten enz.

Eierrek Eieren

Schappen van het

koelgedeelte

Levensmiddelen

in pannen, bedekte

borden, gesloten

bakjes.

Deurvakken

koelgedeelte

Kleine en verpakte

levensmiddelen of

drank (zoals melk,

vruchtensap en bier)

Groentelade Groente en fruit

Vershoudgedeelte Delicatessen (kaas,

boter, salami enz.)

Diepvriesinformatie

Om levensmiddelen in goede

kwaliteit te houden, moeten ze

zo snel mogelijk worden ingevroren

wanneer ze in een koelkast worden

geplaatst.

Het is mogelijk om de levensmiddelen

gedurende lange tijd op een

temperatuur van -18°C of lager te

bewaren.

U kunt de versheid van

levensmiddelen gedurende

vele maanden bewaren (bij een

temperatuur van -18°C of lager in de

diepvriezer).

WAARSCHUWING! A

• De levensmiddelen moeten in

porties worden verdeeld op basis

van de dagelijkse of maaltijd

gebaseerde consumptiebehoeften

van het gezin.

• Levensmiddelen moeten luchtdicht

worden verpakt om uitdroging

te voorkomen, zelfs wanneer ze

slechts gedurende een korte periode

worden bewaard.

• Benodigde materialen voor

verpakking:

• Plakband dat bestand is tegen

koude

• Zelfklevende etiketten

• Elastiekjes

• Pen

Materialen die voor verpakking

worden gebruikt moeten scheurvast

zijn en bestand zijn tegen koude,

vocht, geuren, olie en zuren.

In te vriezen levensmiddelen mogen

niet in aanraking komen met eerder

ingevroren stukken om gedeeltelijke

ontdooiing daarvan te voorkomen.

Bevroren levensmiddelen moeten

meteen na ontdooiing worden

gebruikt en mogen nooit opnieuw

worden ingevroren.

6 Onderhoud en reiniging

A Gebruik nooit benzine, benzeen of

gelijksoortige substanties voor het

reinigingswerk.

B Wij bevelen aan dat u de stekker

uit het toestel trekt voordat u met

reinigen begint.

B Gebruik nooit scherpe voorwerpen,

zeep, huishoudproducten,

afwasmiddel of boenwas om te

poetsen.

C In producten die geen No Frost

hebben ontstaan er op de

achterwand van het koelvak

waterdruppels en een vingerdikke

ijslaag. Maak het niet schoon; doe er

nooit olie op soortgelijke middelen

op.

C Gebruik uitsluitend licht vochtige

microvezeldoeken om de buitenkant

van het product schoon te maken.

Sponzen en andere soorten

schoonmaakdoeken kunnen het

oppervlak krassen.

C Gebruik lauwwarm water om de kast

van uw koelkast schoon te maken en

wrijf deze droog.

C Gebruik een vochtige doek,

uitgewrongen in een oplossing van

één koffielepel natriumbicarbonaat

voor 50 cl water, om de binnenkant

schoon te maken en wrijf vervolgens

droog.

B Zorg ervoor dat er geen water in

de lamp en andere elektrische

onderdelen binnensijpelt.

B Als uw koelkast voor een lange

periode niet zal worden gebruikt,

trek dan de stroomkabel uit,

verwijder alle etenswaren, maak de

koelkast schoon en laat de deur op

een kier staan.

C Kijk de deurgrendels regelmatig na

om u ervan te overtuigen dat ze

schoon en vrij van etensresten zijn.

A Om deurroosters te verwijderen,

verwijder de inhoud en druk

het deurrooster vervolgens

eenvoudigweg naar boven vanaf de

basis.

A Gebruik nooit reinigingsmiddelen

of water dat chloor bevat om de

buitenkant en de verchroomde

onderdelen van het product te

reinigen. Chloor veroorzaakt corrosie

op dergelijke metalen oppervlakken.

A Gebruik geen scherpe en schurende

werktuigen of zeep, huishoudelijke

reinigingsmiddelen, oplosmiddelen,

benzine, benzeen, was, etc. Zo

niet zullen stempels op plastic

onderdelen loskomen en kunnen

vervormingen optreden. Gebruik

warm water en een zachte doek om

te reinigen en te drogen.

Bescherming van de plastic

oppervlakken

C Plaats geen vloeibare olie of in olie

bereide maatlijden in uw koelkast

in onafgedichte bakjes. Deze

kunnen de plastic oppervlakken van

uw koelkast beschadigen. Mocht

u olie morsen op de kunststof

oppervlakken, reinig dit deel van

het oppervlak dan direct met warm

water en spoel af.

7 Aanbevolen oplossingen voor problemen

Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u

tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen

uit defect vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde

functies die hier beschreven zijn niet tot uw product behoren.

De koelkast werkt niet.

• Zit de stekker van de koelkast goed in het stopcontact? Steek de stekker in het

stopcontact.

• Is de zekering van het stopcontact waarop de koelkast is aangesloten of de

hoofdzekering gesprongen? Controleer de zekering.

Condensvorming langs de wand van het koelgedeelte (MULTI ZONE, COOL

CONTROL en FLEXI ZONE).

• Zeer koude omgevingsomstandigheden. Regelmatig openen en sluiten

van de deur. Zeer vochtige omgevingsomstandigheden. Bewaren van

levensmiddelen met vloeistof in open bakjes. De deur staat op een kier. Zet de

thermostaat kouder.

• Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt

geopend.

• Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor

geschikt materiaal.

• Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming

aanhoudt.

De compressor draait niet

• Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende

plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de

druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is.

De koelkast gaat na ongeveer 6 minuten draaien. Neem contact op met de

onderhoudsdienst wanneer uw koelkast na deze periode niet start.

• De koelkast zit in een ontdooicyclus. Dit is normaal voor een volledig

automatisch ontdooiende koelkast. Ontdooicylus vindt periodiek plaats.

• De stekker van uw koelkast steekt niet in het stopcontact. Zorg ervoor dat de

stekker correct in het stopcontact is gestoken.

• Zijn de temperatuurinstellingen goed ingesteld?

• De stroom werd mogelijk onderbroken.

De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.

• Uw nieuwe product kan breder zijn dan de vorige. Dit is normaal. Grote

koelkasten werken gedurende langere tijd.

• De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. Dit is normaal.

• De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan

zijn volgeladen met etenswaren. Het compleet afkoelen van de koelkast kan

enkele uren langer in beslag nemen.

• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast

zijn geplaatst. Warme levensmiddelen maken dat de koelkast langer werkt tot

deze eetwaar de veilige bewaartemperatuur heeft bereikt.

• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier

hebben gestaan. De warme lucht die in de koelkast is binnengekomen maakt

dat de koelkast langer werkt. Open de deuren minder vaak.

• De deur van het diepvries- of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan.

Controleer of de deuren goed gesloten zijn.

• De koelkast is zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur hoger en

wacht tot de temperatuur wordt bereikt.

• Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroken

of niet goed geplaatst zijn. Maak de afdichting schoon of vervang deze. Een

beschadigde/gebroken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken

om de huidige temperatuur te handhaven.

Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende

is.

• De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld. Stel de

diepvriezertemperatuur hoger in en controleer.

Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende

is.

• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld. Stel de

koelkasttemperatuur hoger in en controleer.

Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard, bevriezen.

• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld. Stel de

koelkasttemperatuur hoger in en controleer.

Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog.

• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer warm ingesteld. Koelkastinstelling is

van invloed op de temperatuur van de diepvriezer. Verander de temperatuur

van de koelkast of diepvriezer totdat de temperatuur van de koelkast of

diepvriezer het gewenste niveau bereikt.

• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier

hebben gestaan; doe ze minder vaak open.

• De deur is mogelijk op een kier blijven staan; doe de deur volledig dicht.

• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast

zijn geplaatst. Wacht tot de koelkast of diepvriezer de gewenste temperatuur

heeft bereikt.

• De koelkast kan recentelijk ingeschakeld zijn. Het kost tijd om de koelkast

volledig te laten afkoelen.

Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt.

• De werking van de koelkast kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de

omgevingstemperatuur. Dit is normaal en geen defect.

Vibratie of geluid.

• De vloer is niet gelijk of is zwak. De koelkast kantelt een beetje wanneer

langzaam wordt bewogen. Zorg dat de vloer vlak vlak en sterk genoeg is om de

koelkast te dragen.

• Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn

geplaatst. Voorwerpen bovenop de koelkast moeten worden verwijderd.

Een geluid van morsende of sprayende vloeistof komt uit de koelkast.

• Vloeistof- en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw

koelkast. Dit is normaal en geen defect.

Een geluid van wind die blaast.

• Er worden ventilatoren gebruikt om de koelkast te koelen. Dit is normaal en

geen defect.

Condens op de binnenwanden van de koelkast.

• Met warm en vochtig weer neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal

en geen defect.

• De deuren kunnen op een kier hebben gestaan, zorg ervoor dat de deuren

volledig gesloten zijn.

• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier

hebben gestaan; doe ze minder vaak open.

Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren.

• De lucht is mogelijk vochtig; dit is vrij normaal bij vochtig weer. Wanneer de

vochtigheid minder wordt, zal de condens verdwijnen.

Slechte geur binnenin de koelkast.

• De binnenkant van de koelkast moet gereinigd worden. Maak de binnenkant

van de koelkast schoon met een spons met lauw of sodawater.

• Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken.

Gebruik een ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal.

De deur sluit niet.

• Het kan zijn dat voedselpakketjes veroorzaken dat de deur niet sluit. Verplaats

de pakketjes die de deur belemmeren.

• De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer ze

lichtjes wordt verplaatst. Stel de hoogteschroeven anders in.

• De vloer is niet gelijk of stevig. Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan

dragen.

Groenteladen zitten vast.

• De levensmiddelen kunnen de bovenzijde van de lade raken. Herschik de

levensmiddelen in de lade.

DISCLAIMER / WAARSCHUWING

Sommige (eenvoudige) defecten kunnen correct

worden behandeld door de eindgebruiker zonder

dat dit aanleiding geeft tot veiligheidsproblemen

of een onveilig gebruik, op voorwaarde dat ze

worden uitgevoerd binnen de limieten en in

overeenstemming met de volgende instructies

(zie het hoofdstuk “Zelf-reparatie”).

Om die reden, tenzij anderzijds toegelaten in

het onderstaande hoofdstuk ‘Zelf-reparatie”,

moeten reparaties worden uitgevoerd door

geregistreerde professionele monteurs om

veiligheidsproblemen te voorkomen. Een

geregistreerde professionele monteur is een

professionele monteur die toegang heeft

gekregen tot de instructies en de lijst met

reserveonderdelen van dit product door

de fabrikant, in overeenstemming met de

methoden beschreven in wetsbesluiten in

overeenstemming met Richtlijn 2009/125/EC.

Hoewel, de onderhouds- en reparatiewerken

in het kader van de garantievoorwaarden

mogen uitsluitend worden uitgevoerd door

de gespecialiseerd vertegenwoordiger

(m.a.w. geautoriseerde professionele

monteurs) die u kunt bereiken via

het telefoonnummer vermeld in de

gebruikshandleiding/garantiekaart of via

uw geautoriseerde verdeler. Om die reden

zullen reparaties die worden uitgevoerd

door professionele monteurs (die niet zijn

geautoriseerd door Beko) de garantie nietig

verklaren.

