Proline PL106D Gebruikershandleiding

PL106D
Proline
Merk
Proline
Model
PL106D
Type
Gebruikershandleiding

*(%58,.6$$1:,-=,1*
,167$//$7,(
(/(.75,6&+($$16/8,7,1*
$/925(16'(95,(6.,677(*(%58,.(1
7,369225+(70,/,(8(1.,1'(59(,/,*
*(%58,.
$/*(0(1(9225=25*60$$75(*(/(1(1
$'9,(=(1
7(03(5$78855(*(/,1*
217'22,(1
'(95,(6.,67:(5.71,(7
6725,1*(1
7(&+1,6&+(*(*(9(16
6Nl33018.fm Page 18 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM

,167$//$7,(
'HYULHVNLVWPRHWRSHHQVWDELHOHHQHIIHQ
RQGHUJURQGJHwQVWDOOHHUGZRUGHQHQ]RGDQLJ
GDWHUDDQGH]LMNDQWHQHQGHDFKWHUNDQW
YROGRHQGHOXFKWFLUFXODWLHPRJHOLMNLV
2QHIIHQKHGHQLQGHYORHUPRHWHQYRRUGH
LQVWDOODWLHJHFRUULJHHUGZRUGHQ
'HYULHVNLVWPRHWPHWHHQJHDDUGHSLQV
VWHNNHUDDQJHVORWHQZRUGHQRSHHQ
YRHGLQJVQHWYDQ9F\FOL
ZLVVHOVWURRP
(/(.75,6&+($$16/8,7,1*
:DDUVFKXZLQJGLWDSSDUDDWPRHWJHDDUG
ZRUGHQ
'LWDSSDUDDWZRUGWJHYRHGYLDHHQSLQVVWHNNHU
YDQDPSqUH'HQRPLQDOHVSDQQLQJLVYROWHQ
PRHWEHYHLOLJGZRUGHQGRRUHHQ]HNHULQJYDQ
DPSqUHGLH]LFKRIZHOLQGHVWHNNHURILQGH
YHUGHHONDVWNDQEHYLQGHQ
+HWDSSDUDDWZRUGWJHOHYHUGPHWHHQDDQJHVSRWHQ
SLQVQHWVWHNNHUYDQDPSqUHGLHXLWJHUXVWLV
PHWHHQ]HNHULQJYDQDPSqUH(HQGHIHFWH
]HNHULQJPDJXLWVOXLWHQGYHUYDQJHQZRUGHQGRRU
HHQ%6JRHGJHNHXUGH]HNHULQJPHWHHQ
QRPLQDOHZDDUGHYDQDPSqUH
,QGHVWHNNHUEHYLQGW]LFKHHQYHUZLMGHUEDDU
]HNHULQJVNDSMHGDWQDYHUYDQJLQJYDQGH]HNHULQJ
ZHHUWHUXJJHSODDWVWPRHWZRUGHQ*HEUXLNGH
VWHNNHUQLHW]RQGHU]HNHULQJVNDSMHRILQGLHQGH]H
EHVFKDGLJGLV%UHQJHHUVWHHQQLHXZNDSMHDDQ
,QGLHQGHDDQJHVSRWHQQHWVWHNNHUQLHWLQKHW
ZDQGVWRSFRQWDFWYDQXZZRQLQJSDVWRIDOVGH
VWHNNHURPHHQDQGHUHUHGHQYHUZLMGHUGLVGH
DIJHVQHGHQVWHNNHURSHHQYHLOLJHSODDWVZHJJRRLHQ
RPULVLFRRSHOHNWULVFKHVFKRNNHQWHYRRUNRPHQ
$OVGHDIJHVQHGHQVWHNNHULQHHQZDQGFRQWDFWGRRV
YDQDPSqUHJHVWRNHQZRUGWEHVWDDWHUJHYDDU
YRRUHHQHOHNWULVFKHVFKRN
'HDPSqUHVWHNNHUYDQEHGUDGLQJ
YRRU]LHQ
%HODQJULMN
'HGUDGHQLQKHWQHWVQRHUYDQGLWDSSDUDDWKHEEHQ
GHYROJHQGHNOHXUFRGHULQJ
%/$8:´1(875$$/µ´1µ
%58,1´63$11,1*µ´/µ
*52(1(1*((/´$$5'(µ´(µ
$OVGHNOHXUHQQLHWRYHUHHQNRPHQPHWGH
PHUNWHNHQVRS
GHDDQVOXLWNOHPPHQLQXZVWHNNHUDOVYROJWWHZHUN
JDDQ
1.
'H*52(1*(/(GUDDGPRHWDDQJHVORWHQ
ZRUGHQRSGHDDQVOXLWNOHPLQGHVWHNNHUGLH
RIZHOJHPHUNWLVPHWGHOHWWHU´
E
µRIPHWKHW
DDUGHV\PERRO RIJURHQJHHOYDQNOHXULV
2.
'H%/$8:(GUDDGPRHWDDQJHVORWHQZRUGHQ
RSGHDDQVOXLWNOHPGLHRIZHOJHPHUNWLVPHW´
N
µ
RI]ZDUWYDQNOHXULV
3.
'H%58,1(GUDDGPRHWDDQJHVORWHQZRUGHQRS
GHDDQVOXLWNOHPGLHRIZHOJHPHUNWLVPHW´
L
µRI
URRGYDQNOHXULV
$/925(16'(95,(6.,677(*(%58,.(1
'H]HLQIRUPDWLHLVLQKHWEHODQJYDQXZHLJHQ
YHLOLJKHLG
/HHVYRRUGDWXKHWDSSDUDDWJHEUXLNWHHUVW
]RUJYXOGLJGHYROJHQGHLQVWUXFWLHVGRRURPGDW
GH]HEDVLVLQIRUPDWLHEHYDWWHQGLHQRRG]DNHOLMNLV
YRRUYHLOLJHLQVWDOODWLHEHGLHQLQJHQRQGHUKRXG
9RRUGDWXGHYULHVNLVWLQJHEUXLNQHHPWLVKHW
UDDG]DDPHHUVWGHELQQHQHQEXLWHQNDQWWH
UHLQLJHQ*HEUXLNODXZZDUPZDWHUHQHHQEHHWMH
GXEEHONRRO]XUHVRGDLQGHYHUKRXGLQJYDQ
WKHHOHSHOVRGDRSOLWHUZDWHU
'LWDSSDUDDWPDJXLWVOXLWHQGJHEUXLNWZRUGHQ
YRRUKHWGRHOZDDUYRRUKHWLVYHUYDDUGLJGGZ]
KHWEHZDUHQHQLQYULH]HQYDQYRHGLQJVPLGGHOHQ
6Nl33018.fm Page 19 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM

7,369225+(70,/,(8(1.,1'(59(,/,*
*(%58,.
$OVXHHQRXGHYULHVNLVWZHJGRHWGLHHHQVORWRIHHQ
NOLQNRSGHGHXUKHHIW]RUJHUGDQYRRUGDWNOHLQH
NLQGHUHQHUQLHWPHHNXQQHQVSHOHQRI]LFKHUQLHW
LQNXQQHQYHUVWRSSHQ]RUJHUYRRUGDWKHWDSSDUDDW
LQHHQYHLOLJHWRHVWDQGZRUGWDFKWHUJHODWHQRPWH
YRRUNRPHQGDWNLQGHUHQHULQZRUGHQRSJHVORWHQ
HQVWLNNHQ
1.
9HUSDNNLQJ
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVYROOHGLJUHF\FOHEDDUHQ
GUDDJWKHWUHF\FOLQJVV\PERRO9ROJELMKHWDIGDQNHQ
YDQGHYHUSDNNLQJGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQRS
+RXGGHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQSODVWLF]DNNHQ
VWXNNHQSRO\VW\UHHQHGEXLWHQKHWEHUHLNYDQ
NLQGHUHQRPGDWGH]HJHYDDUOLMNNXQQHQ]LMQ
2.
$SSDUDDW
'HYULHVNLVWLVJHPDDNWYDQUHF\FOHEDDUPDWHULDDO
9ROJELMKHWDIGDQNHQYDQKHWDSSDUDDWGH
SODDWVHOLMNHPLOLHXYRRUVFKULIWHQRS
0DDNKHWDSSDUDDWRQEUXLNEDDUGRRUGH
YRHGLQJVNDEHODIWHVQLMGHQ+HWDSSDUDDWPRHW
ZRUGHQDIJHOHYHUGELMHHQRIILFLHHOYHU]DPHOSXQW
YRRUGHWHUXJZLQQLQJYDQKHWNRHOJDV
'LWDSSDUDDWEHYDWJHHQ&).PDDU5D
LVREXWDDQ
,VREXWDDQLVHHQQDWXXUOLMNJDVGDWKHWPLOLHXQLHW
EHODVW9RRU]LFKWLJKHLGLVHFKWHUJHERGHQRPGDW
LVREXWDDQRQWYODPEDDULV&RQWUROHHURPGH]H
UHGHQRIGHOHLGLQJHQYDQKHWNRHOFLUFXLWQLHW
EHVFKDGLJG]LMQ
$/*(0(1(9225=25*60$$75(*(/(1(1
$'9,(=(1
*HEUXLNGHYULHVNLVWDOOHHQYRRUKHWEHZDUHQ
YDQGLHSJHYURUHQOHYHQVPLGGHOHQKHW
LQYULH]HQYDQYHUVHOHYHQVPLGGHOHQHQKHW
PDNHQYDQLMVEORNMHV
/HWHURSGDWGHFRQGHQVHUDDQGHDFKWHUNDQW
YDQKHWDSSDUDDWQLHWZRUGWDIJHGHNWRI
YHUVWRSWUDDNW
=HWJHHQYORHLVWRIIHQLQJODVLQGHYULHVNLVW
RPGDWGH]HNXQQHQRSHQEDUVWHQ
(HWJHHQLMVEORNMHVRIZDWHULMVMHVGLHQHWXLWKHW
YULHVYDNNRPHQDDQJH]LHQGH]H]RNRXG]LMQ
GDW]HEUDQGZRQGHQNXQQHQYHURRU]DNHQODDW
]HYRRUFRQVXPSWLHHHUVWHHQEHHWMHRS
WHPSHUDWXXUNRPHQ
%HZDDUJHHQNRRO]XXUKRXGHQGHGUDQNHQLQGH
YULHVNLVW
+DDOYRRUGDWXKHWDSSDUDDWVFKRRQPDDNW
HHUVWGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
%LMEHVFKDGLJLQJYDQGHYRHGLQJVNDEHOPRHW
GH]HYHUYDQJHQZRUGHQGRRUHHQ
JHNZDOLILFHHUGHRQGHUKRXGVWHFKQLFXVRPGDW
KHWHHQVSHFLDDOW\SHNDEHOEHWUHIW
6Nl33018.fm Page 20 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM

7(03(5$78855(*(/,1*
'HWKHUPRVWDDW]RUJWHUYRRUGDWRSGHJHNR]HQ
VWDQGGHWHPSHUDWXXUFRQVWDQWJHKRXGHQZRUGW
(HQQRUPDOHWHPSHUDWXXUYDQ&ZRUGWEHUHLNW
DOVGHWKHUPRVWDDWNQRSRSVWDQGZRUGWLQJHVWHOG
+RXGHUHFKWHUUHNHQLQJPHHGDWDOVGH
WKHUPRVWDDWNQRSRSGHVWDQGVQHOYULH]HQVWDDWGH
FRPSUHVVRUFRQVWDQWZHUNW
6QHOYULH]HQ
'HYULHVNLVWYULHVWXZSURGXFWHQVQHOHQJRHGLQ
PDDUYRRURSWLPDOHUHVXOWDWHQDGYLVHUHQZLMXGH
YROJHQGHLQVWUXFWLHV]RUJYXOGLJRSWHYROJHQ
*HEUXLNDOOHHQNZDOLWHLWVSURGXFWHQKHW
LQYULH]HQKRXGWGHNZDOLWHLWYDQKHWSURGXFWLQ
VWDQGPDDUNDQGH]HQLHWYHUEHWHUHQ
0DDNLHGHULQWHYULH]HQSURGXFW]RUJYXOGLJ
VFKRRQHQZLNNHOKHWLQSODVWLFRIYHUSDNKHWLQ
HHQJHSODVWLILFHHUGHGRRV
0DDNLHGHUSDNMH]RNOHLQPRJHOLMNGHQNHU
KLHUELMDDQGDWXPHWYLHUNDQWHSDNMHVGHUXLPWH
LQXZYULHVNLVW]RHIILFLsQWPRJHOLMNEHQXW
9ULHVLHGHUSDNMH]RVQHOPRJHOLMNLQ'HLQWH
YULH]HQSURGXFWHQPRHWHQ]RYHHOPRJHOLMNDDQ
GH]LMNDQWHQYDQGHYULHVNLVWJHOHJGZRUGHQ
3ODDWVLQWHYULH]HQYRHGLQJVPLGGHOHQQLHWGLUHFW
WHJHQDOLQJHYURUHQYRHGLQJVPLGGHOHQDDQ
/DDGGHYULHVNLVWQLHWWHYROPHWYHUVH
SURGXFWHQ+HWPD[LPDOHDDQWDOYHUVH
SURGXFWHQGDWELQQHQXXUNDQZRUGHQ
LQJHYURUHQLVNJ,QJHYURUHQ
YRHGLQJVPLGGHOHQPRHWHQQDHHQEHSDDOG
WLMGVYHUORRSJHEUXLNWZRUGHQHQPRHWHQ
GDDURP]RUJYXOGLJZRUGHQJHODEHOG
9RRUGDWXPHWKHWLQYULH]HQZLOWEHJLQQHQGLHQW
XXUYDQWHYRUHQGHNQRSYDQGHWKHUPRVWDDW
RSVWDQGVQHOYULHVVWDQGJHGUDDLGWHZRUGHQ
1DGLWHWPDDOLVKHWDSSDUDDWJHUHHGRPYHUVH
SURGXFWHQLQWHYULH]HQ
XXUQDGDWXKHWYHUVHSURGXFWLQGHYULHVNLVW
KHHIWJHOHJGLVKHWLQYULHVSURFHVYROWRRLGHQ
NXQWXGHWKHUPRVWDDWNQRSRS]LMQQRUPDOH
VWDQGWHUXJ]HWWHQ
9RRUYHUSDNWHGLHSYULHVSURGXFWHQXLWGH
ZLQNHOPRHWHQEHZDDUGZRUGHQYROJHQVGH
DDQZLM]LQJHQRSGHYHUSDNNLQJ
217'22,(1
%LQQHQLQGHYULHVNLVWNXQQHQ]LFKNOHLQH
KRHYHHOKHGHQLMVYRUPHQDIKDQNHOLMNYDQGHWLMGGDW
GHNOHSYDQGHYULHVNLVWRSHQKHHIWJHVWDDQRIYDQGH
KRHYHHOKHLGYRFKWGLHQDDUELQQHQLVJHNRPHQ+HW
LVYDQJURRWEHODQJRPWHFRQWUROHUHQRIHU]LFKJHHQ
LMVRIULMSKHHIWJHYRUPGRSSODDWVHQZDDUGHNOHSYDQ
GHYULHVNLVWELMVOXLWLQJRSVWHXQW+LHUGRRUNDQHU
OXFKWLQGHYULHVNLVWNRPHQZDDUGRRUGH
FRPSUHVVRURQDIJHEURNHQ]RXEOLMYHQGUDDLHQ
'XQQHULMSYRUPLQJLVYULM]DFKWHQNDQPHWHHQ
ERUVWHORIHHQSODVWLFNUDEEHUYHUZLMGHUGZRUGHQ
*HEUXLNJHHQPHWDOHQRIDQGHUHVFKHUSHNUDEEHUV
PHFKDQLVFKHDSSDUDWHQRIDQGHUHPLGGHOHQRPKHW
RQWGRRLSURFHVWHYHUVQHOOHQ9HUZLMGHUDOOH
ORVJHVFKUDDSWHULMSYDQGHERGHPYDQGHYULHVNLVW
9RRUKHWYHUZLMGHUHQYDQOLFKWHULMSYRUPLQJLVKHW
QLHWQRGLJRPGHYULHVNLVWXLWWHVFKDNHOHQ
0DDNGHYULHVNLVWYRRUKHWYHUZLMGHUHQYDQ]ZDUH
LMVDI]HWWLQJHHUVWVWURRPORRVGRHGHLQJHYURUHQ
SURGXFWHQLQNDUWRQQHQGR]HQHQZLNNHOGH]HLQ
GLNNHGHNHQVRIODJHQSDSLHURP]HNRXGWHKRXGHQ
2QWGRRLHQLVKHWPHHVWHIIHFWLHIZDQQHHUGH
YULHVNLVWELMQDOHHJLVHQPRHW]RVQHOPRJHOLMN
JHEHXUHQRPHHQRQJHZHQVWH
WHPSHUDWXXUYHUKRJLQJYDQGHLQKRXGWHYRRUNRPHQ
*HEUXLNJHHQPHWDOHQRIDQGHUHVFKHUSHNUDEEHUV
PHFKDQLVFKHDSSDUDWHQRIDQGHUHPLGGHOHQRPKHW
RQWGRRLSURFHVWHYHUVQHOOHQ9HUKRJLQJYDQGH
WHPSHUDWXXUYDQLQJHYURUHQYRHGLQJVPLGGHOHQ
WLMGHQVKHWRQWGRRLHQNDQGHKRXGEDDUKHLG
YHUNRUWHQ$OVGHLQKRXGYDQGHYULHVNLVWJRHG
LQJHSDNWLVHQRSHHQNRHOHSODDWVEHZDDUGZRUGW
EOLMIWGH]HYHUVFKHLGHQHXUHQJRHG%HNLMNGH
LQJHYURUHQSURGXFWHQJRHGYRRUGDWX]HWHUXJOHJWLQ
GHYULHVNLVWDOVVRPPLJHSDNMHVRQWGRRLG]LMQ
PRHWHQ]HELQQHQXXURSJHJHWHQZRUGHQRI
JHNRRNWHQRSQLHXZLQJHYURUHQZRUGHQ
5HLQLJGHELQQHQNDQWPHWZDUPZDWHUHQHHQ
EHHWMHGXEEHONRRO]XUHVRGDHQPDDNGH]H
YHUYROJHQVJRHGGURRJ:DVDOOHORVVHRQGHUGHOHQ
RSGH]HOIGHPDQLHUHQ]HW]HZHHUWHUXJ
6OXLWGHYULHVNLVWZHHURSKHWHOHNWULFLWHLWVQHWDDQ
HQODDWKHPPLQXWHQDDQVWDDQYRRUGDWXKHP
RSQLHXZYXOWPHWSURGXFWHQ
2RNGHEXLWHQNDQWYDQGHYULHVNLVWNDQRSGH]H
PDQLHUJHUHLQLJGZRUGHQYHUZLMGHURRNGHVWRIGLH
]LFKRSGHFRQGHQVRUDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHW
DSSDUDDWEHYLQGW+HWLVDDQWHEHYHOHQRPGH]H
JURQGLJHUHLQLJLQJVEHXUWPLQVWHQVppQNHHUSHUMDDU
XLWWHYRHUHQRPKHWDSSDUDDWLQHHQJRHGHHQ
K\JLsQLVFKHVWDDWWHKRXGHQ
$OVGHYULHVNLVWQDKHWRQWGRRLHQYRRUODQJHUHWLMG
QLHWJHEUXLNWZRUGWPRHWGH]HJHUHLQLJGHQ
GURRJJHPDDNWZRUGHQHQPRHWGHNOHSKDOIRSHQ
EOLMYHQVWDDQ
6Nl33018.fm Page 21 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM

'(95,(6.,67:(5.71,(7
,QKHWJHYDOGDWGHYULHVNLVWQLHWZHUNWYDQZHJHHHQ
VWURRPVWRULQJPDDNXGDQQLHWRQQRGLJEH]RUJG$OV
GHNOHSJHVORWHQEOLMIW]XOOHQGHLQJHYURUHQ
YRHGLQJVPLGGHOHQLQGHYULHVNLVWPLQVWHQVXXU
JRHGEOLMYHQ([WUDEHVFKHUPLQJNDQZRUGHQ
JHJHYHQGRRUGHYULHVNLVWDIWHGHNNHQPHWWZHHRI
GULHGLNNHGHNHQV$OVXHHQODQJHSHULRGH]RQGHU
VWURRPYHUZDFKWSUREHHUGDQRPGHSURGXFWHQLQ
HHQDQGHUHYULHVNLVWWHEHZDUHQRIOHJHHQYRRUUDDG
'URRJ,-VDDQRPLQGHYULHVNLVWWHSODDWVHQ
$OVKHWGHIHFWLQGHYULHVNLVW]LWHQQLHWKHWJHYROJLV
YDQHHQGRRUJHVODJHQ]HNHULQJRIHHQ
VWURRPVWRULQJKRXGLQJHGDFKWHQGDWGHSHULRGHV
GDWGHFRPSUHVVRUZHUNWVDPHQKDQJHQPHWGH
WHPSHUDWXXUUHJHOLQJHHQVWLOOHFRPSUHVVRU
EHWHNHQWQLHWQRRG]DNHOLMNGDWGHYULHVNLVWQLHW
ZHUNW
QHHPGDQFRQWDFWRSPHWGHSODDWVHOLMNH
GHWDLOKDQGHORIGHNODQWHQVHUYLFHRSQXPPHU

6725,1*(1
$OVGHWHPSHUDWXXULQGHYULHVNLVWERYHQ&
NRPWFRQWUROHHUGDQGHYROJHQGHSXQWHQ
,VKHWJURHQHFRQWUROHODPSMHDDQ
,VGH]HNHULQJGRRUJHVODJHQ
=LMQHUWHYHHOYHUVHYRHGLQJVPLGGHOHQWHJHOLMN
LQGHYULHVNLVWJHSODDWVW
,VGHNOHSJRHGJHVORWHQ
,VGHLMVODDJWHGLNJHZRUGHQ
&RQWUROHHUGHVWDQGYDQGHWKHUPRVWDDW
=LWGHVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFW
:DQQHHUXGH]H]DNHQKHHIWJHFRQWUROHHUGHQGH
YULHVNLVWQRJVWHHGVQLHWGHJHZHQVWHWHPSHUDWXXU
EHUHLNW
QHHPGDQFRQWDFWRSPHWGHSODDWVHOLMNH
GHWDLOKDQGHORIGHNODQWHQVHUYLFHRSQXPPHU

7(&+1,6&+(*(*(9(16
%UXWRYROXPH OLWHU
1HWWRYROXPH OLWHU
.ODVVH 1
6WHUZDDUGH 
1RPLQDOHYULHVFDSDFLWHLW NJK
1HWYRHGLQJ YROWZLVVHOVWURRPF\FOL
$PSqUH $
6WURRPYHUEUXLN N:KK
1RPLQDOHLQSXW :
.RHOEHODVWLQJ JUDP5D
Mod.
l
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
105 527 527 852 1400 70 70
6Nl33018.fm Page 22 Thursday, October 10, 2002 2:54 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Proline PL106D Gebruikershandleiding

PL106D
Proline
Merk
Proline
Model
PL106D
Type
Gebruikershandleiding
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren

Andere documenten