Panasonic TX20LB5F de handleiding

Panasonic
Merk
Panasonic
Model
TX20LB5F
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

1
1
&
7;

/%
)
R
H
QXPPH
*
HEUXLNVDDQZLM]LQ
J
/
&
'WHOHYLVL
H
/
HHV
G
HJH
E
UX
LN
VDDQZ
LM
]
L
QJYRRU
G
DWX
K
HWWRHVWH
O
L
QJH
E
UX
LN
QH
H
PW
%
HZDDU
G
HJH
E
UX
LN
VDDQZ
LM
]
L
QJYRRUHYHQWXH
O
HQDV
O
DJ
7
4
%(
%
1
H
G
HU
O
DQ
GV
+HWEHHOGRSKHWVFKHUPLQGHD
I
EHHOGLQJLVHHQYRRUEHHOG
:HONRP
*HDFKWH3DQDVRQLFNODQW
:LMKRSHQGDWXMDUHQODQJSOH]LHU]XOWKHEEHQYDQXZQLHXZH790HWEHKXOSYDQKHW4XLFN6WDUW+DQGOHLGLQJYRRULQ
GH]HKDQGOHLGLQJNXQWVQHOJHEUXLNPDNHQYDQXZ79WRHVWHO:LMDGYLVHUHQRPHHUVWHGHYROOHGLJHKDQGOHLGLQJGRRU
WHOH]HQHQKHPYHUYROJHQVWHJHEUXLNHQRPGHYHUVFKLOOHQGHJHDYDQFHHUGHIXQFWLHVYDQGH]H79LQWHVWHOOHQ
,QKRXGVRSJDYH
:DDUVFKXZLQJHQHQ9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ
$FFHVVRULHV
%DWWHULMHQYRRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
*HEUXLNYDQGH79VWDQGDDUG
4XLFN6WDUW+DQGOHLGLQJ
%HGLHQLQJVIXQFWLHVHQ$DQVOXLWLQJHQ
EHGLHQLQJVSDQHHODDQGHYRRUNDQW
HQDIVWDQGVEHGLHQLQJ
*HEUXLNYDQGHLQVWHOIXQFWLHPHQX¶V
%HHOGPHQX
*HOXLGPHQX
,QVWHOPHQX 
$IVWHPPHQX±RYHU]LFKW
$IVWHPPHQX±3URJUDPPDDDQSDVVLQJ 
(HQSURJUDPPD]HQGHUWRHYRHJHQZLVVHQ 
(HQSURJUDPPD]HQGHUYHUSODDWVHQ 
(HQ]HQGHUDIVWHPPHQ 
(HQSURJUDPPD]HQGHUKHUEHQRHPHQ 
(HQSURJUDPPD]HQGHUEORNNHUHQ 
+HWJHOXLGVV\VWHHPYRRUHHQ]HQGHUZLM]LJHQ 
$IVWHPPHQX±$XWRPDWLVFK,QVWHOOHQ$73 
$IVWHPPHQX±+DQGPDWLJ,QVWHOOHQ 
+DQGPDWLJ$IVWHPPHQYLDEHGLHQLQJVSDQHHO
DDQGHYRRUNDQW 
%HVFKLNEDUHEHHOGYHUKRXGLQJHQ 
%HHOGVWLO 
9&5'9'%HGLHQLQJ 
7HOHWHNVWEHGLHQLQJ 
$XGLRYLGHRDDQVOXLWLQJHQ 
'HKRRIGWHOHIRRQDDQVOXLWLQJDDQVOXLWHQ 
'H$96FDUWDDQVOXLWLQJDDQVOXLWHQ 
'H$9LQJDQJVDDQVOXLWLQJHQDDQVOXLWHQ 
,QIRUPDWLHRYHUGH6FDUWHQ6YLGHRDDQVOXLWLQJHQ 
6WRULQJVWDEHO 
2QGHUKRXG 
6SHFLILFDWLHV 
:DDUVFKXZLQJHQHQ9RRU]RUJVPDDWUHJHOHQ
&RQWUROHHURIDOOHRQGHUVWDDQGHDFFHVVRLUHVHQDUWLNHOHQDDQZH]LJ]LMQ
'H]HWYVHWLVEHGRHOGYRRUJHEUXLNRSHHQ'&DGDSWHU
YDQYROWGLHZHUNWRS$&9+]
6WHOKHW79WRHVWHOQLHWEORRWDDQUHJHQRIYRFKWRP
EUDQGRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNWHYRRUNRPHQ/HWHU
WHYHQVRSGDWHUJHHQZDWHURSKHW79WRHVWHOVSDWHG
HQSODDWVJHHQYRRUZHUSHQPHWYORHLVWRIHULQ]RDOV
HHQEORHPHQYDDVRSKHWWRHVWHO
:$$56&+8:,1*+22*63$11,1*
9HUZLMGHUQRRLWGHDFKWHUNDQWYDQKHWWRHVWHOZDQWGDQ
NRPHQRQGHUGHOHQ EORRW WH OLJJHQGLH RQGHU VWURRP
VWDDQ(U]LMQJHHQRQGHUGHOHQLQKHWWRHVWHOGLHGRRU
GHJHEUXLNHUJHUHSDUHHUGNXQQHQZRUGHQ
=RUJYRRUHHQPDNNHOLMNHWRHJDQJQDDUGHVWHNNHUYDQ
GHYRHGLQJVNDEHO
79VSHOOHWMHVWKXLVFRPSXWHUV
%LMODQJGXULJJHEUXLNYDQHHQWHOHYLVLHYRRUZHHUJDYH
YDQ79VSHOOHWMHVRIKHWEHHOGYDQHHQWKXLVFRPSXWHU
NDQHUHHQµVFKDGXZ¶RSKHWVFKHUPRQWVWDDQ1HHPGH
YROJHQGHSXQWHQLQDFKWRPHHQGHUJHOLMNYHUVFKLMQVHO
RSKHW/&'VFKHUPWHEHSHUNHQ
6WHOGHKHOGHUKHLGHQKHWFRQWUDVWQLHWVWHUNHULQGDQQRGLJLV
*HHI QLHW ODQJGXULJ HHQ VWLOVWDDQG EHHOG RS KHW VFKHUP
ZHHU ZDQW GDQ LV KHW PRJHOLMN GDW HU HHQ SHUPDQHQW
QDEHHOGRSKHW/&'VFKHUPRQWVWDDW
9RRUEHHOGHQ YDQ VWLOVWDDQGH EHHOGHQ ]LMQ ORJR¶V
YLGHRVSHOOHWMHV FRPSXWHUEHHOGHQ WHOHWHNVW HQ DQGHUH
EHHOGHQZHHUJHJHYHQLQIRUPDDW
'LW VRRUW EHVFKDGLJLQJ YDQ KHW /&'VFKHUP LV QLHW KHW
JHYROJYDQHHQGHIHFWYDQKHWWRHVWHOHQYDOWGDDURPQLHW
RQGHUGH3DQDVRQLFJDUDQWLH
'H2Q2IIVFKDNHODDUYDQGLWPRGHO]DOGH79QLHW
YROOHGLJ YDQ GH VWURRPYRRU]LHQLQJ ORVNRSSHOHQ
+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWXNDEHOV
DDQVOXLWRIRQWNRSSHOWRIZDQQHHUXGH79ODQJHWLMG
QLHWJHEUXLNW
2SPHUNLQJ
$OV KHW WRHVWHO QLHW KDQGPDWLJ ZRUGW XLWJHVFKDNHOG
ZDQQHHUGH79]HQGHUJHHQVLJQDDOPHHUXLW]HQGW]DO
KHWWRHVWHODXWRPDWLVFKQDPLQXWHQLQGHUXVWVWDQG
VWDQGE\NRPHQWHVWDDQ
9HU]RUJLQJYDQGHEHKXL]LQJHQKHW/&'VFKHUP
7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW'HEHKXL]LQJHQ
KHW /&'VFKHUP NXQQHQ ZRUGHQ VFKRRQJHPDDNW
PHW HHQ ]DFKWH GRHN EHYRFKWLJG PHW HHQ PLOGH
]HHSRSORVVLQJ *HEUXLN JHHQ UHLQLJLQJVPLGGHO GDW
EHQ]HHQRISHWUROHXPEHYDW
:DQQHHUGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUODDJLVNDQKHW
HYHQGXUHQYRRUGDWKHWVFKHUPGHQRUPDOHKHOGHUKHLG
KHHIW'LWLVJHHQGHIHFW1DNRUWHWLMG]DOKHWVFKHUP
GHQRUPDOHKHOGHUKHLGYHUNULMJHQ
(HQ JRHGH YHQWLODWLH LV YDQ JURRW EHODQJ RP WH
YRRUNRPHQ GDW HOHNWULVFKH FRPSRQHQWHQ GRRU
RYHUYHUKLWWLQJ GHIHFW UDNHQ :LM UDGHQ X DDQ RP
PLQLPDDOFPURQGRPKHW79WRHVWHOYULMWHKRXGHQ
RRNZDQQHHUGLWLQHHQPHXEHORIWXVVHQSODQNHQLV
JHSODDWVW
6WHOGH79QLHWEORRWDDQGLUHFW]RQOLFKWRIHHQDQGHUH
ZDUPWHEURQ=RUJRPEUDQGWHYRRUNRPHQGDWHUQRRLW
NDDUVHQRSGH79VWDDQHQSODDWVGH79QRRLWELMHHQ
RSHQYXXU
/HW RS GDW GH YHQWLODWLH QLHW ZRUGW YHUKLQGHUG GRRU
YHQWLODWLHRSHQLQJHQPHWYRRUZHUSHQ]RDOVEY
NUDQWHQWDIHONOHGHQHQRIJRUGLMQHQDIWHGHNNHQ
'UDDJELMWRWKHWEHKRXGYDQKHWPLOLHX
/HJH HQ RSODDGEDUH EDWWHULMHQ PRJHQ QLHW ELM KHW
KXLVYXLOZRUGHQJHSODDWVW
:LQ DGYLHV LQ ELM GH SODDWVHOLMNH DXWRULWHLWHQ YRRU
LQIRUPDWLHRYHUVSHFLDOHSODDWVHQYRRU.OHLQ&KHPLVFK
$IYDO .&$ ZDDU X GH JHEUXLNWH EDWWHULMHQ NXQW
LQOHYHUHQ
1LHWZHJJRRLHQ
PDDULQOHYHUHQ
DOV.&$
1/
1