Zelf-reparatie

De eindgebruiker kan de volgende

reserveonderdelen zelf repareren: deur

handgrepen,

deur scharnieren, laden, manden en

deurpakkingen (een bijgewerkte lijst is ook

beschikbaar op support.beko.com op 1 maart

2021).

Bovendien, om de veiligheid van het product

te garanderen en het risico van ernstig letsel

te voorkomen, moet de vermelde zelf-reparatie

worden uitgevoerd in overeenstemming met de

instructies in de handleiding voor zelf-reparatie

of die beschikbaar is in in support.beko.com

Uit veiligheidsoverwegingen moet u de stekker

van het product loskoppelen voor u een zelf-

reparatie probeert uit te voeren.

Reparaties en pogingen tot reparatie door

eindgebruikers van onderdelen die niet zijn

omvat in deze lijst en/of waarbij de instructies

in de handleiding voor zelf-reparatie of die

beschikbaar zijn in support.beko.com niet

worden nageleefd, kunnen resulteren in

veiligheidsproblemen die niet kunnen worden

toegewezen aan Beko Beko en deze zullen de

garantie van het product nietig verklaren.

Om die reden raden wij ten stelligste af dat

eindgebruikers op eigen houtje reparaties

proberen uit te voeren die buiten de vermelde

lijst van reserveonderdelen vallen en in

dergelijke situaties beroep doen op een

geautoriseerde professionele monteur of

geregistreerde professionele monteurs.

Dergelijke pogingen van eindgebruikers kunnen

daarentegen veiligheidsproblemen en schade

aan het product veroorzaken en resulteren in

brand, overstromingen, elektrische schokken en

ernstig persoonlijk letsel.

Als voorbeeld, maar niet beperkt tot, de

volgende reparaties moeten worden uitgevoerd

door geautoriseerde

professionele servicemonteurs of geregistreerde

professionele monteurs: compressor, koelcircuit,

moederbord,omzetter bord, weergavebord, etc.

De fabrikant/verkoper kan niet aansprakelijk

worden gesteld wanneer eindgebruikers de

bovenstaande instructies niet naleven.

De beschikbaarheid van de reserveonderdelen

van de koelkast die u hebt gekocht is 10

jaar. Tijdens deze periode zijn de originele

reserveonderdelen beschikbaar voor de correcte

werking van uw koelkast.

De minimale duur van de garantie van de

koelkast die u hebt gekocht, is 24 maanden.

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Lieber Kunde,

Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten

hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange

Zeit gute Dienste leisten wird.

Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch

durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.

Diese Anleitung...

• hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher zu bedienen.

• Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen.

• Halten Sie sich an die Anweisungen, beachten Sie insbesondere die

Sicherheitshinweise.

• Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie

jederzeit darin nachschlagen können.

• Lesen Sie auch die weiteren Dokumente, die mit Ihrem Produkt geliefert

wurden.

• Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte

eingesetzt werden kann.

Symbole und ihre Bedeutung

In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole:

C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps.

A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden.

B Warnung vor elektrischem Strom.

ANGABEN

Die Modellinformationen, wie sie in der Produktdatenbank

gespeichert sind, können durch Eingabe der folgenden Web-

site und Suche nach Ihrer Modellkennung (*) auf dem Ener-

gieetikett erreicht werden.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

1 Ihr Kühlschrank 3

2. Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt 4

Allgemeine Sicherheitshinweise .......4

Wichtige Hinweise zum Kältemittel .6

Modelle mit Wasserspender ................6

Bestimmungsgemäßer Einsatz ..........6

Sicherheit von Kindern ........................... 7

Einhaltung von WEEE-Vorgaben und

Altgeräteentsorgung ............................... 7

Einhaltung von RoHS-Vorgaben ........ 7

Hinweise zur Verpackung ...................... 7

3 Installation 8

Wenn Sie den Kühlschrank versetzen

möchten: .......................................................8

Vor dem Einschalten ................................8

Elektrischer Anschluss ............................9

Verpackungsmaterialien entsorgen ..9

Altgeräte entsorgen .................................9

Aufstellung und Installation ...............10

Beleuchtung auswechseln .................10

Füße einstellen ........................................10

INHALT

4 Vorbereitung 11

Türanschlag umkehren .........................12

Türanschlag umkehren .........................13

5 Nutzung Ihres

Gefriergeräts 14

Kühlen ..........................................................15

Lebensmittel einlagern .......................15

Gerät abtauen ........................................15

6 Wartung und Reinigung 16

Schutz der Kunststoffflächen ..........17

7 Problemlösung 18

1 Ihr Kühlschrank

1. Verstellbare Ablagen

2. Eierhalter

3. Flaschenablage

4. Adjustable legs

5. Einfrieren und Lagern (frische

Lebensmittel zum Einfrieren unten

aufbewahren)

6. Tiefkühlbereich

7. Kühlerdeckel und Glas

8. Verstellbare Glasablagen

9. Flaschenablage

10. Thermostatknopf

*10

C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können

etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des

.erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle

2. Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Dieser Abschnitt bietet

die zur Vermeidung

von Verletzungen und

Materialschäden erforderlichen

Sicherheitsanweisungen.

Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisungen erlöschen jegliche

Garantieansprüche.

Bestimmungsgemäßer

Einsatz

ACHTUNG:

Stellen Sie

sicher, dass die

Entlüftungsöffnungen

am Aufstellort des

Gerätes nicht blockiert

sind.

ACHTUNG:

Um den Auftauvorgang

beschleunigen, keine

anderen mechanischen

Geräte oder

Geräte verwenden, die

nicht

vom Hersteller

empfohlen sind.

ACHTUNG:

Dem Kühlmittelkreislauf

keine Schäden zufügen.

ACHTUNG:

In den

Lebensmittelaufbe-

wahrungsfächern keine

Geräte

verwenden, die nicht

vom

Hersteller empfohlen

sind.

Dieses Gerät ist für die private

Nutzung oder für den Gebrauch

bei folgenden ähnliche

Anwendungen konzipiert

worden

- In Personalküchen in

Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen;

- In Bauernhöfen, Hotels, Motels

und anderen Unterkünften, für

den Gebrauch der Kunden;

- Umgebungen mit

Übernachtung und Frühstück;

- Bei Catering und ähnliche

Non-Retail-Anwendungen.

Allgemeine

Sicherheitshinweise

• Dieses Produkt darf nicht von

Personen mit körperlichen, sen-

sorischen oder mentalen

Einschränkungen, einem Mangel

an Erfahrung und Wissen oder von

Kindern verwendet werden. Das

Gerät darf nur dann von solchen

Personen benutzt werden, wenn di-

ese von einer für ihre Sicherheit ve-

rantwortlichen Person beaufsich-

tigt werden oder angeleitet wor-

den. Kinder dürfen nicht mit diesem

Gerät spielen.

• Ziehen Sie bei Fehlfunktionen den

Netzstecker des Gerätes.

• Warten Sie nach Ziehen des

Netzsteckers mindestens 5 Minuten,

bevor Sie ihn wieder anschließen.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn

Sie das Gerät nicht nutzen.

• Berühren Sie den Netzstecker nie-

mals mit feuchten oder gar nassen

Händen. Ziehen Sie beim Trennen

niemals am Kabel, greifen Sie im-

mer am Stecker.

• Wischen Sie den Netzstecker vor

dem Einstecken mit einem trocke-

nen Tuch ab.

• Schließen Sie den Kühlschrank nicht

an lose Steckdosen an.

• Das Gerät muss bei Aufstellung,

Wartungsarbeiten, Reinigung und

bei Reparaturen vollständig vom

Stromnetz getrennt werden.

• Falls das Produkt längere Zeit

nicht benutzt wird, ziehen Sie

den Netzstecker und nehmen Sie

sämtliche Lebensmittel aus dem

Kühlschrank.

• Verwenden Sie das Produkt nicht,

wenn das Fach mit Leiterplatten

im unteren hinteren Bereich des

Gerätes (Abdeckung des Fachs mit

der elektrischen Karte) (1) geöff-

net ist.

• Benutzen Sie keine Dampfreiniger

oder ähnliche Gerätschaften

zum Reinigen oder Abtauen

Ihres Gerätes. Der Dampf kann

in Bereiche eindringen, die un-

ter Spannung stehen. Kurzschlüsse

oder Stromschläge können die

Folge sein!

• Lassen Sie niemals Wasser di-

rekt auf das Gerät gelangen; auch

nicht zum Reinigen! Es besteht

Stromschlaggefahr!

• Verwenden Sie das Produkt bei

Fehlfunktionen nicht; es besteht

Stromschlaggefahr! Wenden Sie

sich als erstes an den autorisierten

Kundendienst.

• Stecken Sie den Netzstecker des

Gerätes in eine geerdete Steckdose.

Die Erdung muss durch einen qua-

lifizierten Elektriker vorgenommen

werden.

• Falls das Gerät über eine LED-

Beleuchtung verfügt, wenden Sie

sich zum Auswechseln sowie im

Falle von Problemen an den autori-

sierten Kundendienst.

• Berühren Sie gefrorene

Lebensmittel nicht mit feuch-

ten Händen! Sie können an Ihren

Händen festfrieren!

• Geben Sie keine Flüssigkeiten

in Flaschen oder Dosen in den

Tiefkühlbereich. Sie können platzen!

• Geben Sie Flüssigkeiten in aufrech-

ter Position in den Kühlschrank; zu-

vor den Deckel sicher verschließen.

• Sprühen Sie keine entflammba-

ren Substanzen in die Nähe des

Gerätes, da sie Feuer fangen oder

explodieren könnten.

• Bewahren Sie keine entflammbaren

Materialien oder Produkte mit ent-

flammbaren Gasen (Sprays etc.) im

Kühlschrank auf.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Behälter (z. B. Vasen)

auf dem Gerät ab. Falls Wasser

oder andere Flüssigkeiten an un-

ter Spannung stehende Teile gelan-

gen, kann es zu Stromschlägen oder

Bränden kommen.

• Setzen Sie das Gerät keinem Regen,

Schnee, direkten Sonnenlicht oder

Wind aus; dies kann die elektrische

Sicherheit gefährden. Verschieben

Sie das Gerät nicht durch Ziehen an

den Türgriffen. Die Griffe könnten

sich lösen.

• Achten Sie darauf, dass weder Ihre

Hände noch andere Körperteile von

beweglichen Teilen im Inneren des

Gerätes eingeklemmt oder gequ-

etscht werden.

• Achten Sie darauf, nicht auf die Tür,

Schubladen oder ähnliche Teile des

Kühlschranks zu treten; lehnen Sie

sich nicht daran an. Andernfalls

könnte das Gerät umkippen, Teile

könnten beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, das Netzkabel

nicht einzuklemmen.

Wichtige Hinweise zum

Kältemittel

Wenn das Gerät über ein

Kühlsystem mit R600a-Gas

verfügt, achten Sie darauf,

das Kühlsystem und den

dazugehörigen Schlauch

während der Benutzung und des

Transports nicht zu beschädigen.

Dieses Gas ist leicht entflammbar.

Bei Beschädigungen des

Kühlsystems halten Sie das Gerät

von potenziellen Zündquellen (z.

