KD-120
PD-140DS
VH-11
CY-12C
CR2 (BOW/EDGE)
KIK
(SNARE)
CR1
(BOW/EDGE)
HH (TRIGGER OUT)
HHC (CONTROL OUT)
TD-50
CY-18DR
CY-13R
PDX-100
T1
PDX-100
T3
PDX-100
T4
(RIDE)
Bevestig de onderdelen
01 02
03
04
TD-50DP TD-50KA
KD-120 (V-Kick) MDS-50K
Montageprocedure
Controleer de meegeleverde items
Installatiehandleiding
Monteer de standaard (MDS-50K)
Bevestig de tom (PDX-100)
* Open de standaard niet meer dan 135 graden naar buiten toe zoals
weergegeven in de afbeelding. Open de standaard bovendien niet meer
dan 1,3 meter.
De kick (KD-120) regelen
Controleer nadat u de verpakking hebt geopend, of u alle onderdelen hebt ontvangen.
Neem contact op met uw dealer als er onderdelen ontbreken.
* Dit pakket bevat geen kickpedaal, hi-hatstandaard en snarestandaard. Gebruik een in de handel
verkrijgbaar kickpedaal, hi-hatstandaard en snarestandaard.
1.3 m
(51-3/16”)
135˚
135˚
6 5
4 2
1
3
Vast
Los
Staaf
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
Lees zorgvuldig “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” voordat u dit apparaat gebruikt. Bewaar na het lezen de
documenten (Installatiehandleiding en Gebruikershandleiding) heel goed zodat u ze later nog eens kunt lezen.
OPMERKING
Als u de bovenvelspanning regelt, heeft dit alleen invloed op de reactie
van het bovenvel. De toonhoogte van het geluid wordt niet gewijzigd
zoals bij een akoestische drum.
U kunt de toonhoogte wijzigen door het geluid in uw
drumgeluidsmodule te bewerken. Raadpleeg de gebruikershandleiding
van de drumgeluidsmodule die u gebruikt voor meer informatie.
Monteer de V-Kick (KD-120)
De bovenvelspanning regelen
OPMERKING
Het gebruik van een klopper met vilt voor de KD-120 kan het bovenvel beschadigen wanneer de metalen onderdelen van de klopper op
de duur slijten. Voor het kickpedaal raden wij alleen het gebruik van de meegeleverde klopper aan of een in de handel verkrijgbare plastic
klopper.
5.
Maak de T-bouten voor de standaard los en monteer
de poten op de standaard.
Plaats de poten zoals weergegeven in de afbeelding
zodat de uiteinden van de poten ongeveer 2 cm
uitsteken.
6.
Schroef de T-bouten vast zodat de poten op de
standaard op hun plaats blijven.
7.
Hef de KD-120 op en zet de standaard en de vier
poten rechtop.
8.
Regel de hoek zodat het oppervlak van het bovenvel
een rechte hoek met de vloer vormt.
Gebruik de meegeleverde drumsleutel om de
steunbouten die u in stap 3 hebt vastgezet, los te
maken en regel de hoek van de KD-120-pad zodat het
oppervlak van het bovenvel een rechte hoek met de
vloer vormt.
90°
Voorkom contact
tussen de hoepel
en de plaat.
Laat hier
voldoende afstand
tussen.
Als het pedaal geen onderplaat heeft, zorg dan dat de plaat
van de standaard een rechte hoek vormt met de vloer.
9.
Bevestig de meegeleverde plastic klopper op uw
kickpedaal.
10.
Monteer het kickpedaal op de KD-120.
* Bij sommige kickpedalen kan de ketting (of het
riempje) in contact komen met de hoepel rond de
KD-120-pad. Als dit gebeurt, regelt u de hoek van de
KD-120-pad om te voorkomen dat er contact is. Houd
deze aanpassing binnen een bepaald bereik zodat de
hoepel van de KD-120-pad de plaat van de standaard
niet raakt.
1.
Plaats de KD-120-pad met het oppervlak van het
bovenvel naar beneden op een vlak oppervlak zoals
de vloer.
2.
Gebruik de meegeleverde drumsleutel om de
bouten voor de steunen op de achterzijde van de
KD-120-pad los te maken en te verwijderen.
3.
Monteer de standaard op de steunen zodat de
uitgang voor de KD-120 pad naar boven is gericht.
Gebruik de bouten die u in stap 2 hebt verwijderd
om de KD-120-pad op de standaard te bevestigen en
zet de bouten vast met de meegeleverde drumsleutel.
4.
Regel de uiteinden van de poten zodat deze passen op de locatie
waar u de KD-120 installeert.
Regel de uiteinden zodat u de punten van de poten kunt gebruiken
bij installatie op een tapijt of andere zachte oppervlakken of
de rubberen voeten bij installatie op vloeren of andere harde
oppervlakken. De standaard is vanaf de fabriek geleverd voor
gebruik met de rubberen voeten.
1 3
4 2
56
Voordat u begint te spelen, moet u eerst de
padspanning regelen.
Regel de spanning zodat de pad op de
juiste manier reageert op uw slagen.
1.
Controleer de huidige spanning van
het bovenvel.
2.
Verwijder het kickpedaal van de
KD-120.
3.
Span elke stembout beetje bij beetje
aan op het bovenvel zoals getoond in
de afbeelding.
4.
Regel de spanning van elke stembout zodat het bovenvel gelijkmatig
wordt aangespannen.
OPMERKING
Als de bovenvelspanning te los is, kan dit niet alleen een onjuiste
werking veroorzaken, maar dit kan ook de sensor beschadigen.
* Gebruik een in de handel
verkrijgbaar kickpedaal.
UitgangBovenvel
Steun
90°
Monteer de poten
op de standaard.
T-bout
Verleng de poot
met circa 2 cm.
8
TD-50 (drumgeluidsmodule) x 1
8
PD-140DS (V-Pad digitale snare) x 1
8
CY-18DR (V-Cymbal digitale ride) x 1
8
Gebruikershandleidingsset
8
Installatiehandleiding (dit document)
8
TD-50 Snelstartgids
8
PD-140DS Gebruikershandleiding
8
CY-18DR Gebruikershandleiding
8
Stickbehuizing
* De TD-50/V-Pad/V-Cymbal-accessoires
bevinden zich in de respectieve kartonnen
verpakkingen.
8
VH-11 (V-Hi-hat) x 1
8
CY-12C (V-Cymbal voor crash 1) x 1
8
CY-13R (V-Cymbal voor crash 2) x 1
8
PDX-100 (V-Pad voor tom) x 3
8
Gebruikershandleidingsset
8
VH-11 Gebruikershandleiding
8
CY-12C/CY-13R
Gebruikershandleiding
8
PDX-100 Gebruikershandleiding
* De VH-11/V-Pad/V-Cymbal-accessoires
bevinden zich in de respectieve kartonnen
verpakkingen.
* Wanneer u de items controleert die zijn
meegeleverd met de KD-120, raadpleegt u de
“KD-120 Gebruikershandleiding”.
* Wanneer u de items controleert die zijn
meegeleverd met de MDS-50K, raadpleegt u de
“MDS-50K Gebruikershandleiding”.
Monteer de standaard volgens de procedure die wordt beschreven in de “MDS-50K
Gebruikershandleiding”.
* Gebruik een in de handel verkrijgbare
hi-hatstandaard.
Diameter: 6,0–7,0 mm
Diameter: 11,7 mm max.
Hi-hatkoppeling
Koppelingsschroef
Bewegingssensor
CONTROL OUT-aansluiting aan
de tegenovergestelde kant
Isolatieplaat
Spons naar boven
Hi-hat
“Roland”-logo aan de
tegenovergestelde kant
Controleer of de cimbaalstaaf stevig
is vastgezet
Uitsteeksel
naar
boven
Bevestig de
drumgeluidsmodule (TD-50)
Bevestig de crashcimbaal (CY-12C/CY-13R) en de ridecimbaal (CY-18DR)
De PD-140DS op een snarestandaard monteren
De PD-140DS kan alleen worden gebruikt met een in de handel verkrijgbare snarestandaard.
* Zorg ervoor dat de snarestandaard die u gebruikt een 14-inch behuizing kan ondersteunen.
Steek de stekker van de verbindingskabel in de
DIGITAL TRIGGER OUT-connector van de PD-140DS.
De bovenvelspanning regelen
Regel de spanning zodat de pad op de juiste manier reageert op
uw slagen.
1.
Span elke stembout beetje bij beetje aan op het bovenvel
zoals getoond in de afbeelding.
2.
Regel de spanning van elke stembout zodat het bovenvel
gelijkmatig wordt aangespannen.
U kunt de kabelklemmen (8 locaties) gebruiken
om de kabel vast te zetten zoals getoond in de
afbeelding.
De bovenvelspanning regelen
Regel de spanning zodat de pad op de juiste manier reageert op
uw slagen.
1.
Span elke stembout beetje bij
beetje aan op het bovenvel zoals
getoond in de afbeelding.
2.
Regel de spanning van elke
stembout zodat het bovenvel
gelijkmatig wordt aangespannen.
* Voordat u de pad gebruikt, spant u het bovenvel aan zodat
de spanning redelijk strak is.
1.
Draai de T-bout van de
standaard om de pootlengte
te regelen zodat de KD-120
stabiel is.
2.
Regel de aanslagpositie zodat
de klopper het midden van het
bovenvel raakt.
* Raadpleeg de gebruikershandleiding voor elke component voor meer informatie.
Bout
Rubberen voet
Punt
1.
Maak de voetbout een beetje
losser.
2.
Schuif de rubberen voet helemaal
naar boven en zet de bout vast.
Hierdoor zal de punt van de
rubberen voet uitsteken.
De punten van de poten aanpassen
1.
Maak de voetbout een beetje
losser.
2.
Schuif de rubberen voet helemaal
naar beneden en zet de bout vast.
Bout
Rubberen voet
De rubberen voeten gebruiken
T-bout
Klopper
Padstandaarden
Handregelaars
Handregelaars
Cimbaalstatieven
Cimbaalstatief
Padstandaard
Montageplaat voor
geluidsmodule
1
2
3
4
57
86
Kabelklem
TD-50K
Bevestig de hi-hat (VH-11)
Compatibele standaard
Schroef de vleugelmoer
vast om een geschikte
hoeveelheid beweging te
verkrijgen.
Bevestig de stopper zodat deze
zich aan de rechterkant van de
drummer bevindt.
Draai de bout vast met een drumsleutel.
Stopper
Vleugelmoer
Vilten sluitring
Steek de stekker van de verbindingskabel
in de DIGITAL TRIGGER OUT-connector van
de CY-18DR.
Verbindingskabel
Beschermkap
Gebruik de
beschermkap om
de verbinding te
vergrendelen.
Verbindingskabel
Beschermkap
Gebruik de beschermkap
om de verbinding te
vergrendelen.
Bevestig de stickbehuizing op
de pijp.
Smal
Montageplaat voor geluidsmodule
Breed
Sluit de pads aan op de drumgeluidsmodule
05
Wanneer u twee toms aan de voorzijde plaatst
CY-18DR
(RIDE)
PDX-100
TOM 3
PDX-100
TOM 1
PDX-100
TOM 4 (2)
T1 T4
T3
TOM 2
Voor een linkshandige opstelling
9 De VH-11 aanpassen
1.
Stel het gat tussen het metalen gedeelte in het midden van de onderste hi-hat
en de middelste punt van de sensor in op een afstand van circa 3 mm en zet
vervolgens de koppelingsschroef vast.
1.
Nadat u de hi-hat-instellingen hebt gemaakt, haalt u uw voet van
het pedaal en terwijl u uw voet van het pedaal houdt, schakelt u de
TD-50 in.
2.
Maak de koppelingsschroef los en laat de hi-hat vanzelf op de
bewegingssensor rusten.
3.
Druk op de [TRIGGER]-knop.
4.
Druk verschillende keren op de PAGE [UP]-knop om naar de
bovenste pagina te gaan.
5.
Druk op de [F4] (HI-HAT)-knop.
6.
Gebruik de [–] [+]-knoppen of het wiel om het Trig Type in te stellen
op “VH11”.
7.
Terwijl u de meter volgt die wordt weergegeven aan de
rechterkant van het scherm van de TD-50, regelt u de o set met de
aanpassingsschroef voor de VH-o set van de VH-11.
Regel de o set zodat de
in de meter zichtbaar wordt.
8.
Druk op de [KIT]-knop om terug te keren naar het DRUM
KIT-scherm.
De o set regelen.
OPMERKING
Als u speelt, moet de naam “Roland” op de hi-hat zich aan de tegenovergestelde
kant van de standaard vanaf het hi-hatpedaal bevinden.
De hi-hat regelen.
Als u de VH-11 V-hi-hat gebruikt, regelt u de o set vanaf de TD-50 nadat u de aansluitingen hebt gemaakt.
Deze regeling is vereist om bewerkingen voor openen en sluiten en pedaalbewerkingen correct te detecteren.
Als het gesloten hi-hatgeluid moeilijk te verkrijgen is, draait u de
aanpassingsschroef voor de VH-o set in de richting van “CLOSE”.
Als het open hi-hatgeluid moeilijk te verkrijgen is, draait u de schroef in de
richting van “OPEN”.
* Als het geluid wordt afgebroken wanneer u de hi-hat hard aanslaat, draait
u de aanpassingsschroef voor de VH-o set in de richting van “OPEN”.
* Hoewel het gat kan worden ingesteld
op een afstand die het bespelen van de
hi-hat gemakkelijker maakt, kan een te
smal of te breed gat ervoor zorgen dat
het apparaat niet goed werkt en dat de
hi-hat niet klinkt zoals u bedoeld hebt.
Als u het gat instelt op 3 mm, krijgt u
het meest natuurlijke gevoel tijdens het
bespelen van de VH-11.
OPMERKING
* Voortdurend bespelen kan leiden tot verkleuring van de pad,
maar dit zal de functie ervan niet beïnvloeden.
* Als de hi-hatkoppeling losgekoppeld is van de hi-hat,
raadpleegt u “If the Clutch Was Apart from the Hi-Hat” in de
gebruikershandleiding.
3 mm
Aanpassingsschroef
voor de VH-o set
01 02
De kabels bevestigen
9 Wanneer u klaar bent met het maken van de aansluitingen, schakelt u het apparaat in zoals beschreven
in de “TD-50 Snelstartgids” en controleert u of u geluid kunt horen.
1.
Sluit de rechte stekkers van de kabels die in de standaard
(MDS-50K) zijn ingebouwd aan op de geluidsmodule
(TD-50).
2.
Sluit de L-vormige stekkers van de kabels aan op elke pad.
De namen van de labels komen als volgt overeen met de
namen van de triggeringangen.
Label KIK T1 T3 T4 HH HHC
Aansluiting KICK TOM 1 TOM 3 TOM 4 HI-HAT HH CTRL
Label CR1 CR2 AX1 AX2
Aansluiting CRASH1 CRASH2 AUX 1 AUX 2
OPMERKING
De CY-13R wordt gebruikt als de
crashcimbaal.
Bell shots zijn niet mogelijk.
L-vormige stekker
Gebruik de kabelklemmen zoals hierboven
getoond om de kabels op hun plaats te
houden.
Kabelklem
Kabel
PD-140DS (snare) en CY-18DR (ride) aansluiten
Steek de stekker van de
verbindingskabel in de DIGITAL
TRIGGER IN-poort van de TD-50.
* U kunt verbinding maken met een
van de poorten 1–3.
* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten of storingen aan de apparatuur te voorkomen.
Hiermee zijn de montage en aansluitingen voltooid.
2.
Verander de veerspanning door de hi-hatstandaard te regelen.
* De spanning kan mogelijk niet worden aangepast op sommige
standaarden.
1.
Monteer TOM 4 (PDX-100) in de positie van de ridecimbaal (CY-18DR) zoals weergegeven in de
afbeelding.
* Om dit te doen, verwijdert u het cimbaalstatief en de padstandaard en verwisselt u hun posities.
2.
Monteer de ridecimbaal (CY-18DR) en TOM 3 (PDX-100) zodat u deze op een comfortabele manier
kunt bespelen.
3.
Sluit de kabel met het T4-label aan op TOM 4 (PDX-100) en de TOM 2-aansluiting van de
geluidsmodule (TD-50).
* Gebruik vervolgens TOM 4 als TOM 2.
9 De PD-140DS en CY-18DR instellen
1.
Druk op de [ENTER]-knop.
2.
Gebruik de cursorknoppen om “PD140DS” of “CY18DR” te selecteren.
De eerste keer dat u de PD-140DS en de CY-18DR op de DIGITAL TRIGGER IN-poort aansluit, verschijnt het
volgende scherm.
Wijs de PD-140DS toe als snare en de CY-18DR als ride zoals opgegeven in het scherm.
* Als u dezelfde triggeringang opgeeft als een pad die is aangesloten op een TRIGGER IN-aansluiting, dan zal de pad die is aangesloten op
die TRIGGER IN-aansluiting, geen geluid produceren.
3.
Gebruik de [–] [+]-knoppen of het wiel om de Assign op te geven.
PD140DS SNARE
CY18DR RIDE
4.
Druk op de [KIT]-knop om terug te keren naar het DRUM KIT-scherm.
De opstelling die wordt beschreven in deze handleiding is geschikt voor rechtshandige drummers. Als u
een linkshandige opstelling wilt, laat u de geluidsmodule (TD-50) op dezelfde positie, maar verwisselt u de
positie van elke pad en cimbaal (samen met de montageklem) van links naar rechts en omgekeerd.
Als u dit doet, zijn sommige kabels niet lang genoeg. Gebruik in dat geval in de handel verkrijgbare
verlengkabels (TRS 1/4” vrouwelijke aansluiting , TRS 1/4” mannelijke aansluiting) om de kabellengte aan
te passen.
Bevestig de
kabelbinder
eenmaal
Zet deze vast zodat deze niet
kan bewegen
Laat de kabels een beetje
los hangen
Draai terug om de kabels te
bevestigen
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
WAARSCHUWING
Gebruik alleen de aanbevolen standaard
Het apparaat mag alleen gebruikt worden met een
standaard (MDS-50-serie) die door Roland is aanbevolen.
Plaats het apparaat niet op een instabiele ondergrond
Als u het apparaat gebruikt met een standaard (MDS-
50-serie) die door Roland wordt aangeraden, dient u
deze zorgvuldig te plaatsen, zodat de standaard mooi
horizontaal en stabiel is. Als u geen standaard gebruikt, dient
u ervoor te zorgen dat u het apparaat op een e en oppervlak
plaatst dat het apparaat goed ondersteunt, en dat het apparaat
niet kan wankelen.
Bescherm kinderen zodat ze niet gewond kunnen raken
Zorg ervoor dat er altijd een volwassene in de buurt
is om toezicht te houden en begeleiding te bieden
wanneer het apparaat gebruikt wordt op plaatsen
waar kinderen aanwezig zijn of wanneer een kind het apparaat
gebruikt.
Zorg ervoor dat u geen brandwonden oploopt
Anders riskeert u schade of een defect te veroorzaken.
OPGELET
Gebruik alleen de speci eke standaard(en)
Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in combinatie
met speci eke standaarden (MDS-50-serie) die
worden gemaakt door Roland. Wanneer u gebruik
maakt van andere standaarden, loopt u het risico letsels op
te lopen wanneer het apparaat valt of omslaat als gevolg van
onvoldoende stabiliteit.
Beoordeel de veiligheidsaspecten vooraleer u
standaarden gebruikt
Zelfs wanneer u de voorzorgsmaatregelen vermeld in
de gebruikershandleiding opvolgt, kunnen sommige
manieren van omgaan met het apparaat ervoor zorgen
dat het toch van de standaard valt, of dat de standaard omslaat.
Ga bewust om met de veiligheidsaspecten vooraleer dit
apparaat te gebruiken.
Plaats uw gewicht niet op het apparaat en plaats er geen
zware voorwerpen op
Anders riskeert u gewond te raken wanneer het apparaat
omvalt of valt.
Koppel alle snoeren/kabels los voor u het apparaat
verplaatst
U moet alle kabels van het apparaat loskoppelen voor u
het verplaatst, anders kan schade of een defect ontstaan.
Extra voorzorgsmaatregelen
• Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van de sensoren van het
apparaat en bij het gebruik van ingangen en aansluitingen.
Als u ruw omgaat met de apparatuur, kan dit defecten
veroorzaken.
• Dit instrument is ontworpen om tijdens het bespelen zo
min mogelijk externe geluiden te produceren. Omdat
geluidstrillingen sterker dan verwacht kunnen worden
overgedragen via vloeren en muren, moet u ervoor zorgen dat
het geluid anderen in de buurt niet stoort.
• In dit document worden de speci caties van het product
uitgelegd op het moment dat het document werd vrijgegeven.
Raadpleeg de Roland-website voor de meest recente
informatie.
Intellectueel eigendomsrecht
• Het opnemen met audio- of videoapparatuur, kopiëren,
herwerken, distribueren, verkopen, leasen, uitvoeren
of uitzenden van materiaal (muziek, videomateriaal,
uitzendingen, liveoptredens enzovoort) onder auteursrecht
dat geheel of gedeeltelijk eigendom is van een derde, is
wettelijk niet toegestaan zonder de toestemming van de
auteursrechteigenaar.
• Gebruik dit product niet voor doeleinden die kunnen leiden
tot een inbreuk op een auteursrecht dat eigendom is van een
derde. Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor
inbreuken op auteursrechten van derden die ontstaan uit uw
gebruik van dit product.
• De auteursrechten op de inhoud van dit product
(golfvormgegevens van het geluid, stijlgegevens, begeleidende
patronen, frasegegevens, audioloops en beeldgegevens) zijn
voorbehouden door Roland Corporation.
• Kopers van dit product hebben de toestemming de betre ende
inhoud (behalve liedjesgegevens zoals demoliedjes) te
gebruiken voor het aanmaken, uitvoeren, opnemen en
verdelen van originele muziekuitvoeringen.
• Kopers van dit product hebben geen toestemming om de
betre ende inhoud, in oorspronkelijke of gewijzigde vorm, te
gebruiken voor het distribueren van opgenomen media van de
betre ende inhoud of voor het beschikbaar maken ervan op
een computernetwerk.
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar
een patentportfolio in verband met de architectuur van
microprocessoren, die werd ontwikkeld door Technology
Properties Limited (TPL). Roland heeft deze technologie in
licentie genomen van de TPL Group.
• De MPEG Layer-3-audiocompressietechnologie is in licentie
genomen van Fraunhofer ISS Corporation en THOMSON
Multimedia Corporation.
• Het SD-logo (
)
en het SDHC-logo (
)
zijn
handelsmerken van SD-3C, LLC.
• ASIO is een handelsmerk en software van Steinberg Media
Technologies GmbH.
• Dit product bevat het met eParts geïntegreerde
softwareplatform van eSOL Co., Ltd. eParts is een handelsmerk
van eSOL Co., Ltd. in Japan.
• Dit product gebruikt de broncode van μT-Kernel onder
T-License 2.0 die door het T-Engine Forum is verleend
(www.tron.org).
• Roland, V-Drums, V-Hi-hat en V-Cymbals zijn gedeponeerde
handelsmerken of handelsmerken van Roland Corporation in
de Verenigde Staten en/of andere landen.
• Bedrijfs- en productnamen in dit document zijn gedeponeerde
handelsmerken of handelsmerken van hun respectieve
eigenaars.
OPGELET
Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van dit
apparaat
Voor het veilig optillen en verplaatsen van het apparaat
zijn minimaal twee personen nodig. Het apparaat dient
voorzichtig behandeld en altijd horizontaal gehouden te
worden.
Zorg ervoor dat uw vingers niet bekneld raken
Let erop dat vingers enz. niet bekneld raken bij het
hanteren van de volgende bewegende onderdelen. Een
volwassene moet altijd instaan voor het hanteren van
deze items.
• Standaarden
• Pedalen
Houd kleine items buiten het bereik van kinderen
Bewaar de volgende kleine onderdelen buiten het bereik
van kleine kinderen om het per ongeluk inslikken van
deze onderdelen te voorkomen.
Meegeleverde onderdelen/demonteerbare onderdelen:
• Schroeven
• Veren
• Sluitringen
• Moeren
-
1
Gerelateerde artikelen
-
Roland TD-50KVX Installatie gids
-
Roland PD-140DS de handleiding
-
Roland TD-17KVX de handleiding
-
Roland TD-27KV Installatie gids
-
-
-
Roland TD-50K2 Installatie gids
-
-
Roland TD-50KV2 Installatie gids
-
Roland TD-17KV Installatie gids