&
$FFHVVRULHV
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ 1HWVSDQQLQJVDGDSWHUHQQHWVQRHU
1HWVSDQQLQJVDGDSWHU12-=+.
1HWVQRHU
%DWWHULMHQYRRUGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
u
580
3DQ(XURSHHVJDUDQWLHEHZLMV
$IVWDQGVEHGLHQLQJ
(85
*HEUXLNYDQGH79VWDQGDDUG
%RYHQDDQ]LFKW
%DWWHULMHQYRRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
&RQWUROHHURIGHEDWWHULMHQRSGHMXLVWHZLM]HHQ±JHSODDWVW]LMQ
*HEUXLNJHHQRXGHHQQLHXZHEDWWHULMHQGRRUHONDDU9HUZLMGHUOHJHEDWWHULMHQRQPLGGHOOLMN
*HEUXLNJHHQYHUVFKLOOHQGHEDWWHULMW\SHQGRRUHONDDUEYDONDOLQHHQPDQJDDQEDWWHULMHQ*HEUXLNJHHQRSODDGEDUH
1L&DGEDWWHULMHQ
7UHNDDQKHWKDDNMHKRXGGLW
YDVWHQRSHQYHUYROJHQVKHW
YDNMHPHWGHEDWWHULMHQ
'HEDWWHULMHQRSGHMXLVWHPDQLHU
SODDWVHQ/HWRSGHSRODULWHLW
HQ±
%DWWHULMHQ5
80IRUPDDW
%UHQJKHWGHNVHOZHHUDDQ
6WHOKHW/&'VFKHUPDIRSGHJHZHQVWHKRHN
+HW/&'VFKHUPNDQLQGHYROJHQGHULFKWLQJHQZRUGHQDIJHVWHOG
1DDUDFKWHUHQ

4
XLFN
6
WDUW+DQGOHLGLQ
J
6
DWHOOLHW
RQ
W
YDQJH
U
9
&
5
'9'UHFRUGH
U
5)
N
D
E
H
O
QLHWELMJH
OHYHUG
.
HX]HPRJH
OLMNK
H
G
HQYRRUDDQV
O
X
L
W
L
QJHQ
L
QVWD
OO
DW
L
H
=
RU
J
G
DW
K
H
W
WRHVWH
O
O
RVJH
N
RSSH
OG
LV
QL
QJ
YRRUGDWXNDEHOVDDQVOXLWR
I
ORVPDDNW
5)
N
D
E
H
O
QLHWELMJHOHYHUG
2)
6
OXLWGHVWHNNHUVYDQGHDQWHQQHHQGHDQGHUHDSSDUDWHQDDQ
$
I
VWDQGVEHGLHQLQJVVLJQDDO
VHQVRU
6
SDQQLQJVLQGLFDWR
U
6
WDQGE
\

5
R
GH
$
D
Q

%
UDQ
G
WQ
L
H
W
.RSSHOGHWYDDQGH$
&
DGDSWHUHQVWRSGH
VWH
NN
HU
L
Q
K
HWVWRSFRQWDFW
'
UX
N
RS
GH
N
QRS
RS
GH
79
RP
GH
79
L
Q
WHVF
K
D
N
H
O
HQ
'
UX
N
RP
GH
7
9
LQ
GH
V
W
DQ
GE
\PR
G
X
V
W
H
]
H
WW
H
Q
RS
G
H
N
QRS RSGHD
I
VWDQGVEHGLHQLQJ
$OV
GH
79
LQ
GH
VWDQ
GE\
PR
G
XV V
W
DD
W
N
XQW
X
K
H
P
Z
HHU
L
QVF
K
D
N
H
O
H
Q
G
RR
U
RSQ
L
HX
Z
RS
G
H
N
QRS WH
G
UX
NN
HQ
79
2.



&
1
6XFKODXI6WDUW$73 $EEUXFK
'HXWVFKODQG
gVWHUUHLFK
)UDQFH
,WDOLD
(VSDxD
3RUWXJDO
1HGHUODQG
'DQPDUN
6YHULJH
1RUJH
6XRPL
%HOJLHQ
6FKZHL]
(//$'$
/DQG



&
1
79
2.
6
HOHFWHHUXZODQG
6
H
O
H
F
W
HHU
Y
RRU
%
H
O
J
Ls
=
Z
L
WV
HU
O
DQ
G
HQ
2
R
V
W
(
XURSD
G
HJHZHQVWHWDD
O
'
UX
N
RS
G
H
*
URHQ
H
N
QR
S
Y
RRU
K
DQ
G
PDW
L
J
D
I
VWHPPHQ
=LHSDJLQD

'
UX
N
RS
GH
5
R
G
H
N
QR
S
RP
$
7
3
$
&
,
D
I
VWHPPLQ
J
W
HV
W
DU
W
HQ
'H
$
X
W
R
P
D
W
L
VF
K
,
Q
V
W
H
OO
H
Q
V
W
D
U
W
HQ
X
Z
]HQ
G
HUVZRU
G
HQJH]RF
K
WHQRSJHV
O
DJHQ
(;,7  9HUODWHQ
$73,1:(5.,1*
=2(.(1020(17*('8/'

&+
*URHQH
5RGH
79
5(& 9&5 '9'
9&5
797(;7
1
0(18
(;,7
79$9
)3 ,1'(; +2/'



&
352*5$00(
$63(&7
2.
+LHUPHH ZRUGW GH SURJUDPDSSRVLWLH VWHHGV ppQ ]HQGHU
YHUKRRJG$OVHHQIXQFWLHUHHGVZRUGWZHHUJHJHYHQGHWRHWV
LQGUXNNHQ RP GH JHVHOHFWHHUGH IXQFWLH WH YHUKRJHQ RI WH
YHUODJHQ6FKDNHOWLQGH6WDQGE\PRGXVGH79LQ
DIVWDQGVEHGLHQLQJ
79$9NQRS]LHSDJLQD
%HGLHQLQJVIXQFWLHVHQ$DQVOXLWLQJHQEHGLHQLQJVSDQHHODDQGHYRRUNDQWHQDQIVWDQGVEHGLHQLQJ
)IXQFWLHNHX]H
,QGUXNNHQRPYLDGHVFKHUPIXQFWLHVWHNLH]HQ9ROXPH
.RQWUDVW +HOGHUKHLG .OHXU 6FKHUSWH 7LQWLQ176&
PRGXV /DDJ +RRJ %DODQV $IVWHPSURFHGXUH
675
:RUGWJHEUXLNWYRRUKHWRSVODDQYDQDIVWHPHQ
DQGHUHIXQFWLHLQVWHOOLQJHQ
$DQ8LWVFKDNHODDU
.QRS 6WDQGE\$DQ8LW
,QGUXNNHQRPGH79LQWHVFKDNHOHQRI
XLWWHVFKDNHOHQ6WDQGE\PRGXV
6WDWXVWRHWV
,QGUXNNHQYRRUZHHUJDYHYDQGH
VWDWXVLQIRUPDWLHYRRUGHKXLGLJH
SURJUDPPDSRVLWLHGHSURJUDPPDQDDP
KHWNDQDDOQXPPHUGH03;PRGXVKHW
RQWYDQJVWV\VWHHPGH$VSHFWPRGXVHQ
GHSURJUDPPDWDEHO
1RJPDDOVLQGUXNNHQRPGHLQIRUPDWLHWH
YHUZLMGHUHQ
&XUVRUWRHWVHQYRRUKHWPDNHQYDQ
VHOHFWLHVHQDIVWHOOLQJHQ
0HQXWRHWV
,QGUXNNHQRPGH%HHOG *HOXLGHQ
,QVWHOPHQX¶VRSWHURHSHQ
]LHSDJLQD
7HOHWHNVWWRHWV]LHSDJLQD
7HNVW)3WRHWV]LHSDJLQD
'RRUGH1WRHWVLQWHGUXNNHQZRUGHQ
GHLQVWHOOLQJHQXLWKHW675JHKHXJHQ
RSJHURHSHQ
.QRSNDQDDORPKRRJRPODDJ
*HOXLG $DQ8LW
'LUHFWHNDQDDOLQJDYH
,QGUXNNHQWLMGHQVQRUPDDO79NLMNHQRI
LQKHW$IVWHP 3URJUDPPD DDQSDVVHQ
RI +DQGP $IVWHPPHQXHQYHUYROJHQV
PHWGHQXPHULHNHWRHWVHQKHW
NDQDDOQXPPHULQJHYHQ
5XLPWHOLMN $DQ8LW]LHSDJLQD
$VSHFWWRHWVHQ
]LHSDJLQD
.HX]HVFKDNHODDU79NLMNHQRI$9
EHGLHQLQJ]LHSDJLQD
,QGUXNNHQ RP VHOHFWLHV HQ RSWLHV WH
EHYHVWLJHQ
'HPRGXVDIVOXLWHQ
*HNOHXUGH WRHWVHQ YRRU KHW VHOHFWHUHQ
QDYLJHUHQ HQ EHGLHQHQ YDQ GLYHUVH
IXQFWLHV
7HNVWYDVWKRXGHQ6WLOEHHOGWRHWV
]LHSDJLQD
7HNVWLQGH[WRHWV]LHSDJLQD
.QRSYROXPHRPKRRJRPODDJ
3URJUDPPD  .DQDDONHX]HWRHWVHQ 
HQWHOHWHNVWSDJLQDWRHWVHQ
]LHSDJLQD
6FKDNHOWLQGH6WDQGE\PRGXVGH79LQ
.LH]HQ YDQ ]HQGHUSRVLWLHV PHW WZHH
FLMIHUVEHKXOSYDQGHQXPHULHNH
WRHWVHQ
9&5 '9'WRHWVHQ
]LHSDJLQD
*HEUXLNYDQGHLQVWHOIXQFWLHPHQX¶V
9HOH IXQFWLHV YDQ GLW 79WRHVWHO NXQQHQ RSJHURHSHQ ZRUGHQ YLD 6FKHUPZHHUJDYHPHQXV\VWHHP *HEUXLN GH
DIVWDQGVEHGLHQLQJ]RDOVKLHURQGHUZHHUJHJHYHQRPIXQFWLHVRSWHURHSHQHQDIWHVWHOOHQ
0HWGHNQRS0(18RSHQWXGHKRRIGPHQX¶VHQNXQWXRRN
WHUXJNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQX
0HWGHWRHWVHQFXUVRURPKRRJHQRPODDJNXQWXGHFXUVRU
YHUSODDWVHQHQPHQX¶VVHOHFWHUHQ
'HFXUVRUWRHWVHQOLQNVHQUHFKWVZRUGHQJHEUXLNWRPPHQX¶V
RS WH URHSHQ QLYHDXV LQ WH VWHOOHQ HQ WH NLH]HQ XLW GH
DDQJHERGHQRSWLHV
'H 2.WRHWV ZRUGW JHEUXLNW RP GH LQVWHOOLQJHQ LQ KHW
JHKHXJHQRSWHVODDQQDGDWXXZNHX]HJHPDDNWKHHIW
'H (;,7WRHWV ZRUGW JHEUXLNW RP KHW PHQXV\VWHHP WH
YHUODWHQHQWHUXJWHNHUHQQDDUKHWQRUPDOHEHHOGVFKHUP
7HONHQVZDQQHHUHHQPHQXRSKHWWYWRHVWHOZRUGWZHHUJHYHQ
RSKHWWYWRHVWHOYHUVFKLMQWHUHHQEHHOGVFKHUPKHOSYHQVWHU'LW
KHOSYHQVWHUJHHIWDDQZHONHWRHWVHQRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
JHEUXLNW PRHWHQ ZRUGHQ RP GRRU KHW ZHHUJHJHYHQ PHQX
WH QDYLJHUHQ ]LH KLHUERYHQ YRRU EHVFKULMYLQJHQ YDQ GH
WRHWVIXQFWLHV
2SPHUNLQJ
,YPGHEHSHUNWHUXLPWHZRUGWKHWKHOSYHQVWHUQLHWZHHUJHJHYHQ
LQGHPHQXDIEHHOGLQJHQLQGH]HKDQGOHLGLQJ
%((/'6&+(50+(/3)81&7,(
:HHUJHJHYHQ,QVWUXFWLHVYHQVWHU
7HUXJQDDU
9HUODWHQ
,QVWHOOHQ
.LHV
*HHQIXQNWLH
0X]LHN
8LW
/DDJ
+RRJ
%DODQV
+RRIGWHO9ROXPH
03;
6WDQG
5XLPWHOLMN
*HOXLG
79
2.