B. offenen Flammen) fern und

sorgen für eine gute Belüftung

des Raumes.

Das Typenschild an

der linken Innenwand

des Kühlschranks gibt

die Art des im Gerät

verwendeten Gases an.

Modelle mit Wasserspender

• Der Druck für die Kaltwasserzufuhr

sollte maximal 90 psi (620 kPa) bet-

ragen. Wenn der Wasserdruck in

Ihrem Haushalt 80 psi (550 kPa)

übersteigt, verwenden Sie bitte ein

Druckbegrenzungsventil in Ihrem

Leitungssystems. Sollten Sie nicht

wissen, wie der Wasserdruck ge-

messen wird, ziehen Sie bitte einen

Fachinstallateur hinzu.

• Sollte für Ihr Leitungssystem

das Risiko eines Wasserschlags

(Druckstoß) bestehen, ver-

wenden Sie stets eine gee-

ignete Druckstoßsicherung.

Wenden Sie sich bitte an einen

Fachinstallateur, falls Sie sich über

die Wasserschlaggefährdung in

Ihrem Leitungssystem nicht sicher

sein sollten.

• Nutzen Sie niemals die

Warmwasserzufuhr für den

Einbau. Treffen Sie geeignete

Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz

der Leitungen gegen möglic-

hes Einfrieren. Die für den Betrieb

zulässige Wassertemperatur liegt

im Bereich von mindestens 0,6°C

(33°F) bis hin zu maximal 38°C

(100°F ).

• Nutzen Sie ausschließlich

Trinkwasser.

Bestimmungsgemäßer

Einsatz

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im

Haushalt vorgesehen. Er eignet sich

nicht zum kommerziellen Einsatz.

• Das Produkt sollte ausschließlich

zum Lagern von Lebensmitteln und

Getränken verwendet werden.

• Bewahren Sie keine empfind-

lichen Produkte, die kontrollier-

te Temperaturen erfordern (z. B.

Impfstoffe, wärmeempfindliche

Medikamente,Sanitätsartikel etc.) im

Kühlschrank auf.

• Der Hersteller haftet nicht für jeglic-

he Schäden, die durch Missbrauch

oder falsche Handhabung entste-

hen.

• Originalersatzteile stehen für einen

Zeitraum von 10 Jahre beginnend

mit dem Kaufdatum zur Verfügung.

Sicherheit von Kindern

Bewahren Sie

Verpackungsmaterialien

außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Gerät spielen.

Falls das Gerät mit einer

abschließbaren Tür ausgestattet

ist, bewahren Sie den Schlüssel

außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Einhaltung von

WEEE-Vorgaben und

Altgeräteentsorgung

Dieses Gerät erfüllt die

Vorgaben der EU-WEEE-Direktive

(2012/19/EU). Das Gerät wurde

mit einem Klassifizierungssymbol

für elektrische und elektronische

Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus

hochwertigen Materialien

hergestellt, die

wiederverwendet und

recycelt werden können.

Entsorgen Sie das Gerät

am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit

dem regulären Hausmüll. Bringen Sie

das Gerät zu einer Sammelstelle zum

Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten.

Ihre Stadtverwaltung informiert Sie

gerne über geeignete Sammelstellen

in Ihrer Nähe.

Einhaltung von RoHS-

Vorgaben

• Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben

der EU-WEEE-Direktive (2011/65/

EU). Es enthält keine in der Direktive

angegebenen gefährlichen und

unzulässigen Materialien.

Hinweise zur Verpackung

• Die Verpackungsmaterialien des Gerätes

worden gemäß nationalen Umweltschutz

bestimmungen aus recyclingfähigen

Materialien hergestellt. Entsorgen Sie

Verpackungsmaterialien nicht mit dem

regulären Hausmüll oder anderen Abfällen.

Bringen Sie Verpackungsmaterialien

zu geeigneten Sammelstellen; Ihre

Stadtverwaltung berät Sie gern.

3 Installation

B Der Hersteller haftet nicht, falls die

Angaben in dieser Anleitung nicht

berücksichtigt werden.

Wenn Sie den Kühlschrank

versetzen möchten:

1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker.

Der Kühlschrank sollte geleert und

gesäubert werden, bevor Sie ihn

transportieren oder versetzen.

2. Sichern Sie die beweglic

3. hen Teile im Inneren (z. B. Ablagen,

Zubehör, Gemüsefach etc.) vor dem

Ver pa cke n mi t K le be ban d, s chü tzen

Sie solche Teile vor Stößen.

Umwickeln Sie die Verpackung

mit kräftigem Klebeband oder

stabilen Schnüren, beachten Sie

die Transporthinweise auf der

Verpackung.

4. Originalverpackung und

Schaumstoffmaterialien sollten zum

zukünftigen Transport des Gerätes

aufbewahrt werden.

Vor dem Einschalten

Beachten Sie Folgendes, bevor Sie

Ihren Kühlschrank benutzen:

1. Bringen Sie die beiden

Kunststoffkeile wie nachstehend

abgebildet an. Die Kunststoffkeile

sorgen für den nötigen Abstand

zwischen Kühlschrank und Wand,

damit die Luft frei zirkulieren kann.

(Die Abbildung dient lediglich zur

Orientierung und kann daher etwas

von Ihrem Gerät abweichen.)

2. Bitte bringen Sie die beiden

Kunststoffkeile wie in der Abbildung

gezeigt an. Die Kunststoffkeile

sorgen für den richtigen Abstand

zwischen Kühlschrank und

Wand – und damit für die richtige

Luftzirkulation. (Die Abbildung

dient lediglich zur Orientierung und

muss nicht exakt mit Ihrem Gerät

übereinstimmen.

3. Reinigen Sie das Innere des

Kühlschranks wie im Abschnitt

„Wartung und Reinigung”

beschrieben.

4. Schließen Sie den Netzstecker des

Kühlschranks an eine Steckdose an.

Beim Öffnen der Tür leuchtet die

Innenbeleuchtung auf.

5. Beim Anspringen des Kompressors

sind Geräusche zu hören. Die

Flüssigkeiten und Gase im

Kühlsystem können auch leichte

Geräusche erzeugen, wenn der

Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig

normal.

6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes

können sich warm anfühlen. Dies

ist normal. Diese Bereiche wärmen

sich etwas auf, damit sich kein

Kondenswasser bildet.

Elektrischer Anschluss

Schließen Sie das Gerät an eine

geerdete (Schuko-) Steckdose an.

Diese Steckdose muss mit einer

passenden Sicherung abgesichert

werden.

Wichtig:

• Der Anschluss muss gemäß lokaler

Vor sc hr ifte n er fol gen .

• Der Netzstecker muss nach der

Installation frei zugänglich bleiben.

• Die elektrische Sicherheit des

Gerätes ist nur dann gewährleistet,

wenn das hausinterne

Erdungssystem den zutreffenden

Normen entspricht.

• Die auf dem Typenschild an

der linken Innenwand des

Gerätes angegebene Spannung

muss mit Ihrer Netzspannung

übereinstimmen.

• Zum Anschluss dürfen keine

Verlängerungskabel oder

Mehrfachsteckdosen verwendet

werden.

B Ein beschädigtes Netzkabel

muss unverzüglich durch

einen qualifizierten Elektriker

ausgetauscht werden.

B Das Gerät darf vor Abschluss

der Reparaturen nicht mehr

betrieben werden! Es besteht

Stromschlaggefahr!

Verpackungsmaterialien

entsorgen

Das Verpackungsmaterial kann

eine Gefahr für Kinder darstellen.

Halten Sie Verpackungsmaterialien

von Kindern fern oder entsorgen Sie

das Verpackungsmaterial gemäß

gültigen Entsorgungsbestimmungen.

Entsorgen Sie das

Verpackungsmaterial über geeignete

Sammelstellen (Ihre Stadtverwaltung

informiert Sie gerne), nicht über den

regulären Hausmüll.

Die Verpackung Ihres Gerätes wurde

aus recyclingfähigen Materialien

hergestellt.

Altgeräte entsorgen

Entsorgen Sie Altgeräte auf

umweltfreundliche Weise.

Der Kondensator Ihres Geräts befindet sich an der Rückseite, siehe unten.

Um eine höhere Energieeffizienz mit gesenktem Stromverbrauch zu erzielen,

ziehen Sie den Kondensator bitte zu sich heran, wie im Bild unten dargestellt.

* Eventuell nicht bei allen Modellen vorhanden

2-b

PULL

better energy

efﬁciency

initial position

Anfangs- position Bessere Energie-

effizienz

Füße einstellen

Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut

gerade steht:

Sie können den Kühlschrank – wie

in der Abbildung gezeigt – durch

Drehen der Frontfüße ausbalancieren.

Wenn Sie in Richtung des schwarzen

Pfeils drehen, senkt sich die Ecke,

an der sich der Fuß befindet. Beim

Drehen in Gegenrichtung wird die

Ecke angehoben. Diese Arbeit fällt

erheblich leichter, wenn ein Helfer das

Gerät etwas anhebt.

Beleuchtung auswechseln

Die Innenbeleuchtung Ihres

Kühlschranks sollte ausschließlich

vom autorisierten Kundendienst

ausgetauscht werden.

Die Glühbirnen für dieses

Haushaltsgerät sind für

Beleuchtungszwecke nicht geeignet.

Die beabsichtigte Aufgabe dieser

Lampe ist es den Benutzer zu

ermöglichen die Plazierung der

Lebensmittel in den Kühlschrank

/ Eiskühltruhe sicher und bequem

vorzunehmen.

Die in diesem Gerät verwendeten

Lampen müssen extremen

physikalischen Bedingungen, wie

z. B. Temperaturen von -20 °C,

standhalten.

• Bei Fragen zur richtigen Entsorgung

wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler, an eine Sammelstelle oder

an Ihre Stadtverwaltung.

Bevor Sie das Gerät entsorgen,

schneiden Sie den Netzstecker ab

und machen die Türverschlüsse

(sofern vorhanden) unbrauchbar,

damit Kinder nicht in Gefahr gebracht

werden.

Aufstellung und

Installation

A Falls die Tür des Raumes, in

dem der Kühlschrank aufgestellt

werden soll, nicht breit genug ist,

wenden Sie sich an den autorisierten

Kundendienst, lassen die

Kühlschranktüren demontieren und

befördern das Gerät seitlich durch die

Tür.

1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an

einer gut erreichbaren Stelle auf.

2. Platzieren Sie den Kühlschrank

nicht in der Nähe von Wärmequellen

oder dort, wo er Feuchtigkeit oder

direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

3. Damit das Gerät richtig arbeiten

kann, müssen Sie ausreichend Platz

um das Gerät herum freilassen,

damit eine ordentliche Belüftung

gewährleistet ist. Wenn Sie den

Kühlschrank in einer Nische

aufstellen, müssen Sie einen

Abstand von mindestens 5 cm zur

Decke und 5 cm zu den Wänden

einhalten. Stellen Sie das Gerät nicht

auf Materialien wie Teppichen oder

Te p p i ch b ö d en a u f.

4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf

einem ebenen Untergrund auf,

damit er nicht wackelt.

4 Vorbereitung

• Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank

sollte mindestens 30 cm von

Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen,

Heizungen, Herden und ähnlichen

Einrichtungen aufgestellt werden.

