Groupe Brandt FIS-226 de handleiding

MANUAL DE

INSTALACIÓN Y USO

MANUAL DE

INSTALAÇÃO E USO

MANUEL

D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

INSTALLATION

AND USER’S MANUAL

MONTAGE- UND

GEBRAUCHSANLEITUNG

GEBRUIKS- EN

MONTAGE-AANWIJZING

2

INDICE

1. INSTRUCCIONES DE INTEGRACIÓN 3

2. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS GENERALES 6

3. INSTALACIÓN 7

4. FUNCIONAMIENTO Y USO DEL APARATO 8

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 11

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 13

7. LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 14

Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato.

Guarde este manual para futuros usos.

3

1. INSTRUCCIONES DE INTEGRACIÓN

En caso de observar daños sufridos durante el transporte del aparato, informar inmediatamente al suministrador

antes de efectuar la instalación.

- Introducción del aparato en el mueble de integración:

Figura 1, figura 2a y Figura 2b.

- Controle que las dimensiones del hueco para la integración y del aparato sean compatibles.

Fig. 1

50

200 cm

2

200 cm

2

min. 550

560

540

min. 560

560

A

200 cm

2

A

200 cm

2

A

200 cm

2

200 cm

2

A

50

Pagina laadt ...

15

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE INTEGRAÇÃO 16

2. INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS GERAIS 19

3. INSTALAÇÃO 20

4. FUNCIONAMENTO E USO DO CONGELADOR 21

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO 24

6. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 26

7. CHAMADA AO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 27

Leia atentamente estas instruções antes de usar o aparelho.

Guarde este manual para futuros usos.

16

1. INSTRUÇÕES DE INTEGRAÇÃO

Caso observe danos sofridos durante o transporte do aparelho, informe imediatamente o fornecedor antes de

efectuar a instalação.

- Introdução do aparelho no móvel de integração:

Figura 1, figura 2a e figura 2b

- Assegure-se de que as dimensões do espaço para a integração e as dimensões do aparelho são compatíveis.

Fig. 1

50

200 cm

2

200 cm

2

min. 550

560

540

min. 560

560

A

200 cm

2

A

200 cm

2

A

200 cm

2

200 cm

2

A

50

Pagina laadt ...

28

TABLE DES MATIÈRES

1. INSTRUCTIONS POUR L’ENCASTREMENT 29

2. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL

32

3. INSTALLATION 33

4. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 34

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 37

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 39

7. SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE 40

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les instructions de ce manuel.

Conservez ce manuel au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.

29

1. INSTRUCTIONS POUR L’ENCASTREMENT

Si vous observez que le réfrigérateur a été endommagé lors du transport, veuillez en informer immédiatement le

fournisseur avant de procéder à l’installation.

- Introduction du réfrigérateur dans la niche du meuble :

Figures 1, 2a et 2b.

- Vérifiez que les dimensions de la niche du meuble et du réfrigérateur sont compatibles.

Fig. 1

50

200 cm

2

200 cm

2

min. 550

560

540

min. 560

560

A

200 cm

2

A

200 cm

2

A

200 cm

2

200 cm

2

A

50

Pagina laadt ...

41

TABLE OF CONTENTS

1. INTEGRATION INSTRUCTIONS 42

2. SAFETY INFORMATION AND GENERAL ADVICE 45

3. INSTALLATION 46

4. OPERATION AND USE OF THE FREEZER 47

5. CLEANING AND MAINTENANCE 50

6. TROUBLE SHOOTING 52

7. CALLING THE TECHNICAL SUPPORT SERVICE 53

Please read these instructions carefully before using the appliance.

Keep this manual for future use.

42

1. INTEGRATION INSTRUCTIONS

If you observe any damage when the appliance is in transit, please inform the supplier immediately before carry-

ing out the installation.

- Placing the appliance in the integration unit:

Figure 1, figure 2a and figure 2b.

- Check that the dimensions of the niche for integration and of the appliance are compatible.

Fig. 1

50

200 cm

2

200 cm

2

min. 550

560

540

min. 560

560

A

200 cm

2

A

200 cm

2

A

200 cm

2

200 cm

2

A

50

Pagina laadt ...