&
1
2.
0(18
(;,7
/HWRS03;LVJHHQ$9
%HHOGPHQX
'UXNRS0(18
*DQDDU%HHOG
2SHQ %HHOG
*DQDDUGHJHNR]HQPHQXRSWLH
6WHOGHJHNR]HQRSWLHLQRIURHSKHWJHNR]HQPHQXRS
'UXNRSGH(;,7WRHWVRPYHUGHUWHJDDQPHW79NLMNHQ
%HHOG,QVWHOOLQJ
.RQWUDVW
+HOGHUKHLG
.OHXU
6FKHUSWH
7LQW
.OHXUWHPS
315
%HHOG
1RUPDDO
$XWR
'\QDPLVFK
%HHOG,QVWHOOLQJ
.RQWUDVW
+HOGHUKHLG
.OHXU
6FKHUSWH
7LQW
.OHXUWHPS
315
1RUPDDO
$XWR
%HHOG
'\QDPLVFK
%HHOG,QVWHOOLQJ
.RQWUDVW
+HOGHUKHLG
.OHXU
6FKHUSWH
7LQW
.OHXUWHPS
315
%HHOG
1RUPDDO
$XWR
'\QDPLVFK
%HHOG,QVWHOOLQJ +HWEHHOG,QVWHOOLQJPHQXVWHOWXLQVWDDWRPGULHYHUVFKLOOHQGH
VFKHUPLQVWHOOLQJHQWHVHOHFWHUHQ'\QDPLVFK 1RUPDOHQ
&LQHPD
+HW.RQWUDVW+HOGHUKHLG.OHXU6FKHUSWH7LQWXLWVOXLWHQGELM
176&.OHXUWHPSHQ315NXQQHQYRRUHONEHHOGIRUPDDW
JHSURJUDPPHHUGHQRSJHVODJHQZRUGHQDIKDQNHOLMNYDQ
XZ NLMNEHKRHIWHQ RS GDW PRPHQW X ZHQVW ELMYRRUEHHOG
YHUVFKLOOHQGHLQVWHOOLQJHQYRRUKHWEHNLMNHQYDQVSRUWILOPV
QLHXZVHWF
+HWZLM]LJHQYDQEHHOGLQVWHOOLQJ]DOLQYORHGKHEEHQRSDOOH
VLJQDDOEURQQHQ5)$9HQ$99HUDQGHULQJHQZRUGHQ
DXWRPDWLVFKRSJHVODJHQ
$OOH GULH EHHOGIRUPDWHQ NXQQHQ DXWRPDWLVFK ZRUGHQ
ELMJHVWHOG GRRU KHW DQDO\VHUHQ HQ YHUZHUNHQ YDQ KHW
LQNRPHQGHEHHOG
.RQWUDVW+HOGHUKHLG.OHXU6FKHUSWH
9RRUYHUKRJHQRIYHUODJHQYDQGHQLYHDXVYDQGH]HRSWLHV
QDDUXZSHUVRRQOLMNHYRRUNHXU
7LQW 0HWHHQ176&VLJQDDOEURQDDQJHVORWHQRSKHW79WRHVWHO
NDQGHNOHXUVFKDNHULQJYDQKHWEHHOGQDDUZHQVZRUGHQ
DDQJHSDVW
.OHXUWHPS +LHUPHH NXQW X GH DOJHPHQH NOHXUWRRQ YDQ KHW EHHOG
DDQSDVVHQNHX]HXLW.RHO 1RUPDDOHQ:DUP
315 315OHYHUWYHUEHWHUGEHHOGJHOXLG
6FKDNHOHQNDQRRNGRRUKHWLQGUXNNHQYDQGHNQRS
79
2.



&
1
0(18
(;,7
7HUXJQDDU
9HUODWHQ
,QVWHOOHQ
.LHV
/HWRS7LQWLVXLWVOXLWHQG17&6
79
2.



&
1
0(18
(;,7
2.
*HOXLGPHQX
'UXNRS0(18
*DQDDU*HOXLG
2SHQ *HOXLG
*DQDDUGHJHNR]HQPHQXRSWLH
6WHOGHJHNR]HQRSWLHLQRIURHSKHWJHNR]HQPHQXRS
'UXNRSGH(;,7WRHWVRPYHUGHUWHJDDQPHW79NLMNHQ
:DQQHHUGH2.WRHWVLQJHGUXNWZRUGWQDKHWLQVWHOOHQYDQIXQFWLHVZRUGW
GHLQVWHOOLQJDOVGHQLHXZHVWDQGDDUGZDDUGHRSJHVODJHQKLHUELMZRUGW
GHIDEULHNVLQVWHOOLQJYHUYDQJHQ
/DDJ 9HUKRJHQRIYHUODJHQ YDQGHLQVWHOOLQJRPODJH WRQHQLQ
JHOXLGVQLYHDXWHYHUKRJHQRIWHYHUODJHQ
+RRJ 9HUKRJHQRIYHUODJHQYDQGHLQVWHOOLQJRPKRJHWRQHQLQ
JHOXLGVQLYHDXWHYHUKRJHQRIWHYHUPLQGHUHQ
%DODQV +HWJHOXLGVQLYHDXYDQGHOLQNHUHQUHFKWHUOXLGVSUHNHUVNDQ
RSXZOXLVWHUSRVLWLHZRUGHQDIJHVWHPG
+RRIGWHO9ROXPH .DQ RQDIKDQNHOLMN YDQ GH 79OXLGVSUHNHUV LQJHVWHOG
ZRUGHQ
03; 6WDDW JHZRRQOLMN LQJHVWHOG RS 6WHUHR YRRU GH EHVWH
JHOXLGVZHHUJDYH %LM PLQGHU JRHGH RQWYDQJVWFRQGLWLHV
RI ZDQQHHU VWHUHR RQWYDQJVW QLHW EHVFKLNEDDU LV LV KHW
UDDG]DDPRYHUWHVFKDNHOHQRS0RQR+HWLVRRNPRJHOLMN
RYHU WH VFKDNHOHQ RS 0RQR0 HQ 0 LQGLHQ GH]H
VLJQDOHQXLWJH]RQGHQZRUGHQ
6WDQG 8 NXQW GH JHOXLGVNZDOLWHLW ELM ZHHUJDYH YDQ PX]LHN RI
HHQ ILOPYHUEHWHUHQGRRUGHFRUUHVSRQGHUHQGHLQVWHOOLQJ
0X]LHNRI6SUDDNWHNLH]HQ
5XLPWHOLMN 'H5XLPWHIXQFWLHYHUVWHUNWGHG\QDPLHNYDQKHWJHOXLGRP
EHWHUHDNRHVWLVFKHHIIHFWHQWHVLPXOHUHQ
8NXQWRRNGH5XLPWHOLMNWRHWVJHEUXLNHQRPGH]HIXQFWLH
LQHQXLWWHVFKDNHOHQ
/DDJ
+RRJ
%DODQV
+RRIGWHO9ROXPH
03;
6WDQG
5XLPWHOLMN
*HOXLG
*UHHQIXQNWLH
0X]LHN
8LW
/DDJ
+RRJ
%DODQV
+RRIGWHO9ROXPH
03;
6WDQG
5XLPWHOLMN
*HOXLG
*UHHQIXQNWLH
0X]LHN
8LW
/DDJ
+RRJ
%DODQV
+RRIGWHO9ROXPH
03;
6WDQG
5XLPWHOLMN
*HOXLG
*UHHQIXQNWLH
0X]LHN
8LW
/DDJ
+RRJ
%DODQV
+RRIGWHO9ROXPH
03;
6WDQG
5XLPWHOLMN
*HOXLG
*UHHQIXQNWLH
0X]LHN
8LW