Halten Sie mindestens 5 cm Abstand

zu Elektroöfen ein, vermeiden

Sie die Aufstellung im direkten

Sonnenlicht.

• Die Zimmertemperatur des

Raumes, in dem der Kühlschrank

/ Gefrierschrank aufgestellt wird,

sollte mindestens 10 °C betragen.

Im Hinblick auf den Wirkungsgrad

ist der Betrieb des Kühlschrank

/ Gefrierschranks bei geringerer

Umgebungstemperatur nicht

ratsam.

• Sorgen Sie dafür, dass das Innere

Ihres Kühlschrank / Gefrierschranks

gründlich gereinigt wird.

• Falls zwei Kühlschränke

nebeneinander platziert werden

sollen, achten Sie darauf, dass sie

mindestens 2 cm voneinander

entfernt aufgestellt werden.

• Wenn Sie den Kühlschrank /

Gefrierschrank zum ersten Mal in

Betrieb nehmen, halten Sie sich bitte

an die folgenden Anweisungen für

die ersten sechs Betriebsstunden.

• Die Kühlschrank / Gefrierschranktür

sollte nicht zu häufig geöffnet

werden.

• Der Kühlschrank / Gefrierschrank

muss zunächst vollständig leer

arbeiten.

• Ziehen Sie nicht den Netzstecker.

Falls der Strom ausfallen sollte,

beachten Sie die Warnhinweise

im Abschnitt „Empfehlungen zur

Problemlösung“.

• Originalverpackung und

Schaumstoffmaterialien sollten zum

zukünftigen Transport des Gerätes

aufbewahrt werden.

• Bei einigen Modellen schaltet sich

das Armaturenbrett 5 Minuten nach

dem Schließen der Tür automatisch

ab. Es schaltet sich wieder an, wenn

die Tür geöffnet wurde oder indem

man auf einen beliebigen Schalter

drückt.

• Temperaturschwankungen

aufgrund des Öffnens/Schließens

der Kühlschranktür können zur

Kondensation an den Böden in der

Tür und im Kühlschrankinnern sowie

an den Glasbehältern führen.

Türanschlag umkehren

Gehen Sie der Reihe nach vor.

Türanschlag umkehren

Gehen Sie der Reihe nach vor.

5 Nutzung Ihres Gefriergeräts

Die Betriebstemperatur wird über

die Temperatursteuerung reguliert.

Warm Cold

1 2 3 4 5

(Or) Min. Max.

0 = Systemkühlung ist deaktiviert.

1 = Schwächste Kühlung (wärmste

Einstellung)

5 = Stärkste Kühlung (kälteste

Einstellung)

Die Durchschnittstemperatur im

Inneren des Kühlschranks sollte bei

etwa +5 °C liegen.

Bitte wählen Sie die der gewünschten

Temperatur entsprechende

Einstellung.

Bitte beachten Sie, dass im

Kühlbereich unterschiedliche

Temperaturen herrschen.

Der kälteste Bereich befindet sich

unmittelbar über dem Gemüsefach.

Die Innentemperatur hängt auch

von der Umgebungstemperatur

ab, außerdem davon, wie oft die

Tür geöffnet wird und wie viel

Lebensmittel im Inneren gelagert

werden.

Bei jedem Öffnen der Tür steigt die

Innentemperatur an.

Aus diesem Grund empfehlen wir,

die Tür möglichst schnell wieder zu

schließen.

Die Innentemperatur Ihres

Kühlschranks ändert sich aus

folgenden Gründen:

• Saisonale Temperaturen,

• Häufige Türöffnungen,

Offenstehen der Tür über längere

Zeit,

• Einlagern von Lebensmitteln, ohne

diese zuvor auf Raumtemperatur

abkühlen zu lassen,

• Platzierung des Kühlschranks

innerhalb des Raumes (z. B. im

direkten Sonnenlicht).

• Zum Anpassen der

Innentemperatur an solche

Einflüsse benutzen Sie das

Thermostat.

• Wenn die Umgebungstemperatur

mehr als 32 °C beträgt, wählen

Sie die höchstmögliche

Thermostateinstellung.

• Wenn die Umgebungstemperatur

weniger als 25 °C beträgt,

wählen Sie die geringste

Thermostateinstellung.

Kühlen

Lebensmitteln lagern

Der Kühlbereich dient der

kurzfristigen Lagerung frischer

Lebensmittel und Getränke.

Bewahren Sie Milchprodukte im

dafür vorgesehenen Fach im Kühl- /

Tiefkühlbereich auf.

Flaschen können im Flaschenhalter

oder in der Flaschenablage der Tür

gelagert werden.

Rohes Fleisch sollte in einem

Frischhaltebeutel im Fach im unteren

Bereich des Kühl-/Tiefkühlbereichs

aufbewahrt werden.

Lassen Sie heiße Lebensmittel und

Getränke auf Zimmertemperatur

abkühlen, bevor Sie sie in den Kühl-/

Tiefkühlbereich geben.

• Achtung

Bewahren Sie Produkte mit starkem

Alkohol nur aufrecht stehend und

sicher verschlossen auf.

• Achtung

Lagern Sie keine explosiven

Substanzen oder Behälter mit

entflammbaren Treibgasen (Sahne

in Dosen, Sprühdosen usw.) im Gerät.

Es besteht Explosionsgefahr.

Lebensmittel einlagern

Eiablage Eier

Kühlbereichablagen

Lebensmittel in

Kochgeschirr,

aufabgedeckten Tellern

und in geschlossenen

Behältern

Kühlbereich-

Türablagen

Kleine und verpackte

Lebensmittel oder

Getränke (wie Milch,

Fruchtsaftund Bier)

Gemüsefach Gemüse und Früchte

Gerät abtauen

Das Gerät taut automatisch ab.

Überzeugen Sie sich regelmäßig

davon, dass der Ablauf nicht verstopft

ist; beseitigen Sie eventuelle

Verstopfungen mit dem Stäbchen.

6 Wartung und Reinigung

A Verwenden Sie zu

Reinigungszwecken niemals Benzin

oder ähnliche Substanzen.

B Wir empfehlen, vor dem Reinigen

den Netzstecker zu ziehen.

C Verwenden Sie zur Reinigung

niemals scharfe Gegenstände, Seife,

Haushaltsreiniger, Waschmittel oder

Wachspolituren.

C Bei nicht eisfreien Geräten

bilden sich Wassertropfen an der

Rückwand des Kühlfaches, die

zu einer fingerdicken Eisschicht

gefrieren können. Nicht beseitigen,

nicht reinigen, niemals Öl oder

andere Mittel auftragen.

C Reinigen Sie die Außenflächen

des Gerätes nur mit einem leicht

angefeuchteten Mikrofasertuch.

Schwämme und andere

Reinigungshilfen können die

Oberfläche verkratzen.

C Reinigen Sie das Gehäuse des

Gerätes mit lauwarmem Wasser,

wischen Sie die Flächen danach

trocken.

B Zur Reinigung des Innenraums

verwenden Sie ein feuchtes

Tuch, das Sie in eine Lösung aus

1 Teelöffel Natron und einem

halben Liter Wasser getaucht

und ausgewrungen haben. Nach

dem Reinigen wischen Sie den

Innenraum trocken.

B Achten Sie darauf, dass kein Wasser

in das Lampengehäuse oder andere

elektrische Komponenten eindringt.

B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit

nicht benutzt wird, ziehen Sie

den Netzstecker, nehmen alle

Lebensmittel heraus, reinigen das

Gerät und lassen die Türe geöffnet.

C Kontrollieren Sie die Türdichtungen

regelmäßig, um sicherzustellen,

dass diese sauber und frei von

Speiseresten sind.

C Zum Entfernen einer Türablage

räumen Sie sämtliche

Gegenständen aus der Ablage und

schieben diese dann nach oben

heraus.

C Verwenden Sie zur Reinigung

der Außenflächen und Chrom-

beschichteten Produktteile niemals

Reinigungsmittel oder Wasser,

die/das Chlor enthält. Chlor lässt

Metalloberflächen korrodieren.

CVer we nd en S ie kei ne s pi tze n

oder scheuernde Gegenstände,

Seifen, Reinigungsmittel bzw.

Chemikalien, sowie auch kein

Benzin, keine Benzole bzw. Wachse

usw. Andernfalls werden die

Einprägungen auf den Plasteteilen

möglicherweise beschädigt

oder deformiert. Verwenden Sie

warmes Wasser und einen weichen

Lappen zum anschließenden

Trockenreiben.

Schutz der

Kunststoffflächen

C Geben Sie keine Öle oder

stark fetthaltige Speisen

offen in Ihren Kühlschrank

/ Gefrierschrank – dadurch

können die Kunststoffflächen

angegriffen werden. Sollten die

Plastikoberflächen einmal mit Öl in

Berührung kommen, so reinigen Sie

die entsprechend Stellen umgehend

mit warmem Wasser.

7 Problemlösung

Bitte arbeiten Sie diese Liste durch,

bevor Sie sich an den Kundendienst

wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld

sparen. In der Liste finden Sie häufiger

auftretende Probleme, die nicht auf

Verarbeitungs- oder Materialfehler

zurückzuführen sind. Nicht alle hier

beschriebenen Funktionen sind bei

jedem Modell verfügbar.

Der Kühlschrank arbeitet nicht.

• Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt.

>>> Stecken Sie den Netzstecker bis zum

Anschlag in die Steckdose.

• Die entsprechende Haussicherung ist

herausgesprungen oder durchgebrannt. >>>

Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden

des Kühlbereiches (Multizone,

Kühlkontrolle und FlexiZone).

• Die Tür wurde häufig geöffnet. >>>

Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der

Kühlschranktür.

• Die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung ist zu

hoch. >>> Stellen Sie Ihren Kühlschrank nicht

an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.

• Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil

werden in offenen Behältern aufbewahrt.

>>> Bewahren Sie Lebensmittel mit hohem

Flüssigkeitsanteil nicht in offenen Behältern

auf.

• Die Kühlschranktür steht offen. >>>

Schließen Sie die Kühlschranktür.

• Das Thermostat ist auf eine sehr geringe

Temperatur eingestellt. >>> Stellen Sie das

Thermostat entsprechend nach.

Der Kompressor läuft nicht.

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor

bei kurzzeitigen Unterbrechungen der

Stromversorgung und wenn das Gerät zu

oft und schnell ein- und ausgeschaltet wird,

da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang

ausgeglichen werden muss. Der Kühlschrank

beginnt nach etwa sechs Minuten wieder

zu arbeiten. Bitte wenden Sie sich an den

Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank nach Ablauf

dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt.

• Der Kühlschrank taut ab. >>> Dies ist

bei einem vollautomatisch abtauenden

Kühlschrank völlig normal. Das Gerät taut von

Zeit zu Zeit ab.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>>

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig

eingesteckt wurde.

• Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.

>>> Wählen Sie eine geeignete Temperatur.

• Der Strom ist ausgefallen. >>> Sobald die

Stromversorgung wiederhergestellt ist, nimmt

der Kühlschrank den Betrieb wieder auf.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn

der Kühlschrank arbeitet.

• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann

sich je nach Umgebungstemperatur ändern.

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv

oder über eine sehr lange Zeit.

• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als

sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft

etwas länger.

