Bosch PHA2660, PHA2660/01, PHA2661/01, PHA266COE/01 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Bosch PHA2660 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
๎€•๎€“๎€ƒ
nl
Veiligheidsaanwijzingen
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, neem deze altijd
in acht en bewaar deze goed! Als u dit apparaat aan iemand
anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.
Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor
vergelijkbare, niet-commerciรซle toepassingen. Hiertoe behoren
bijvoorbeeld ook het gebruik in personeelsruimten van
winkels, kantoren, landbouw- en andere industriรซle bedrijven,
evenals het gebruik door gasten van pensions, kleine hotels
en soortgelijke accommodaties.
A Gevaar voor elektrische schokken en brand!
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎–๎‹๎˜๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎’๎—๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎๎€ƒ๎…๎’๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎–๎“๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎“๎๎„๎„๎—๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎—๎˜๎Œ๎Š๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€’๎’๎‰๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎˜๎•๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ท๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎—๎™๎๎’๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎…๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡๎–๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎„๎๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€‘
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€‘
๎€ฒ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€๎€ƒ๎๎’๎„๎๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎‡๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€‘
๎€ƒ ๎€•๎€”
nl
๎€ค๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—
๎†”๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎•๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€ž
๎†”๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ž
๎†”๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Š๎Š๎•๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ž
๎†”๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€น๎น๎น๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ถ๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎’๎๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎•๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎•๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎—๎–๎‘๎„๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎–๎—๎–๎—๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
K
Niet gebruiken in de buurt van water, dat zich in
badkuipen, wastafels of andere reservoirs bevindt.
A Levensgevaar!
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎•๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€จ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎„๎„๎—๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎…๎’๎˜๎š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎•๎‡๎๎ˆ๎Ž๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎๎€ค๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎…๎Œ๎ˆ๎‡๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎™๎Œ๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€‘
A Verstikkingsgevaar!
๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€•๎€•๎€ƒ
nl
Gefeliciteerd met uw nieuwe product van
Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige
product zult u veel plezier beleven.
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎…๎’๎•๎–๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎š๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎†๎‹๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎€
๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€‘
Bedieningselementen en
toebehoren
1 ๎€ฆ๎’๎’๎๎€๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ
2 ๎€ถ๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€’๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎’๎•
3 ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎๎„๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎’๎‘๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ
4 ๎€ถ๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎’๎‘๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ
5 ๎€ฒ๎‘๎—๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎’๎“
6 ๎€ฅ๎’๎•๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎€‹๎Œ๎‘๎–๎†๎‹๎˜๎Œ๎‰๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎ˆ๎‘๎€Œ
7 ๎€ต๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎•๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎€•๎€•
8 ๎€ฒ๎“๎๎ˆ๎—๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎๎ˆ๎‘
9 ๎€ฒ๎‘๎‡๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎•๎๎’๎‘๎‡๎–๎—๎˜๎Ž
10 ๎€ต๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎•๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‚‘๎€ƒ๎€–๎€›๎€ƒ๎€ƒ
๎€‹๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€•๎€™๎€™๎€“๎€’๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€•๎€™๎€™๎€ฆ๎€“๎€จ๎€Œ
11 ๎€ถ๎—๎ˆ๎Œ๎๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€•๎€™๎€™๎€”๎€Œ
12 ๎€ต๎’๎๎—๎„๎–๎€ƒ๎€‹๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€•๎€™๎€™๎€”๎€Œ
Gebruik
๎€น๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎„๎‘๎๎˜๎Œ๎Š๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎‡๎ˆ๎Ž๎€
๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎•๎’๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎๎˜๎Œ๎Š๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎’๎“๎—๎€ƒ๎•๎„๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎๎€ƒ
๎’๎™๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎Œ๎๎™๎€‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎‰๎‡๎ˆ๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎˜๎†๎‹๎—๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎๎˜๎†๎‹๎—๎€๎–๎—๎œ๎€
๎๎Œ๎‘๎Š๎…๎’๎•๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†”๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ
๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎…บ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎’๎‘๎—๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€
๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ5๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎˜๎Š๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
Borstels
๎€ค๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎’๎•๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€จ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ˆ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎„๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎• 2๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎€”๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎€’๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Ž๎€’๎‹๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ˆ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ง๎’๎’๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ1๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎’๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€ฅ๎Œ๎๎€ƒ๎…๎’๎•๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ6๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎’๎™๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎‹๎’๎’๎Š๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎Ž๎•๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎•๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎€‘
๎€ƒ ๎€•๎€–
nl
Opzetstuk krullen
๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎๎ˆ๎—๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ8๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎“๎ˆ๎‘๎Ž๎•๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎˜๎๎๎ˆ๎—๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ˆ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€๎€ƒ๎•๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ˆ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎’๎•๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎†๎‹๎—๎€‘
Onduleermondstuk
๎€ƒ ๎€ฒ๎‘๎‡๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎•๎๎’๎‘๎‡๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ9๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ
๎˜๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎’๎๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎“๎„๎„๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎„๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ2๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎€’๎š๎„๎•๎๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎€
๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Steiltang 11๎€ƒ๎€‹๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€•๎€™๎€™๎€”๎€Œ
๎€ƒ ๎€ฐ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎“๎๎ˆ๎—๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€
๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎„๎Ž๎—๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎Ž๎„๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎ˆ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎š๎’๎•๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Œ๎๎—๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎๎ˆ๎—๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ
๎–๎„๎๎ˆ๎‘๎‡๎•๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎„๎•๎“๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎ˆ๎‘๎€
๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
Tip:๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎น๎น๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎™๎’๎๎€
๎๎ˆ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎–๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€‘
Ionisatie
๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎๎˜๎†๎‹๎—๎€๎–๎—๎œ๎๎Œ๎‘๎Š๎…๎’๎•๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎•๎˜๎–๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎๎€
๎—๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎๎…๎„๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎“๎๎˜๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎•๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ4๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎€๎๎„๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎‡๎—๎€‘
๎€ช๎„๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ƒ๎–๎—๎œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ
www.bosch-personalstyle.com
Opbergen
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎™๎’๎•๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
Roltas 9
๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎…๎ˆ๎‹๎’๎€
๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎Š๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎–๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎–๎—๎’๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎–๎€ƒ๎’๎“๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ
๎’๎“๎…๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
Roltas 12๎€ƒ๎€‹๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€•๎€™๎€™๎€”๎€Œ
๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎…๎ˆ๎‹๎’๎€
๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎Š๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎–๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎–๎—๎’๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎–๎€ƒ๎’๎“๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ
๎’๎“๎…๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€•๎€—๎€ƒ
nl
Reiniging en onderhoud
W Gevaar voor elektrische schokken!
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎™๎’๎•๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎’๎๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ช๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎…ถ ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎†๎‹๎˜๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎€
๎๎„๎„๎Ž๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎…ถ ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎˜๎†๎‹๎—๎„๎„๎‘๎๎˜๎Œ๎Š๎•๎’๎’๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎๎„๎—๎Œ๎Š๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎š๎„๎–๎—๎€‘
๎€ƒ๎…ถ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎€
๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎€ƒ๎™๎’๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎•๎’๎’๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€‘
Technische speci๎‚ฟcaties
๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎€‹๎–๎“๎„๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€Œ
๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎ก
๎€˜๎€“๎€๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎
๎€น๎ˆ๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎‘ ๎€”๎€“๎€“๎€“๎€ƒ๎€บ
Afval
J
๎€ช๎’๎’๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎˜๎™๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎•๎Ž๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎€
๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ
๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎ˆ๎‡๎„๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎€
๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎€‹๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ
๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎˜๎Š๎‘๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ต๎„๎„๎‡๎“๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‰๎™๎„๎๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
Garantie
๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€
๎™๎’๎’๎•๎€๎š๎„๎„๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎š๎’๎’๎•๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎Œ๎๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Ž๎’๎’๎“๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ
๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎’๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ
๎˜๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎•๎„๎„๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎–๎“๎•๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ
๎˜๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Ž๎’๎’๎“๎…๎ˆ๎š๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‘๎’๎‡๎Œ๎Š๎€‘
๎€บ๎Œ๎๎๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎…๎ˆ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
1/94