7LPHU 0HWGH]HIXQFWLHNXQWXGHWLMGLQVWHOOHQHHQZDDUQDGH79
XLWJHVFKDNHOGZRUGW'HXLWVFKDNHOWLMGNXQWXLQ VWDSSHQ
YDQPLQXWHQLQVWHOOHQYDQWRWPLQXWHQ
7DDONHX]HWHNVW .LHVWHNHQVHW]RGDWDOOHEHQRGLJGHWHNHQVEHVFKLNEDDU
]LMQYRRUWHOHWHNVWSDJLQD¶VEYF\ULOOLVFKVFKULIWHWF
0RGXV7DOHQ
:HVW (QJHOV)UDQV'XLWV*ULHNV,WDOLDDQV6SDDQV
=ZHHGV7XUNV1HGHUODQGV
2RVW7VMHFKLVFK(QJHOV(VWV/HWV5RHPHHQV
5XVVLVFK2HNUDwHQV
2RVW7VMHFKLVFK(QJHOV'XLWV+RQJDDUV/HWV3RROV
5RHPHHQV
$IVWHPPHQX %LHGWWRHJDQJWRWYHOHDQGHUHIXQFWLHVLQFOXVLHI3URJUDPPD
DDQSDVVHQHQ$73$&,DIVWHPPLQJ=LHSDJLQD
7DDONHX]H
:DQQHHUXGH79YRRUGHHHUVWHPDDOLQVWDOOHHUWYHUVFKLMQW
KHW EHHOGVFKHUPPHQX LQ GH WDDO YDQ KHW ODQG GDW X
JHVHOHFWHHUGKHHIW0HW7DDONHX]HNXQWXGHWDDOYRRUGH
EHHOVFKHPPHQX¶VLQVWHOOHQ
.OHXUV\VWHHP ,QGH$9VWDQGZRUGWGHNOHXUV\VWHHPZHHUJHJHYHQ=LH
SDJLQD
,QVWHOPHQX
'UXNRS0(18
*DQDDU,QVWHOOLQJHQ
2SHQ ,QVWHOOLQJHQ
*DQDDUGHJHNR]HQPHQXRSWLH
6WHOGHJHNR]HQRSWLHLQRIURHSKHWJHNR]HQPHQXRS
'UXNRSGH(;,7WRHWVRPYHUGHUWHJDDQPHW79NLMNHQ
7LPHU
7DDONHX]HWHNVW
8LW
:HVW
$IVWHPPHQX
7DDONHX]H
,QVWHOOLQJHQ
7LPHU
7DDONHX]HWHNVW
8LW
:HVW
$IVWHPPHQX
7DDONHX]H
,QVWHOOLQJHQ
2SHQHQ
7LPHU
7DDONHX]HWHNVW
8LW
:HVW
$IVWHPPHQX
7DDONHX]H
,QVWHOOLQJHQ
2SHQHQ
7LPHU
.OHXUV\VWHHP
9RO&RUUHFWLH
7DDONHX]HWHNVW
7DDONHX]H
,QVWHOOLQJHQ
8LW
:HVW
$XWR
79
2.



&
1
0(18
(;,7
/HWRS$9PRGXV
7HUXJQDDU
9HUODWHQ
,QVWHOOHQ
.LHV

$IVWHPPHQX±RYHU]LFKW
'UXNRS0(18
*DQDDU,QVWHOOLQJHQ
2SHQ ,QVWHOOLQJHQ
*DQDDU$IVWHPPHQX
2SHQ $IVWHPPHQX
*DQDDUGHJHNR]HQPHQXRSWLH
6WHOGHJHNR]HQRSWLHLQRIURHSKHWJHNR]HQPHQXRS
'UXNRSGH(;,7WRHWVRPYHUGHUWHJDDQPHW79NLMNHQ
:DQQHHUGH2.WRHWVLQJHGUXNWZRUGWQDKHWLQVWHOOHQYDQIXQFWLHVZRUGW
GHLQVWHOOLQJDOVGHQLHXZHVWDQGDDUGZDDUGHRSJHVODJHQKLHUELMZRUGW
GHIDEULHNVLQVWHOOLQJYHUYDQJHQ
7LPHU
7DDONHX]HWHNVW
8LW
:HVW
$IVWHPPHQX
7DDONHX]H
,QVWHOOLQJHQ
2SHQHQ
3URJUDPPDDDQSDVVHQ
$73$&,DIVWHPPLQJ
+DQGP$IVWHP
.OHXUV\VWHHP
9RO&RUUHFWLH
$IVWHPPHQX
$XWR
2SHQHQ
3URJUDPPDDDQSDVVHQ
$73$&,DIVWHPPLQJ
+DQGP$IVWHP
.OHXUV\VWHHP
9RO&RUUHFWLH
$IVWHPPHQX
$XWR
2SHQHQ
3URJUDPPDDDQSDVVHQ
+DQGP$IVWHP
.OHXUV\VWHHP
9RO&RUUHFWLH
$IVWHPPHQX
$73$&,DIVWHPPLQJ
$XWR
:LVVHQ 7RHYRHJHQ 9HUSODDW
3URJUDPPDDDQSDVVHQ
SURJ .DQ =HQGHU 6ORW 6\V





&+
&+
&+
&+
&+
$%&
;<=
)73


8LW
8LW
8LW
8LW
8LW
6&
6&
6&
6&
6&
3URJUDPPDDDQSDVVHQ
$73$&,DIVWHPPLQJ
+DQGP$IVWHP
.OHXUV\VWHHP
9RO&RUUHFWLH
$IVWHPPHQX
$XWR
2SHQHQ
3URJUDPPD
DDQSDVVHQ
2SURHSHQ RPXZSURJUDPPD LQVWHOOLQJHQ DDQ WH SDVVHQ
EY HHQ SURJUDPPDSRVLWLH WRHYRHJHQ RI YHUZLMGHUHQ
=LHSDJLQD
$73$&,
DIVWHPPLQJ
+LHUPHHNXQWXDXWRPDWLVFKKHW79WRHVWHORSQLHXZLQVWHOOHQ
RSGHEHVFKLNEDUH]HQGHUV+DQGLJZDQQHHUXYHUKXLVWHQ
XZ79WRHVWHO RS GH ORFDOH ]HQGHUV ZLOW DIVWHPPHQ =LH
SDJLQD
+DQGP$IVWHP +LHUPHH NXQQHQ SURJUDPPDSRVLWLHV KDQGPDWLJ ZRUGHQ
LQJHVWHOG=LHSDJLQD
.OHXUV\VWHHP +LHUPHHNXQWXGHMXLVWHWUDQVPLVVLHQRUPVHOHFWHUHQYRRU
KHWVLJQDDOGDWRQWYDQJHQZRUGW
9RO&RUUHFWLH +LHUPHHNXQWXKHWJHOXLGVQLYHDXYDQLQGLYLGXHOHVWDWLRQV
LQVWHOOHQ*HEUXLNGH]HIXQFWLHZDQQHHUKHWYROXPHWXVVHQ
YHUVFKLOOHQGH ]HQGHUV DDQ]LHQOLMN YHUVFKLOW :DQQHHU X
KHWYROXPHYDQHHQ]HQGHUDDQSDVWDDQGDWYDQDQGHUH
]HQGHUVKRHIWXGHJHOXLGVWHUNWHQLHWELMWHUHJHOHQZDQQHHU
XQDDUHHQDQGHURYHUVFKDNHOG
79
2.



&
1
2.
&+
2SVODDQODPSMH
6HOH]LRQD
5LWRUQR
7HUXJQDDU
9HUODWHQ
7HUXJQDDU
.LHV
7HUXJQDDU
9HUODWHQ
2SHQHQ
.LHV
7HUXJQDDU
9HUODWHQ
.LHV
9HUDQGHUSURJUDPPD
2SVODDQ
2SVODDQ
7HUXJQDDU
9HUODWHQ
2SHQHQ
.LHV
2SVODDQ
7HUXJQDDU
9HUODWHQ
2SHQHQ
.LHV
2SVODDQ
7HUXJQDDU
9HUODWHQ
2SHQHQ
.LHV
2SVODDQ
*HHQ]HQGHUJHYRQGHQ
$QWHQQHDDQVOXLWHQ
12
Afstemmenu – Programma-aanpassing
Druk op MENU.
Ga naar Instellingen.
Open Instellingen.
Ga naar Afstem menu.
Open Afstem menu.
Ga naar Programma aanpassen.
Open Programma aanpassen.
Ga naar de gekozen programmapositie (b.v: Prog. 3).
Breng de gewenste wijziging aan, b.v: Een zender verplaatsen (zie de
betreffende procedure hieronder).
Druk op de EXIT-toets om verder te gaan met TV-kijken.
Wanneer de OK-toets ingedrukt wordt na het instellen van functies, worden
de nieuw gemaakte instellingen opgeslagen.
Toevoegen
Ongedaan maken
Programma aanpassen
prog. Kan Zender Slot Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Uit
Uit
Uit
Uit
Uit
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Verplaats de cursor naar het programma dat u wilt wissen of
toevoegen.
Druk de Groene toets in om een programmakanaal aan de
programmapositie toe te voegen of op de Rode toets om er een
te wissen.
Druk de toets nogmaals in om te bevestigen.
Een programmazender toevoegen / wissen
Bevestigen
Ongedaan maken
Programma aanpassen
prog. Kan Zender Slot Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Uit
Uit
Uit
Uit
Uit
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Verplaats de cursor naar het programma dat u wilt verplaatsen.
Druk de Gele toets in.
Kies de nieuwe zenderpositie voor het programmakanaal.
Druk opnieuw op de Gele knop om uw keuze te bevestigen.
Een programmazender verplaatsen
Programma aanpassen
prog. Kan Zender Slot Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Uit
Uit
Uit
Uit
Uit
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Ga naar de kolom Kan.
Verhoog of verlaag het programma- kanaalnummer (u ziet dat
het TV-toestel opnieuw afstemt op het nieuwe nummer wanneer
u dit wijzigt) of gebruik de C-toets voor Directe kanaalingave. Zie
pagina 6.
Druk op de OK-toets om deze wijziging op te slaan.
Een zender afstemmen
TV
OK
123
456
789
C
0
N
MENU
EXIT
OK
GroeneRode
Gele
OK
C
13
Afstemmenu – Programma-aanpassing
Opmerking:
Wanneer een zender is geblokkeerd, is rechtstreekse toegang
tot die zender met de “C” toets en de cijfertoetoetsen op de
afstandsbediening niet meer mogelijk.
Een programmazender blokkeren
Een programmazender herbenoemen
Het geluidssysteem voor een zender wijzigen
Ga naar de kolom Zender.
Kies het eerste teken. Het venster onderaan het scherm geeft aan
welke tekens er voor geselecteerd zijn.
Ga naar de positie van het volgende teken.
Ga net zo lang door totdat de naam veranderd is.
Druk op de OK-toets om de wijziging op te slaan.
U kunt een programmazender blokkeren om gebruik te voorkomen.
Ga naar de kolom Slot.
Kies tussen Slot Aan of Uit.
Druk op de OK-toets om de instelling op te slaan.
U kunt het geluidssysteem voor een programmazender wijzigen.
Ga naar de kolom Sys.
Kies het gewenste geluidssysteem:
SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
Druk op de OK-toets om de instelling op te slaan.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+
-
. 0123456789
Programma aanpassen
prog. Kan Zender Slot Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
XYZ
FTP
123
456
Uit
Uit
Uit
Uit
Uit
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Programma aanpassen
prog. Kan Zender Slot Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Uit
Uit
Uit
Uit
Uit
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Programma aanpassen
prog. Kan Zender Slot Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Uit
Uit
Uit
Uit
Uit
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
OK
OK
OK

$IVWHPPHQX±$XWRPDWLVFK,QVWHOOHQ$73
$73VWHPWDXWRPDWLVFKXZ79WRHVWHODI'LWLVHHQQXWWLJHIXQFWLHZDQQHHUXYHUKXLVWHQXZ79WRHVWHORSGHORFDOH
]HQGHUVZLOWDIVWHPPHQ
'UXNRS0(18
*DQDDU,QVWHOOLQJHQ
2SHQ ,QVWHOOLQJHQ
*DQDDU$IVWHPPHQX
2SHQ $IVWHPPHQX
*DQDDU$73$&,DIVWHPPLQJ
2SHQ $73$&,DIVWHPPLQJ
,QGUXNNHQRPVWDUWWHEHYHVWLJHQ
6HOHFWHHUXZODQG
,QGUXNNHQRP$73WHVWDUWHQ
'H79]RHNWQXXZORNDOH79VWDWLRQVRSVRUWHHUW]H
HQVODDW]HRS
1DGDWGLWYROWRRLGLVJHHIWGH79KHWSURJUDPPDZHHU
GDWRSJHVODJHQLVRS]HQGHUSRVLWLH
'UXNRSGH(;,7WRHWVRPYHUGHUWHJDDQPHW79NLMNHQ
OHHVGH2SPHUNLQJHQLQERYHQVWDDQGHSURFHGXUH
2SPHUNLQJHQ
,QGLHQ X YHUGHU JDDW PHW GH YROJHQGH VWDS ZRUGHQ DOOH
DIVWHPJHJHYHQVJHZLVWDOOH]HQGHUVHQKXQSURJUDPPDSRVLWLHV
ZRUGHQXLWKHWJHKHXJHQYDQ79WRHWHOJHZLVW]RGDWGHQLHXZH
LQVWHOOLQJHQRSJHVODJHQNXQQHQZRUGHQ
,QGLHQXGHSURFHGXUHYRRUWLMGLJEHsLQGLJWYRRUGDW$73YROWRRLG
LVZRUGWHUJHHQVWDWLRQLQIRUPDWLHRSJHVODJHQ6WDUWRSQLHXZHQ
YRHUGHYROOHGLJH$73SURFHGXUHXLW]RGDWKHW79WRHVWHORSQLHXZ
DIJHVWHPGZRUGW
9HUODWHQ
7HUXJQDDU
6WDUW]HQGHULQVW
'RRUKHWRSQLHXZRSVWDUWHQ
ZRUGWXZ79RSQLHXZ
LQJHVWHOGGHQLHXZHVLWXDWLH
:$$56&+8:,1*
'HXWVFKODQG
gVWHUUHLFK
)UDQFH
,WDOLD
(VSDxD
3RUWXJDO
1HGHUODQG
'DQPDUN
6YHULJH
1RUJH
6XRPL
%HOJLs
6FKZHL]
(//$'$
/DQG
0(18  7HUXJQDDUDIVWHPPHQX
(;,7  9HUODWHQ
=(1'(5,167(//,1*,1:(5.,1*
=2(.(1020(17*('8/'

&+
2SJHVODJHQ&+
79
2.



&
1
(;,7
0(18

$IVWHPPHQX±+DQGPDWLJ,QVWHOOHQ
'UXNRS0(18
*DQDDU,QVWHOOLQJHQ
2SHQ ,QVWHOOLQJHQ
*DQDDU$IVWHPPHQX
2SHQ $IVWHPPHQX
*DQDDU+DQGP$IVWHP
2SHQ +DQGP$IVWHP
6HOHFWHHUGH]HQGHUSRVLWLHGLHDIJHVWHPGPRHWZRUGHQ
%HJLQPHWDIVWHPPHQ
$OVGHJHZHQVWH]HQGHUJHYRQGHQLVGUXNWXRSGH2.WRHWVRP
GH]HRSWHVODDQ'HSURJUDPPDSRVLWLHJDDWNQLSSHUHQ
'UXNRSGH(;,7WRHWVRPYHUGHUWHJDDQPHW79NLMNHQ
8NXQWRRNYLDGHEHGLHQLQJVSDQHHONQRSSHQRSGHERYHQNDQWYDQXZ
79LQGLYLGXHOHSURJUDPPDSRVLWLHVLQVWHOOHQ
'UXN GLYHUVH PDOHQ RS GH )WRHWV WRWGDW KHW $IVWHP
SURFHGXUHEHUHLNWLV
'UXNRSGH± RIGH WRHWVRPGH$IVWHPSURFHGXUH
RSWHURHSHQ
'UXN GH 79$9WRHWV LQ RP WH ZLVVHOHQ WXVVHQ =HQGHU
YHUDQGHUHQ 6WDUW]RHNHQRI79V\VWHHPYHUDQGHUHQ
'UXN RS GH ± RIGH WRHWV RP GH ]HQGHUSRVLWLH WH
YHUDQGHUHQ WH EHJLQQHQ PHW ]RHNHQ RI KHW 79V\VWHHP
WHZLM]LJHQ
$OVGHJHZHQVWH]HQGHUJHYRQGHQLVGUXNWXRSGH675
WRHWVRPGHZLM]LJLQJHQRSWHVODDQ
'HSURJUDPPDSRVLWLHJDDWNQLSSHUHQ
+HUKDDOERYHQVWDDQGHSURFHGXUHRPPHHU
SURJUDPPDSRVLWLHVDIWHVWHPPHQ
'UXNRSGH)WRHWVRPYHUGHUWHJDDQPHW79NLMNHQ
2SPHUNLQJ
$OVXZYLGHRUHFRUGHUHQNHOPHWHHQ5)NDEHORSGH]H79LVDDQJHVORWHQNLHVGDQGHSURJUDPPDSRVLWLH³´RP
RSGHYLGHRUHFRUGHUVLJQDOHQDIWHVWHPPHQ
+DQGPDWLJ$IVWHPPHQYLDEHGLHQLQJVSDQHHODDQGHYRRUNDQW
+HWLVPRJHOLMNRPLQGLYLGXHOHSURJUDPPDSRVLWLHVRSQLHXZDIWHVWHPPHQ
+DQGP$IVWHP

&+
3URJ
3URJ
6&
&+
$IVWHPSURFHGXUH

  6WDUW]RHNHQ
79$9  &XUVRUYHUSODDWVHQ
675  2SVODDQ
)  9HUODWHQ
675 )
  79$9
79
2.



&
1
0(18
(;,7
2.
9HUODWHQ
7HUXJQDDU
6WDUW]HQGHULQVW
.LHV
2SVODDQ
2SVODDQODPSMH

%HVFKLNEDUHEHHOGYHUKRXGLQJHQ
3DQDVRQLF$XWRVWHOWYDVWZHONHEHHOGYHUKRXGLQJKHWEHVWXZVFKHUPYXOW
'LWJHEHXUWYLDHHQYLHUGHOLJSURFHVGDWEHSDDOWRIKHWEHHOGGDWXEHNLMNWHHQ
EUHHGEHHOGLVRIQLHW
$OV 3DQDVRQLF$XWRHHQEUHHGEHHOGVLJQDDOZDDUQHHPWVFKDNHOWKHWRYHURSGH
JHVFKLNWHEUHHGEHHOGVWDQG$OV3DQDVRQLF$XWRJHHQEUHHGEHHOGVLJQDDO
ZDDUQHHPW YHUJURRW GLW JHDYDQFHHUGH WHOHYLVLHWRHVWHO KHW EHHOG YRRU HHQ
RSWLPDDONLMNSOH]LHU
'H WHNVW RS KHW VFKHUP WRRQW KRH 3DQDVRQLF $XWR EHSDDOGH ZHONH
EHHOGYHUKRXGLQJWHJHEUXLNHQ
3DQDVRQLF$XWRVFKDNHOWRYHURSGHJHVFKLNWHEUHHGEHHOGYHUKRXGLQJ
³3DQDVRQLF$XWR´YHUVFKLMQWOLQNVERYHQDDQKHWVFKHUPDOVHU]ZDUWHVWUHSHQ
ERYHQHQRQGHUDDQKHWEHHOGZRUGHQRQWGHNW
3DQDVRQLF$XWRNLHVWGHEHVWHYHUKRXGLQJHQYHUJURRWKHWEHHOG]RGDWGLWKHW
VFKHUPYXOW'LWSURFHVNDQYHUVFKLOOHQGHPLQXWHQLQEHVODJQHPHQDIKDQNHOLMN
YDQKRHGRQNHUKHWEHHOGLV
8NLHVWPLVVFKLHQOLHYHUPDQXHHOHHQYDQGHDQGHUHGHDVSHFWRSWLHVRPKHW
EHHOGWHEHNLMNHQ
2SPHUNLQJHQ
$OV X LQ 3DQDVRQLF$XWR SUREOHPHQ RQGHUYLQGW PHW GH VFKHUPJURRWWH
ZDQQHHUXRSQDPHVLQEUHHGEHHOGIRUPDDWRSXZYLGHRUHFRUGHUDIVSHHOWLV
KHWPRJHOLMNGDWXGHWUDFNLQJFRQWUROHYDQXZYLGHRUHFRUGHUPRHWDDQSDVVHQ
GHKDQGOHLGLQJYDQXZYLGHRUHFRUGHUEHYDWGHJHJHYHQVEHWUHIIHQGHGH]H
DDQSDVVLQJ
'HEUHHGEHHOGDVSHFWYHUKRXGLQJNDQYHUVFKLOOHQYDQILOPWRWILOPRISURJUDPPD
WRWSURJUDPPD
$OVGH]HEUHGHULVGDQKHWVWDQGDDUGEHHOGDVSHFWLVKHWPRJHOLMNGDW
HUERYHQHQRQGHUDDQKHWVFKHUPHHQ]ZDUWHUDQGYHUVFKLMQW
79NXQWXKHWEHHOGRS]LMQRSWLPDOHJURRWWHHQDVSHFWEHNLMNHQLQFOXVLHIEHHOGHQYDQELRVFRRSIRUPDDW
LQEUHHGEHHOG
'UXNKHUKDDOGHOLMNRSGH$63(&7WRHWVRPGRRUGHGULHDVSHFWRSWLHV
WHEHZHJHQ
3DQDVRQLF$XWR
'UXNRSGH$63(&7WRHWVHQJHEUXLNGH5RGHRI*URHQHWRHWVHQRP
LQEHLGHULFKWLQJHQGRRUGHGULHDVSHFWRSWLHVWHEHZHJHQ
3DQDVRQLF$XWR
³3DQDVRQLF$XWR´ YHUVFKLMQW OLQNV
ERYHQDDQKHWVFKHUP+HWNLHVWGH
EHVWHYHUKRXGLQJHQYHUJURRWKHW
EHHOG]RGDWGLWKHWYROOHGLJH
VFKHUPYXOW
'UXNRSGH$63(&7WRHWVJHEUXLN
YHUYROJHQV GH 5RGHRI*URHQH
WRHWVHQ RP LQ EHLGH ULFKWLQJHQ
GRRU GH GULH DVSHFWRSWLHV WH
EHZHJHQ
$
63(&7



&
1
79
2.
*URHQH5RGH
/HWRS
,QGH176&PRGXVDISHOHQ]LMQGHYROJHQGHGULHEHHOGIRUPDWHQEHVFKLN
EDDU
3DQDVRQLF$XWR
3DQDVRQLF$XWR
3DQDVRQLF$XWR

%HVFKLNEDUHEHHOGYHUKRXGLQJHQ
WRRQWHHQZHUNHOLMNDQDPRUIEHHOG]RQGHUDVSHFWVWRULQJHQ

WRRQWHHQEHHOGLQ]LMQVWDQGDDUGJURRWWH]RQGHUDVSHFWVWRULQJHQ

'UXNRSGH+2/'WRHWVRPKHWEHHOGVWLOWH]HWWHQ
'UXNQRJPDDOVRSGHWRHWVRPGHQRUPDOHZHHUJDYHWHKHUYDWWHQ
%HHOGVWLO




+2/'
79
2.



&
1
18
TV
REC VCR DVD
VCR
TV/TEXT
N
MENU
EXIT
TV/AV
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
C
0
PROGRAMME
ASPECT
OK
VCR / DVD-Bediening
Met de afstandsbediening is het mogelijk om bepaalde functies van (bepaalde) Panasonic VCR’s of DVD (Digital
Versatile Disc)-apparatuur te bedienen. Niet alle VCR- and DVD-apparatuur beschikt over dezelfde functies; raadpleeg
daarom de handleiding van uw apparatuur of neem contact op met uw dealer voor meer informatie.
Standby
Toets indrukken om de VCR, DVD of DVD-recorder op
standby te zetten.
Toets nogmaals indrukken om hem opnieuw in te
schakelen.
VCR DVD
VCR / DVD-schakelaar
Met deze toets selecteert u of u de DVD-apparatuur of uw
VCR wilt bedienen.
Play (afspelen)
Deze toets indrukken om de videoband of DVD af te
spelen.
Stop
Deze toets indrukken om de videoband of DVD te
stoppen.
Skip / Fast Forward / Cue (overslaan / versneld vooruit
spoelen / weergeven)
VCR: Deze toets indrukken om de videoband snel vooruit te
spoelen. Indien deze toets tijdens de weergave wordt
ingedrukt, wordt het beeld versneld weergegeven.
DVD: Eenmaal indrukken om vooruit te gaan naar de
volgende track of titel.
Skip / Rewind / Review (overslaan / versneld achteruit
spoelen / weergeven)
VCR: Deze toets indrukken om de videoband snel achteruit
te spoelen. Wanneer deze toets tijdens de weergave
wordt ingedrukt, wordt het beeld versneld achteruit
weergegeven.
DVD: Eenmaal indrukken om terug te keren naar de vorige
track of titel.
Pause / Still (pauze / stilstaand beeld)
Deze toets tijdens weergave indrukken om een “stilstaand”
beeld te krijgen.
Nogmaals indrukken om de normale weergave weer te
starten.
PROGRAMME
Programme Up / Down (Programmakeuze Op / Neer)
Indrukken om het programma 1 plaats te verhogen of te
verlagen.
REC
Record (opnemen)
Deze toets indrukken om met het opnemen te beginnen.

7HOHWHNVWEHGLHQLQJ
'H7HOHWHNVWIXQFWLHVNXQQHQYHUVFKLOOHQSHU79]HQGHUHQ]LMQDOOHHQEHVFKLNEDDULQGLHQGH]HQGHUWHOHWHNVWGRRUJHHIW
$OVGH0(18WRHWVZRUGWLQJHGUXNWWHUZLMOKHWWRHVWHORSWHOHWHNVWVWDDW]DOGHFRQWUDVWIXQFWLHYLDHHQJURHQEODXZH
EDONZRUGHQZHHUJHJHYHQ'UXNGDQRS
RIRPGHLQVWHOOLQJGHVJHZHQVWWHZLM]LJHQ
$OVGH0(18WRHWVZRUGWLQJHGUXNWWHUZLMOKHWWRHVWHORS7HOHWHNVWVWDDWZRUGHQRQGHUDDQKHWVFKHUPVSHFLDOH
IXQFWLHRSWLHVZHHUJHJHYHQ
$OVGHYROXPHRPKRRJRPODDJWRHWVLQJHGUXNWZRUGWWHUZLMO7HOHWHNVWJHDFWLYHHUGLVYHUVFKLMQWGHYROXPHIXQFWLH
PHWHHQJURHQHEDON'UXNRSGH
RPGHLQVWHOOLQJWHZLM]LJHQ
2SPHUNLQJ
$OVGHWHOHWHNVWRQGHUWLWHOLQJZRUGWJHEUXLNWNRPWGHEHHOGYHUKRXGLQJRS3DQDVRQLFWHVWDDQ
797(;7
797HOHWHNVWPRGXV
'UXNRSGH797(;7WRHWVRPWHVFKDNHOHQWXVVHQKHWEHNLMNHQYDQKHWKXLGLJHSURJUDPPD
HQWHOHWHNVW
9&5



3DJLQDVHOHFWLH
3DJLQD¶VNXQQHQRSWZHHPDQLHUHQJHVHOHFWHHUGZRUGHQ
D'RRURS GH 2PKRRJ 2PODDJWRHWVHQWHGUXNNHQRP KHW SDJLQDQXPPHU PHW ppQ WH
YHUPHHUGHUHQRIWHYHUPLQGHUHQ
E
'RRUKHWSDJLQDQXPPHUGLUHFWLQWHYRHUHQPHWGHWRHWVHQRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
0(18
*URHQH
1RUPDDO%RYHQ2QGHU
'UXNRSGH0(18WRHWVRPGHVSHFLDOHIXQFWLHVZHHUWHJHYHQHQYHUYROJHQVRSGH*URHQHWRHWV
'UXNGH*URHQHWRHWVQRJPDDOVLQRPGHRQGHUVWHKHOIW%27720YHUJURRWZHHUWHJHYHQ
'RRUQRJPDDOVLQWHGUXNNHQYHUVFKLMQWGHSDJLQDZHHURSQRUPDOHJURRWWH)8//
0(18
5RGH
9ULMJHYHQ
'UXNRSGH0(18WRHWVRPGHVSHFLDOHIXQFWLHVZHHUWHJHYHQHQYHUYROJHQVRSGH5RGH
WRHWVRPYHUERUJHQZRUGHQ]RDOVTXL]DQWZRRUGHQZHHUWHJHYHQ1RJPDDOVLQGUXNNHQ
RPGH]HWHNVWZHHUWHYHUEHUJHQ
+2/'
+2/'WRHWV
,QGUXNNHQYRRUKHWLQEHHOGODWHQYDQHHQWHOHWHNVWSDJLQDWLMGHQVKHWEHNLMNHQYDQLQIRUPDWLH
GLHPHHUGHUHSDJLQD¶VEHVODDW
+HW LV QLHW PRJHOLMN RP HHQ DQGHU SURJUDPPD WH VHOHFWHUHQ WLMGHQV HHQ 1LHXZVIOLWV 1LHXZVZLM]LJLQJ RI HHQ 6XE
*HFRGHHUGH3DJLQDWRHJDQJ
9RRUNHXUSDJLQD)3
0HWGH]HIXQFWLHNXQWXGHGRRUXPHHVWJHEUXLNWHSDJLQDLQKHWJHKHXJHQRSVODDQRP
KHPGLUHFWWHNXQQHQRSURHSHQ9RRUKHWRSVODDQYDQHHQGHUJHOLMNHSDJLQDPRHWGH79
LQGH/LVWPRGXVVWDDQHQPRHWGH79
'UXNRSGH)3WRHWVRPGH]HSDJLQDZHHURSWHURHSHQ
0(18
*HOH
6FKHUPYHUYHUVHQ
'UXNRSGH0(18WRHWVRPGHVSHFLDOHIXQFWLHVZHHUWHJHYHQHQYHUYROJHQVRSGH*HOH
WRHWVRP79WHNLMNHQWHUZLMOHHQ7HOHWHNVWSDJLQDZRUGWRSJH]RFKW=RGUDGHSDJLQDLV
JHYRQGHQZRUGWKHWSDJLQDQXPPHUOLQNVERYHQLQKHWVFKHUPZHHUJHYHQ'UXNGH*HOH
WRHWVLQRPGHSDJLQDWHEHNLMNHQ
'H 797(;7WRHWVLQGUXNNHQRPQDDUKHWQRUPDOH79SURJUDPPDWHUXJWHNHUHQ
1LHXZVIOLWV
:DQQHHUHHQQLHXZVIOLWVSDJLQDJHVHOHFWHHUGLVGUXNWXRSGH0(18WRHWV *HOHWRHWVRP
KHW79EHHOGWHEHNLMNHQ=RGUDGHJHZLM]LJGHLQIRUPDWLHZRUGWRQWYDQJHQ]DOGLHRSKHW
VFKHUPZRUGHQZHHUJHJHYHQ
'H *HOHWRHWVLQGUXNNHQRPGH1LHXZVIOLWVZHHUWHJHYHQ
'H 797(;7WRHWVLQGUXNNHQRPQDDUKHWQRUPDOH79SURJUDPPDWHUXJWHNHUHQ
9HUYHUVHQ
'UXN RS GH 0(18WRHWV *HOHWRHWV RP GH JHZLM]LJGH LQIRUPDWLH RS EHSDDOGH SDJLQD
WHEHNLMNHQ=RGUDGHJHZLM]LJGHLQIRUPDWLHZRUGWKHWSDJLQDQXPPHUOLQNVERYHQLQKHW
VFKHUPZHHUJHYHQ
'UXNGH*HOHWRHWVLQRPGHSDJLQDWHEHNLMNHQ
'H 797(;7WRHWVLQGUXNNHQRPQDDUKHWQRUPDOH79SURJUDPPDWHUXJWHNHUHQ
9&5



2.
)3
'UXNRSGH2.WRHWV
LQJHGUXNW+HWSDJLQDQXPPHULVQXLQKHWJHKHXJHQRSJHVODJHQ

7HOHWHNVWEHGLHQLQJ
9&5



0(18
*HOH
2SURHSHQVXESDJLQD¶V
$OVGH LQIRUPDWLHRS7HOHWHNVWODQJHU LVGDQppQ EODG]LMGHNDQKHW WDPHOLMNODQJGXUHQ
DOYRUHQVKHWV\VWHHPDXWRPDWLVFKDOOHVXESDJLQD¶VKHHIWGRRUORSHQHQGHJHZHQVWHVXE
SDJLQDEHUHLNWLV
,QGHWHOHWHNVWPRGXVYROJWXGHYROJHQGHSURFHGXUHRPVXESDJLQD¶VRSWHURHSHQ
,QGLHQGHVXESDJLQDGLHXZLOWEHNLMNHQQRJQLHWEHVFKLNEDDULVGUXNWXRSGH0(18WRHWV
RPVSHFLDOHIXQFWLHVZHHUWHJHYHQHQYHUYROJHQVRSGH*HOHWRHWVRPKHW79EHHOGWH
EHNLMNHQWRWGDWHUPHHUVXESDJLQD¶VJHYRQGHQ]LMQ'HJHYRQGHQVXESDJLQD¶VZRUGHQ
DDQGHOLQNHUERYHQNDQWYDQKHWVFKHUPZHHUJHJHYHQ
:DQQHHUGHVXESDJLQDZDDURSXZDFKWEHVFKLNEDDULVGUXNWXRSGH*HOHWRHWVRPZHHU
RPWHVFKDNHOHQQDDUKHWEHNLMNHQYDQ7HOHWHNVWSDJLQD¶V
2SPHUNLQJHQ
:DQQHHUXQLHWZLOWGDWGHVFKHUPVHOHFWLHNQRSSHQRSKHW79EHHOGYHUVFKLMQHQWHUZLMOX
ZDFKWWRWHHQVXESDJLQDLVJHYRQGHQGUXNWXRS0(18RPGHWRHWVHQYDQKHWVFKHUP
WHYHUZLMGHUHQ'UXNZHHURS0(18RPGHWRHWVHQRSQLHXZZHHUWHJHYHQ
0(18
%ODXZH
2IDOVXZHHWZHONHVXESDJLQDXQRGLJKHHIWGDQNXQWXRSGH0(18WRHWVGUXNNHQYRRU
GHZHHUJDYHYDQVSHFLDOHIXQFWLHVJHYROJGGRRUGH%ODXZHWRHWV7YHUVFKLMQWZDDU
KHWSDJLQDQXPPHUQRUPDDOWHYLQGHQLV
9RHUKHWJHZHQVWHVXESDJLQDQXPPHULQYRRUGDW7YHUGZLMQW
2PELMYRRUEHHOGSDJLQDWHVHOHFWHUHQPRHWXHQLQYRHUHQ
'UXN RS GH *HOH WRHWV RP QDDU KHW 79EHHOG WH NLMNHQ WHUZLMO X ZDFKW WRWGDW PHHU
VXESDJLQD¶VZRUGHQJHYRQGHQ'HJHYRQGHQVXESDJLQD¶VZRUGHQDDQGHOLQNHUERYHQNDQW
YDQKHWVFKHUPZHHUJHJHYHQ
'UXNRSGH*HOHWRHWVRPGHJHYRQGHQSDJLQDWHEHNLMNHQ+HWGUXNNHQRSGH*HOHWRHWV
EUHQJWXQDDUGHJHZHQVWHVXESDJLQDRQJHDFKWKRHYHHOSDJLQD¶VHU]LMQJHYRQGHQ
'UXNRS797(;7RSWHUXJWHNHUHQQDDUGHQRUPDOH79IXQFWLH
,1'(;
,QGH[
'UXNGH,1'(;WRHWVLQRPWHUXJWHNHUHQQDDUGHKRRIGLQGH[SDJLQD
$IKDQNHOLMNYDQKRHGHLQIRUPDWLHYHU]RQGHQZRUGWPRHWXZHOOLFKWPHHUGHUHPDOHQGH]H
WRHWVLQGUXNNHQRPWHUXJWHNHUHQQDDUGHKRRIGLQGH[

$XGLR
YLGHRDDQVOXLWLQJH
Q
2S
G
H]
H
79
N
D
Q
GL
YHUV
H
DSSDUD
W
XX
U
ZRU
G
HQ DDQJHV
O
RWHQ
2S
GH
KL
HUQDYR
O
JHQ
GH
EO
D
G
]
LMG
H
Q
ZRU
GW
K
H
W
DDQV
O
X
L
WH
Q
Y
DQ
H[WHUQHDSSDUDWXXURS
G
HDF
K
WHU
N
DQWYDQ
G
H
79
E
HVF
K
UHYHQ
$O
VXZDSSDUDWXXUDDQJHV
O
RWHQ
L
VJH
E
UX
LN
WX
G
HYR
O
JHQ
G
HSURFH
G
XUHRP
G
H
L
QYRHUWH
E
H
NLMN
HQ
'
UX
N
RS
G
H
79
$
9
$
$
W
RH
W
V
:
DQQHHU
GH
VF
K
HUPVH
O
HFW
L
H
N
QRSSH
Q
ZRU
G
H
Q
Z
HHUJHJH
Y
HQ
G
UX
NW
X
RS
GH
JH
NO
HXU
G
H
N
QRSSH
Q
RP
GH
$
9
$
$
EURQ
9
9
WH
VH
O
HFWHUHQ Z
DDUQDDU
X
Z
LO
W
NLMN
HQ
5
R
GH
W
RH
WV
$
96FDUWDDQVOXLWLQJ
$$
*
URHQ
H
W
RH
WV
$
9DXGLRYLGHR6YLGHRDDQVOXLWLQJHQ
$$
'H
E
HH
OG
VF
K
HUPVH
O
HFW
L
HWRHWVH
Q
GLH
YHUVF
KLM
QH
Q
YHU
G
Z
LM
QH
Q
QD
HQ
N
H
O
H
VHFRQ
G
HQ
,
Q
GL
H
Q
X
HHQ
L
QYRHU
E
URQ Z
LOW
E
H
NLMN
H
Q
Z
DQQHHU
GH
W
RH
W
VHQ
Q
L
H
W
ZRU
G
H
Q
Z
HHUJHJH
Y
HQ
G
UX
NW
X
QRJPDD
OV
RS
GH
79
$
9
$
$
W
RH
WV
ZDDUQD
G
HWRHWVHQZHHUYHUVF
KLM
QHQ
2
SPHUNLQJHQ
+
H
W
YR
O
XP
H
YD
Q
K
H
W
KRR
I
GWHOH
I
RRQJHOXL
G
N
D
Q
ZRU
G
H
Q
L
QJHVWH
OG
PH
W
K
H
W
RQ
G
HU
G
HH
O
³
+RR
I
GWHO
9
ROXPH´
99
LQ
K
H
W
³*
HOXLG´
PHQ
X
'HD
I
JHEHHOGHDSSDUDWXXUHQNDEHOVZRUGHQQLHWELMGLW
7
9
WRHVWHOJHOHYHUG
9
9
2
SPHUNLQJHQ
8
N
XQWRR
N
HHQ
$9
E
URQVH
O
HFWHUHQ
G
RRU
G
H 79
$
9
N
QRSRS

K
HW
E
H
GL
HQ
L
QJVSDQHH
O
DDQ
G
HYRRU
N
DQWYDQ
G
H
79
L
QWH
G
UX
NN
HQ
'
UX
N
G
H
79
$
9
$
$
W
RH
WV
QH
W
]
R
YDD
N
LQ
W
R
W
X
GH
$
9
$
$
EURQ
99
E
HUH
LN
W
GL
H
XZ
LO
W
E
H
NLMN
HQ
,Q
G
H
$
9
$
$
PR
G
XV
LV
HHQ
NO
H
L
QH
U
DDQWD
O
RSW
L
H
V
E
HVF
KLNE
DD
U
LQ
G
H
*
HOXL
G
HQ
,
QVWH
OOL
QJH
Q
PHQX
V
E
Y
LV
HU
LQ
K
H
W
,
QVWH
OOL
QJH
Q
HU
L
VJHHQ$
I
VWHPPHQ
X
RSWLH

/RVYHUNULMJEDDU
0VWHNNHU
'HKRR
I
GWHOH
I
RRQDDQVOXLWLQJDDQVOXLWH
Q
79$9
79$9
79
2.



&
1
*URHQH5RGH

$XGLR
YLGHRDDQVOXLWLQJH
Q
2
SPHUNLQJHQ

'
HZHHUJHJHYHQH[WUDDSSDUDWXXUHQ
N
D
E
H
O
VZRU
G
HQQ
L
HWPHHJH
O
HYHU
G
PHW
GL
W
7
9
WRHVWHO
9
9

6
OXLWQLHWHHQFRPSXWHUPHW
77
/
XLWYRHU
9
RSGLWWRHVWHODDQ
$
DQV
O
X
L
WH
Q
RS
GH
6
9
6
YLGHR
R
I
9
YLGHR
DDQVOXLWLQJ
'H
$
9LQJDQJVDDQVOXLWLQJHQDDQVOXLWHQ
$
$
'H
$
96FDUWDDQVOXLWLQJDDQVOXLWHQ
$
$
9
&5
6
$
7(//,(
$
$
7
2
1
7
9
$1*(5
9
9
'9'
6
3(/(
5
&
$0
&2
5'(
5
*
$0(
6
&2
1
62
/(
&2
0387(5
5
*
%
9&569,'(29&5
'9'
6
3(/(
5
&
$0
&2
5'(
5
6
9,'(
2
&
$0
&2
5'(
5
,Q
I
RUPDWLHRYHUGH
6
FDUWHQ
6
YLGHRDDQVOXLWLQJH
Q











$
DU
G
HYRRUDDQV
O
X
L
W
E
X
V
&
9%
6
XLW
YLGHR
&
9%
6
DDUG
H
5
RR
G
LQ
5
RR
G
DDU
GH
*
URHQL
Q
*
URHQDDUG
H
%O
DXZ
LQ
%O
DXZDDU
GH
$XGLRXLW
/
$XGLRXLW
5
&
9%
6
LQ
YLGHR
5
*
%VWDWXVDDUG
H
6
WDWXV5
*%
$
DU
GH
6
WDWXV
&
9%
6
$XGLRLQ
/
$
X
GL
RDDU
GH
$XGLRLQ
5
$
9VFDUWDDQVOXLWLQJ5*%9,'(2
$
$
*
HVFKLNWHLQYRHUYRRU
$
95*%URRGJURHQEODXZ
$
$
&
KURPLQDQWLH
L
Q
/
XP
L
QDQW
L
H
LQ
&
KURPLQDQWLHDDUG
H
/
XP
L
QDQW
L
HDDU
GH
$
969,'(2SHQVDDQVOXLWLQJ
$
$
$8',
2
9,'(
2
6
9,'(
2
23
Storingstabel
Raadpleeg onderstaande tabel indien u een probleem heeft met uw TV-toestel omde symptomen vast te stellen; voer
vervolgens de voorgestelde controle uit. Indien het probleem hierdoor niet opgelost is, neem dan contact op met uw lokale
Panasonic dealer en vermeld het modelnummer en het serienummer (beide op de achterkant van het TV-toestel).
Symptomen
Controles
Beeld Geluid
Sneeuwbeeld
Vervormd geluid
Richting, plaats en / of aansluiting(en) van antenne niet
goed
Dubbel beeld Normaal geluid
Richting, plaats en / of aansluiting(en) van antenne niet
goed
Interferentie
Vervormd geluid
Elektrische apparatuur
Auto’s / motorfi etsen
Fluoriscentieverlichting
Overschakelen op P-NR in Beeldmenu om beeldruis te verminderen.
Normaal beeld Geen geluid
Volume-niveau
Geluid onderdrukt.
Geen beeld Geen geluid
TV ingesteld op AV-modus.
Netstekker niet in het stopcontact.
Niet ingeschakeld.
Beeld- en geluidinstellingen staan op minimaal niveau.
Controleer of de TV op standby staat.
Geen kleur Normaal geluid Kleurinstellingen staan op minimaal niveau afgesteld.
Slecht of vervormd
beeld
Zwak of geen
geluid
Stel kanaal (kanalen) opnieuw af.
Normaal beeld
Zwak of vervormd
geluid
Geluidontvangst kan verslechterd zijn.
Zet de MPX-instelling (Geluid-menu) op Mono totdat de
ontvangst verbetert.
Er zijn rode, blauwe of groene
puntjes in het beeld.
Normaal geluid
Dit is een normaal verschijnsel bij LCD-schermen en duidt
niet op een defect. LCD-schermen zijn vervaardigd met
hoogwaardige technieken voor een optimale beelddetaillering.
Af en toe kunnen er echter enkele niet actieve pixels zijn, die
als blauwe, groene of rode puntjes op het scherm verschijnen.
Dit heeft echter geen enkele invloed op de prestatie van het
LCD-scherm.
Gebruik een zachte, droge doek om het toestel schoon te maken.
Als de buitenkant erg vuil is, kunt u de doek licht bevochtigen met een zeepoplossing of
een mild reinigingsmiddel.
• Gebruik een brillenglazen-reinigingsvloeistof om hardnekkig vuil van het LCD-scherm
te verwijderen.
• Gebruik nooit alcohol, terpentijn of benzine om het toestel schoon te maken.
• Wanneer u een chemisch geÏmpregneerde doek wilt gebruiken, moet u zorgvuldig de
instructies lezen die bij de doek worden geleverd.
• Maak het LCD-scherm nooit met water schoon.
Gebruik een zachte doek voor het reinigen van de behuizing.
Wanneer de kast ernstig vervuild is, kunt u deze afvegen met zachte doek, die in een neutraal schoonmaakmiddel is
gedoopt dat met water is verdund, en vervolgens goed is uitgewrongen.
LET OP:
Als water e.d via het LCD-scherm in het toestel terechtkomt, kan dit resulteren in een defect.
Neutraal
reinigingsmiddel
Onderhoud
6SHFLILNDWLRQHU
6WU¡PNLOGH 9HNVHOVWU¡P9+]
6WU¡PIRUEUXJ
1RUPDODQYHQGHOVH:
,VWDQGE\LQGVWLOOLQJ:
79DSSDUDW'&9$PDNV
/&'
:LGH;*$
u
SL[HO
DVSHNWIRUKROG/&'VNUP
6NUPVW¡UUHOV
PP%
u
PP+
/\G
+¡MWWDOHU
FP
u
FPVWN
:
$XGLRXGJDQJ
:::WRWDOKDUPRQLVNIRUYUQJQLQJ
+RYHGWHOHIRQ
0PPMDFNVWLN
u

0RGWDJHV\VWHPHU%nQGQDYQ
176&.81$9,1'*$1*
$QWHQQHEDJVLGH
8+)9+)
$QYHQGHOVHVIRUKROG
7HPSHUDWXUH&&
/XIWIXJWLJKHG5+LQJHQNRQGHQVDWLRQ
&RQQHFWLRQ7HUPLQDOV
$96FDUWFRQQHFWHU
EHQHWE¡VQLQJDXGLRYLGHRLQGDXGLRYLGHRXG5*%LQG
$9 9,'(2
u
5&$3,1W\SH
69,'(2
u
0LQL'LQEHQ
$8',2/5
u
5&$3,1W\SH
'LPHQVLRQV%
u
+
u
'
,QNOXVLYH79VWDWLY
PP
u
PP
u
PP
79DSSDUDWDOHQH
PP
u
PP
u
PP
9JW
NJ1HW
%HPUN
6SHFLILNDWLRQHUNDQQGUHVXGHQIRUXGJnHQGHYDUVHO$QJLYHWYJWRJGLPHQVLRQHUHURPWUHQWOLJHYUGLHU
3$/%*6(&$0//
9+)EnQG,&+&+
EnQG,,&+&+
8+)+\SHUEnQG6,¶6¶66
EnQG,99&+&+

0DWVXVKLWD(OHFWULF,QGXVWULDO&R/WG
:HE6LWHKWWSZZZSDQDVRQLFFRMSJOREDO
¤
0DWVXVKLWD(OHFWULF,QGXVWULDO&R/WG$OO5LJKWV5HVHUYHG
.XQGHUHJLVWUHULQJ
3URGXNWHWVPRGHOQXPPHURJVHULHQXPPHUVWnUSnEDJEHNOGQLQJHQ'LVVHQXPUHE¡UGXQRWHUHSnOLQLHUQH
QHGHQIRURJJHPPHGHQQHYHMOHGQLQJVDPWGLQNYLWWHULQJVRPSHUPDQHQWEHYLVSnDWGXKDUN¡EWSURGXNWHW
'HWYLOKMOSHGLJLWLOIOGHDIW\YHULHOOHUWDEVDPWJDUDQWLNUDY
0RGHOQXPPHU 7;/%) 6HULHQXPPHU
Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk
udstyr (private husholdninger)
Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at
elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige
husholdningsaffald.
For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter
på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I
nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale
forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.
Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde
naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers
kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted.
I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende
bestemmelser på området.
Professionelle brugere i EU
Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller
leverandør for at få yderligere oplysninger.
Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din
forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Panasonic TX20LB5F de handleiding

Panasonic
Merk
Panasonic
Model
TX20LB5F
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen

Andere documenten