• Die Umgebungstemperatur ist

eventuell sehr hoch. >>> Bei hohen

Umgebungstemperaturen arbeitet das Gerät

etwas länger.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise

erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder

mit Lebensmitteln gefüllt. >>> Wenn der

Kühlschrank erst vor Kurzem in Betrieb

genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt

wurde, dauert es einige Zeit, bis er die

eingestellte Temperatur erreicht. Dies ist

normal.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer

Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>>

Geben Sie keine warmen oder gar heißen

Speisen in den Kühlschrank.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder

längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Der

Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme

Luft in den Innenraum eingedrungen ist.

Ver zi chten S ie a uf hä uf ig es Öf fn en d er Tü re n.

• Die Türen des Kühl- oder Tiefkühlbereiches

wurden nicht richtig geschlossen. >>>

Vergewissern Sie sich, dass die Türen richtig

geschlossen wurden.

• Die Kühlschranktemperatur ist sehr

niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Kühlschranktemperatur höher ein. Warten

Sie dann ab, bis die gewünschte Temperatur

erreicht ist.

• Die Türdichtungen von Kühl- oder

Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen,

beschädigt oder sitzen nicht richtig. >>>

Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung.

Beschädigte oder defekte Dichtungen führen

dazu, dass der Kühlschrank länger arbeiten

muss, um die Temperatur halten zu können.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist

sehr niedrig, während die Temperatur

im Kühlbereich normal ist.

• Die Tiefkühltemperatur ist sehr

niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Tiefkühltemperatur wärmer ein, prüfen Sie die

Te m p e r at u r n a c h e i n e r We i l e .

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr

niedrig, während die Temperatur im

Tiefkühlbereich normal ist.

• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt.

>>> Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur

wärmer ein, prüfen Sie die Temperatur nach

einer Weile.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel

frieren ein.

• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig

eingestellt. >>> Wählen Sie eine höhere

Kühlbereichtemperatur, prüfen Sie die

Te m p e r at u r n a c h e i n e r We i l e .

Die Temperatur im Kühl- oder

Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

• Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt.

>>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich

auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs

aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl-

oder Tiefkühlbereichs und warten Sie, bis

die entsprechenden Fächer eine geeignete

Te m p e r at u r e r r e i ch t h a b e n .

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere

Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten

Sie auf häufiges Öffnen der Türen.

• Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür

komplett.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst

vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit

Lebensmitteln gefüllt. >>> Dies ist normal.

Wenn der Kühlschrank erst vor Kurzem in

Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln

gefüllt wurde, dauert es einige Zeit, bis er die

eingestellte Temperatur erreicht.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer

Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>>

Geben Sie keine warmen oder gar heißen

Speisen in den Kühlschrank.

Vibrationen oder Betriebsgeräusche.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil

genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten

Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe

seiner Füße aus. Achten Sie außerdem darauf,

dass der Boden eben ist und das Gewicht des

Kühlschranks problemlos tragen kann.

• Gegenstände, die auf dem Kühlschrank

abgestellt wurden, können Geräusche

verursachen. >>> Nehmen Sie die

Gegenstände vom Kühlschrank.

Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu

hören.

• Aus technischen Gründen bewegen sich

Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes.

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank pfeift.

• Zum gleichmäßigen Kühlen werden

Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig normal

und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den

Kühlschrankinnenflächen.

• Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten

verstärkt Eisbildung und Kondensation auf.

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere

Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten

Sie auf häufiges Öffnen der Türen. Schließen

Sie geöffnete Türen.

• Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür

komplett.

Feuchtigkeit sammelt sich an der

Außenseite des Kühlschranks oder an

den Türen.

• Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit;

dies ist je nach Wetterlage völlig normal.

Die Kondensation verschwindet, sobald die

Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrank.

• Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig

gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des

Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm,

den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer

Natron-Wasser-Lösung angefeuchtet haben.

• Bestimmte Behälter oder

Verpackungsmaterialien verursachen den

Geruch. >>> Verwenden Sie andere Behälter

oder Verpackungsmaterial einer anderen

Marke.

• Lebensmittel wurden in offenen Behältern

in den Kühlschrank gegeben. >>> Lagern Sie

Lebensmittel in geschlossenen Behältern.

Mikroorganismen, die aus unverschlossenen

Behältern entweichen, können üble Gerüche

verursachen.

• Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem

Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene

Lebensmittel aus dem Kühlschrank.

Die Tür lässt sich nicht schließen.

• Lebensmittelpackungen verhindern

ein vollständiges Schließen der Tür. >>>

Entfernen Sie die Verpackungen, welche die

Tü r b l o c ki e re n .

• Der Kühlschrank steht nicht vollständig

eben auf dem Boden. >>> Gleichen Sie den

Kühlschrank mit Hilfe der Füße aus.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil

genug. >>> Achten Sie darauf, dass der Boden

eben ist und das Gewicht des Kühlschranks

problemlos tragen kann.

Das Gemüsefach klemmt.

• Lebensmittel berühren eventuell den oberen

Teil der Schublade. >>> Ordnen Sie die

Lebensmittel in der Schublade anders an.

Wenn Dıe Produktoberfläche Heıss Ist.

• Die Bereiche zwischen den beiden Türen, an

den Seitenflächen und hinten am Grill können

im Betrieb sehr heiß werden. Dies ist völlig

normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion

hin.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG

Einige (einfache) Fehler können vom

Endbenutzer angemessen behandelt

werden, ohne dass Sicherheitsprobleme

oder unsichere Verwendung auftreten, sofern

sie innerhalb der Grenzen und gemäß den

folgenden Anweisungen ausgeführt werden

(siehe Abschnitt „Selbstreparatur“).

Sofern im Abschnitt „Selbstreparatur“

unten nichts anderes autorisiert ist, sind

Reparaturen an registrierte professionelle

Reparaturtechniker zu richten, um

Sicherheitsprobleme zu vermeiden. Ein

registrierter professioneller Reparaturbetrieb

ist ein professioneller Reparaturtechniker, dem

vom Hersteller Zugang zu den Anweisungen

und der Ersatzteilliste dieses Produkts gemäß

den in den Rechtsakten entsprechend der

Richtlinie 2009/125/EG beschriebenen

Methoden gewährt wurde.

Allerdings kann nur der Dienstleister

(d.h. autorisierte professionelle

Reparaturtechniker), den Sie über die in

der Bedienungsanleitung/Garantiekarte

angegebene Telefonnummer oder über

Ihren autorisierten Händler erreichen

können, einen Service gemäß den

Garantiebedingungen anbieten. Bitte

beachten Sie daher, dass Reparaturen

durch professionelle Reparaturtechniker

(die nicht von Bekoautorisiert sind) zum

Erlischen der Garantie führen.

Selbstreparatur

Die Selbstreparatur kann vom Endbenutzer in

Bezug auf folgende Ersatzteile durchgeführt

werden: Dichtungen, Filter, Türscharniere,

Körbe, Propeller, Kunststoffzubehör usw. (eine

aktualisierte Liste ist ab dem 1. März 2021

ebenfalls in support.beko.com verfügbar).

Um die Produktsicherheit zu gewährleisten

und das Risiko schwerer Verletzungen

zu vermeiden, muss die erwähnte

Selbstreparatur gemäß den Anweisungen

im Benutzerhandbuch zur Selbstreparatur

durchgeführt werden, die unter support.beko.

com verfügbar sind. Ziehen Sie zu Ihrer

Sicherheit den Stecker aus der Steckdose,

bevor Sie eine Selbstreparatur durchführen.

Reparatur- und Reparaturversuche

von Endbenutzern für Teile, die nicht in

dieser Liste enthalten sind und/oder die

Anweisungen in den Benutzerhandbüchern

zur Selbstreparatur nicht befolgen oder die

auf support.beko.com verfügbar sind, können

zu Sicherheitsproblemen führen, die nicht

auf Bekozurückzuführen sind, und führt zum

Erlöschen der Garantie des Produkts.

Deshalb wird dringend empfohlen, dass

Endbenutzer nicht versuchen, Reparaturen

durchzuführen, die außerhalb der genannten

Ersatzteilliste liegen, und sich in solchen

Fällen an autorisierte professionelle

Reparaturtechniker oder registrierte

professionelle Reparaturtechniker wenden.

Ansonsten können solche Versuche

von Endbenutzern Sicherheitsprobleme

verursachen und das Produkt

beschädigen und anschließend Brand,

Überschwemmungen, Stromschläge und

schwere Personenschäden verursachen.

Beispielsweise müssen, ohne darauf

beschränkt zu sein, die folgenden Reparaturen

an autorisierte

professionelle Reparaturtechniker oder

registrierte professionelle Reparaturtechniker

gerichtet werden: Kompressor, Kühlkreislauf,

Hauptplatine,Wechselrichterplatine,

Anzeigetafel usw.

Der Hersteller/Verkäufer kann in keinem Fall

haftbar gemacht werden, in dem Endbenutzer

die oben genannten Bestimmungen nicht

einhalten.

Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ihnen

gekauften Kühlschrank beträgt 10 Jahre.

Während dieser Zeit stehen Originalersatzteile

zur Verfügung, um den Kühlschrank

ordnungsgemäß zu betreiben.

Die Mindestgarantiedauer für den von Ihnen

gekauften Kühlschrank beträgt 24 Monate.

PT/

58 3546 0000/AG

2/2

RCHE300K20S - RCHE300K31SN - RCHE300K32WN

Frigorífico

Manual do Utilizador

Por favor, leia primeiro este manual!

Caro cliente,

Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e

testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço

efectivo.

Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu

produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.

Este manual

• Ajudá-lo-á a utilizar o seu equipamento de forma rápida e segura.

• Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento.

• Siga as instruções, especialmente as relativas à segurança.

• Guarde o manual num local acessível, já que poderá precisar dele mais tarde.

• Além disso, leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto.

Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos.

Os símbolos e as suas descrições

Este manual de instruções contém os seguintes símbolos:

C Informações importantes ou dicas úteis de utilização.

A Aviso sobre as condições de risco para a vida e a propriedade.

B Aviso sobre a voltagem eléctrica.

INFORMAÇÃO

A informação do modelo conforme memorizada na base de

dados do produto pode ser acedida entrando no seguinte

sítio web e através da busca do identicador do seu modelo

(*) que se encontra na etiqueta de classiﬁcação emergética.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

1 O frigorífico 3

2 Instruções de segurança e

ambientais 4

Segurança geral .........................................4

Advertência HC .......................................... 5

Para modelos com dispensador de

água ................................................................ 5

Utilização prevista ....................................6

Segurança das crianças ..........................6

Em conformidade com a Directiva

REEE e Eliminação de Resíduos...........6

Em conformidade com a Directiva

RSP ..................................................................6

Informação da embalagem ....................6

3 Instalação 7

Pontos a serem considerados ao

transportar novamente o seu

frigorífico ...................................................... 7

Antes de funcionar o seu frigorífico .. 7

Ligação eléctrica ........................................8

Eliminação da embalagem .....................8

Eliminação do seu frigorífico velho ....8

Colocação e instalação ............................9

Ajuste dos pés ............................................9

Substituir a lâmpada de iluminação .9

CONTEÚDO

4 Preparação 10

Inverter as portas .................................... 11

Inverter as portas ....................................12

5 Utilizar o seu congelador 13

Arrefecimento ...........................................13

Colocar os alimentos ..............................14

Descongelação do equipamento .....14

6 Manutenção e limpeza 15

Protecção das superfícies plásticas 15

7 Soluções recomendadas

para os problemas 16

1 O frigorífico

C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e

podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas

não estiverem incluídas no produto que adquiriu, é porque são válidas para

outros modelos.

1. Prateleiras da porta ajustáveis

2. Secção dos ovos

3. Prateleira para garrafas

4. Pés frontais ajustáveis

5. Congelação e armazenamento

(guarde alimentos frescos a congelar

em prateleiras inferiores)

6. Compartimento do congelador

7. Tampa e vidro do

compartimento de refrigeração

8. Prateleiras ajustáveis

9. Suporte para garrafas de vinho

10. Botão do termóstato

*10

2 Instruções de segurança e

ambientais

Esta secção fornece as instruções de segurança

necessárias para prevenir risco de lesões e

danos materiais. O não cumprimento destas

instruções invalidará todos os tipos de garantia

do produto.

Segurança geral

AVISO:

Manter as aberturas de ventilação, na

caixa de proteção do aparelho ou na

estrutura embutida, sem obstruções.

ADVERTÊNCIA:

Não usar dispositivos mecânicos

nem outros meios para acelerar o

processo de descongelação, exceto

os recomendados pelo fabricante.

AVISO:

Não danificar o circuito de

refrigeração.

ADVERTÊNCIA:

Não usar aparelhos eléctricos no

interior dos compartimentos de

armazenamento de alimentos do

aparelho, a menos que sejam do tipo

recomendado pelo fabricante.

Este aparelho é destinado a ser usado em uso

doméstico e aplicações similares como

– zonas de cozinha em estabelecimentos

comerciais, escritórios ou outros ambientes

laborais;

– casas rurais e pelos clientes em hotéis, motéis

e outros ambientes de tipo residencial;

– ambientes de tipo alojamento e pequeno

almoço;

– utilizações de refeições e outros não-

retalhistas similares.

• Este produto não deve ser usado por

pessoas com deficiências físicas, sen-

soriais e mentais, sem conhecimen-

to e experiência suficiente ou por crian-

ças. O dispositivo apenas pode ser usa-

do por estas pessoas sob supervisão e

instrução de uma pessoa responsável

pela sua segurança. As crianças não de-

vem ser autorizadas a brincar com este

aparelho.

• Em caso de mau funcionamento, desli-

gue o aparelho.

• Depois de desligar, aguarde pelo me-

nos 5 minutos antes de ligar novamente.

Desligar o produto quando não está em

uso. Não tocar na ficha com as mãos

molhadas! Não puxar pelo cabo para

desligar, segurar sempre pela ficha.

• Não ligar o frigorífico se a tomada esti-

ver solta.

• Desligar o produto durante a instalação,

manutenção, limpeza e reparação.

• Se o produto não for usado por uns tem-

pos, desligar o produto e retirar quaisqu-

er alimentos do interior.

• Não utilizar materiais de limpeza a va-

por ou vapor para limpar o frigorífico e

derreter o gelo no interior. O vapor pode

entrar em contacto com as áreas elect-

rificadas e causar curto-circuito ou cho-

que eléctrico!

• Não lavar o produto pulverizando-o ou

deitando água sobre o mesmo! Perigo

de choque eléctrico!

• Nunca usar o produto se a secção lo-

calizada na parte superior ou traseira

do seu produto com placas de circuitos

impressos electrónicos no interior esti-

ver aberta (tampa da placa de circuito

electrónico impresso) (1).

• Em caso de mau funcionamento, não

usar o produto, porque pode provo-

car um choque eléctrico. Contactar a

assistência autorizada antes de fazer al-

guma coisa.

• Ligar o produto a uma tomada com

ligação à terra. A ligação à terra deve ser

feita por um electricista qualificado.

• Se o produto tem luz tipo LED, contactar

a assistência autorizada para substituir

ou em caso de quaisquer problemas.

• Não tocar em alimentos congelados com

as mãos molhadas! Podem aderir às

suas mãos!

• Não colocar líquidos em garrafas e la-

tas no compartimento de congelação.

Podem explodir!

• Colocar os líquidos em posição vertical

depois de fechar a tampa firmemente.

• Não pulverizar substâncias inflamáveis

perto do produto, podem incendiar ou

explodir.

• Não manter no frigorífico materia-

is inflamáveis e produtos com gás

inflamável (sprays, etc.).

• Não colocar recipientes com líquidos em

cima do produto. Pulverizar água sobre

as partes eléctricas pode causar choque

eléctrico e risco de incêndio.

• Expor o produto à chuva, neve, sol e

vento pode causar perigo eléctrico.

Quando recolocar o produto, não puxar

pelo puxador da porta. O puxador pode

soltar-se.

• Ter cuidado para evitar prender qualqu-

er parte das suas mãos ou corpo em al-

guma das partes móveis dentro do pro-

duto.

• Não pisar ou apoiar-se nas portas, gave-

tas e peças similares do frigorífico. Isto

pode causar avaria do produto e danifi-

car as partes.

• Ter cuidado para não prender o cabo de

alimentação.

Advertência HC

Se o produto inclui um sistema de

refrigeração com gás R600a, ter

cuidado para não danificar o sistema

de arrefecimento e a sua tubagem

durante a utilização e movimentação

do produto. O gás é inflamável. Se

o sistema de refrigeração estiver

danificado, manter o produto longe

de fontes de ignição e ventilar

imediatamente o espaço onde o

frigorífico se encontra.

A etiqueta no lado esquerdo interior

indica o tipo de gás usado no

produto.

Para modelos com

dispensador de água

• A pressão para a entrada de água fria

deve ser no máximo de 90 psi (620

kPa). Se a sua pressão de água exceder

80 psi (550 kPa, utilize uma válvula

limitadora de pressão no seu sistema de

alimentação. Se não sabe como verificar

a sua pressão de água, deve solicitar a

ajuda de um canalizador profissional.

• Se existir o risco de o golpe de ariete afe-

tar a sua instalação, deve utilizar sempre

um equipamento de prevenção do golpe

de ariete na sua instalação. Deve consul-

tar os canalizadores profissionais se não

tiver a certeza se existe o efeito de golpe

de ariete na sua instalação.

• Não instalar na entrada de água quen-

te. Deve tomar precauções relativamento

ao risco de congelamento nas tubagens.

O intervalo de funcionamento de tempe-

ratura da água deve ser 33ºF (0,6ºC) de

mínimo e 100ºF (38ºC) de máximo.

• Usar apenas água potável.

Utilização prevista

• Este produto é concebido para utilização

doméstica. Não está previsto para

utilização comercial.

• O produto deve ser utilizado apenas para

armazenar alimentos e bebidas.

• Não manter no frigorífico produtos

sensíveis que requerem temperatu-

ras controladas (vacinas, medicamen-

tos sensíveis ao calor, equipamentos

médicos, etc.).

• O fabricante não assumes responsabilida-

des por qualquer dano devido a uso inde-

vido ou inadequado.

• O tempo de vida do produto é de 10 anos.

As peças sobresselentes necessárias

ao funcionamento do produto estarão

disponíveis durante o referido período de

tempo.

Segurança das crianças

• Manter os materiais de embalagem fora

do alcance das crianças.

• Não permitir que as crianças brinquem

com o produto.

• Se a porta do produto incluir uma fecha-

dura, manter a chave fora do alcance das

crianças.

Em conformidade com a

Directiva REEE e Eliminação

de Resíduos

Este produto está em conformidade com a

Directiva UE REEE (2012/19/UE). Este produto

tem um símbolo de classificação de resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).

Este produto foi fabricado com

peças de alta qualidade e materiais

que podem ser reutilizados e são

adequados para reciclagem. Não

eliminar os resíduos como resíduos

domésticos normais ou outros no

fim da vida útil. Colocar no centro de

recolha para a reciclagem de

equipamentos eléctricos e electrónicos. Consultar

as autoridades locais para indicação destes

centros de recolha.

Em conformidade com a

Directiva RSP

• Este produto está em conformidade com

a Directiva UE REEE (2011/65/UE). Não

contém materiais nocivos e proibidos es-

pecificados na Directiva.

Informação da embalagem

• Os materiais de embalagem do produto

são fabricados com materiais recicláveis

de acordo com os nossos Regulamentos

Ambientais Nacionais. Não eliminar os

materiais de embalagem junto com lixos

domésticos ou outros. Colocar nos pontos

de recolha de material de embalagem de-

signados pelas autoridades locais.

3 Instalação

B Por favor, lembre-se de que

o fabricante não pode ser

responsabilizado se não forem

observadas as informações

fornecidas no manual de instruções.

Pontos a serem

considerados ao

transportar novamente o

seu frigorífico

1. O seu frigorífico deve ser esvaziado

e limpo antes de ser transportado.

2. As prateleiras, acessórios, gaveta

para frutas e legumes, etc. do seu

frigorífico devem ser firmemente

presos com fita adesiva, devido

aos solavancos antes de voltar a

empacotá-lo.

3. A embalagem deve ser amarrada

com fitas grossas e cordas fortes e

devem ser seguidas as normas de

transporte indicadas na mesma.

Não se esqueça...

Todo material reciclado é uma fonte

indispensável para a natureza e para

os nossos recursos nacionais.

Se quiser contribuir para a reciclagem

dos materiais da embalagem,

pode obter mais informações nos

organismos relativos ao ambiente ou

junto das autoridades locais.

Antes de funcionar o seu

frigorífico

Antes de iniciar a utilização do seu

frigorífico, verifique o seguinte:

1. O interior do frigorífico está seco e

o ar pode circular livremente na sua

parte traseira?

2. Introduza os 2 calços plásticos

na ventilação traseira, conforme

mostrado na figura seguinte. Os

calços plásticos proporcionarão a

distância necessária entre o seu

frigorífico e a parede, permitindo

assim a livre circulação do ar.

3. Limpe o interior do frigorífico

conforme recomendado na secção

“Manutenção e limpeza”.

4. Ligue o frigorífico à tomada eléctrica.

A luz interior acender-se-á quando a

porta do frigorífico for aberta.

5. Ouvirá um ruído quando o

compressor começar a trabalhar.

O líquido e os gases no interior do

sistema de refrigeração também

podem fazer algum ruído, mesmo

que o compressor não esteja a

funcionar, o que é perfeitamente

normal.

6. As arestas da frente do frigorífico

podem ficar quentes. Isto é normal.

Estas arestas são projectadas para

ficarem quentes, a fim de evitar a

condensação.

Ligação eléctrica

Ligue o seu produto a uma tomada

de terra, que esteja protegida por um

fusível com a capacidade apropriada.

Importante:

• A ligação deve estar em

concordância com os regulamentos

nacionais.

• A ficha do cabo de alimentação deve

estar facilmente acessível após a

instalação.

• A voltagem especificada deve ser

igual à sua voltagem eléctrica.

• Não devem ser usados cabos de

extensão e fichas multiusos para a

ligação.

B Um cabo de alimentação danificado

deve ser substituído por um

electricista qualificado.

B O produto não deve ser utilizado

antes de ser reparado! Há risco de

choque eléctrico!

Eliminação da embalagem

Os materiais de embalagem podem

ser perigosos para as crianças. Guarde

os materiais da embalagem fora do

alcance das crianças ou elimine-os,

classificando-os de acordo com as

instruções sobre o lixo. Não os elimine

juntamente com o lixo doméstico

normal.

A embalagem do seu frigorífico é

produzida com materiais recicláveis.

Eliminação do seu

frigorífico velho

Elimine o seu frigorífico velho sem

causar qualquer perigo ao meio

ambiente.

• Pode consultar o seu revendedor

autorizado ou o centro de recolha do

lixo do seu município a respeito da

eliminação do seu frigorífico.

O condensador do seu equipamento está localizado na parte de trás, como

mostrado a seguir. A fim de obter uma melhor eficiência energética com baixo

consumo de energia, puxe o condensador na sua direção, como ilustrado na

figura abaixo.

*poderá não estar disponível em todos os modelos

2-b

PULL

better energy

efﬁciency

initial position

posição inicial maior eficiência

energética

Substituir a lâmpada de

iluminação

Para substituir a lâmpada utilizada

para a iluminação do seu frigorífico,

por favor chame o seu Serviço de

Assistência Autorizado.

A(s) lâmpada(s) usada(s) neste

aparelho não é ou não são

adequada(s) para a iluminação do

espaço. A finalidade desta lâmpada é

auxiliar o utilizador a colocar produtos

alimentares no frigorífico/congelador,

de uma forma confortável e segura.

As lâmpadas usadas neste aparelho

têm de suportar condições físicas

extremas, tais como temperaturas

abaixo de -20ºC.

Ajuste dos pés

Se o seu frigorífico estiver

desnivelado;

Pode equilibrar o seu frigorífico,

rodando os seus pés frontais conforme

ilustrado na figura. O canto onde está o

pé é baixado quando roda na direcção

da seta preta e levantado quando

roda na direcção oposta. Peça ajuda

a alguém para erguer ligeiramente o

frigorífico, facilitará este processo.

Antes de se desfazer do seu

frigorífico, corte a ficha eléctrica e,

se houver trincos nas portas, deixe-

os inutilizados, a fim de proteger as

crianças contra qualquer perigo.

Colocação e instalação

A Se a porta de entrada do

compartimento onde o frigorífico será

instalado não for o suficientemente

larga para que ele passe, chame o

serviço de assistência autorizado

para que possam remover as portas

do seu frigorífico e passá-lo de forma

inclinada através da porta.

1. Instale o seu frigorífico num local

que permita fácil acesso.

2. Mantenha o seu frigorífico longe das

fontes de calor, lugares húmidos e

luz solar directa.

3. Deve existir uma circulação

de ar adequada à volta do seu

frigorífico, para que obtenha um

funcionamento eficiente. Se o

frigorífico for colocado numa

reentrância da parede, deve haver

uma distância mínima de 5cm do

tecto e, pelo menos, 5 cm da parede.

Se o piso for coberto por alcatifa, o

seu produto deve ter uma elevação

de 2,5 cm do chão.

4. Coloque o seu frigorífico num

pavimento uniforme para evitar

solavancos.

4 Preparação

• O seu frigorífico deverá ser instalado

a uma distância mínima de 30 cm

de quaisquer fontes de calor, tais

como placas, fornos, aquecimento

central e fogões e de 5 cm de fornos

eléctricos e não deverá ficar exposto

directamente à luz solar.

• A temperatura ambiente do

compartimento onde está instalado

o seu frigorífico não deve ser inferior

a 10 ºC. Utilizar o seu frigorífico em

condições de temperatura mais

baixas não é recomendado em

atenção à sua eficiência.

• Certifique-se de que o interior do

seu frigorífico esteja completamente

limpo.

• Se forem instalados dois frigoríficos

lado a lado, deverá existir uma

distância mínima de 2 cm entre eles.

• Quando utilizar o seu frigorífico pela

primeira vez, por favor, observe as

seguintes instruções durante as seis

horas iniciais.

• A porta não deverá ser aberta

frequentemente.

• Deve começar a funcionar vazio,

sem alimentos no interior.

• Não retire a ficha da tomada do

seu frigorífico. Se houver uma

falha de energia inesperada, por

favor, consulte os avisos na secção

“Soluções recomendadas para os

problemas”.

• A embalagem original e os materiais

de esponja deverão ser guardados

para transportes ou deslocações

futuras.

• Os cestos/gavetas que são

fornecidos com o compartimento

para os frescos têm de ser sempre

utilizados para um menor consumo

de energia e para melhores

condições de armazenamento.

• O contacto dos alimentos com

o sensor de temperatura no

compartimento do congelador

pode aumentar o consumo de

energia do aparelho. Assim deve ser

evitado qualquer contacto com o(s)

sensor(es).

• Nalguns modelos, o painel

de instrumentos desliga-se

automaticamenhte 5 minutos

depois da porta ter sido fechada.

Será reactivado quando a porta

for aberta ou quando for premida

qualquer tecla.

• Devido a mudanças de temperatura,

em consequência da abertura/

fecho da porta do produto durante

o funcionamento, é normal que se

produza condensação na porta/

prateleiras e recipientes de vidro da

estrutura.

Inverter as portas

Proceda em ordem numérica.

Inverter as portas

Proceda em ordem numérica.

5 Utilizar o seu congelador

A temperatura de funcionamento é

regulada pelo respetivo controlo.

Warm Cold

1 2 3 4 5

(Or) Min. Max.

0=O arrefecimento do sistema

está desligado.

1 = Definição de arrefecimento

mais baixa (Definição mais

quente).

5 = Definição de arrefecimento

mais elevada (Definição mais fria)

A temperatura média dentro do

frigorífico deve ser cerca de +5°C.

Escolha a definição de acordo com a

temperatura pretendida.

Note que existem temperaturas

diferentes na área de arrefecimento.

A área mais fria está imediatamente

acima do compartimento para

vegetais.

A temperatura interior também

depende da temperatura ambiente, da

frequência com que a porta é aberta e

da quantidade de alimentos mantidos

no interior do equipamento.

A abertura frequente da porta faz

subir a temperatura inferior.

Assim, recomendamos o fecho da

porta o mais rapidamente possível

após a utilização.

A temperatura interior do seu

frigorífico altera-se pelas seguintes

razões :

• Te m p e ra t u ra s s a zo n a i s ,

• Abertura frequente da porta e

deixar porta aberta durante longos

períodos,

• Alimentos guardados no frigorífico

sem que estejam arrefecidos até a

temperatura ambiente,

• A localização do frigorífico na

divisão da casa (por exemplo:

exposição à luz solar).

• Deve ajustar a variação da

temperatura interior devido a esses

motivos, usando o termóstato.

• Se a temperatura ambiente estiver

mais alta do que 32 ºC, rode o

botão do termóstato até à posição

máxima.

• Se a temperatura ambiente for

inferior a 25 ºC, rode o botão do

termóstato para a posição mínima.

Arrefecimento

Armazenamento de alimentos

O compartimento do frigorífico

destina-se a armazenar, durante

um curto período de tempo,

alimentosfrescos e bebidas.

Guarde os produtos lácteos no

compartimento destinado para o

efeitono frigorífico/congelador.

As garrafas podem ser guardadas no

respectivo suporte, ou na prateleira

para garrafas existente na porta.

A carne crua deve ser guardada num

saco de polietileno, na parte mais

inferior do frigorífico/congelador .

Deixe as bebidas e alimentos quentes

arrefecerem antes de os colocar no

frigorífico/congelador .

• Atenção

Guarde álcool concentrado apenas

na vertical e hermeticamente fechado.

• Atenção

Não guarde substâncias explosivas

nem recipientes com gases inflamáveis

(natas enlatadas, aerossóis, etc.)

no equipamento . Existe perigo de

explosão .

Colocar os alimentos

Bandeja para ovos Ovo

Prateleiras do

compartimento do

frigorífico

Alimentos em panelas,

pratos cobertos e

recipientes fechados

Prateleiras da porta

do compartimento

do frigorífico

Pequenos alimentos

embalados ou bebidas

(tais como leite, sumo

de frutas e cerveja)

Gaveta para frutos

e legumes Legumes e frutas

Descongelação do

equipamento

O equipamento descongela

automaticamente.

Verifique regularmente para ver se

o tubo de descarga está entupido ou

não e limpe-o com a vareta no orifício,

quando necessário.

6 Manutenção e limpeza

A Nunca use gasolina, benzeno ou

substâncias semelhantes para a

limpeza.

B Recomendamos que desligue a ficha

do equipamento da tomada antes da

limpeza.

B Nunca utilize na limpeza objectos

abrasivos ou pontiagudos, sabões,

produtos de limpeza doméstica,

detergentes ou ceras abrilhantadoras.

B Para produtos não No Frost, gotas de

água e uma congelação com a largura

de um dedo podem ocorrer na parede

posterior do compartimento do

frigorífico. Não limpe; nunca aplique

óleo ou agentes similares.

B Utilize apenas panos macios de

microfibra ligeiramente humedecidos

para limpar a superfície do produto.

Esponjas e outros tipos de panos de

limpeza poderão riscar a superfície.

C Utilize água morna para limpar o

exterior do seu frigorífico e seque-o

com um pano.

C Utilize um pano humedecido numa

solução composta por uma colher de

chá de bicarbonato de soda dissolvido

em cerca de meio litro de água para

limpar o interior e depois seque-o.

B Certifique-se de que não entra água

no compartimento da lâmpada e nos

outros itens eléctricos.

B Se o seu frigorífico não for utilizado

durante um longo período de tempo,

remova o cabo de alimentação, retire

todos os alimentos, limpe-o e deixe a

porta entreaberta.

C Verifique regularmente as borrachas

vedantes da porta, para se assegurar

que elas estão limpas e sem restos

de alimentos.

A Para remover os suportes da

porta, retire todo o seu conteúdo

e, em seguida, basta empurrar

cuidadosamente o seu suporte para

cima a partir da base.

A Nunca utilize agentes de limpeza

ou água que contenha cloro para

limpar as superfícies externas e

as partes cromadas do produto.

O cloro provoca a corrosão de tais

superfícies metálicas.

ANão usar ferramentas aguçadas

e abrasivas ou sabão, agentes de

limpeza doméstica, detergentes,

gasolina, benzina, cera, etc., podem

danificar os carimbos nas partes

plásticas, que podem desaparecer

ou ficarem deformadas. Usar água

quente e um pano macio para limpar

e secar com um pano seco.

Protecção das superfícies

plásticas

C Não coloque óleos líquidos ou

comidas cozinhadas no óleo no seu

frigorífico em recipientes abertos,

uma vez que podem danificar

as superfícies plásticas do seu

frigorífico. No caso de derrame

ou salpico de óleo nas superfícies

plásticas, limpe e enxagúe a parte

correspondente da superfície com

água morna.

7 Soluções recomendadas para os problemas

Por favor, reveja esta lista antes de

telefonar para a assistência. Com

isso, pode poupar tempo e dinheiro.

Esta lista abrange as reclamações

frequentes resultantes de defeitos de

fabricação ou utilização do material.

Algumas das funções descritas aqui

podem não existir no seu produto.

O frigorífico não funciona

• O frigorífico tem a ficha eléctrica ligada

correctamente à tomada? Introduza a ficha

na tomada de parede.

• O fusível da tomada na qual o frigorífico

está ligado ou o fusível principal não está

queimado? Verifique o fusível.

Condensação na parede lateral do

compartimento do refrigerador

(MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI

ZONE).

• Condições ambientais muito frias.

Abertura e fecho frequentes da porta.

Condições ambientais de alta humidade.

Armazenamento de alimentos que contém

líquidos em recipientes abertos. A porta foi

deixada entreaberta. Comute o termóstato

para um grau mais frio.

• Diminua o número de vezes de abertura da

porta ou utilize menos frequentemente.

• Cubra os alimentos guardados em

recipientes abertos com um material

apropriado.

• Limpe a condensação usando um pano

seco e verifique, se persistir.

O compressor não está a funcionar.

• A protecção térmica do compressor deixará

de funcionar durante falhas eléctricas

repentinas ou na extracção/colocação da

ficha eléctrica, já que a pressão refrigerante

no sistema de arrefecimento do frigorífico

ainda não se encontra estabilizada.

O seu frigorífico voltará a funcionar

aproximadamente 6 minutos depois. Por

favor, chame a assistência se o frigorífico

não começar a operar no fim deste período.

• O refrigerador está no ciclo de

descongelação. Isto é normal num

frigorífico de descongelação totalmente

automático. O ciclo de descongelação ocorre

periodicamente.

• O seu frigorífico não está ligado à

tomada. Certifique-se de que a ficha está

correctamente ligada à tomada.

• A regulação da temperatura está feita

correctamente?

• A corrente deve ser desligada.

O refrigerador está a funcionar

frequentemente ou por um longo

tempo.

• O seu novo produto pode ser mais largo do

que o anterior. Esta situação é perfeitamente

normal. Os frigoríficos grandes operam por

um período maior de tempo.

• A temperatura ambiente pode estar muito

elevada. Esta situação é perfeitamente

normal.

• O frigorífico foi ligado à tomada há pouco

tempo ou carregado com alimentos. O

arrefecimento total do frigorífico pode

demorar mais do que duas horas.

• Podem ter sido colocadas recentemente

grandes quantidades de alimentos quentes

no frigorífico. Os alimentos quentes obrigam

a um funcionamento mais vigoroso do

frigorífico até que alcance a temperatura

segura de armazenamento.

• As portas podem estar a ser abertas

frequentemente ou foram deixadas

entreabertas por longo tempo. O ar quente

que entrou no frigorífico faz com que o

mesmo tenha que funcionar por períodos

mais longos. Abra as portas com menos

frequência.

• A porta do compartimento do refrigerador

ou do congelador pode ter sido deixada

entreaberta. Verifique se as portas estão

completamente fechadas.

• O frigorífico está ajustado para uma

temperatura muito baixa. Ajuste a

temperatura do frigorífico para um grau mais

quente e aguarde até que a temperatura

seja atingida.

• O vedante da porta do refrigerador ou

do congelador pode estar sujo, gasto, roto

ou não ajustado correctamente. Limpe ou

substitua o vedante. O vedante danificado/

roto faz com que o frigorífico funcione

por um período de tempo maior para que

mantenha a temperatura actual.

A temperatura do congelador

está muito baixa, enquanto que

a temperatura do refrigerador é

suficiente.

• A temperatura do congelador está ajustada

para uma temperatura muito baixa. Ajuste a

temperatura do congelador para um grau

mais quente e verifique.

A temperatura do refrigerador

está muito baixa, enquanto que

a temperatura do congelador é

suficiente.

• A temperatura do refrigerador pode ter

sido ajustada para uma temperatura muito

baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador

para um grau mais quente e verifique.

Os alimentos guardados nas gavetas

do compartimento do refrigerador

estão congelados.

• A temperatura do refrigerador pode ter

sido ajustada para uma temperatura muito

baixa. Ajuste a temperatura do refrigerador

para um grau mais quente e verifique.

A temperatura no refrigerador ou no

congelador é muito alta.

• A temperatura do refrigerador pode ter sido

ajustada para um grau muito alto. O ajuste

do refrigerador tem efeito na temperatura

do congelador. Altere a temperatura do

refrigerador ou do congelador até que

a temperatura do refrigerador ou do

congelador atinja um nível suficiente.

• As portas podem estar a ser abertas

frequentemente ou foram deixadas

entreabertas por longo tempo; abra-as

menos frequentemente.

• A porta poderá ter sido deixada

entreaberta; feche-a completamente.

• Podem ter sido colocadas recentemente

grandes quantidades de alimentos quentes

no frigorífico. Aguarde até que o refrigerador

ou o congelador atinja a temperatura

desejada.

• O frigorífico pode ter sido ligado à tomada

há pouco tempo. O total arrefecimento do

frigorífico leva tempo.

O ruído de funcionamento aumenta

quando o frigorífico está a funcionar.

• O desempenho de funcionamento do

frigorífico pode variar devido às alterações

na temperatura ambiente. Esta situação é

normal e não é um problema.

Vibrações ou ruído.

• O piso não está nivelado ou não é

resistente. O frigorífico balança quando

deslocado lentamente. Certifique-se de que

o piso é suficientemente forte para suportar

o frigorífico, e nivelado.

• O ruído pode ser causado pelos itens

colocados sobre o frigorífico. Os itens sobre o

topo do frigorífico devem ser removidos.

Há ruídos que surgem do frigorífico

como líquidos a verter ou gotejar.

• Os fluxos de gás e líquidos acontecem

conforme os princípios de funcionamento do

seu frigorífico. Esta situação é normal e não

é um problema.

Há um ruído parecido com o vento a

soprar.

• As ventoinhas são utilizadas para arrefecer

o frigorífico. Esta situação é normal e não é

um problema.

Condensação nas paredes internas

do frigorífico.

• O tempo quente e húmido aumenta a

formação de gelo e de condensação. Esta

situação é normal e não é um problema.

• As portas poderão ter sido deixadas

entreabertas; certifique-se que as mesmas

estão completamente fechadas.

• As portas podem estar a ser abertas

frequentemente ou foram deixadas

entreabertas por longo tempo; abra-as

menos frequentemente.

Há ocorrência de humidade no

exterior do frigorífico ou entre as

portas.

• Poderá existir humidade no ar; isto é

bastante normal no tempo húmido. Quando

a humidade for menor, a condensação irá

desaparecer.

Maus odores dentro do frigorífico.

• O interior do frigorífico deve ser limpo.

Limpe o interior do frigorífico com uma

esponja, água morna ou água com gás.

• Alguns recipientes ou materiais de

embalagem podem provocar cheiros. Utilize

um recipiente diferente ou um material de

embalagem de marca diferente.

A porta não está fechada.

• Os pacotes de alimentos podem impedir o

fecho da porta. Coloque de outra forma as

embalagens que estão a obstruir a porta.

• O frigorífico não está completamente na

vertical no pavimento e balanceia quando

ligeiramente movido. Ajuste os parafusos de

elevação.

• O piso não é sólido ou não está nivelado.

Certifique-se de que o piso está nivelado e

capaz de suportar o frigorífico.

As gavetas para frutos e legumes

estão bloqueadas.

• Os alimentos podem estar a tocar o tecto

da gaveta. Arrume novamente os alimentos

na gaveta.

Se A Superfícıe Do Produto Estıver

Quente.

• Podem notar-se temperaturas elevadas

entre as duas portas, nos painéis laterais e

na grelha traseira quando o produto está

a funcionar. Esta situação é normal e não

exige serviço de manutenção!

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE /

ADVERTÊNCIA

Algumas falhas (simples) podem ser

tratadas de forma adequada pelo

utilizador final sem que surja qualquer

problema de segurança ou de utilização

não segura, desde que as mesmas

sejam solucionadas dentro dos limites e

de acordo com as seguintes instruções

(consultar a secção “Reparação

Autónoma”.

Portanto, exceto se contrariamente

autorizado na secção “Reparação

Autónoma” abaixo, as reparações

devem ser realizadas por profissionais

reparadores registados de modo a evitar

problemas de segurança. Um reparador

profissional registado é um reparador

profissional a quem o fabricante

concedeu acesso às instruções e à lista

de peças de substituição deste produto

de acordo com os métodos descritos na

lei nos termos da Diretiva 2009/125/CE.

No entanto, apenas o agente de

reparação (ou seja, os reparadores

profissionais autorizados) com quem

pode entrar em contacto através

do número de telefone fornecido

no manual do utilizador/cartão da

garantia ou através do seu revendedor

autorizado que pode fornecer serviços

de acordo com os termos de garantia.

Portanto, deve estar ciente de que

as reparações feitas por reparadores

profissionais (não autorizados por

Beko) anulam a garantia.

Reparação Autónoma

A reparação autónoma pode ser feita pelo

utilizador final em relação à seguintes

peças de substituição: porta, manípulos,

dobradiças das portas, tabuleiros, cestos

e vedantes da porta (é disponibilizada

uma lista atualizada em support.beko.

com).

a partir de 1 de março de 2021).

Além disso, para garantir a segurança

do produto e evitar o risco de ferimentos

graves, a reparação autónoma referida

deve ser feita seguindo as instruções

do manual do utilizador para reparação

autónoma ou as que estão disponíveis

em support.beko.com Para sua

segurança, deve desligar o produto

antes de tentar fazer qualquer reparação

autónoma.

As tentativas de reparação feitas pelos

utilizadores finais de peças não incluídas

na referida lista e/ou não seguindo as

instruções nos manuais do utilizador

relativamente à mesma ou que se

encontram disponíveis em support.

beko.com, podem levantar questões

de segurança não atribuíveis a Beko, e

anularão a garantia do produto.

Portanto, é altamente recomendável

que os utilizadores finais evitem

tentar realizar reparações que não se

enquadrem na lista mencionada de peças

de substituição, e nesse caso deverão

contactar com reparadores profissionais

autorizados ou reparadores profissionais

registados. Por outro lado, as referidas

tentativas por parte dos utilizadores

finais podem provocar problemas de

segurança e danificar o produto e,

subsequentemente, provocar incêndio,

inundação, eletrocussão e ferimentos

graves.

Por exemplo, mas não limitado a,

as seguintes reparações devem ser

realizadas por

Reparadores profissionais autorizados

ou registados: compressor, circuito de

refrigeração, placa de circuitos,

placa do inversor, placa do visor, etc.

O fabricante/vendedor não pode ser

responsabilizado em circunstâncias em

que os utilizadores finais não cumpram

com o acima referido.

A disponibilidade de peças de

substituição da frigorífico que comprou é

de 10 anos.

Durante este período, as peças de

substituição originais estarão disponíveis

para operar corretamente a frigorífico.

A duração mínima da garantia do

frigorífico que adquiriu é de 24 meses.

Beko RCHE300K32WN Handleiding

Merk: Beko

Model: RCHE300K32WN

Categorie: Koelkasten

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Beko RCHE300K32WN User manual
français: Beko RCHE300K32WN Manuel utilisateur
Deutsch: Beko RCHE300K32WN Benutzerhandbuch
português: Beko RCHE300K32WN Manual do usuário

Beko RCHE300K32WN Handleiding

Beko RCHE300K32WN Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen