Documenttranscriptie

J I F BG B CS DA A DE EE EN C G H ES FI E FR HR HU IT LT LV D NL NO LT LV Sudedamosios dalys Sastāvdaļas A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. Išimamas filtras su tinkleliu Snapelis Korpusas Atskiras pagrindas ir maitinimo laidas Rankena Temperatūros nustatymo mygtukai Maitinimo mygtukas Šilumos palaikymo mygtukas ŠD ekranas Dangtis A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. Noņemams filtra sietiņš Snīpis Korpuss Atsevišķa pamatne un barošanas vads Rokturis Temperatūras izvēles taustiņi Ieslēgšanas poga Siltuma uzturēšanas poga Šķidro kristālu displejs Vāciņš nL pl No Onderdelen Komponenter A. B. C. D. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. Uitneembaar netfilter Tuit Behuizing Afzonderlijke voet en snoer Greep Temperatuurselectietoets Aan/Uit-toets Toets Warmhouden LED-display Deksel E. F. G. H. I. J. PT RO RU Avtakbart filter Tut Eske Separat sokkel og strømledning Håndtak Knapper for temperaturvalg På/av-knapp ”Hold varm”-knapp LED-display Lokk SK SL SR SV TR UK 33  Veiligheidsadvies / Sikkerhetsråd NL Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of personen zonder ervaring of kennis, tenzij zij worden begeleid bij of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door iemand die de verantwoordelijkheid draagt voor hun veiligheid. • Let op dat kinderen niet met het apparaat spelen. • Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stopcontact met een voltage en frequentie die overeenkomen met de specificaties op het modelplaatje. • Gebruik of til het apparaat nooit op als - de voedingskabel is beschadigd, de behuizing is beschadigd. • Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact. Indien nodig kunt u een verlengkabel gebruiken die geschikt is voor 10 A. • Als het apparaat of de voedingskabel is beschadigd, • • • • • ‘ • • moet deze door de fabrikant, de servicevertegenwoordiger of een andere gekwalificeerde persoon worden vervangen om risico’s te vermijden. Plaats het apparaat altijd op een horizontale, vlakke ondergrond. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u met reiniging of onderhoud begint. Het apparaat en de accessoires worden heet tijdens het gebruik. Gebruik alleen originele hendels en knoppen. Laat het apparaat afkoelen voordat u dit reinigt of wegzet. De voedingskabel mag de hete delen van het apparaat niet raken. Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen. Let op! Als de waterkoker te vol is, kan het kokende water gaan spetteren. Dit kan leiden tot brandwonden! Vul de waterkoker daarom nooit tot boven de maximummarkering. Gebruik het apparaat niet met geopend deksel. Plaats of gebruik het apparaat niet op een heet oppervlak of bij een warmtebron. • • • • Gebruik de waterkoker alleen voor het verhitten van water! U mag de waterkoker alleen gebruiken met de bijbehorende voet. Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor mogelijke schade vanwege oneigenlijk of onjuist gebruik. BG CS DA DE EE EN ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO No Les følgende anvisninger nøye før du bruker apparatet for første gang. • Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de under tilsyn av en ansvarlig person får opplæring i bruk av apparatet. • Pass på at barn ikke leker med apparatet. • Apparatet kan bare kobles til en strømkilde med samme spenning og frekvens som er angitt på typeskiltet! • Ikke bruk eller løft apparatet hvis strømledningen eller huset er skadet. • Apparatet skal bare kobles til en jordet kontakt. En skjøteledning beregnet på 10 A kan brukes hvis det er nødvendig. • Hvis apparatet eller strømledningen er skadet, må de skiftes av produsenten, et autorisert servicesenter eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare. • Apparatet skal alltid plasseres på et plant og jevnt underlag. • Apparatet må slås av og støpselet trekkes ut før rengjøring og vedlikehold. • • • ‘ • • • • • • Apparatet og tilbehøret blir varmt når det er i bruk. Bruk bare angitte håndtak og knapper. La apparatet avkjøle før rengjøring eller oppbevaring. Strømledningen må ikke komme i kontakt med noen av apparatets varme deler. Ikke senk apparatet i vann eller andre væsker. Merk: Hvis kjelen er overfylt, er det fare for at kokende vann spruter ut og forårsaker skålding eller brannsår! Fyll derfor aldri kjelen over maksimumsmerket. Ikke bruk apparatet med lokket åpent. Ikke bruk eller plasser apparatet på et varmt underlag eller i nærheten av en varmekilde. Bruk kjelen bare til å varme opp vann! Kjelen kan bare brukes med sokkelen som følger med. Apparatet er bare beregnet på innendørs bruk. Dette apparatet er bare beregnet på husholdningsbruk. Produsenten påtar seg ikke erstatningsansvar for eventuelle skader som følge av upassende eller feilaktig bruk. pl PT RO RU SK SL SR SV TR UK 35  Naudojimo pradžia / Darba sākšana Het eerste gebruik / Slik kommer du i gang LT LV NL No 36 1. Prieš virdulį naudodami pirmą kartą, praskalaukite jo vidų, drėgnu audiniu nušluostykite jo paviršių. 2. Atidarykite dangtį. Pripilkite į virdulį vandens. Įsitikinkite, ar vandens lygis neviršija maksimalaus vandens lygio žymos. 3. Pagrindą padėkite ant tvirto ir lygaus paviršiaus. Maitinimo kištuką įjunkite į maitinimo lizdą. Nereikalingą laido dalį galima suvynioti prietaiso pagrindo apačioje. 1. Pirms pirmās lietošanas reizes izskalojiet tējkannas iekšpusi un ar mitru drānu noslaukiet tās ārpusi. 2. Atveriet vāciņu. Ielejiet tējkannā ūdeni. Ūdens līmenis nevar pārsniegt atzīmi “Max”. 3. Novietojiet pamatni uz stingras un līdzenas virsmas. Ievietojiet barošanas vada spraudni kontaktligzdā. Ja vads ir pārāk garš, to var satīt zem pamatnes. 1. Spoel de binnenkant van de waterkoker uit en veeg de buitenkant van de waterkoker met een vochtige doek schoon voor het eerste gebruik. 2. Open het deksel. Giet het water in de ketel. Zorg dat het waterniveau niet hoger komt dan het teken Max. 3. Plaats de voet op een stevige en vlakke ondergrond. Steek de stekker in een stopcontact. U kunt overtollig snoer onderaan de basiseenheid oprollen. 1. Før du bruker kjelen første gang, må du skylle innsiden og tørke av utsiden med en fuktig klut. 2. Åpne lokket. Ha vann i kannen. Vannivået må ikke overstige Max.merket. 3. Plasser strømsokkelen på et fast og plant underlag. Sett støpselet inn i en stikkontakt. Ledning som er til overs kan kveiles opp i bunnen av sokkelen. www.electrolux.com  BG CS DA DE EE EN ES LT LV 4. Pripilkite ne mažiau kaip 0,5 l, kad užtikrintumėte patikimą temperatūros rodymą ekrane. Rekomenduojama temperatūra: 50–60 C kūdikių mišinėliams 80 C švelnioms arbatoms (žaliajai / baltajai) 90 C tirpiai kavai arba sriubai 100 C gerai juodajai arbatai 5. Uždarykite dangtelį ir įsitikinkite, kad jis tinkamai užfiksuotas. Jei to nepadarysite, automatinio išsijungimo funkcija tinkamai neveiks. Padėkite virdulį ant pagrindo. Suveiks zirzeklis ir ekrane bus rodomas „0“. 4. Aizpildiet vismaz 0,5 L, lai nodrošinātu, ka displejā uzrādās īstā temperatūras pakāpe. Ieteicamās temperatūras: 50-60C zīdaiņu maisījumiem 80C paredzēti smalkām tējām (zaļā / baltā) 90C šķīstošajai kafijai vai zupai 100C lieliskai melnajai tējai 5. Aizveriet vāku un pārliecinieties, vai tas tiek fiksēts. Pretējā gadījumā automātiskās izslēgšanas funkcija var nedarboties. Novietojiet tējkannu uz pamatnes. Atskanēs svilpe un uz ekrāna parādīsies “0”. 6. Jeigu norite užvirinti vandenį: Paspauskite maitinimo mygtuką. Ekrane bus rodomas „0“, kol temperatūra pasieks 40 laipsnių ir tada bus rodoma esama temperatūra. Virdulys automatiškai išsijungs, kai vanduo užvirs. FI FR HR HU IT LT 6. Lai uzvārītu ūdeni: Nospiediet ieslēgšanas pogu. Uz ekrāna parādīsies “0” līdz brīdim, kad temperatūra sasniedz 40, tad tiks uzrādīta pašreizējā temperatūra. Tējkanna izslēgsies automātiski, kad ūdens vārās. LV NL NO pl PT NL No 4. Vul de koker met minimaal 0,5 L om te zorgen dat de aangegeven temperatuur op de display betrouwbaar is. Aanbevolen temperaturen: 50-60 °C voor babyvoeding 80 °C voor fijne theesoorten (groen/ wit) 90 °C voor oploskoffie of -soep 100 °C voor perfecte zwarte thee 5. Sluit de klep zodat deze goed vastklikt. Anders werkt de functie voor automatisch uitschakelen niet goed. Plaats de waterkoker op de voet. De zoemer klinkt en de display geeft “0” aan. 4. For å sikre at temperaturen som vises på displayet er pålitelig, må du fyll på med minst 0,5 l vann. Anbefalte temperaturer: 50-60 C for babymat 80 C for fin te (grønn/hvit) 90 C for pulverkaffe eller “rett i koppen”-suppe 100 C for perfekt svart te 5. Lukk lokket, og sørg for at det sitter riktig på plass. Ellers fungerer ikke den automatiske utkoblingsfunksjonen som den skal. Sett vannkokeren på strømsokkelen. Det vil høres et lydsignal og skjermen vil vise “0”. RO 6. Voor het koken van water: Druk op de Aan/Uit-toets. De display geeft “0” aan totdat de temperatuur de 40 °C bereikt en geeft vervolgens de actuele temperatuur aan. Zodra het water kookt wordt de koker automatisch uitgeschakeld. RU SK SL SR SV 6. For å koke vann: Trykk på På/av-knappen. Skjermen vil vise “0” helt til temperaturen når 40 C og så vil den deretter vise den gjeldende temperaturen. Når vannet bobler vil vannkokeren automatisk skru seg av. TR UK 37  Naudojimo pradžia / Darba sākšana Het eerste gebruik / Slik kommer du i gang 1 1 2 LT LV NL No 38 1 2 2 3 7. Jeigu norite pašildyti vandenį iki pasirinktos temperatūros (ne užvirti): 1. Nustatykite temperatūrą, spausdami temperatūros nustatymo mygtukus „–“ arba „+“. 2. Paspauskite įjungimo mygtuką. Pasiekus pasirinktą temperatūrą, virdulys automatiškai išsijungs. Tada įsijungs zirzeklis. 8. Jeigu norinti užvirinti vandenį ir laikyti jį šiltą pasirinktos temperatūros: 1. Paspauskite šilumos palaikymo mygtuką ir nustatykite temperatūrą, kuri turi būti palaikoma. 2. Paspauskite įjungimo mygtuką. Ši funkcija išsijungs po 30 minučių. Tada įsijungs zirzeklis. 9. Jeigu norite pašildyti vandenį iki pasirinktos temperatūros (ne užvirti) ir laikyti jį šiltą. 1. Nustatykite temperatūrą, spausdami temperatūros nustatymo mygtukus. 2. Tada paspauskite šilumos palaikymo mygtuką. 3. Paspauskite įjungimo mygtuką. Ši funkcija išsijungs po 30 minučių. Tada įsijungs zirzeklis. 7. Ūdens uzkarsēšanai līdz izvēlētai temperatūrai (nevārot): 1. Piespiediet temperatūras iestatīšanas taustiņu “–“ vai “+“, lai izvēlētos temperatūru. 2. Tad nospiediet jaudas taustiņu. Kad sasniegta izvēlētā temperatūra, tējkanna automātiski izslēgsies. Atskanēs skaņas signāls. 8. Lai uzvārītu ūdenī, tad uzturētu to siltu izvēlētā temperatūrā: 1. Piespiediet siltuma uzturēšanas taustiņu, lai uzturētu ūdeni siltu. 2. Tad nospiediet jaudas taustiņu. Šī funkcija izslēgsies pēc 30 minūtēm. Atskanēs skaņas signāls. 9. Ūdens uzkarsēšanai līdz izvēlētai temperatūrai (nevārot), saglabājot to siltu. 1. Piespiediet temperatūras izvēles taustiņu, lai izvēlētos temperatūru. 2. Tad nospiediet siltuma uzturēšanas taustiņu. 3. Tad nospiediet jaudas taustiņu. Šī funkcija izslēgsies pēc 30 minūtēm. Atskanēs skaņas signāls. 7. Voor het verwarmen (niet koken) van water op de geselecteerde temperatuur: 1. Druk op de temperatuurinstellingstoetsen, “–“ of “+“ om de temperatuur te selecteren. 2. Druk vervolgens op de Aan/ Uit-toets. Zodra de geselecteerde temperatuur is bereikt, wordt de koker automatisch uitgeschakeld. Daarna klinkt de zoemer. 8. Voor het koken en vervolgens op de geselecteerde temperatuur warmhouden van water: 1. Druk op de warmhoudtoets om de warmhoudtemperatuur te selecteren. 2. Druk vervolgens op de Aan/ Uit-toets. Deze functie wordt na 30 minuten uitgeschakeld. Daarna klinkt de zoemer. 9. Voor het verwarmen (niet koken) en vervolgens op de geselecteerde temperatuur warmhouden van water: 1. Druk op de temperatuurselectietoetsen om de temperatuur te selecteren. 2. Druk daarna op de toets Warmhouden. 3. Druk vervolgens op de Aan/ Uit-toets. Deze functie wordt na 30 minuten uitgeschakeld. Daarna klinkt de zoemer. 7. For å varme vann til valgt temperatur (ikke koke): 1. Trykk på knappene for temperaturinnstilling, “–” eller “+” for å velge temperatur. 2. Trykk så på strømknappen. Kannen vil automatisk slå seg av når valgt temperatur er oppnådd. Da vil man høre et lydsignal. 8. Slik koker du opp vann og holder det på en valgt temperatur: 1. Trykk på hold varm-knappen for å behold den valgte temperaturen. 2. Trykk så på strømknappen. Denne funksjonen vil automatisk kobles ut etter 30 minutter. Da vil man høre et lydsignal. 9. For å varme vann til en valgt temperatur (ikke koke) og holde det varmt. 1. Trykk på knappene for temperaturvalg for å velge temperatur. 2. Trykk deretter på hold varmknappen. 3. Trykk så på strømknappen. Denne funksjonen vil automatisk kobles ut etter 30 minutter. Da vil man høre et lydsignal. www.electrolux.com  Valymas ir priežiūra / Tīrīšana un apkope Reiniging en onderhoud / Rengjøring og vedlikehold BG CS DA DE EE EN ES LT LV 1. Prieš valydami visada išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. Virdulio ar jo pagrindo niekada neskalaukite ar neįmerkite į vandenį. Tiesiog nušluostykite drėgna šluoste nenaudodami jokių valymo priemonių. Retkarčiais išskalaukite virdulį švariu vandeniu. 1. Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Nekad neskalojiet vai neiemērciet tējkannu vai tās pamatni ūdenī. Notīriet tās ar mitru drānu; neizmantojiet abrazīvu mazgāšanas līdzekli. Laiku pa laikam izskalojiet tējkannu ar tīru ūdeni. 2. Norėdami išvalyti filtrą su tinkleliu, ranka paimkite įdėtą filtrą ir ištraukite. Kaitinamosios plokštės valymas: kaitinamosios plokštės paviršiuje gali atsirasti rūdžių dėmių. Pašalinkite jas nerūdijančiam plienui skirta valymo medžiaga. 2. Lai iztīrītu filtra sietiņu, izņemiet filtra ieliktni. Uzsildīšanas pamatnes tīrīšana – uz uzsildīšanas pamatnes virsmas var parādīties nelieli rūsas traipi. Notīriet tos ar tīrīšanas līdzekli, kas paredzēts nerūsējošam tēraudam. 3. Kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą rekomenduojama atlikti reguliariai, atsižvelgiant į vandens kietumą. Pripildykite virdulį vandens ir kalkių nuosėdų šalinimo tirpalo pagal gaminio kalkių nuosėdų šalinimo instrukcijas. Tirpalo neužvirkite, nes putos gali išsilieti per kraštus. Paskui išskalaukite virdulį švariu vandeniu. FI FR HR HU IT LT 3. Atkaļķošanu ir ieteicams veikt regulāri — atkarībā no ūdens cietības. Piepildiet tējkannu ar ūdeni un atkaļķošanas līdzekli atbilstoši tā lietošanas instrukcijai. Nevāriet šķīdumu, jo var rasties putas un šķīdums var izplūst no tējkannas. Pēc tamrūpīgi izskalojiet tējkannu ar tīru ūdeni. LV NL NO pl PT NL No 1. Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. U mag de waterkoker of voet nooit afspoelen onder de kraan of onderdompelen in water. Gebruik alleen een vochtige doek, zonder bijtende schoonmaakproducten, om de waterkoker af te vegen. Spoel de waterkoker af en toe om met schoon water. 2. Voor het reinigen van het netfilter, pakt u de zeefinzet vast en tilt deze eruit. De warmhoudplaat schoonmaken. Er kunnen oppervlakkige vlekken of roest op de warmhoudplaat verschijnen. Verwijder deze met een schoonmaakproduct voor roestvrij staal. 1. Koble alltid apparatet fra strøm­ forsyningen før rengjøring. Ikke skyll eller senk vannkokeren eller sokkelen i vann. Tørk bare med en fuktig klut uten rengjøringsmidler som inneholder slipemidler. Skyll fra tid til annen med rent vann. 2. Når du skal rengjøre trådfilteret, tar du tak i silinnsatsen og løfter den ut. Rengjøring av varmeplaten – det kan forekomme rustflekker på varmeplaten. Fjernes med et rengjøringsmiddel beregnet på rustfritt stål. RO 3. Ontkalken doet u bij voorkeur regelmatig, afhankelijk van de hardheid van het water. Vul de waterkoker met water en ontkalker, volgens de gebruiksaanwijzing van het ontkalkingsproduct. Laat de oplossing niet koken, aangezien deze kan gaan schuimen. Naderhandspoelt u de waterkoker grondig na met schoon water. RU SK SL SR SV 3. Regelmessig avkalking anbefales, avhengig av hvor hardt vannet er. Fyll kjelen med vann og avkalkingsmiddel i overensstemmelse med avkalkingsmiddelets produktanvisninger. Ikke kok løsningen, da den kan skummer over. Deretterskyller du kjelen grundig med friskt vann. TR UK 39  Trikčių šalinimas / Darbības traucējumu novēršana Problemen oplossen / Feilsøking LT Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas išsijungia neužvirus vandeniui. Ant virdulio kaitinamojo elemento pernelyg daug kalkių nuosėdų. Atlikite kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą. Prietaisas neišsijungia. Uždarykite dangtelį, kol jis užsifiksuos. Tinkamai įstatykite akytąjį filtrą. LV Prietaiso neįmanoma įjungti. Prietaisą panaudojus su nedideliu kiekiu arba visai be vandens jis dar pakankamai neatvėso. Trumpam palikite atvėsti ir pabandykite dar kartą. Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Pirms vārīšanās ierīce izslēdzas. Uz tējkannas sildelementa ir pārāk daudz kaļķa nosēdumu. Atkaļķojiet tējkannu. Ierīce neizslēdzas. Aizveriet vāku, līdz tas nofiksējas. Pareizi ievietojiet filtra sietiņu. NL Ierīci nevar ieslēgt. Pēc lietošanas ar nelielu ūdens daudzumu, ierīce nav pietiekami atdzisusi. Ļaujiet tai atdzist un mēģiniet vēlreiz. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat wordt uitgeschakeld voordat het water kookt. Te veel kalkaanslag op het verwarmingselement van de waterkoker. Voer de ontkalkingsprocedure uit. Het apparaat wordt niet uitgeschakeld. No Sluit het deksel en zorg ervoor dat dit vastklikt. Plaats het gaasfilter op de juiste wijze. Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. Het apparaat is nog niet voldoende afgekoeld na te zijn gebruikt met te weinig of geen water. Laat het apparaat een poosje afkoelen en probeer opnieuw. Problem Mulig årsak Løsning Apparatet slår seg av før vannet koker For mye kalkavleiringer på varmeelementet i kjelen. Kjør avkalkingsprosedyren. Apparatet slår seg ikke av. Lukk lokket inntil det går i lås. Sett i trådfilteret på riktig måte. Apparatet kan ikke slås på. 40 www.electrolux.com Apparatet er ikke tilstrekkelig avkjølt etter at det er brukt med lite eller ikke noe vann. La apparatet avkjøle en kort stund og forsøk på nytt.  Išmetimas / Utilizācija Verwijdering / Kassering LT Išmetimas Pakavimo medžiagos Pakavimo medžiagos neteršia aplinkos, jas galima perdirbti. Plastikinės dalys atpažįstamos iš ženklinimo, pvz., >PE<, >PS< ir kt. Pakavimo medžiagas išmeskite į atitinkamą bendruomenės atliekų konteinerį. Senas prietaisas Ant gaminio arba jo pakuotės esantis rodo, kad šis gaminys simbolis nelaikytinas buitinėmis atliekomis. Taigi jį būtina atiduoti į tinkamą elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo punktą perdirbti. Tinkamai utilizuodami šį gaminį padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio gaminio atliekų tvarkymas. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio atliekų perdirbimą, kreipkitės į savo miesto savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote šį gaminį. BG CS DA DE EE EN ES LV Utilizācija Iepakojuma materiāli Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un var tikt pārstrādāti. Plastmasas sastāvdaļas tiek identificētas pēc apzīmējumiem, piem., >PE<, >PS< utt. Lūdzu, izmetiet iepakojuma materiālus atbilstošā konteinerā apdzīvotas vietas atkritumu likvidēšanas vietās. Vecā ierīce uz izstrādājuma vai tā Simbols iepakojuma nozīmē, ka šis izstrādājums nav sadzīves atkritums. Tas jānodod atbilstošā elektrisko un elektronisko ierīču otrreizējās pārstrādes savākšanas vietā. Nepareiza šādu atkritumu apsaimniekošana var radīt kaitējumu apkārtējai videi un cilvēku veselībai — pareizi atbrīvojoties no šī izstrādājuma, jūs palīdzat to novērst. Lai saņemtu FI plašāku informāciju par šī izstrādājuma otrreizējo pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu. FR HR HU IT LT LV NL Verwijdering Verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en geschikt voor recycling. De plastic onderdelen worden aangeduid door markeringen, bijvoorbeeld >PE<, >PS<, enzovoort. Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de daarvoor bestemde afvalcontainer. Oude apparaten op het product of de Het symbool verpakking geeft aan dat dit product niet als gewoon huisvuil mag worden behandeld. Het moet naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur worden gebracht. Als u ervoor zorgt dat u dit product op de juiste wijze weggooit, helpt u om mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die NL kunnen worden veroorzaakt door het onjuist verwijderen van dit product. Neem voor meer informatie over de recycling van dit product contact op met uw gemeente, het afvalbedrijf of de winkel waar u het product hebt aangeschaft. NO pl PT RO RU SK No Kassering Emballasje Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Plastkomponentene er identifisert av markeringer, f.eks. >PE<, >PS< osv. Kast emballasjen i riktig beholder ved et offentlig resirkuleringspunkt. Gammelt apparat på produktet eller Symbolet emballasjen angir at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall. Det må i stedet leveres inn til et egnet returpunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for at produktet kastes på en forsvarlig måte bidrar du til å forhindre mulige negative miljø- og helsemessige konsekvenser, som ellers ville kunne oppstå ved SL uforsvarlig avfallshåndtering. Hvis du vil ha mer informasjon om gjenvinning av produktet, kan du ta kontakt med lokale myndigheter, den kommunale renovasjonstjenesten eller forretningen der du kjøpte produktet. SR SV TR UK 41