54

INHALTSVERZEICHNIS

1. HINWEISE ZUM EINBAU 55

2. SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE 58

3. AUFSTELLEN 59

4. BETRIEB UND BEDIENUNG DES GEFRIERGERÄTS 60

5. REINIGUNG UND PFLEGE 63

6. ABHILFE BEI STÖRUNGEN 65

7. ANRUF BEIM KUNDENDIENST 66

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Anleitung aufmerksam durch.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für spätere Nutzung auf.

55

Abb. 1

50

200 cm

2

200 cm

2

min. 550

560

540

min. 560

560

A

200 cm

2

A

200 cm

2

A

200 cm

2

200 cm

2

A

50

1. HINWEISE ZUM EINBAU

Falls während des Transports des Geräts entstandene Schäden festgestellt werden, sofort den Lieferanten

benachrichtigen, bevor der Einbau vorgenommen wird.

- Einsetzen des Geräts in das Einbaumöbelstück:

Abbildung 1, Abbildung 2a und Abbildung 2b.

- Kontrollieren Sie, dass die Abmessungen der Einbaunische und des Geräts vereinbar sind.

Pagina laadt ...

67

INHOUDSOPGAVE

1. INBOUWINSTRUCTIES 68

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 71

3. INSTALLATIE 72

4. WERKING EN GEBRUIK VAN DE VRIESKIST 73

5. REINIGING EN ONDERHOUD 76

6. OPLOSSING VAN PROBLEMEN 78

7. BELLEN NAAR DE TECHNISCHE DIENST 79

Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik

neemt.

Bewaar deze aanwijzing voor toekomstig gebruik.

68

1. INBOUWINSTRUCTIES

Indien er schade wordt waargenomen, die tijdens het transport van het apparaat is geleden, dient de leverancier

onmiddellijk geïnformeerd te worden alvorens met de montage te beginnen.

- Inbouwen van het apparaat in het inbouwmeubel:

Figuur 1, figuur 2a en figuur 2b.

- Controleer of de afmetingen van de inbouwnis en het apparaat gelijk zijn.

Fig. 1

50

200 cm

2

200 cm

2

min. 550

560

540

min. 560

560

A

200 cm

2

A

200 cm

2

A

200 cm

2

200 cm

2

A

50

69

- Monteer, als het nodig is, het plastic profiel

B

op de bovenste lijst van plaat

C

.

- Plaats het apparaat door de bovenste lijst

C

(of het plastic profiel

B

) uit te lijnen met de

hoek van het inbouwmeubel; verkort profiel

D

ter hoogte van de nis en monteer het met de

klevende zijde tegen de wand van het appa-

raat.

- Laat het apparaat tegen de wand van het

meubel glijden, zodat profile

D

samengeperst

wordt en plaats de bovenste en onderste

bevestigingsschroeven.

- Monteer de steunen voor rail

E

aan de bui-

tenkant van de deur van het apparaat (gebruik

de bestaande gaten) en bevestig, met de deu-

ren geheel geopend, de rail van deur

F

aan de

deur van het meubel.

- Stel de verbinding af tussen de deur van het

apparaat en het meubel en bedek de schroe-

ven van de rail met de bijbehorende zelfkle-

vende dopjes.

Fig. 2a

Fig. 2b

B

C

E

F

D

70

VERANDERING VAN DRAAIRICHTING

VAN DE DEUREN

Indien het nodig is om de draairichting van de deur te

veranderen, dient u het volgende te doen:

- Verwijder de dop van as R van de bovenste en

onderste scharnieren.

- Verwijder ook de overeenkomstige doppen van de

bovenkant en de onderkant van de deur en vervang ze

door de beschermkapjes die ingesloten zijn bij de set

die u bij het apparaat geleverd krijgt.

- Sluit de deur van het apparaat, maak de schroeven

aan de zijkanten S los, die de assen T blokkeren en

laat ze naar de binnenkant van de scharnieren glijden.

Let op bij het bevestigen.

- Herplaats de plastic stelringen. Let wel op de hoe-

veelheid in elke positie.

- Verwijder de schroeven aan de zijkanten, die de

assen van de scharnieren ondersteunen. Laat ze naar

de binnenkant van de beschermkapjes op de, vooraf

gemonteerde, deuren glijden.

Opmerking

:

De accessoires zijn ingesloten in een set,die zich in een zak in de groentenlade bevindt..

VERANDERING VAN DRAAIRICHTING VAN DE DEUR VAN DE VRIESRUIMTE

(Bij de modellen waar het nodig is)

- Demonteer de pin van deur

Y

, de scharniersteun

X

en haal de deur eruit..

- Haal de 4 doppen van de openingen (2 aan de rech-

terkant en 2 aan de linkerkant).

- Bevestig de pin van deur

Y

op de tegengestelde

zijde van het apparaat.

- Draai de deur en steek de deur met het handvat aan

de tegengestelde zijde weer naar binnen.

- Draai de scharniersteun

X

en monteer haar aan de

andere zijde.

- Bedek de openingen door de 4 doppen te gebruiken

die eerder verwijderd werden.

Fig. 3

Fig. 4

Y

R

X

S

T

S

71

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

KRINGLOOP

Dit apparaat is vervaardigd met de grootste zorgvuldigheid met betrekking tot milieuaspecten.

AFGEDANKT APPARAAT

- Maak om milieuschade te voorkomen en materialen te recyclen gebruik van de gemeentelijke ophaaldienst.

- Let erop dat de buisleidingen van het apparaat niet beschadigd worden, aangezien er zich substanties in kunnen

bevinden die schadelijk zijn voor het milieu.

- Maak uw oude apparaat onbruikbaar:

1. Knip de aansluitkabel door.

2. Demonteer de deur om te voorkomen dat kinderen makkelijk toegang tot de binnenkant hebben.

VERPAKKING

- De materialen die gebruikt zijn voor de verpakking kunnen volledig gerecycled worden (Karton,

plastic, PVC…).

- Gooi de verpakking niet bij het vuilnis, selecteer de verschillende materialen volgens de lokale voor-

schriften voor verwijdering en volgens de geldende normen.

Waarschuwing:

Laat de verpakkingsmaterialen niet in de buurt van kinderen achter aangezien ze potentieel gevaarlijk zijn.

VEILIGHEID

- Dit apparaat bevat geen CFC of HFC ( de buisleidingen bevatten R600A-ISOBUTAAN).

- Isobutaan is een natuurlijk koelend gas dat niet belastend is voor het milieu. Desondanks kan het in bepaalde

gevallen een gevaar opleveren als de juiste maatregelen niet in acht genomen worden.

- Derhalve moet er gedurende het transport, installatie en gebruik voorkomen worden dat de onderdelen van het

koelsysteem beschadigd raken. Indien deze toch beschadigd raken, vermijd dan vlammen of andere gloeiende

voorwerpen.

- In geval van lekkage van koelmiddel, moeten open vuur of andere brandhaarden in de buurt van het lek verme-

den worden.

- Isobutaan (R600A) is zwaarder dan lucht, waardoor het zich op de vloer concentreert.

In geval van schade dient het vertrek waar het apparaat zich bevindt gelucht te worden.

- Het apparaat zou door twee personen geïnstalleerd moeten worden om letsel aan personen en materiële scha-

de te voorkomen.

- Dit apparaat mag uitsluitend door de Technische Dienst gerepareerd worden, waarbij gebruik gemaakt wordt van

originele onderdelen.

- Gebruik geen vuurelementen of electrische apparaten in de koelkast.

- Dit apparaat dient uitsluitend gebruikt te worden voor het huishoudelijk koelen en bewaren van levensmiddelen.

- Gebruik de sokkels, de laden, de deuren of de roosters niet als steun.

- Sta niet toe dat kinderen met het apparaat spelen.

- Manipuleer het apparaat niet met natte en/of blote handen of voeten.

- Elk rooster of elke lade kan een verdeeld gewicht dragen van 18 kg.

72

3. INSTALLATIE

EIGENSCHAPPEN VAN HET APPARAAT

- Dit apparaat is ontworpen om correct te functioneren op kamertemperatuur, volgens de klimaatklasse die staat

aangegeven op het typeplaatje aan de achterkant van dit apparaat.

PLAATSING

- Het apparaat dient op een stabiele vlakke ondergrond geïnstalleerd te worden.

- Controleer voordat u het apparaat in het meubel inbouwt, dat de aansluitkabel niet platgedrukt

wordt. Geadviseerd wordt geen verlengsnoeren of meervoudige contactdozen te gebruiken voor de

aansluiting op het electriciteitsnet.

- Tussen de achterwand van het apparaat en de muur moet een minimale afstand zijn van 20 mm en

tussen eventuele, op de muur bevestigde, kastjes van 100 mm.

- Plaats boven het apparaat geen enkel huishoudelijk apparaat dat warmte afgeeft, zoals: ovens,

magnetrons, broodroosters...

- Als het ingebouwd wordt, controleer dan of het ventilatiegedeelte in het keukenkastje 200 cm

3

bedraagt en het

ventilatiekanaal, aan de achterkant van het meubel, een diepte heeft van minimaal 50 mm. Volg de betreffende

inbouwinstructies (Hoofdstuk 1).

- Check of er vlakbij de ventilatieopeningen geen apparaten of electrische elementen geïnstalleerd zijn.

Attentie:

Het is noodzakelijk dat er makkelijk toegang tot het electriciteitsnet is, om in geval van nood de stekker eruit te

kunnen halen. Mocht dit niet mogelijk zijn, sluit het apparaat dan aan op het net door middel van het plaatsen van

een tweepolige schakelaar op een toegankelijke plek, met een afstand tussen de stekkeropeningen van minimaal

3 mm.

ELECTRISCHE AANSLUITING

- Aansluiting van het apparaat op een contactdoos met randaarde is verplicht volgens de wet.

De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor incidenten die zich voordoen

wegens het niet opvolgen van deze instructie.

- Verzeker u ervan dat de spanning die op het typeplaatje staat, dat aan de linker binnenzijde

is bevestigd, overeenkomt met de electriciteitsspanning in de woning.

- Gebruik geen adapters of verlengsnoeren.

- Voorkom dat de kabel in aanraking komt met de motor.

- Voorkom dat de kabel klem komt te zitten onder het apparaat.

VOOR HET INSCHAKELEN VAN HET APPARAAT

Nadat het apparaat goed geïnstalleerd is, wordt aanbevolen:

- De binnenkant te reinigen met lauwwarm water en bicarbonaat. Voorzichtig spoelen en drogen.

- Twee uur te wachten alvorens in te schakelen om er zeker van te zijn dat de smeermiddelen van de motor gesta-

biliseerd zijn.

- Stekker aan te sluiten op het electriciteitsnet.

KLIMAATKLASSE KAMERTEMPERATUUR

SN

+10°C tot +32°C

N

+16°C tot +32°C

ST

+18°C tot +38°C

T

+18°C tot +43°C

73

4. WERKING EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT

De vrieskist die u gekozen heeft, staat de conservering van verse levensmiddelen toe. Als u een vriesvak heeft kunt

u zowel bevroren levensmiddelen bewaren als verse invriezen.. (Zie het hoofdstuk "INVRIEZEN" - pág. 9 -).

INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR

De thermostaat biedt de mogelijkheid geleidelijk de temperatuur in te stellen.

- Positie 0 /OFF betekent onderbroken werking van het apparaat. (Als hij uitstaat, werkt de binnenverlichting niet).

- Positie 1 of MIN betekent minimale werking.

- Positie 7 of MAX betekent maximale werking.

Wij helpen u eraan herinneren dat de instellingen van de thermostaat ontvankelijk zijn voor schommelingen van de

kamertemperatuur, de hoeveelheid opgeslagen levensmiddelen, de plaatsing en de frequentie waarmee de deuren

geopend worden.

ALARMINDICATOR

De toename van temperatuur in het bewaarcompartiment kan door het volgende veroorzaakt worden:

- Vaak en lang openhouden van de deur.

- Invriezen van grote hoeveelheden levensmiddelen.

- Hoge kamertemperatuur.

- Afwijking van de werking van het koelsysteem (in dit geval contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicepunt

van de Technische Dienst).

Attentie: Alvorens u voor de eerste keer diepvriesproducten of verse levensmiddelen in de vrieskist doet, moet u

wachten totdat de binnentemperatuur van het apparaat -18°C heeft bereikt.

Wij helpen u eraan herinneren dat de instellingen van de thermostaat kunnen variëren naar gelang de kamertem-

peratuur, de hoeveelheid opgeslagen levensmiddelen, de plaatsing en de frequentie waarmee de deuren geopend

worden.

Mettertijd zult u de optimale instelling voor uw individuele behoefte vinden.

1 Thermostaat Instelling van de temperatuur

2Groen Controlelampje Door electriciteitsspanning gevoede vrieskist.

3 Rood Controlelampje Het alarmsysteem wordt ingeschakeld als de temperatuur van

het compartiment hoger is dan –12°C.

4 Geel Controlelampje Licht op als de schakelaar op stand Super wordt gezet.

5 Schakelaar Super Moet gebruikt worden voor het invriezen van levensmiddelen.

5 4 3 2 1

5 4 3 2 121

5 4 2 1

74

BEWAREN VAN DE LEVENSMIDDELEN

In de koelkast kan de temperatuur variëren naar gelang de zone.

De koelste zones bevinden zich onmiddellijk boven de groenten- en fruitladen, vlakbij de achterwand.

In het vriesvak, waar –18∞C wordt bereikt, is het mogelijk om bevroren levensmiddelen gedurende enkele maan-

den te bewaren. Wij raden stand 4 of 5 aan voor het instellen van de temperatuur.

De houdbaarheidsdatum van de levensmiddelen is voornamelijk afhankelijk van welke aard ze zijn. De houdbaar-

heidsdatum van de diepvriesproducten staat meestal op de verpakking. Gebruik nooit levensmiddelen waarvan de

houdbaarheidsdatum is verlopen; het zou voedselvergiftiging kunnen veroorzaken.

Een product dat aan het ontdooien is, mag in geen enkel geval opnieuw ingevroren worden en moet zo snel moge-

lijk genuttigd worden.

Om de geuren, de versheid, etc, te behouden raden wij aan de levensmiddelen in aluminium- of huishoudfolie te

wikkelen of in afgedekte schalen te bewaren

Elk van de laden en van de koelingsplaten kan een verdeeld gewicht dragen van maximaal 20 kg..

De ruimte in de koelkast kan op verschillende manieren ingedeeld worden door middel van het verplaatsen van de

roosters en de plateaus, al naar gelang de eigen behoeften. Om de plateaus te verplaatsen, tilt u de achterkant

omhoog, trekt u ze naar voren totdat ze uit de rail komen, buigt u ze naar beneden en trekt u ze er geheel uit. Kies

de gewenste positie en leg het plateau weer op zijn plaats, door de tegengestelde procedure uit te voeren.

Attentie:

Plaats in het vriesvak geen glazen voorwerpen, aangezien

ze kunnen barsten of breken als de inhoud eenmaal bevroren is. Plaats in de koelruimte geen warme levens-

middelen.

De levensmiddelen die gemakkelijk geuren en smaken opnemen, de vloeistoffen, en dranken met hoog alcohol-

gehalte moeten hermetisch afgesloten worden en in verticale positie geplaatst worden.

INVRIEZEN

- Voorkom dat de nog niet-ingevroren producten in aanraking komen met de al bevroren producten.

- Gebruik altijd droge verpakkingen om te voorkomen dat ze tijdens het vriezen één geheel blok vormen.

- Bereid de levensmiddelen in porties om snel invriezen te vergemakkelijken.

- Als uw apparaat voorzien is van een schakelaar voor

Superfrost

, om de maximale hoeveelheid levensmiddelen

in te vriezen, die aangeduid staat op het plaatje met technische gegevens, moet u onderstaande aanwijzigingen

opvolgen:

• Schakel de Superfrost 24 uur voor het invriezen in.

• Om de levensmiddelen in te vriezen legt u ze rechtstreeks op de vriesplaat en als ze eenmaal bevroren zijn,

plaatst u ze op de plateaus in de schuifladen.

• Niet onnodig de deur openen. Mocht het nodig zijn om haar te openen, doe het dan zo snel mogelijk.

• Schakel de Superfrost 26 uur na de start van het invriezen uit.

Het gele controlelampje van Superfrost zal uitgaan en het apparaat zal zijn normale werking in energieverbruik her-

vatten.

• Kleine hoeveelheden levensmiddelen (tot 2 kg), kunnen ingevroren worden zonder de Superfrost in te schakelen,

door ze rechtstreeks in de lade te doen..

- Als uw apparaat

niet voorzien

is van een schakelaar voor

Superfrost

om de maximale hoeveelheid levens-

middelen in te vriezen, die aangeduid staat op het plaatje met technische gegevens, moet u onderstaande aan-

wijzigingen opvolgen:

• Draai de thermostaat 24 uur van te voren op stand 4 of 5.

• Verdeel de producten over het bovenste plateau en voorkom dat de deur onnodig geopend wordt.

• Plaats de thermostaat 26 uur na de start van het invriezen weer op de gewenste stand.

75

HET BEREIDEN VAN IJSKLONTJES:

- Vul de ijsbakjes voor drievierde deel met water en plaats ze in het vriesvak.

- Als het water eenmaal bevroren is, kunt u de ijsklontjes loshalen door de plateaus licht te bui-

gen.

- Indien de ijsbakjes tijdens het invriezen vastplakken aan de bodem van het compartiment,

probeer ze dan niet los te maken met scherpe of puntige voorwerpen, aangezien ze het appa-

raat kunnen beschadigen. Gebruik houten of platic spatels.

- Nuttig ijsblokjes niet meteen nadat u ze uit de diepvrieszone heeft gehaald, aangezien ze

brandwonden zouden kunnen veroorzaken.

ONTDOOIEN VAN LEVENSMIDDELEN

Niet alle levensmiddelen moeten op dezelfde manier ontdooid worden.

- Als u diepvriesproducten in de winkel heeft gekocht, volg dan de aanwijzingen op de verpakking.

- Groenten moeten direct bereid worden.

- Over het algemeen kunnen kant-en –klaar producten of voorgekookte levensmiddelen direct bereid worden.

- Vlees en vis moet gedurende enkele uren langzaam in de koelkast ontdooien.

Als u over een magnetron beschikt, kunt u het ontdooien in grote mate versnellen.

HOE CORRECT GEBRUIK TE MAKEN VAN HET APPARAAT:

ADVIEZEN

- Open niet te vaak de deur van de vrieskist om te vermijden dat de binnentemperatuur stijgt.

- Overschrijd de maximale houdbaarheidsdatum van de diepvriesproducten niet.

- De hoeveelheid in één keer in te vriezen levensmiddelen moet niet de maximale vriescapaciteit overschrijden die

op het typeplaatje aangegeven staat.

- Vries altijd levensmiddelen in die in goede staat verkeren.

- Wikkel de levensmiddelen in aluminium- of huishoudfolie om te voorkomen dat ze uitdrogen.

- Plak een etiket op de verpakking, waar de inhoud op staat en de datum van invriezen.

- Laat verse levensmiddelen niet in contact komen met bevroren levensmiddelen.

- Vries een ontdooid product nooit een tweede keer in.

- Bewaar geen koolzuurhoudende dranken of glazen flessen in de vrieskist, aangezien de flessen uit elkaar kun-

nen springen.

- Nuttig geen ijs of hele koude producten, want ze kunnen brandwonden in de mond veroorzaken.

SUGGESTIES OM ELECTRICITEIT TE BESPAREN

- Installeer het apparaat niet op plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht of zich in de buurt van warmtebronnen

bevinden, aangezien het stroomverbruik dan hoger wordt.

- Blokkeer het ventilatierooster of de openingen voor luchtcirculatie niet. Wij raden aan één à twee keer per jaar

het stof af te nemen.

- Plaats geen warme levensmiddelen in de vrieskist.

- Open de deur van de vrieskist alleen als het nodig is.

76

5. REINIGING EN ONDERHOUD

Voor elke willekeurige handeling van reiniging of onderhoud, dient het apparaat uitgeschakeld te worden door

ofwel de stekker uit het stopcontact te halen ofwel de hoofdschakelaar van de electriciteitsinstallatie uit te scha-

kelen. Let erop dat u bij het uittrekken van de stekker niet aan de aansluitkabel trekt.

ONTDOOIEN

- Als uw koelkast geen vriesvak heeft, gebeurt de ontdooiing automatisch. Tijdens de ontdooiing glijden de water-

druppels over de achterwand. Het dooiwater loopt via een gootje in het vaatje dat zich op de compressor bevindt,

waarna het verdampt.

- Als de koelkast over een vriesvak beschikt is het aan te raden, om het energieverbruik te beperken, regelmatig

de ijslaag van de binnenkant en/of de vriesplaten te verwijderen (3 of 4 mm). Het ontdooien moet zo snel mogelijk

afgehandeld worden, omdat de houdbaarheid korter wordt naarmate de temperatuur van de levensmiddelen stijgt.

- Om het proces te versnellen kunt u gebruik maken van een plastic spatel, maar gebruik in geen geval geslepen

of puntige metalen voorwerpen (messen, vorken, metalen spatels...) aangezien ze het koelsysteem kunnen

beschadigen. Gebruik ook geen waterverdampers, verwarmingsapparaten, drogers of ontdooisprays om het pro-

ces te versnellen. Het koelsysteem zou onherstelbaar beschadigd kunnen raken en een bron van gevaar vormen

bij de apparaten die op R-600-A werken.

- Voor het ontdooien dient u op de volgende manier te werk te gaan:

1. Haal de stekker uit het stopcontact of zet de schakelaar uit.

2. Haal de levensmiddelen uit de vrieskist en bewaar ze in thermische zakken op een koele plek.

3. Draai de thermostaat op stand .

4. Laat het dooiwater in een bakje lopen.

5. Neem het dooiwater op met een spons of een doek.

6. Droog ook de wanden en/of de vriesplaten.

7. Sluit de stekker aan op het electriciteitsnet.

8. Draai de thermostaat op de gewenste stand (Zie hoofdstuk

"INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR"

).

ONDERHOUD

- Voor elke willekeurige reinigingshandeling dient u de stekker uit het stopcontact te halen

- Om de laden te verplaatsen of eruit te halen, trekt u ze naar voren totdat de voorkant niet verder kan, draait u ze

naar boven en trekt u ze er volledig uit. Om het plateau erin te doen, volgt u de tegengestelde procedure.

- Reinig de binnenkant bij het ontdooien.

- Voor de reiniging van de binnenkant en de onderdelen raden wij aan een oplossing van water en bicarbonaat te

gebruiken.

Voorkom:

• Schuurmiddelhoudende reinigingsmiddelen, wasmiddelen of zeep.

• Schuursponzen of sponzen van plastic materiaal.

• Agressieve producten (alcohol, verdunnende middelen,... ).

- Maak regelmatig het afwateringsgootje schoon dat zich aan de achterwand bevindt; met een borstel of met een

voorwerp zonder punt (zoals een wattenstaafje).

- Spoel met helder water.

- Reinig de deurdichting met water en droog haar zorgvuldig.

- Droog zorgvuldig alle onderdelen en laat de deur gedurende enkele minuten op een kier staan.

- De levensmiddelen kunnen teruggezet worden in de koelruimte.

- Reinig de buitenkant met een zachte vochtige doek.

- Reinig het ventilatierooster van de motor en de condensator met een stofzuiger of zachte borstel. Let op, dat u

de interne aansluitingen niet beschadigd of lostrekt.

- Voor korte afwezigheid wordt aangeraden het apparaat ingeschakeld te laten.

77

Attentie:

Voor het ontdooien of schoonmaken van het apparaat moet worden afgezien van het

gebruik van een stoomreiniger. Stoom kan de onderdelen die onder spanning staan

beschadigen en kortsluiting of een electrische ontlading veroorzaken. Stoom kan het

kunststof aantasten.

Olie of vet mag niet in aanraking komen met de wanden van het apparaat, maar moet in

geschikte bakjes gedaan worden, om zodoende te voorkomen dat het kunststof aange-

tast wordt.

Een voorbeeld van deze substanties:

- Olijf – en kiemolie.

- Boter en dierlijke vetten.

- Citroen- of sinaasappelsap.

- Wasmiddelen of producten die azijnzuur bevatten.

ADVIES IN GEVAL VAN INACTIVITEIT

In geval van lange afwezigheid, raden wij aan het apparaat uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te trek-

ken, het apparaat te legen, de binnenkant te reinigen en de deur open te laten om te voorkomen dat er luchtjes

ontstaan.

VERWISSELEN VAN DE LAMP

- Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar van de huisinstallatie uit, voordat u de lamp

vervangt.

- Haal de defecte lamp eruit en vervang deze door een andere die gelijk is aan de waarde die aangegeven staat

op de lampbeschermer (bijvoorbeeld maximaal 15W).

- Als de lamp vervangen is, kan het apparaat weer ingeschakeld worden.

GEWONE GELUIDEN VAN HET APPARAAT

- Het koelmiddel kan een borrelend geluid veroorzaken tijdens het circuleren door de buisleidingen.

- De compressor kan gezoem en /of een licht geklop produceren, dat duidelijker te horen kan zijn bij de start.

- Gekraak dat veroorzaakt wordt door uitzetting en samentrekking van de gebruikte materialen.

- Het gebruikte isolatiemateriaal versterkt de geluidsniveaus.

78

De binnentempera-

tuur is niet koud

genoeg.

De binnentempera-

tuur is te koud.

Het apparaat

maakt teveel

geluid.

Het apparaat func-

tioneert niet.

Er komt water uit

het apparaat.

Controleer of:

• De deur goed sluit.

• De thermostaat in de correcte stand staat.

• De vrieskist niet in de buurt van warmtebronnen staat.

• In het vriesvak geen te dikke ijslaag zit.

Controleer of:

• De thermostaat in de correcte stand staat.

• De schakelaar niet op stand Super staat.

• Het apparaat goed vlak staat in het meubel.

• De achterkant niet tegen de achterwand aankomt.

• De laden aan de binnenkant goed geplaatst zijn.

Controleer of:

• De stand van de thermostaat niet op 0 staat.

• De stekker in het stopcontact zit.

• De aansluitkabel niet kapot is

• De stekker goed in het stopcontact zit.

Controleer of:

• Het afwateringscircuit niet verstopt zit.

• Het verdampingsvaatje van de compressor niet vol zit met restjes en

schoongemaakt moet worden.

6. OPLOSSING VAN PROBLEMEN

Het onregelmatig functioneren is niet altijd aan een defect van het apparaat te wijten, maar wordt vaak veroorzaakt

door een verkeerde installatie of ondeskundig gebruik. Om een onnodige tussenkomst van de Technische Dienst

en de daarbij behorende kosten te voorkomen, stellen we voor dat u onderstaande adviezen leest waardoor u mis-

schien zelf het probleem op kunt lossen.

Als er na het controleren van genoemde punten geen normale werking wordt verkregen, moet u zich wenden tot

de dichtstbijzijnde Technische Dienst.

PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSING

79

7. BELLEN NAAR DE TECHNISCHE DIENST

Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en als u het probleem niet heeft kunnen oplossen, bel

dan naar de Technische Dienst. Aan de binnenkant van de deur van uw vrieskist vindt u een

rood/witte sticker, waar het nummer opstaat van Technische Dienst

- Het adres en telefoonnummer van de dichtstbijzijnde vestiging staat op de lijst met service

punten van de Technische Dienst, die wij bij het apparaat verstrekken, ofwel in het telefoonboek van uw woon-

plaats.

- Om de taak van de Technische Dienst te vergemakkelijken, dient u de volgende gegevens te verstrekken:

• Model van het apparaat.

• Referentie van het apparaat.

• Aankoopdatum.

• Omschrijving van het probleem.

• Adres en telefoonnummer van uw woning.

- Elke willekeurige reparatie, inclusief de eventuele vervanging van de aansluitkabel, moet uitgevoerd

worden door de Technische Dienst of door erkende vakmensen.

Dit apparaat is vervaardigd om in contact te komen met levensmiddelen en is conform de d.l.

108 van 25/01/92 (Europese Richtlijn 89/109 CE). Dit apparaat is bedacht, geproduceerd en

in de verkoop gebracht conform:

- Richtlijn voor Lage Spanning 73/23 CE

- Richtlijn EMC 89/336 CE

- Richtlijn CE-markering 93/68/CE

- Richtlijn energieke efficiëntie 96/57 CE

Cod. 02.20.537 A

Groupe Brandt FIS-226 de handleiding

Groupe Brandt FIS-226 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten