$/925(16'(.2(/.$677(,167$//(5(1
,QOHLGLQJ
+HWGRRUXDDQJHVFKDIWHSURGXFWLV)8//12)5267
RIZHO]RZHOKHWNRHOYDNDOVKHWYULHVYDN]LMQXLWJHUXVW
PHWHHQDXWRPDWLVFKRQWGRRLV\VWHHP+HWDSSDUDDWLV
XLWVOXLWHQGYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLNLVEHVWHPG
,QGH]HKDQGOHLGLQJ]LMQDDQZLM]LQJHQHQZDDUVFKXZLQJHQ
ELMHHQJHEUDFKWYRRUHHQYHLOLJHHQMXLVWHLQVWDOODWLHYDQ
KHWDSSDUDDWZLMDGYLVHUHQXRPGH]HDDQGDFKWLJWH
OH]HQYRRUGDWXPHWGHLQVWDOODWLHEHJLQW
+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWXYHUVFKLOOHQDDQNXQWWUHIIHQ
WHQRS]LFKWHYDQGHEHVFKULMYLQJYDQDOOHPRJHOLMNH
EHGLHQLQJVRUJDQHQHQELMJHOHYHUGHRQGHUGHOHQGLHLQGLW
KDQGERHN]LMQZHHUJHJHYHQDIKDQNHOLMNYDQKHWGRRUX
DDQJHVFKDIWHPRGHO
%HZDDUGH]HKDQGOHLGLQJYRRUWRHNRPVWLJHUDDGSOHJLQJHQ
JHHIKHWDDQGHHYHQWXHOHNRSHUDOVXKHWDSSDUDDW
GRRUYHUNRRSW
9HUZHUNLQJYDQGHYHUSDNNLQJ
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOYRRUGHEHVFKHUPLQJHQKHW
WUDQVSRUWYDQKHWDSSDUDDWHQGHDI]RQGHUOLMNHRQGHUGHOHQLV
YHUYDDUGLJGYDQUHF\FOHEDDUPDWHULDDO]RDOVKHW
UHF\FOHV\PERRODDQWRRQW
+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOSODVWLF]DNNHQVWXNNHQ
SRO\VW\UHHQHQ]PRHWEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ
JHKRXGHQZRUGHQDDQJH]LHQKHWHHQEURQYDQJHYDDUNDQ
YRUPHQ
9RRUGHYHUZHUNLQJYDQGHYHUSDNNLQJGLHQHQGH
SODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQWHZRUGHQQDJHOHHIG
$/*(0(1(9225=25*60$$75(*(/(1(1
$'9,(=(1
&RQWUROHHUQDKHWYHUZLMGHUHQYDQGHYHUSDNNLQJRIKHW
DSSDUDDWQLHWLVEHVFKDGLJGHQRIGHGHXUHQJRHGVOXLWHQ
8ZOHYHUDQFLHUGLHQWELQQHQXXUYDQDIGHOHYHULQJYDQ
KHWSURGXFWYDQHYHQWXHOHVFKDGHRSGHKRRJWHWHZRUGHQ
JHVWHOG
/HWHUELMKHWYHUSODDWVHQYDQKHWDSSDUDDWRSGDWGHYORHU
QLHWEHVFKDGLJGZRUGWEYSDUNHW$OVKHWDSSDUDDW
YHUSODDWVWPRHWZRUGHQQDGDWGHGHXUHQYHUZLMGHUG]LMQ
GLHQWXWHFRQWUROHUHQRIGHLQWHUQHFRPSRQHQWHQJRHG
]LMQYDVWJH]HWHQRIPRHWXGH]HYHUZLMGHUHQRP
EHVFKDGLJLQJHQHQEUHXNWHYHUPLMGHQ
9DQZHJHKHWJHZLFKWYDQKHWDSSDUDDW]LMQHUPLQVWHQV
SHUVRQHQQRGLJRPKHWDSSDUDDWRSYHLOLJHZLM]HWH
YHUSODDWVHQLQVWDOOHUHQ
'HLQVWDOODWLHPRHWZRUGHQYHUULFKWGRRUJHNZDOLILFHHUG
SHUVRQHHO
:DFKWPLQVWHQVppQXXUDOYRUHQVKHWDSSDUDDWLQZHUNLQJ
WHVWHOOHQRPKHWNRHOFLUFXLWSHUIHFWWHNXQQHQODWHQ
IXQFWLRQHUHQ
$IKDQNHOLMNYDQKHWGRRUXDDQJHVFKDIWHPRGHOEHYDWKHW
DSSDUDDWJHHQ&).DOVKHWNRHOFLUFXLW5DEHYDWRI
+)&DOVKHWNRHOFLUFXLW5DLVREXWDDQEHYDW
,VREXWDDQLVHHQQDWXXUOLMNJDVGDWKHWPLOLHXQLHWEHODVW
PDDUZHORQWYODPEDDULV+HWLVGDDURPQRRG]DNHOLMNWH
FRQWUROHUHQRIGHOHLGLQJHQYDQKHWNRHOFLUFXLWQLHW
EHVFKDGLJG]LMQ
'HJHJHYHQVPHWEHWUHNNLQJWRWGHNRHOYORHLVWRIIHQHQ
KHWLVRODWLHPDWHULDDOVWDDQRSKHWW\SHSODDWMH
5HLQLJGHELQQHQNDQWYDQKHWDSSDUDDWYRRUGDWXGH
OHYHQVPLGGHOHQHULQSODDWVW
9RRUHHQMXLVWHHQYHLOLJHZHUNLQJGLHQWXKHWDSSDUDDW
XLWVOXLWHQGYROJHQVGHDDQZLM]LQJHQLQGLWKDQGERHNWH
LQVWDOOHUHQHQDDQWHVOXLWHQ
+HWDSSDUDDWLVDIJHVWHOGRPWHZHUNHQLQUXLPWHQZDDULQ
GHWHPSHUDWXXUELQQHQGHYROJHQGHZDDUGHQOLJWGLHRS
KXQEHXUWZHHUDIKDQNHOLMN]LMQYDQGHNOLPDDWNODVVHGLH
RSKHWW\SHSODDWMHVWDDWDDQJHJHYHQ
+HWLVPRJHOLMNGDWKHWDSSDUDDWQLHWJRHGIXQFWLRQHHUW
DOVKHWYRRUHHQODQJHWLMGLQHHQUXLPWHZRUGWJHODWHQ
PHWHHQKRJHUHRIODJHUHWHPSHUDWXXUGDQKHW
JHQRHPGHEHUHLN
'HWHPSHUDWXXULQGHYDNNHQNDQGRRUYHUVFKLOOHQGH
IDFWRUHQEHwQYORHGZRUGHQ]RDOVGHSODDWVLQJYDQKHW
DSSDUDDWGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUGHIUHTXHQWLH
ZDDUPHHGHGHXUHQZRUGHQJHRSHQG
+HWDSSDUDDWPRHWLQHHQGURJHHQJRHGJHYHQWLOHHUGH
RPJHYLQJJHSODDWVWZRUGHQ
,QVWDOOHHUKHWDSSDUDDWQLHWRSHHQSODDWVZDDUKHW
UHFKWVWUHHNVDDQKHW]RQOLFKWEORRWJHVWHOGZRUGWRILQGH
EXXUWYDQZDUPWHEURQQHQRYHQYHUZDUPLQJHQ]
$OVGLWRQYHUPLMGHOLMNLVPRHWHQGHYROJHQGHPLQLPXP
DIVWDQGHQDDQZRUGHQJHKRXGHQ
)RUQXL]HQGLHRSNROHQHQSHWUROHXPZHUNHQ FP
(OHNWULVFKHIRUQXL]HQHQRIJDVIRUQXL]HQ FP
,QVWDOOHHUKHWDSSDUDDWZDWHUSDVRSHHQYORHUGLHKHW
JHZLFKWNDQGUDJHQHQLQHHQUXLPWHGLHJHVFKLNWLVYRRU
GHDIPHWLQJHQHQKHWJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDW
/DDWWHQPLQVWH FPYULMHUXLPWHDDQGH]LMNDQWHQERYHQ
KHWDSSDUDDWHQWXVVHQGHDFKWHUNDQWHQGHPXXURPKHW
DSSDUDDWWHNXQQHQYHUSODDWVHQHQRPYROGRHQGH
OXFKWFLUFXODWLHWHJDUDQGHUHQ
.OLPDDWNODVVH 2PJWHPS& 2PJWHPS)
61 9DQWRW 9DQWRW
1 9DQWRW 9DQWRW
67 9DQWRW 9DQWRW
7 9DQWRW 9DQWRW
10200163NL.fm Page 17 Wednesday, June 29, 2005 12:22 PM