Documenttranscriptie

WAM750/WAM751 WAM550/WAM551 WAM350/WAM351 Wireless Audio - Multiroom M7/M5/M3 Gebruikershandleiding ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor een uitgebreidere service kunt u uw product registreren op www.samsung.com/register  Inhoud Aan de slag Verbinding maken met Wi-Fi.......................17 Automatisch verbinding maken met Wi-Fi (Android/iOS)......................................................17 Toebehoren..................................................4 Bovenpaneel................................................5 Handmatig verbinding maken met Wi-Fi (Android).............................................................19 Achterpaneel................................................6 Handmatig verbinding maken met Wi-Fi (iOS).....21 Het netsnoer aansluiten (Alleen WAM750, WAM751).....................................................9 Verbinding maken met HUB (niet meegeleverd).............................................24 De afsluitkap/standaard aanbrengen (Alleen WAM750, WAM751).......................10 Een HUB toevoegen...........................................27 Extra luidspreker(s) toevoegen....................28 De Afsluitkap/Standaard verwijderen (Alleen WAM750, WAM751)...........................................11 Verbinding maken met de Bluetooth-functie Installeren aan de Wand (Alleen WAM750, WAM751)...................................................12 De toroïdale ferrietkern bevestigen aan het netsnoer van de M7 (Alleen WAM750, WAM751)...................................................13 Verbinding maken met Bluetooth-apparaten...30 Een verbinding maken met de NFC-functie (Alleen WAM750, WAM751, WAM550, WAM551) - Android...................................31 Het netsnoer in een lus om de toroïdale ferrietkern leggen................................................13 Aansluiten via AUX IN (Alleen WAM750, WAM751)...................................................32 De standaard aansluiten (Alleen WAM550, WAM551, WAM350, WAM351)..................14 De app Samsung Multiroom gebruiken Installeren aan de muur (Alleen WAM550, WAM551, WAM350, WAM351)..................14 Stand-bystand...........................................15 Overzicht van de app.................................33 Het product resetten..................................15 Muziek afspelen.........................................34 Verbinding maken met het Wi-Fi-netwerk Een muziekbestand van het smartapparaat afspelen..............................................................34 Verbinding voorbereiden.............................16 Via de luidspreker van de telefoon naar de muziek luisteren..................................................35 De app Samsung Multiroom openen...................16 Internetradio luisteren.................................37 De app Samsung Multiroom installeren...............16 Streaming muziek luisteren.................................36 Een station volgen..............................................38 Stations voorprogrammeren...............................39 44 2  Bijlage De tv op de luidspreker aansluiten..............40 Via Bluetooth met de tv verbinden (TV SoundConnect)............................................40 Problemen oplossen..................................65 Kennisgeving Open Source-licentie............67 Via Wi-Fi met de tv verbinden.............................42 Luisteren naar muziek van andere apparaten in het netwerk.....................................................42 Licenties....................................................67 Specificaties...............................................68 Het afspeelmenu gebruiken........................43 Verklaringen van naleving van wettelijke voorschriften..............................................71 Equalizer en DRC aanpassen..............................44 Een wachtrij beheren..........................................45 Waarschuwing....................................................71 Een afspeellijst beheren......................................47 LET OP...............................................................71 Het menu Instellingen gebruiken................50 LET OP...............................................................71 Luidspreker toevoegen.......................................50 Gids....................................................................51 Stekker aan het netsnoer monteren (uitsluitend Verenigd Koninkrijk)...........................72 Luidsprekermodus..............................................52 Veiligheidsmaatregelen...............................73 Services..............................................................51 Belangrijke veiligheidsinstructies.........................72 Apparaatinstellingen...........................................52 Waarop u moet letten bij de stroomvoorziening...73 Klok....................................................................55 Waarop u moet letten bij de installatie.................74 Ondersteuning....................................................57 Waarop u moet letten bij het gebruik...................74 Informatie...........................................................57 Waarop u moet letter bij het schoonmaken.........75 Aanvullende informatie...............................75 Meerdere producten verbinden Informatie over NFC (Alleen WAM750, WAM751, WAM550, WAM551) - Android...........75 Over de netwerkverbinding.................................76 Groepen instellen.......................................58 Compatibele apparaten......................................76 De Surround Sound-modus instellen..........60 Copyright...................................................76 Diverse functies gebruiken Op een pc opgeslagen media-inhoud afspelen.....................................................62 Samsung Link.....................................................62 Wireless Audio - Multiroom for Desktop..............63 44 3  Aan de slag AA Toebehoren Controleer of u beschikt over de onderstaande meegeleverde toebehoren. • WAM750, WAM751 Netsnoer Afsluitkap/standaard Gebruikershandleiding Toroïdale ferrietkern Aan de slag • WAM550, WAM551 Voedingsadapter Standaard Gebruikershandleiding Aan de slag • WAM350, WAM351 Netsnoer Standaard 44 4 Gebruikershandleiding  AA Bovenpaneel • WAM750, WAM751, WAM550, WAM551 • WAM350, WAM351 q VOLU VOLU ME ME wer t y 1 2 3 4 5 6 U kunt uw apparaat met NFC-functionaliteit via Bluetooth met het product verbinden NFC-contactpunt door middel van de eenvoudige NFC-koppelingsprocedure. (Alleen WAM750, WAM751, WAM550, WAM551) - Android Druk op deze toets om te luisteren naar een internetradiostation. Telkens wanneer u Preset voor op deze knop drukt, schakelt het product over naar het volgende standaardstation, internetradio-toets waarbij één voor één de 3 standaardstations worden doorlopen. Bluetooth-toets Druk op deze toets om Bluetooth in te schakelen. TV SoundConnectDruk op deze toets om TV SoundConnect in te schakelen. toets Hiermee kunt u het volume regelen. Toets Raak de regelaar aan en maak een slepende beweging met uw vinger om het Volumeregeling volume te regelen. Dit werk niet als u overmatige druk uitoefent. Hiermee kunt u het geluid van dit product dempen. Als u het geluid weer wilt Mute-toets inschakelen, drukt u nogmaals op de toets. OPMERKINGEN 99 Wanneer u het product inschakelt, verschijnen de aanraaktoetsen op het bovenpaneel. Mute meer dan 5 seconden ingedrukt te houden. 99 U kunt het product stand-by zetten door de toets TV SoundConnect meer 99 U kunt TV SoundConnect resetten en een nieuwe tv aansluiten door de toets dan 5 seconden ingedrukt te houden. Voorkeuzezender internetradio op 99 U kunt naar een radiostation luisteren door te drukken op de toets het bovenpaneel van het product. Telkens wanneer u op deze knop drukt, schakelt het product over naar het volgende standaardstation, waarbij één voor één de 3 standaardstations worden doorlopen. NFC-contactpunt op het bovenpaneel 99 U kunt Bluetooth op uw smart-apparaat inschakelen door het van het product ermee aan te tikken. (Alleen WAM750, WAM751, WAM550, WAM551) - Android 44 5  AA Achterpaneel • WAM750, WAM751 SPK ADD SPK ADD WPS / Wi-Fi SETUP AUX IN WPS / Wi-Fi SETUP SERVICE q w ETHERNET e POWER AUX IN SERVICE r SPK ADD t WPS / Wi-Fi SETUP AUX IN SERVICE ETHERNET ETHERNET y POWER POWER 1 2 3 SPK ADD-toets Druk op deze knop om een M7 aan uw netwerk toe te voegen. (luidspreker toevoegen) WPS/Wi-Fi SETUP- Druk op deze toets om uw M7 te verbinden met uw netwerk door middel van WPS of toets Wi-Fi-setup. AUX IN Hiermee kunt u de M7 aansluiten op de analoge uitgang van een smart-apparaat. 4 SERVICE 5 Uitsluitend voor service. Hiermee kunnen servicetechnici de firmware van de M7 bijwerken. ETHERNET Hiermee kunt u de M7 verbinding met uw netwerk door middel van een netwerkkabel. 6 POWER Aansluiting voor het netsnoer van de M7. OPMERKINGEN 99 SPK ADD-toets: 1 seconde ingedrukt houden om uw M7 te koppelen met een HUB. 99 WPS / Wi-Fi SETUP-toets: -- 1 seconde ingedrukt houden om de M7 te verbinden met uw draadloze router door middel van WPS. -- Houd deze toets meer dan 5 seconden ingedrukt om de M7 via uw smartapparaat met uw netwerk te verbinden door middel van de Wi-Fi Setup-methode. 44 6  • WAM550, WAM551 q SPK ADD WPS Wi-Fi SETUP SPK ADD w WPS Wi-Fi SETUP e r SERVICE SERVICE ETHERNET t POWER DC 14V 2.5A ETHERNET y POWER DC 14V 2.5A SPK ADD-toets (luidspreker toevoegen) Druk op deze knop om een M5 aan uw netwerk toe te voegen. 3 Bevestiging aan de muur U kunt een wandbeugel aanschaffen om uw product aan de muur te bevestigen. (Raadpleeg pagina 14 voor meer informatie.) Klik hier. 4 SERVICE Uitsluitend voor service. Hiermee kunnen servicetechnici de firmware van de M5 bijwerken. 5 ETHERNET Hiermee kunt u de M5 verbinding met uw netwerk door middel van een netwerkkabel. 6 POWER Aansluiting voor de voedingsadapter van de M5. 1 2 WPS/Wi-Fi SETUP- Druk op deze toets om uw M5 te verbinden met uw netwerk door middel van WPS of toets Wi-Fi-setup. OPMERKINGEN 99 SPK ADD-toets: 1 seconde ingedrukt houden om uw M5 te koppelen met een HUB. 99 WPS / Wi-Fi SETUP-toets: -- 1 seconde ingedrukt houden om de M5 te verbinden met uw draadloze router door middel van WPS. -- Houd deze toets meer dan 5 seconden ingedrukt om de M5 via uw smartapparaat met uw netwerk te verbinden door middel van de Wi-Fi Setup-methode. 44 7  • WAM350, WAM351 q SPK ADD WPS Wi-Fi SETUP w WPS SPK ADD Wi-Fi SETUP e r SERVICE SERVICE ETHERNET t POWER ETHERNET y POWER SPK ADD-toets (luidspreker toevoegen) Druk op deze knop om een M3 aan uw netwerk toe te voegen. 3 Bevestiging aan de muur U kunt een wandbeugel aanschaffen om uw product aan de muur te bevestigen. (Raadpleeg pagina 14 voor meer informatie.) Klik hier. 4 SERVICE Uitsluitend voor service. Hiermee kunnen servicetechnici de firmware van de M3 bijwerken. 5 ETHERNET Hiermee kunt u de M3 verbinding met uw netwerk door middel van een netwerkkabel. 6 POWER Aansluiting voor het netsnoer van de M3. 1 2 WPS/Wi-Fi SETUP- Druk op deze toets om uw M3 te verbinden met uw netwerk door middel van WPS of toets Wi-Fi-setup. OPMERKINGEN 99 SPK ADD-toets: 1 seconde ingedrukt houden om uw M3 te koppelen met een HUB. 99 WPS / Wi-Fi SETUP-toets: -- 1 seconde ingedrukt houden om de M3 te verbinden met uw draadloze router door middel van WPS. -- Houd deze toets meer dan 5 seconden ingedrukt om de M3 via uw smartapparaat met uw netwerk te verbinden door middel van de Wi-Fi Setup-methode. 44 8  AA Het netsnoer aansluiten (Alleen WAM750, WAM751) 1 Verwijder de afsluitkap aan de achterzijde. SPK ADD WPS / Wi-Fi SETUP AUX IN SERVICE ETHERNET POWER SPK ADD WPS / Wi-Fi SETUP AUX IN 2 Steek het netsnoer via de opening in de afsluitkap aan de achterzijde in de voedingsaansluiting van de M7. SERVICE ETHERNET POWER 3 Sluit de afsluitkap aan de achterzijde. SPK ADD WPS / Wi-Fi SETUP AUX IN SERVICE ETHERNET POWER OPMERKING 99 Sluit de afsluitkap aan de achterzijde tijdens het voltooien van de netwerkinstellingen. 44 9  AA De afsluitkap/standaard aanbrengen (Alleen WAM750, WAM751) 1 Verwijder de afsluitkap aan de achterzijde voordat u de afsluitkap/standaard aanbrengt. Steek het netsnoer via de opening in de afsluitkap/ standaard in de voedingsaansluiting van de M7. A VOLUME B ➡ 3 Draai de M7 zodanig dat de zijde die in de afbeelding met B is aangeduid naar u toe wijst. Duw met de duimen van beide handen zodanig tegen de zijde B van de afsluitkap/standaard dat de tabs op zijde B in de sleuven in het gebied dat in de afbeelding met B is aangeduid vastklikken. Het kan zijn dat u enige kracht moet uitoefenen bij het indrukken van zijde B van de afsluitkap/ standaard. VOLUME 2 De binnenkant van de afsluitkap/standaard heeft twee zijden. Aan de ene zijde (A) bevinden zich vier tabs twee grote en twee kleine. Aan de andere zijde (B) bevinden zich alleen twee grote tabs. Steek de twee grote tabs op zijde A in de twee sleuven in het gebied dat in de afbeelding met A is aangeduid. 4 De M7 kan nu verticaal worden geplaatst. Let op 99 Zet de M7 niet op een instabiel oppervlak. OPMERKINGEN E 444 10 VOLUM 99 Zet de luidspreker rechtop met behulp van de standaard om de luidspreker in de modus MONO te zetten. 99 Wanneer u het product rechtop zet of neerlegt terwijl er muziek wordt afgespeeld, is het mogelijk dat het geluid tijdelijk instabiel is.  ❚❚ De Afsluitkap/Standaard verwijderen (Alleen WAM750, WAM751) 1 Zoek naar de handgreep van de afsluitkap/ standaard. Zie de afbeelding aan de rechterkant. ➡ 2 Duw tegen de handgreep van de afsluitkap/ standaard, terwijl u druk op de afsluitkap/ standaard uitoefent in de richting van de pijl. Belangrijk: duw recht tegen de afsluitkap/ standaard, parallel met het oppervlak van de M7. Het kan zijn dat u enige kracht moet uitoefenen. 3 De tabs klikken los en de afsluitkap/standaard komt los zoals weergegeven in de afbeelding. OPMERKINGEN 99 Til de M7 niet aan de standaard op. De standaard kan loskomen en dit kan leiden tot schade of persoonlijk letsel. 99 Gebruik de standaard als u de M7 verticaal installeert. Anders zou de M7 door de trillingen van de luidsprekers van de M7 kunnen omvallen, waardoor deze zou kunnen worden beschadigd. 444 11  AA Installeren aan de Wand (Alleen WAM750, WAM751) Waarschuwing 99 Laat de wandbeugel installeren door een gekwalificeerde installateur. 99 Controleer de sterkte van de wand voordat u de wandbeugel installeert. Als de wand onvoldoende sterk is, moet u de wand versterken voordat u de wandbeugel en M7 op de wand installeert. 99 Samsung Electronics is niet aansprakelijk voor schade aan het product als gevolg van ondeugdelijke installatie van het product. 99 Ga na installatie niet aan de M7 hangen en voorkom dat de M7 wordt aangetikt of wordt blootgesteld aan zware stoten. Gebruik als u de wandsteun en M7 later op een andere plaats wilt aanbrengen hetzelfde type schroeven als bij de wandsteun is geleverd. (U kunt de schroeven aanschaffen bij uw leverancier van het product.) 1 Voer de koppeling met de M7 uit en controleer of de muziek van de app naar behoren wordt weergegeven via de M7. 2 Sluit de afsluitkap aan de achterzijde van de M7. 3 Installeer de wandsteun (afzonderlijk verkrijgbaar). U kunt deze verticaal of horizontaal plaatsen. Volg de aanwijzingen op dit bij de wandsteun worden geleverd. or of 4 Plaats de M7 in de corresponderende sleuven van de wandbeugel. De installatie is voltooid. or of OPMERKING 99 Raadpleeg de beknopte installatiehandleiding van de wandbeugel voor meer informatie. 444 12  SPK ADD WPS / Wi-Fi SETUP AA De toroïdale ferrietkern bevestigen aan het netsnoer van de M7 (Alleen WAM750, WAM751) AUX IN SERVICE Het bevestigen van de toroïdale ferrietkern aan het netsnoer van de M7 helpt RF-interferentie van radiosignalen te voorkomen. ETHERNET POWER 1 Trek aan het bevestingsclipje van de toroïdale ferrietkern om deze te openen. 2 Leg een lus om de kern met het netsnoer van de M7. 3 Bevestig de toroïdale ferrietkern aan het netsnoer van de M7, zoals aangegeven in de afbeelding, en druk deze aan totdat u een klik hoort. ❚❚ Het netsnoer in een lus om de toroïdale ferrietkern leggen ➧ •• Trek omhoog om te ontgrendelen en de kern te openen. ➧ ➧ •• Leg een lus om de kern met het netsnoer. OPMERKING 99 Het is beter een toroïdale ferrietkern aan te brengen aan beide uiteinden van de kabel, een in de buurt van de stekker en een in de buurt van de aansluiting op de M7. 444 13  AA De standaard aansluiten (Alleen WAM550, WAM551, WAM350, WAM351) ➧ ➧ •• Plaats de standaard in sleuf A van •• Draai een schroef bij B aan. de M5/M3. •• De M5/M3 kan nu verticaal worden geïnstalleerd. Let op 99 Plaats de M5/M3 niet op een instabiel oppervlak. OPMERKINGEN 99 Zet de luidspreker rechtop met behulp van de standaard om de luidspreker in de modus MONO te zetten. (Alleen WAM550, WAM551) 99 Wanneer u het product rechtop zet of neerlegt terwijl er muziek wordt afgespeeld, is het mogelijk dat het geluid tijdelijk instabiel is. AA Installeren aan de muur (Alleen WAM550, WAM551, WAM350, WAM351) U kunt een wandbeugel naar keuze aanschaffen om uw product aan de muur te bevestigen. `` Overwegingen bij aanschaf Raadpleeg pagina 69 voor meer informatie over gewicht en gatgrootte. -- Duurzame last: boven 2,3 kg -- Gatgrootte: 1/4 - 20 inzetstuk met schroefdraad OPMERKINGEN Klik hier. 99 Aangezien de installatie van de wandbeugel optioneel is, moet u bijbehorende aanvullende accessoires aanschaffen 99 Laat de wandbeugel installeren door een bevoegde installateur. 99 Vraag een professioneel installatiebedrijf om uw product aan de muur te monteren. 99 Controleer de sterkte van de muur voordat u de wandbeugel installeert. Als de muur niet sterk genoeg is, versterkt u deze voordat u de wandbeugel en de M5/M3 aan de muur monteert. 99 Zie de handleiding bij de wandbeugel voor meer informatie. 99 Samsung Electronics is niet aansprakelijk voor enige schade aan het product vanwege een ongeschikte installatie. 444 14  AA Stand-bystand `` In Wi-Fi-/Bluetooth-/TV SoundConnect-modus -- Als het product lang dan 15 minuten niet wordt gebruiker (muziek afspelen, knopbediening, gebruik van app), wordt de stand-bystand ingeschakeld. `` In AUX-modus (Alleen WAM750, WAM751) -- De M7 schakelt over naar de slaapmodus als gedurende 8 uur geen toetsen worden bediend (hetzij op het bovenpaneel of in de app). OPMERKINGEN 99 Tijdens het afspelen van muziek in de Wi-Fi-, Bluetooth- of TV SoundConnect-verbindingsmodus, schakelt het product niet over naar de stand-bystand. 99 Tijdens het afspelen van muziek in de AUX-modus, wordt mogelijk wel overgeschakeld naar stand-by. (Alleen WAM750, WAM751) Mute meer dan 5 seconden 99 U kunt handmatig overschakelen naar stand-by door de toets ingedrukt te houden. AA Het product resetten 1 U kunt het product resetten door de toetsen Voorkeuzezender internetradio en Mute meer dan 5 seconden ingedrukt te houden. 2 De aanraaktoets op het product knippert tweemaal. 3 Houdt de toets Voorkeuzezender internetradio meer dan 5 seconden ingedrukt om het product opnieuw op te starten. OPMERKING 99 Als het product wordt gereset, wordt alle op het apparaat opgeslagen informatie gewist. 444 15  Verbinding maken met het Wi-Fi-netwerk AA Verbinding voorbereiden Internet Draadloze router Smartapparaat 1 Vereisten: draadloze router, smartapparaat 2 De draadloze router moet zijn verbonden met internet. 3 Het smartapparaat moet via een Wi-Fi-verbinding verbonden zijn met de router zijn. ❚❚ De app Samsung Multiroom installeren Voordat u het product kunt gebruiken, moet u de app Samsung Multiroom downloaden en installeren via Google Play of de App Store. Nadat u de app Samsung Multiroom hebt geïnstalleerd, kunt u muziek die is opgeslagen op uw smartapparaat, van verbonden apparaten, van andere leveranciers van inhoud en van internetradiostations afspelen via het product. Android Market search : Samsung Multiroom ANDROID APP ON ANDROID APP ON iOS Market search : Samsung Multiroom ❚❚ De app Samsung Multiroom openen Samsung Multiroom OPMERKING 99 Beëindig de Samsung Multiroom-app wanneer de luidsprekers niet worden gebruikt. De batterij van uw smartapparaat kan snel leegraken als de app in gebruik is. 444 16  AA Verbinding maken met Wi-Fi ❚❚ Automatisch verbinding maken met Wi-Fi (Android/iOS) VOLUM Draadloze router SPK ADD E WPS Wi-Fi SETUP ETHERNET POWER DC 14V 2.5A POWER <WAM750, WAM751, WAM350, WAM351> <WAM550, WAM551> 1 Sluit het product aan op een stopcontact. 2 Selecteer de app Samsung Multiroom op uw smartapparaat. 3 Voer desgewenst de Zelfstudie uit en druk op Gereed. 4 Press Nu verbinden. • Er wordt gezocht naar het apparaat dat beschikbaar is om te worden gekoppeld. 444 17  5 Zodra een beschikbaar apparaat is gevonden, probeert het verbinding te maken met het draadloze netwerk. In het geval van een beveiligd netwerk wordt er op het scherm van het smartapparaat naar een wachtwoord gevraagd. Gebruik het schermtoetsenbord om het wachtwoord in te voeren. • Afhankelijk van de netwerkomgeving is het mogelijk dat het product of producten niet automatisch worden verbonden. In dergelijke gevallen selecteert u Handm. en gaat u verder met de volgende stappen door pagina 19-23 te raadplegen. Klik hier. 6 Druk op Gereed. • De netwerkverbinding is voltooid. OPMERKINGEN 99 Om veilig verbinding met uw netwerk te maken, moet u het geldige wachtwoord invoeren. -- Raadpleeg uw internetprovider of netwerkbeheerder om verbinding met het netwerk thuis of op het werk te maken. 99 Als het product geen verbinding met het netwerk kan maken of de netwerkverbinding niet naar behoren werkt, plaats u het product dichter bij de hub of router en probeert u het opnieuw. 99 De afstand tussen de twee apparaten of obstakels en interferentie van andere apparaten kan van invloed zijn op de communicatie tussen het product en het netwerk. 99 Het is mogelijk dat dit product ook door andere Wi-Fi-apparaten wordt gevonden. Deze kunnen echter geen verbinding met het product maken. 99 Zodra de Wi-Fi-verbinding tot stand is gebracht, wordt deze gehandhaafd tenzij de draadloze router wordt vervangen of de netwerkinstellingen worden gewijzigd. 444 18  ❚❚ Handmatig verbinding maken met Wi-Fi (Android) Afhankelijk van de netwerkomgeving is het mogelijk dat het product of producten niet automatisch worden verbonden. In dat geval kunt u de verbinding van het product met het netwerk handmatig instellen. 1 Als de automatische configuratie mislukt, selecteert u Handm.. 2 Houd de toets WPS/Wi-Fi SETUP op de achterkant van het product langer dan 5 seconden ingedrukt om de Wi-Fi-instelling te configureren. • Het product kan 2 minuten in de stand-bystand wachten tot de Wi-Fi-verbinding tot stand is gebracht. VOLUM E Draadloze router WPS/Wi-Fi SETUP-toets SPK ADD WPS / Wi-Fi SETUP WPS Wi-Fi SETUP SPK ADD WPS Wi-Fi SETUP ETHERNET ETHERNET POWER DC 14V 2.5A POWER <WAM550, WAM551> <WAM350, WAM351> POWER <WAM750, WAM751> 444 19  3 Druk op uw smartapparaat op Volgende. • Er wordt gezocht naar het apparaat dat beschikbaar is om te worden gekoppeld. 4 Zodra een beschikbaar apparaat is gevonden, probeert het product eerst verbinding te maken met het nieuwe smartapparaat dat is gevonden. Vervolgens probeert het verbinding te maken met het draadloze netwerk. In het geval van een beveiligd netwerk wordt er op het scherm van het smartapparaat naar een wachtwoord gevraagd. Gebruik het schermtoetsenbord om het wachtwoord in te voeren. 5 Druk op Gereed. • De netwerkverbinding is voltooid. Als u verbinding met een andere draadloze router wilt maken, drukt op deze. 444 20  ❚❚ Handmatig verbinding maken met Wi-Fi (iOS) 1 Als de automatische configuratie mislukt, selecteert u Handm.. 2 Houd de toets WPS/Wi-Fi SETUP op de achterkant van het product langer dan 5 seconden ingedrukt om de Wi-Fi-instelling te configureren. • De M7/M5/M3 kan 2 minuten in de stand-bystand wachten tot de Wi-Fi-verbinding tot stand is gebracht. VOLUM E Draadloze router WPS/Wi-Fi SETUP-toets SPK ADD WPS / Wi-Fi SETUP WPS Wi-Fi SETUP SPK ADD WPS Wi-Fi SETUP ETHERNET ETHERNET POWER DC 14V 2.5A POWER <WAM550, WAM551> <WAM350, WAM351> POWER <WAM750, WAM751> 444 21  3 Druk op uw smartapparaat op Volgende. • Er wordt gezocht naar het apparaat dat beschikbaar is om te worden gekoppeld. 4 Ga in iOS naar Instellingen ; Wi-Fi en selecteer de Samsung Wireless Audio. 5 Om uw smartapparaat te verbinden met de M7/M5/M3, gebruikt u het schermtoetsenbord dat wordt weergegeven om uw wachtwoord in te voeren. • Het standaardwachtwoord id 1234567890. • De M7/M5/M3 en het smartapparaat worden met elkaar verbonden. 444 22  6 Ga terug naar de app Samsung Multiroom. 7 Druk op Volgende. 8 Selecteer in de lijst met draadloze netwerken het netwerk waarmee u de M7/M5/M3 wilt verbinden. 9 In het geval van een beveiligd netwerk wordt er op het scherm van het smartapparaat naar een wachtwoord gevraagd. Gebruik het schermtoetsenbord om het wachtwoord in te voeren. • Zodra u het wachtwoord hebt ingevoerd, maakt de M7/M5/M3 verbinding met het netwerk. 10 Ga in iOS naar Instellingen ; Wi-Fi en selecteer het netwerk waarmee de M7/M5/M3 is verbonden. (De M7/M5/M3 en het smartapparaat moeten zijn verbonden met dezelfde draadloze router.) • Het smartapparaat maakt verbinding met het netwerk. 11 Zodra de M7/M5/M3 is verbonden, drukt u op Volgende. 12 Ga terug naar de app Samsung Multiroom. • Alle netwerkverbindingen zijn voltooid. 444 23  AA Verbinding maken met HUB (niet meegeleverd) • Als het product geen verbinding met uw netwerk kan maken of de netwerkverbinding niet normaal werkt, plaatst u het product dichter bij de HUB of uw router en probeert u het opnieuw. • Het product is een draadloos netwerkapparaat. De communicatie met uw netwerk kan worden verstoord als gevolg van de afstand met andere apparaten binnen het netwerk, obstructies, of interferentie van andere draadloze apparaten. HUB Draadloze router VOLUM E LAN SPK ADD WPS Wi-Fi SETUP ETHERNET POWER DC 14V 2.5A POWER <WAM750, WAM751, WAM350, WAM351> <WAM550, WAM551> 1 Sluit een LAN-kabel aan op de router en de ETHERNET SWITCH aan de achterzijde van de HUB. OPMERKING 99 U kunt de LAN-kabel aansluiten op elke willekeurige ETHERNET SWITCH-poort op de HUB. 2 Sluit het netsnoer van de HUB aan op de voedingsaansluiting aan de achterkant van de HUB en steek de stekker in het stopcontact. 3 De aan/uit-indicator ( ) en de HUB-indicator ( ) aan de voorzijde van de HUB gaan branden. Wanneer de koppelingsindicator ( ) begint te knipperen, sluit u het product aan op een stopcontact. Het indicatielampje op het product begint te knipperen. Als de koppelingsindicator van de HUB niet knippert, drukt u op de toets SPK ADD op de achterzijde van de HUB. OPMERKING 99 Als u meerdere producten toevoegt, sluit u alle producten aan op een stopcontact. Raadpleeg pagina 28-29 als u niet alle producten verbindt. Klik hier. 444 24  4 Wacht totdat het indicatielampje op het product stopt met knipperen. Zodra het indicatielampje op het product continu blauw brandt, is de koppeling voltooid. Het product kan ook een pieptoon weergeven. OPMERKINGEN 99 Plaats elk product op minimaal 50 cm van de HUB wanneer u verbinding met de HUB maakt. 99 Uw smartapparaat kan geen verbinding met het product of de HUB maken als er geen draadloze router aanwezig is. 99 Controleer of u een juiste verbinding hebt door te kijken naar de koppelingsindicator aan de voorkant van de HUB. -- Op het moment dat u de HUB voor het eerst inschakelt, begint een koppelingsperiode van 20 minuten. De koppelingsindicator ( ) knippert gedurende deze 20 minuten of totdat de apparaten zijn gekoppeld. Wanneer u op de toets SPK ADD drukt om extra producten te koppelen, bedraagt de koppelingsperiode slechts 10 minuten. De koppelingsindicator ( ) knippert gedurende 10 minuten of totdat de apparaten zijn gekoppeld. Terwijl de koppelingsindicator knippert, schakelt u het product in dat u wilt koppelen. -- Als de koppelingsmodus is afgelopen, kunt u op de toets SPK ADD aan de achterzijde van de HUB drukken om de koppelingsmodus weer in te schakelen. Zet het product vervolgens uit en weer aan, of druk op de toets SPK ADD aan de achterzijde van het product om het product te koppelen met de HUB. 99 Voor een goede verbinding, moet u de HUB verbinden met de router voordat u het product inschakelt. -- Het maken van een verbinding tussen het product en de HUB kan enkele minuten duren. -- Er klinkt een kort geluidssignaal op het moment dat de verbinding tot stand is gebracht. 5 Sluit uw smartapparaat aan op uw Wi-Fi-netwerk. (De HUB en het smartapparaat moeten verbonden zijn met dezelfde router.) 444 25  6 Download de app Samsung Multiroom via Google Play of de App Store. 7 Selecteer de app Samsung Multiroom op uw smartapparaat. De configuratie wordt gestart. 8 Als de automatische configuratie mislukt, voert u de app nogmaals uit. 444 26  ❚❚ Een HUB toevoegen Er kan mogelijk geen koppeling tussen een product en een HUB tot stand worden gebracht als de afstand tussen het product en de HUB te groot is de apparaten zich op verschillende verdieping bevinden. In dergelijke gevallen kunt u twee HUB's aan elkaar koppelen door de tweede HUB in de Repeater-modus te zetten. De aanvullende HUB versterkt het signaal en biedt u de mogelijkheid het product te koppelen met de dichtstbijzijnde HUB. 1 Zet de HUB die is verbonden met de draadloze router in de koppelingsmodus door de toets SPK ADD ervan 1 seconde ingedrukt te houden. 2 Steek de stekker van de nieuwe extender-HUB in het stopcontact en houd de toets SPK ADD 10 seconden ingedrukt. 3 De indicatielampjes op de HUB die u zojuist hebt toegevoegd worden in- en uitgeschakeld en het apparaat schakelt over naar de Repeater-modus. Product 4 Wanneer de verbinding tussen de twee hubs eenmaal tot stand is gebracht, stopt het indicatielampje op de ) met knipperen. toegevoegde HUB ( Gebruik als uitbreiding OPMERKINGEN 99 Als uw smartapparaat geen Wi-Fi-verbinding met de draadloze router heeft, wordt het product niet weergegeven in de app Samsung Multiroom. 99 Zet de HUB die zich in de Repeater-modus bevindt op een geschikte plaats tussen het product en de HUB die is verbonden met de draadloze router. 99 U kunt slechts één HUB in de Repeater-modus zetten. HUB Het product verplaatsen Raadpleeg de onderstaande tabel als u het product wilt verplaatsen. HUB Draadloze router Als u het product wilt verbinden met de Als u de het product wilt verbinden met bestaande draadloze router. een andere draadloze router. Zonder HUB Schakel het product uit, verplaats het en schakel het product weer in. Met HUB 444 27 Schakel het product uit, verplaats het en breng een nieuwe verbinding tot stand, zoals beschreven in de installatieinstructies op pagina 17 tot en met 23. Klik hier. Sluit een LAN-kabel aan tussen de HUB en de nieuwe draadloze router, schakel de HUB in en schakel vervolgens het product vervolgens in.  AA Extra luidspreker(s) toevoegen Als u een of meer luidsprekers aan een bestaande luidsprekerverbinding wilt toevoegen, gebruikt u de functie Luidspreker toevoegen. 1 Sluit het netsnoer van de luidspreker aan op een stopcontact. • Als u het netsnoer van de luidspreker aansluit op een stopcontact, schakelt de Wi-Fiverbinding automatisch naar de stand-bystand. • De luidspreker kan 2 minuten in de stand-bystand wachten tot de Wi-Fi-verbinding tot stand is gebracht. 2 Voer de app Samsung Multiroom op uw smartapparaat uit. 3 Druk op 4 Druk op . om de lijst met alle luidsprekers weer te geven. 5 Druk op Luidspreker toevoegen. 6 Zodra een beschikbaar apparaat is gevonden, probeert het verbinding te maken met het draadloze netwerk. In het geval van een beveiligd netwerk wordt er op het scherm van het smartapparaat naar een wachtwoord gevraagd. Gebruik het schermtoetsenbord om het wachtwoord in te voeren. • Afhankelijk van de netwerkomgeving is het mogelijk dat de luidspreker(s) niet automatisch worden verbonden. In dergelijke gevallen raadpleegt u pagina 19-20 Klik hier. voor Android of pagina 21-23 Klik hier. voor iOS-apparaten om verder te gaan. 444 28  7 De extra nieuwe luidspreker is volledig toegevoegd. 444 29  Verbinding maken met de Bluetooth-functie AA Verbinding maken met Bluetooth-apparaten U kunt het product verbinden met een Bluetooth-apparaat om van de muziek te genieten die u hebt opgeslagen op uw Bluetooth-apparaat. 1 Schakel de luidspreker in en druk op de knop Bluetooth op het bovenpaneel. 2 Schakel de Bluetooth-functie van uw smartapparaat in en selecteer Zoeken. 3 Selecteer de [Samsung] M7, [Samsung] M5 of [Samsung] M3. De Bluetooth-verbinding tussen het smartapparaat en het product is gemaakt. OPMERKINGEN 99 Een Bluetooth-apparaat kan, afhankelijk van gebruik, lawaai of storingen veroorzaken wanneer: -- Een deel van uw lichaam in contact komt met het zend-/ontvangstsysteem van het Bluetoothapparaat of het product. -- Er spanningsvariatie ontstaat als gevolg van belemmering door muren, hoeken of scheidingswanden. -- Het apparaat wordt blootgesteld aan elektrische interferentie door apparatuur die dezelfde frequentie gebruikt, bijvoorbeeld medische apparatuur, magnetrons en draadloze LAN’s. 99 Koppel het product met het Bluetooth-apparaat terwijl ze zich dicht bij elkaar bevinden. 99 De Bluetooth-verbinding kan worden verbroken wanneer de afstand tussen het product en het Bluetooth-apparaat meer dan 10 meter is. Zelfs binnen het bereik kan de geluidskwaliteit verslechteren door obstakels zoals muren of deuren. 99 Het product kan tijdens het gebruik elektrische interferentie veroorzaken. 99 Het product ondersteunt SBC-gegevens (44,1 kHz, 48 kHz). 99 De functie AVRCP wordt niet ondersteund. 99 Maak alleen verbinding met een Bluetooth-apparaat dat de functie A2DP (AV) ondersteunt. 99 U kunt geen verbinding maken met een Bluetooth-apparaat dat alleen de HF-functie (handsfree) ondersteunt. 99 U kunt slechts één Bluetooth-apparaat tegelijkertijd koppelen. 99 Als u de stekker van het product uit het stopcontact trekt, wordt de Bluetooth-verbinding verbroken. U kunt de verbinding herstellen door het product op een stopcontact aan te sluiten en de Bluetoothverbinding opnieuw in te stellen. 444 30  AA Een verbinding maken met de NFC-functie (Alleen WAM750, WAM751, WAM550, WAM551) - Android U kunt de M7(M5) eenvoudig een verbinden met Bluetooth-apparaten door zachtjes met het op het bovenpaneel van de M7(M5). smartapparaat te tikken tegen de markering U kunt een verbinding maken met een NFC-compatibel apparaat om draadloos van muziek met hoogwaardig stereogeluid te genieten. VOLU ME Smart-apparaat Verbinding 1 Sluit de M7(M5) aan op een stopcontact. op het 2 Schakel de NFC-functie in op uw smart-apparaat en raak de markering bovenpaneel van de M7(M5) zachtjes aan met het apparaat. 3 Op uw smart-apparaat verschijnt het Bluetooth-scherm. 4 Kies OK. 5 Selecteer het nummer dat u wilt afspelen in de muzieklijst op uw smartapparaat. 6 De M7(M5) speelt het geselecteerde nummer af. OPMERKINGEN op het bovenpaneel van de M7(M5) 99 U kunt de Bluetooth-verbinding verbreken door de markering nogmaals aan te raken met het smart-apparaat. 99 Let op dat u de andere toetsen in de buurt van het NFC-contactpunt niet aanraakt. 99 Leg uw NFC-apparaat niet op het NFC-contactpunt van de M7(M5). Door de trillingen van de muziek zou het apparaat kunnen omvallen, zou de M7(M5) de verbinding kunnen verbreken of zou het apparaat beschadigd kunnen raken. 99 De NFC-functie is ingebouwd in Android-apparaten waarop Android OS 4.1 Jellybean of een latere versie wordt uitgevoerd. 99 De positie van de NFC-antenne verschilt per apparaat. Controleer waar de NFC-antenne zich bevindt voordat u verbinding maakt. 9 9 Als uw apparaat wordt bedekt door een dik omhulsel, kan de verbinding mogelijk niet tot stand worden gebracht. 99 Het -merk is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. 99 Als u de stekker van de M7(M5) uit het stopcontact haalt, wordt de NFC-verbinding beëindigd. U kunt de verbinding herstellen door de M7(M5) op een stopcontact aan te sluiten en de NFC-verbinding opnieuw in te stellen. 99 Als u op het NFC-label tikt terwijl de app niet is geïnstalleerd, gaat u naar de webpagina voor het installeren van de app. 99 Als u op het NFC-label tikt terwijl de app is geïnstalleerd, wordt de app automatisch uitgevoerd. 444 31  AA Aansluiten via AUX IN (Alleen WAM750, WAM751) In dit deel wordt uitgelegd hoe u de M7 kunt aansluiten op een audioapparaat via de AUX INaansluiting. SPK ADD WPS / Wi-Fi SETUP SPK ADD WPS / Wi-Fi SETUP AUX IN AUX IN SERVICE SERVICE ETHERNET POWER ETHERNET Oortelefoon Earphones aansluiting jack Audiokabel (niet meegeleverd) POWER Smart-apparaat 1 Sluit de M7 aan op een stopcontact. 2 Sluit de audiokabel (niet meegeleverd) aan op de AUX IN-poort van de M7 en de AUX OUT-poort van het smart-apparaat. 3 Selecteer het nummer dat u wilt afspelen in de muzieklijst op uw smartapparaat. 4 De M7 speelt het geselecteerde nummer af. 444 32  De app Samsung Multiroom gebruiken AA Overzicht van de app y q w u e i r o t p 1 Raadpleeg de volledige lijst met aangesloten producten om deze te wijzigen of configureren. 2 Wijzig de geluidsbron. 3 Controleer de wachtrij of bewerk de afspeellijst. 4 Sleep en draai aan het wiel om muziek in de wachtrij te selecteren. Laat het wiel los om de muziek af te spelen. - U kunt muziek selecteren door de binnenkant van het wiel te draaien. 5 Afspeelmenu 6 Geef een zoekwoord op om naar de gewenste muziek te zoeken. 7 Schakel over naar een ander nummer in de huidige bron. 8 Als u de buitenkant van het wiel op het scherm licht aanraakt, kunt u terug naar het afspeelscherm om te bekijken wat de totale afspeelduur van alle muziek is. 9 Afspelen, Pauze of Volgend/Vorig nummer 10 U wijzigt alleen het product waarvan de muziek nu wordt afgespeeld. 444 33  AA Muziek afspelen ❚❚ Een muziekbestand van het smartapparaat afspelen 1 Druk op Bron. 2 Selecteer Nummers op telefoon (bestanden die zijn opgeslagen op het smartapparaat). 3 Druk op en selecteer de gewenste categorie. • Liedjes: een lijst van alle muziekbestanden gesorteerd op naam. • Albums: een lijst van alle muziekbestanden gesorteerd op album. • Artiesten: een lijst van alle muziekbestanden gesorteerd op artiest. • Genres: een lijst van alle muziekbestanden gesorteerd op genre. • Mappen: een lijst van alle muziekbestanden gesorteerd op map. • Afsp.lijsten: een lijst van alle muziekbestanden gesorteerd op afspeellijst. • Favorieten: een lijst van alle muziekbestanden die zijn gemarkeerd als favoriet. 4 Nadat u een categorie hebt geselecteerd, zoekt en selecteert u de gewenste muziek. 444 34  ❚❚ Via de luidspreker van de telefoon naar de muziek luisteren 1 Druk op het beginscherm op en selecteer Luidspr. van tel.. Of 1-1 Selecteer Luidspr. van tel. in de lijst Alle luidsprekers. 2 U kunt via Luidspr. van tel. naar de muziek op uw mobiele telefoon luisteren. OPMERKINGEN 99 Als er geen Wi-Fi-verbinding is, geniet u via Luidspr. van tel. van de muziek. 99 U kunt via Luidspr. van tel. alleen naar de muziek op uw mobiele telefoon luisteren. 444 35  ❚❚ Streaming muziek luisteren U kunt de gewenste inhoudsservice selecteren om naar muziek te luisteren. 1 Druk op Bron. 2 Selecteer Meer. De gehele lijst Muziekservices wordt weergegeven. 3 Selecteer in Muziekservices de gewenste service. 4 Sleep om de volgorde van de weergegeven muziekservices te wijzigen. OPMERKINGEN 99 Welke inhoudsservices worden aangeboden kan variëren, afhankelijk van uw regio of fabrikant. 99 Voor bepaalde muziekservices dient u zich mogelijk te registreren voor een abonnement of moet u zich aanmelden. 99 U kunt u mogelijk niet voor een service aanmelden op uw smartapparaat. Als u een betaalde service wilt gebruiken, moet u eerst via uw computer een abonnement op de service nemen. 99 Bepaalde TuneIn-radiokanalen zijn mogelijk beperkt overeenkomstig het paginabeleid. 444 36  AA Internetradio luisteren 1 Druk op Bron. 2 Selecteer TuneIn. 3 Selecteer de gewenste categorie. • Following: een overzicht van stations die zijn toegevoegd aan de lijst met voorgeprogrammeerde stations of die zijn gemarkeerd als stations die u volgt. Standaard worden er 3 radiostations weergegeven in de lijst met voorgeprogrammeerde stations. • Browse: hier worden alle ondersteunde internetradiostations vermeld. • Zoeken: hier kunt u zoeken naar een gewenst internetradiostation door invoer via het toetsenbord. 4 Zoek en selecteer een station. 444 37  ❚❚ Een station volgen U kunt een kanaal toevoegen aan de lijst Following. 1 Selecteer het gewenste kanaal. 2 Druk op om een pop-upmenu weer te geven en selecteer vervolgens + Following. 3 Druk op Opslaan. • Het kanaal waar u momenteel naar luistert, is toegevoegd aan de lijst Following. 444 38  ❚❚ Stations voorprogrammeren U kunt het internetradiokanaal toevoegen aan de lijst met voorgeprogrammeerde stations of de weergavevolgorde in de lijst wijzigen. 1 Druk op en druk vervolgens op Following. 2 Druk op Bewerk. 3 Sleep het gewenste kanaal van de lijst Following naar Forvalg. 4 Om de bewerking te voltooien, drukt u op Gereed. 444 39  AA De tv op de luidspreker aansluiten ❚❚ Via Bluetooth met de tv verbinden (TV SoundConnect) Met de TV SoundConnect-functie brengt u eenvoudig een draadloze verbinding tussen de Samsung-tv en de externe luidspreker(s) tot stand, waarna u via de luidsprekers van het geluid van de tv geniet. 1 Schakel de luidspreker in en druk op de knop TV SoundConnect op het bovenpaneel. VOLUME TV Of 1-1 Druk op Bron op het beginscherm en selecteer TV SoundConnect. 444 40  2 Er verschijnt een bericht met de vraag of u wilt doorgaan met de Bluetooth-koppeling. OPMERKING 99 Stel Add New Device in op Aan in het instellingenmenu TV SoundConnect van de tv. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie.) 3 Wanneer het bericht wordt weergegeven met de vraag of u een Bluetooth-koppeling tot stand wilt brengen, selecteert u Ja. Het product is gekoppeld met de tv. OPMERKINGEN TV SoundConnect langer dan 5 seconden 99 U kunt TV SoundConnect resetten door de knop ingedrukt te houden. 99 De optimale koppelingsafstand bedraagt 2 meter of minder. 99 Als u de stekker van het product uit het stopcontact trekt, wordt de TV SoundConnect-verbinding verbroken. U kunt de verbinding herstellen door het product aan te sluiten op een stopcontact en de TV SoundConnect-verbinding opnieuw in te stellen. 99 Wanneer de luidspreker stand-by staat, wordt de TV SoundConnect-verbinding niet verbroken. 99 Werkbereik van TV SoundConnect -- Aanbevolen koppelingsbereik: tot 2 m -- Aanbevolen werkbereik: tot 10 m. -- De verbinding kan wegvallen of het geluid kan haperen als de afstand tussen de tv en het product groter is dan 10 m. 99 De functie SoundConnect wordt ondersteund op bepaalde Samsung-televisie die na 2012 op de markt zijn gekomen. Controleer of uw televisie de functie SoundShare of SoundConnect ondersteunt. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie voor meer informatie.) 99 Instabiliteit in de netwerkomgeving kan ertoe leiden dat de verbinding wegvalt of het geluid hapert. 444 41  ❚❚ Via Wi-Fi met de tv verbinden 1 Sluit de tv en de luidspreker aan op hetzelfde Wi-Fi-netwerk. 2 Druk op Bron op het beginscherm en selecteer de tv die u wilt aansluiten in de lijst Overige muziekbronnen. 3 Er wordt een bericht weergegeven waarin u wordt gevraagd of u het netwerkkoppelingsproces voor de tv wilt uitvoeren. 4 Selecteer Ja om de tv met de luidspreker te verbinden. 5 U kunt via de luidspreker van muziek op de tv genieten. ❚❚ Luisteren naar muziek van andere apparaten in het netwerk U kunt naar muziek luister die is opgeslagen op een ander apparaat dat verbonden is met hetzelfde netwerk Ga naar www.samsung.com om het programma Wireless Audio - Multiroom for Desktop te downloaden en te installeren. U kunt muziek delen die is opgeslagen op smartapparaten die verbinding hebben met de pc. Raadpleeg 'Wireless Audio - Multiroom for Desktop' op pagina 63-64 voor meer informatie. Klik hier. Klik hier. 1 Druk op Bron. 444 42  2 Selecteer in Apparaten in de buurt het gewenste apparaat. 3 U kunt muziek via het product afspelen die is opgeslagen op het geselecteerde apparaat. XX-XXX-XXX Music Services | Amazon Music Milk Music TuneIn More | Nearby Devices Songs on Phone XX-XXX-XXX Other Music Sources TV SoundConnect AA Het afspeelmenu gebruiken 1 Druk op . 2 Wanneer een pop-upmenu wordt weergegeven, selecteert u de gewenste functie. • Wil. vlg.: de muziekbestanden van de stand-bylijst worden in willekeurig volgorde afgespeeld. • Herhalen: het huidige muziekbestand of de hele stand-bylijst worden herhaald afgespeeld. • Toev. afspllst: een nieuwe afspeellijst maken of de muziek die momenteel wordt afgespeeld, toevoegen aan de huidige afspeellijst. • Favoriet: het muziekbestand dat momenteel wordt afgespeeld, toevoegen aan de lijst met favorieten. • Equaliser: u kunt het volume van de muziek die momenteel wordt afgespeeld, aanpassen op basis van de frequentie, afhankelijk van het genre, de voorkeur en locatie. 444 43  ❚❚ Equalizer en DRC aanpassen U kunt een van de voorgeprogrammeerde frequenties die standaard in de equalizeroptie worden weergegeven selecteren of u kunt uw eigen instellingen maken door de frequenties handmatig aan te passen. Stel daarnaast DRC in op Aan om het volume geleidelijk te wijzigen. Als het volume lager is gezet, hoort u de zachte stem duidelijk. 1 Druk op . 2 Wanneer er een pop-upmenu wordt weergegeven, drukt u op Equaliser. 3 Om het frequentiebereik van de bas of hoge tonen bij te stellen sleept u de schuifbalk omhoog of omlaag. Stel DRC in en druk op Opslaan. 4 Druk op Aangepaste en voer een naam in. Druk op Gereed. 5 Druk op Ja en selecteer OK. OPMERKING 99 Deze functie is niet beschikbaar wanneer de luidsprekers zijn gegroepeerd. 444 44  ❚❚ Een wachtrij beheren `` Muziek aan de wachtrij toevoegen U kunt nieuwe muziek aan de huidige muzieklijst toevoegen of de muzieklijst bewerken. 1 Druk op en selecteer Liedjes. 2 Selecteer bij de muziek die u wilt toevoegen en selecteer Tvgn aan wachtrij. (Selecteer Meerdere select. om meerdere nummers tegelijkertijd in de Wachtrij op te slaan.) 3 Selecteer de titel van het nummer op het beginscherm om de opgeslagen Wachtrij te bekijken. OPMERKINGEN 99 U kunt tot 360 nummers in de wachtrij opslaan. 99 U kunt geen muziek in de wachtrij opslaan die wordt afgespeeld door muziekaanbieders die met stations werken, zoals TuneIn, Pandora enz. 444 45  `` De wachtrij bewerken 1 Selecteer de titel van het nummer op het beginscherm en druk op Bewerk. 2 Sleep om de volgorde van de muziek te wijzigen en de nummers te selecteren die u wilt verwijderen en druk op Gereed. 3 Druk op Ja. 444 46  ❚❚ Een afspeellijst beheren `` Een afspeellijst maken U kunt uw eigen afspeellijst maken en opslaan of bewerken. 1 Druk op , en selecteer Afsp.lijsten. 2 Selecteer Afspeellijst maken en voer een naam voor de afspeellijst in. Druk op Gereed. 3 Selecteer Afsp.lijsten en druk op de gemaakte afspeellijst. 444 47  4 Druk op Nummers toevoegen en selecteer Liedjes. 5 Selecteer de muziek die u in de afspeellijst wilt opslaan en druk op Toevoegen. OPMERKING 99 U kunt tot 360 nummers in de afspeellijst opslaan. 444 48  `` Een afspeellijst bewerken 1 Druk op 2 Selecteer en selecteer Afsp.lijsten. bij Afsp.lijsten of bij de muziek om het extra menu te gebruiken. 444 49  AA Het menu Instellingen gebruiken 1 Voer de app Samsung Multiroom op uw smartapparaat uit. 2 Druk op 3 Druk op . om de lijst met alle luidsprekers weer te geven. ❚❚ Luidspreker toevoegen `` Luidspreker toevoegen Raadpleeg 'Extra luidspreker(s) toevoegen' op pagina 28-29 om extra luidsprekers aan een huidige verbinding toe te voegen. Klik hier. 444 50  ❚❚ Gids `` Zelfstudie Selecteer Zelfstudie voor meer informatie over het gebruik van de app. ❚❚ Services Hier wordt een lijst van beschikbare services weergegeven. OPMERKINGEN 99 Welke inhoudsservices worden aangeboden kan variëren, afhankelijk van uw regio of fabrikant. 99 Voor bepaalde muziekservices dient u zich mogelijk te registreren voor een abonnement of moet u zich aanmelden. 99 U kunt u mogelijk niet voor een service aanmelden op uw smartapparaat. Als u een betaalde service wilt gebruiken, moet u eerst via uw computer een abonnement op de service nemen. 99 Bepaalde TuneIn-radiokanalen zijn mogelijk beperkt overeenkomstig het paginabeleid. 99 Mogelijk worden ondersteunde muziekservices toegevoegd of verwijderd aan de hand van het overeenkomstige beleid. 444 51  ❚❚ Luidsprekermodus `` Bluetooth • Off : Bluetooth wordt uitgeschakeld. • On : Bluetooth wordt ingeschakeld. ❚❚ Apparaatinstellingen `` LED voorzijde • Uit: De indicatielampjes van het product voor LED voorzijde worden uitgeschakeld. • Aan: De indicatielampjes voor LED voorzijde worden ingeschakeld. 444 52  `` Geluidsfeedback Geluidsfeedback is een functie waarmee de huidige status van het product met geluid wordt aangegeven. • Uit: Geluidsfeedback wordt uitgeschakeld. • Aan: Geluidsfeedback wordt ingeschakeld. `` Software-update Hier kunt u de huidige softwareversie van het product controleren en kunt u de automatische updatefunctie in- en uitschakelen. • Aan: de software wordt automatisch bijgewerkt wanneer nieuwe firmware wordt gepubliceerd. • Uit: de automatische updatefunctie wordt uitgeschakeld. 444 53  OPMERKINGEN 99 De automatische updatefunctie is beschikbaar wanneer uw product is verbonden met een netwerk en de functie Software automatisch bijwerken is ingesteld op Aan. 99 U wordt met klem aangeraden de functie Software automatisch bijwerken voor alle gebruikte producten in te stellen op Aan. Als verschillende versies van de software worden gebruikt op de gekoppelde producten, kunnen er problemen optreden met netwerkfuncties als gevolg van incompatibiliteitskwesties. 99 Met Software automatisch bijwerken wordt de luidspreker alleen bijgewerkt wanneer deze standby staat. De luidspreker handmatig in de stand-bystand zetten. 1) Stel Software automatisch bijwerken in op Aan. 2) Druk op de knop Mute op de luidspreker. Nu bijwerken U kunt de software van de luidsprekers handmatig bijwerken via Nu bijwerken. 1 2 3 4 Druk op . Selecteer Software-update. Selecteer Nu bijwerken. Nu bijwerken zoekt beschikbare software-updates. Als er een update beschikbaar is, wordt deze gedownload en op uw luidspreker geïnstalleerd. Als de luidspreker al is voorzien van de nieuwste, geeft Nu bijwerken de melding "Nieuwste versie al geïnstalleerd.". `` Ononderbroken afsp. Aangezien u met deze functie de geluidsuitvoer van uw mobiele apparaat automatisch kunt laten overschakelen naar het product, kunt u probleemloos van muziek genieten. 444 54  `` Hub : Wireless Band U kunt de draadloze frequentie van uw HUB wijzigen, afhankelijk van het draadloze communicatiesysteem bij u thuis. ❚❚ Klok `` Alarm 1 Druk op Alarm en druk op Alarm toevoegen. 2 Selecteer de datum en tijd van het alarm, de dag van de week, het volume en de duur. 444 55  3 Druk op Muziek en selecteer Geluid of TuneIn om het gewenste alarmgeluid te selecteren. `` Slaaptimer U kunt het product uitschakelen door de sluimertijd in te stellen. 1 Druk op Slaaptimer en druk op Uit. 2 Sleep naar Aan, stel de gewenste tijd in en selecteer Start. 444 56  ❚❚ Ondersteuning `` Algemene voorwaarden Hier kunt u de Algemene voorwaarden bekijken. `` Apparaat-ID Hier kunt u de Apparaat-ID controleren. `` Contact opnemen met Samsung Hier vindt u een koppeling naar de Samsung-website. `` Opensourcelicenties Hier kunt u de Opensourcelicenties bekijken. ❚❚ Informatie `` Samsung Multiroom Biedt u de mogelijkheid om het versienummer van de luidsprekersoftware te controleren. `` App-versie Hiermee kunt u de versie van de app Samsung Multiroom controleren. 444 57  Meerdere producten verbinden AA Groepen instellen U kunt meerdere producten groeperen, zodat ze dezelfde muziek afspelen. Groeperen is alleen beschikbaar wanneer er meerdere producten met de app zijn verbonden. 1 Druk op om naar de lijst met alle producten te gaan. 2 Druk op Groep. 3 Selecteer andere producten die u aan de groep wilt toevoegen en druk op Gereed. OPMERKING 99 Groepsgewijs afspelen is niet beschikbaar voor Bluetooth- en TV SoundConnect-verbindingen. `` Groep bewerken 1 Druk op Bewerk. 2 Selecteer de luidspreker die u wilt bewerken en druk op Gereed. 444 58  `` Groepering opheffen Druk op Groepering opheffen. 444 59  AA De Surround Sound-modus instellen U kunt meerdere producten configureren voor het surround sound-effect. 1 Druk op om naar de lijst met alle producten te gaan. 2 Druk op Surround. 3 Houd het product aangeraakt, sleep het naar de gewenste locatie en selecteer Volgende. 1 2 2 1 OPMERKING 99 Als er slechts 2 luidsprekers zijn verbonden, drukt u op Surround om het surround-geluidssysteem automatisch te configureren. 444 60  4 Test de producten, pas het volume van het product aan en druk vervolgens op Gereed. OPMERKINGEN 99 De modus Surround wordt bij een instabiele verbinding mogelijk automatisch geannuleerd. 99 Als u de modus voor surround-geluid inschakelt, wordt het aanbevolen om dezelfde luidsprekers in te stellen die u aan Voor L en Voor R toewijst. 99 U kunt een 4.1-kanaals surround-geluidssysteem configureren met een Soundbar en 2 luidsprekers. 99 U kunt geen Surround-geluidssysteem configureren met een Soundbar en één luidspreker. 444 61  Diverse functies gebruiken AA Op een pc opgeslagen media-inhoud afspelen ❚❚ Samsung Link Installeer het Samsung Link-programma voor het eenvoudiger afspelen van muziek die op uw pc is opgeslagen via de luidspreker. Ga naar http://link.samsung.com en download en installeer de app Samsung Link. 1 Ga naar http://link.samsung.com en meld u aan met uw Samsung-account. Volg de instructies om het programma te installeren. 2 Selecteer de map die u wilt delen. 1) Plaats de muisaanwijzer op het Samsung Link-pictogram in het systeemvak, klik met de rechtermuisknop en selecteer “1”. 1 2) In het scherm dat wordt weergegeven, kunt u gedeelde mappen toevoegen of verwijderen. Zodra u inhoud aan een gedeelde map hebt toegevoegd of de inhoud hebt gewijzigd, drukt u op de toets . 3 Selecteer de Apparaten in de Samsung Multiroom-app om PC selecteren. De gedeelde mappen en muziekbestanden op de computer worden weergegeven. (Zie pagina 42-43 voor meer informatie.) Druk hier OPMERKINGEN 99 De pc die de gedeelde mappen bevat en uw luidspreker moeten met dezelfde draadloze router zijn verbonden. 99 Samsung Link-software moet op de computer zijn geïnstalleerd. Het mobiele apparaat moet Samsung Link ondersteunen. Raadpleeg de inhoud- en serviceportal van Samsung op http://link.samsung.com voor meer informatie. 99 U kunt compatibiliteitsproblemen ervaren wanneer u probeert mediabestanden af te spelen via een DLNAserver van een derde partij. 99 De inhoud die via een computer wordt gedeeld, kan mogelijk niet worden afgespeeld. Dit is afhankelijk van het type codering en de bestandsindeling van de inhoud. Daarnaast het mogelijk dat bepaalde functies niet beschikbaar zijn. 99 De media-inhoud wordt mogelijk niet vloeiend afgespeeld, afhankelijk van de netwerkstatus. Als dit het geval is, moet u een USB-opslagapparaat gebruiken. 444 62  ❚❚ Wireless Audio - Multiroom for Desktop Als u iTunes-systeem- en gedeelde pc-muziekbestanden wilt afspelen via het product, installeert u het programma Wireless Audio - Multiroom for Desktop. Ga naar www.samsung.com om het programma Wireless Audio - Multiroom for Desktop te downloaden en te installeren. OPMERKINGEN 99 De pc die de gedeelde mappen bevat en uw product moeten met dezelfde draadloze router zijn verbonden. 99 Als het scherm van de verbonden Windows-pc of Mac wordt uitgeschakeld of de computer naar de energiebesparingsmodus of de sluimermodus schakelt, stopt de app. 99 Als de firewall van de Windows-computer wordt geactiveerd, werkt de app mogelijk niet. In dat geval schakelt u de firewall van Windows of een ander antivirusprogramma uit. 99 Het *.pkg-bestand is voor de Mac net *.msi-bestand is voor Windows-installaties. Download het juiste bestand voor uw computer en installeer het. 99 Ondersteunde besturingssystemen: Windows 7 of hoger, Mac OS X 10.7 of later. 1 Dubbelklik op het pictogram dat op het bureaublad van de pc is geplaatst. 2 Selecteer Next om de gedeelde mappen in te stellen. Delen van de toegang vanaf het externe apparaat toestaan: Off, On U kunt de app zodanig instellen om de toegang tot uw pc vanaf een extern apparaat toe te staan of te blokkeren. 444 63  3 Selecteer het type inhoud en voeg de geselecteerde map toe aan de lijst met gedeelde mappen. Nadat u mappen hebt gedeeld, moet u op de knop Done klikken. 1 2 3 4 Selecteer de app Samsung Multiroom op uw smartapparaat. 5 Selecteer de gewenste pc in de app Samsung Multiroom, zodat de gedeelde mappen en bestanden die op de pc zijn opgeslagen, worden weergegeven. (Zie pagina 42-43 voor meer informatie) Klik hier. OPMERKING 99 Nadat u de inhoud van gedeelde mappen hebt gewijzigd of inhoud hebt toegevoegd, moet u op de knop drukken. Als u niet op de knop drukt, worden de bestanden die via een computer worden gedeelde, mogelijk niet weergegeven in de app Samsung Multiroom. 444 64  Bijlage AA Problemen oplossen Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt: Symptoom Het apparaat wordt niet ingeschakeld. Hub en het product zijn niet gekoppeld. Een functie werkt niet als de knop wordt ingedrukt. Ik hoor geen geluid. Controleren Remedie •• Is de stekker aangesloten op het stopcontact? (Alleen WAM750, WAM751, WAM350, WAM351) •• Is de stroomadapter aangesloten op het stopcontact? (Alleen WAM550, WAM551) •• Sluit het netsnoer aan op het stopcontact. (Alleen WAM750, WAM751, WAM350, WAM351) •• Sluit de stroomadapter aan op het stopcontact. (Alleen WAM550, WAM551) •• Is er statische elektriciteit in de lucht? •• Haal de stekker uit het stopcontact en sluit deze opnieuw aan. •• Geven de indicatoren aan de •• Reset de HUB. (Raadpleeg de voorzijde van de HUB op het gebruikershandleiding van de HUB moment dat de stekker in het voor meer informatie.) stopcontact zit aan dat de HUB Koppel de HUB los en sluit deze naar behoren werkt? weer aan. Controleer of de koppelingsindicator aan de bovenkant •• Is de LAN-kabel goed aangesloten op de draadloze router en de HUB? van de HUB knippert of niet. •• Controleer of het rode LED-lampje •• Reset de HUB (zie pagina 15). Klik hier. aan de voorzijde van het product Trek de stekker van het product uit blauw gaat branden. het stopcontact en steek deze weer in het stopcontact. Controleer of het indicatielampje aan de voorkant van het product knippert. •• Is het volume minimaal? •• Sluit het product correct aan. •• Het volume regelen. De TV SoundConnect (tv-koppeling) •• Ondersteunt uw tv TV •• TV SoundConnect wordt ondersteund SoundConnect? door bepaalde Samsung-tv's werkt niet. die na 2012 op de markt zijn •• Is uw tv voorzien van de nieuwste gekomen. Controleer of uw tv TV firmwareversie? SoundConnect ondersteunt. •• Is er een fout opgetreden tijdens •• Controleer of TV SoundConnect ingesteld het maken van de verbinding? is op Aan in het menu van uw tv. •• Werk uw televisie bij met de nieuwste firmware. •• Neem contact op met de klantenservice van Samsung. •• Houd de toets TV SoundConnect langer dan 5 seconden ingedrukt om TV SoundConnect te resetten en een verbinding te maken met een nieuwe tv. 444 65  Symptoom Controleren De HUB werkt niet goed •• Zit de stekker van de HUB in het stopcontact? •• Is de LAN-kabel goed aangesloten op de draadloze router en de HUB? •• Geven de indicatoren aan de voorzijde van de HUB op het moment dat de stekker in het stopcontact zit aan dat de HUB naar behoren werkt? Het product werkt niet goed •• Zit de stekker van het product in het stopcontact? •• Blijft het indicatielampje aan de voorzijde van het product 5 minuten na het inschakelen nog steeds rood? Remedie •• Steek de stekker van de HUB in het stopcontact. •• Sluit een LAN-kabel aan op de ETHERNET SWITCH aan de achterzijde van de HUB en op uw draadloze router. •• Reset de HUB. (Raadpleeg de handleiding van de HUB voor meer informatie.) •• Als u problemen ondervindt bij het maken van een verbinding tussen de HUB en het product, verplaatst u het product, zodat het product zich dichter bij de draadloze router of HUB bevindt. •• Steek de stekker van het product in het stopcontact. •• Controleer of de door u gebruikte Wi-Firouter voor Wi-Fi is gecertificeerd. •• Trek de stekker van het product uit het stopcontact, steek deze weer in het stopcontact en maak opnieuw verbinding met de router. •• Reset de HUB (zie pagina 15). Klik hier. •• Bij gebruik in combinatie met een HUB -- Controleer of het smartapparaat en de HUB zijn aangesloten op hetzelfde WiFi-netwerk. -- Controleer of de indicatielampjes op de HUB aangeven dat de HUB goed werkt. (Zie pagina 24, punt 3.) Klik hier. -- Als het probleem aanhoudt, reset u de HUB. (Raadpleeg de handleiding van de HUB voor meer informatie.) -- Haal de stekker van het HUB uit het stopcontact en steek deze weer in het stopcontact. Haal vervolgens de stekker van het product uit het stopcontact en steek deze weer in het stopcontact. -- Als u problemen ondervindt bij het maken van een verbinding tussen de HUB en het product, verplaatst u het product, zodat het product zich dichter bij de draadloze router of HUB bevindt. 444 66  Symptoom Controleren Remedie Ik kan geen producten groeperen. •• Is het product via Wi-Fi met het netwerk verbonden? De app werkt niet goed •• Doet zich een fout voor tijdens het •• Controleer of uw smartapparaat raadplegen van de app? compatibel is met de app. (Zie pagina 76.) Klik hier. •• Controleer of u de nieuwste versie van de app gebruikt. •• Controleer of het rode LED-lampje aan de voorzijde van het product blauw gaat branden. •• Bij gebruik in combinatie met een HUB -- Controleer of het smart-apparaat en de HUB zijn verbonden met dezelfde router. -- Controleer of de indicatielampjes op de HUB aangeven dat de HUB goed werkt. (Zie pagina 24, punt 3.) •• Als het product met het netwerk is verbonden via Bluetooth, NFCkoppeling (Alleen WAM750, WAM751, WAM550, WAM551 Android), TV SoundConnect of AUX IN (Alleen WAM750, WAM751), kunt u de producten niet groeperen. Klik hier. -- Als u problemen ondervindt bij het maken van een verbinding tussen de HUB en het product, verplaatst u het product, zodat het product zich dichter bij de draadloze router of HUB bevindt. OPMERKING 99 Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met het servicecenter om een oplossing voor het probleem te vinden. AA Kennisgeving Open Source-licentie • Voor verdere informatie over Open Source-software die wordt gebruikt in dit product, brengt u een bezoek aan de website: http://opensource.samsung.com AA Licenties • De Spotify-software is onderworpen aan licenties van derden : www. spotify.com/connect/third-party. • Ga naar www.spotify.com/connect voor meer informatie over Spotify Connect 444 67  AA Specificaties • WAM750, WAM751 Algemeen Gewicht 3.9 Kg Temperatuurbereik tijdens gebruik +5°C tot +35°C Afmetingen Vochtigheidsgraad tijdens gebruik Versterker Invoergevoeligheid/impedantie S/N-ratio (analoge invoer) Verschil (1 kHz) 10 % tot 75 % 450 mV / KOHM (AUX) 65 dB 65 dB Ethernet 100BASE - TX-terminal Draadloos LAN Ingebouwd WEP (OPEN) Beveiliging Netwerk 402 (B) x 194 (D) x 137 (H) mm WPA-PSK (TKIP) WPA2-PSK (AES) WPS(PBC/PIN) Ondersteund Algeheel stroomverbruik bij stand-by (W) 6.7 (Alle netwerkpoorten in de toestand "AAN") Wi-Fi/Ethernet Bluetooth Methode voor deactivering van poorten Methode voor deactivering van poorten 68 444 Houd de WPS-knop op het product 30 seconden lang ingedrukt om Wi-Fi/Ethernet op Aan/Uit te zetten. Houd de SPK ADD-knop op het product 30 seconden lang ingedrukt om Bluetooth op Aan/Uit te zetten.  • WAM550, WAM551 Algemeen Gewicht Afmetingen Temperatuurbereik tijdens gebruik Vochtigheidsgraad tijdens gebruik Ethernet Draadloos LAN Beveiliging Netwerk WPS (PBC/PIN) Algeheel stroomverbruik bij stand-by (W) (Alle netwerkpoorten in de toestand "AAN") Methode voor Wi-Fi/Ethernet deactivering van poorten Methode voor Bluetooth deactivering van poorten 2,3 kg 343 (B) x 168 (D) x 113,5 (H) mm +5°C tot +35°C 10 % tot 75 % 100BASE - TX-terminal Ingebouwd WEP (OPEN) WPA-PSK (TKIP) WPA2-PSK (AES) Ondersteund 6.1 Houd de WPS-knop op het product 30 seconden lang ingedrukt om Wi-Fi/Ethernet op Aan/Uit te zetten. Houd de SPK ADD-knop op het product 30 seconden lang ingedrukt om Bluetooth op Aan/Uit te zetten. • WAM350, WAM351 Algemeen Gewicht Afmetingen Temperatuurbereik tijdens gebruik Vochtigheidsgraad tijdens gebruik Ethernet Draadloos LAN Beveiliging Netwerk WPS(PBC/PIN) Algeheel stroomverbruik bij stand-by (W) (Alle netwerkpoorten in de toestand "AAN") Methode voor Wi-Fi/Ethernet deactivering van poorten Methode voor Bluetooth deactivering van poorten 69 444 1,9 kg 250 (B) x 145 (D) x 113,5 (H) mm +5°C tot +35°C 10 % tot 75 % 100BASE - TX-terminal Ingebouwd WEP (OPEN) WPA-PSK (TKIP) WPA2-PSK (AES) Ondersteund 6.6 Houd de WPS-knop op het product 30 seconden lang ingedrukt om Wi-Fi/Ethernet op Aan/Uit te zetten. Houd de SPK ADD-knop op het product 30 seconden lang ingedrukt om Bluetooth op Aan/Uit te zetten.  OPMERKING 99 Het product wordt automatisch opnieuw gestart als u Wi-Fi/Ethernet in-/uitschakelt. -- Netwerksnelheden van 10 Mbps of lager worden niet ondersteund. (Bij gebruik van een LAN-kabel kunt u het beste het STP-type gebruiken. - Alleen WAM550, WAM551, WAM350, WAM351) -- Vormgeving en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. -- Raadpleeg voor de stroomtoevoer en het stroomverbruik het etiket dat aan het apparaat is bevestigd. -- Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. -- Deze gebruikershandleiding is gebaseerd op het product bij gebruik van het Android- of iOSbesturingssysteem. -- Het app-scherm is gebaseerd op het besturingssysteem Android en kan veranderen nadat een upgrade van de softwareversie is uitgevoerd. -- Ga naar www.samsung.com voor meer informatie over het gebruik van het product. • In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht: (a) een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen). (b) u brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen). • U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd. 444 70  AA Verklaringen van naleving van wettelijke voorschriften LET OP GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN De driehoek met de bliksemschicht met pijlkop is een waarschuwingsteken om u te wijzen op gevaarlijke spanning binnenin het product. LET OP: DE BEHUIZING (OF ACHTERZIJDE) NIET VERWIJDEREN, OM HET GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL. De driehoek met het uitroepteken is een waarschuwingsteken om u te wijzen op belangrijke instructies voor het product. ❚❚ Waarschuwing • Om het risico op brand of elektrische schokken te beperken, dient u het apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen. • Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen voorwerpen op het apparaat die zijn gevuld met water (bijvoorbeeld een vaas). • Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. De stekker moet daarom altijd makkelijk bereikbaar zijn. ❚❚ LET OP STEEK DE STEKKER GOED IN HET STOPCONTACT OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. • Dit apparaat moet altijd worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat van het stroomnet te halen. Zorg er dus voor dat de stekker gemakkelijk bereikbaar is. ❚❚ LET OP • Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten. Plaats geen voorwerpen op het apparaat die zijn gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas. • Als u dit apparaat volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. De stekker moet daarom altijd makkelijk bereikbaar zijn. 444 71  ❚❚ Stekker aan het netsnoer monteren (uitsluitend Verenigd Koninkrijk) BELANGRIJKE KENNISGEVING Het netsnoer van dit apparaat wordt geleverd met een gegoten stekker met een zekering. Het vermogen van de zekering staat vermeld op de pinzijde van de stekker. Bij vervanging moet een zekering worden gebruikt die voldoet aan de standaard BS1362 of een soortgelijke standaard. Gebruik de stekker nooit wanneer de afdekking van de zekering is verwijderd. Als de afdekking van de zekering kan worden verwijderd en moet worden vervangen, moet deze dezelfde kleur hebben als de pinzijde van de stekker. Vervangingsafdekkingen zijn verkrijgbaar bij de dealer. Als de gemonteerde stekker niet geschikt is voor de stopcontacten in uw huis of als het snoer niet lang genoeg is, schaft u een geschikt verlengsnoer met veiligheidskeur aan of raadpleegt u uw leverancier voor hulp. Als er geen alternatief is en de stekker moet worden verwijderd, verwijdert u de zekering en dankt u de stekker op verantwoorde wijze af. Steek de stekker niet in een stopcontact, omdat u dan het risico loopt een elektrische schok te krijgen van de blanke aders. Probeer nooit blootliggende draden in een stopcontact te steken. U moet altijd een stekker en een zekering gebruiken. BELANGRIJKE KENNISGEVING De draden in het netsnoer zijn gekleurd volgens de volgende code:– BLAUW = NEUTRAAL BRUIN = LIVE. Aangezien deze kleuren mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen voor de terminals in uw stekker, gaat u als volgt te werk: de BLAUWE draad met worden aangesloten op de terminal met de letter N of met de kleur BLAUW of ZWART. De BRUINE ader moet met de aansluiting worden verbonden die is gemarkeerd met de letter L of de kleur BRUIN of ROOD. WAARSCHUWING: VERBIND GEEN VAN BEIDE DRADEN MET DE AARDE-AANSLUITING, DIE IS GEMARKEERD MET DE LETTER E OF MET HET AARDE-SYMBOOL , MET DE KLEUR GROEN OF DE KLEUREN GROEN EN GEEL. ❚❚ Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg alle onderstaande veiligheidsinstructies op. Houd deze bedieningsinstructies bij de hand voor naslag in de toekomst. 1 Lees deze instructies. 2 Bewaar deze instructies. 3 Neem alle waarschuwingen in acht. 4 Volg alle instructies op. 5 Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. 6 Alleen schoonmaken met een droge doek. 7 Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het product conform de instructies van de fabrikant. 444 72  8 Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, ovens of andere apparaten (met inbegrip van AV-ontvangers) die warmte produceren. 9 Maak het veiligheidsdoeleinde van de gepolariseerde of geaarde stekker niet ongedaan. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardepen. De bredere pen of de derde pen dienen om uw veiligheid te beschermen. Raadpleeg een elektricien voor vervanging van uw stopcontact als de geleverde stekker niet in het stopcontact past. 10 Zorg ervoor dat niemand op het netsnoer kan stappen en het netsnoer niet bekneld kan raken, met name bij de stekker, bij de voedingsuitgangen en op het punt waar het snoer uit het apparaat komt. 11 Gebruik alleen accessoires/toebehoren die door de fabrikant zijn gespecificeerd. 12 Uitsluitend gebruikt met het verrijdbare onderstel, de standaard, het statief, de beugel of de tafel die/dat is gespecificeerd door de fabrikant, of is verkocht bij het product. Wees tijdens het verplaatsen van het product op een verrijdbaar onderstel voorzichtig om letsel door omvallen te vermijden. 13 Haal de stekker van het product uit het stopcontact tijdens onweersbuien of wanneer het product langere tijd niet wordt gebruikt. 14 Laat alle onderhoud en reparaties over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Service is vereist als het product op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, vloeistof op het product is gemorst of voorwerpen in het product zijn gevallen, het product is blootgesteld aan regen of vo cht, niet normaal werkt of is gevallen. AA Veiligheidsmaatregelen ❚❚ Waarop u moet letten bij de stroomvoorziening • Stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelasten. -- Dit zou kunnen leiden tot abnormale warmteontwikkeling of brand. • Steek de stekker niet in en haal de stekker niet uit het stopcontact met natte handen. • Gebruik het product niet in de buurt van verwarmingsapparatuur. • U kunt de pennen van de stekker schoonmaken door de stekker uit het stopcontact te halen en de pennen uitsluitend met een doge doek schoon te wrijven. • Het netsnoer niet buigen. Niet hard aan het netsnoer trekken. • Geen zware voorwerpen op het netsnoer zetten. • Het netsnoer niet in een loszittend of beschadigd stopcontact steken. • Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact zodat de stekker stevig in het stopcontact zit. -- Als de aansluiting niet stabiel is, bestaat er brandgevaar. 444 73  ❚❚ Waarop u moet letten bij de installatie • Het product niet installeren in de buurt van apparaten of voorwerpen die warmte of vuur produceren (kaarsen, antimuggenspiralen, kachels, radiatoren, enzovoort). Niet in direct zonlicht plaatsen. • Wanneer u het product verplaatst, de stroomtoevoer uitschakelen en alle snoeren (inclusief het netsnoer) van het product loshalen. -- Een beschadigd snoer kan brand en gevaar van elektrische schokken veroorzaken. • Het installeren van het product in omgevingen met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid, veel stof of extreme kou kan leiden tot kwaliteitsproblemen of kan storingen in de werking van het product. Neem voordat u het product installeer in een omgeving die buiten de norm valt contact op met een servicecentrum van Samsung voor meer informatie. • Let bij plaatsing van het product op een plank, kast of bureau erop dat het bovenpaneel omhoog wijst. • Plaats het product niet op een instabiel oppervlak (bijvoorbeeld een wankele plank, een aflopend bureau, enzovoort). -- Als het product valt, kan dit leiden tot defecten en gevaar voor letsel. Hevige trillingen of stoten kunnen eveneens leiden tot storingen in de werking van het product en brandgevaar. • Installeer het product op een plaats met voldoende ruimte eromheen voor ventilatie. -- Houd ten minste 10 cm vrij aan de achterkant van het product, en meer dan 5 cm aan de zijkanten van het product. • Houd de plastic verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. -- Als kinderen met de verpakkingsmaterialen spelen, bestaat er gevaar van verstikking. ❚❚ Waarop u moet letten bij het gebruik • Gebruik op een hoog volume gedurende langere tijd kan leiden tot ernstige gehoorschade. -- Blootstelling voor langere tijd aan een geluidsniveau van meer dan 85 dB kan uw gehoor nadelig beïnvloeden. Hoe harder het geluid, hoe ernstiger uw gehoor beschadigd kan raken. NB: een gewoon gesprek heeft een geluidssterkte van 50-60 dB en verkeerslawaai circa 80 dB. • Dit product bevat gevaarlijke hoge spanning. Probeer het product niet zelf te demonteren, te repareren of te modificeren. -- Neem contact op met een servicecentrum van Samsung als uw product moet worden gerepareerd, • Plaats geen vat met vloeistof op het product (bijvoorbeeld een vaas, dranken, cosmetica, chemicaliën, enzovoort). Zorg ervoor dat geen metalen voorwerpen (bijvoorbeeld munten, haarspelden, enzovoort) of ontvlambare materialen (bijvoorbeeld papier, lucifers, enzovoort) in het product terechtkomen (via de ventilatieopeningen, I/O-poorten, enzovoort). -- Als schadelijke materialen of vloeistof in het product terechtkomen, moet u het product onmiddellijk uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met een Samsung-servicecentrum. 444 74  • Laat het product niet vallen. Neem in geval van een mechanische storing de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een Samsung-servicecenter -- Er is gevaar van brand of elektrische schokken. • Houd het product niet vast aan en trek niet aan het netsnoer of de signaalkabel. -- Een beschadigde kabel kan leiden tot storingen in de werking van het product, brand veroorzaken of gevaar voor elektrische schokken opleveren. • Bewaar geen ontvlambare materialen in de buurt van het product. • Als het product ongewone geluiden, een brandgeur of rook voortbrengt, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een Samsung-servicecenter. • Als u een gaslucht ruikt, moet u de ruimte onmiddellijk ventileren. Raak de stekker van het product niet aan. Zet het product niet uit of aan. • Stoot niet tegen het product en stel het niet bloot aan plotselinge schokken. Doorboor het product niet met een scherm voorwerp. • Dit product kan binnenshuis worden verplaatst en gebruikt. • Dit product is niet water- of stofbestendig. • Wees voorzichtig wanneer u het product verplaatst, om te voorkomen dat u het laat vallen en mogelijk beschadigt. ❚❚ Waarop u moet letter bij het schoonmaken • Gebruik geen alcohol, oplosmiddelen, was, wasbenzine, verdunner, luchtverfrisser of smeermiddelen bij het schoonmaken van het product. Spuit geen insecticide op het product. -- Door het gebruik van deze materialen kan de coating aan de buitenkant van het product verkleuren, scheuren of afbladderen, of kunnen de aanduidingen op het product onleesbaar worden. • Als u het product wilt schoonmaken, haalt u de stekker uit het stopcontact en wrijft u het product af met een schone, droge, zachte doek (microvezel, katoen). -- Laat geen stof op het product liggen. Stof kan krassen in het oppervlak van het product veroorzaken. AA Aanvullende informatie ❚❚ Informatie over NFC (Alleen WAM750, WAM751, WAM550, WAM551) Android • Aantikken van het NFC-contactpunt om een Bluetooth-verbinding te maken werkt niet op het moment dat het product bezig is met inschakelen of uitschakelen. • Aantikken van het NFC-contactpunt om een Bluetooth-verbinding te maken werkt niet op het moment dat de batterij-indicator op het Bluetooth-apparaat knippert. 444 75  ❚❚ Over de netwerkverbinding • Sommige netwerkbewerkingen werken mogelijk anders, afhankelijk van de gebruikte draadloze router. • Meer informatie over netwerken met een draadloze router of modem vindt u in de documentatie van de router of modem. • Selecteer een draadloos moment dat niet in gebruik is. Als het geselecteerde kanaal wordt gebruikt door een ander communicatieapparaat in de buurt, kan radio-interferentie storingen in de communicatie veroorzaken. • Conform de nieuwste specificaties voor Wi-Fi-certificering biedt de HUB geen ondersteuning voor de beveiligingscodering WEP, TKIP of TKIP-AES (WPA2-mixed) in netwerken die werken in de modus 802.11n. • Bij draadloze netwerken kan zich altijd radio-interferentie voordoen, afhankelijk van de omstandigheden (zoals de prestaties van de draadloze router, afstand, obstructies, interferentie met andere draadloze apparaten, enzovoort). • WEP-codering werkt niet met WPS (PBC) / WPS (PIN). ❚❚ Compatibele apparaten • Mobiel: Android 2.3.3 (Gingerbread) of hoger, iOS (6.0) of hoger OPMERKINGEN 99 Sommige apparaten zijn mogelijk niet compatibel met het product. 99 Een product met een oudere versie wordt mogelijk niet ondersteund. AA Copyright ©2015 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze gebruikershandleiding mag worden gereproduceerd of gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co.,Ltd. • Hierbij verklaart Samsung Electronics dat deze apparatuur compatibel is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. U vindt de originele Conformiteitsverklaring op http://www.samsung.com. Ondersteuning > Productondersteuning zoeken en voer de modelnaam in. Dit apparaat mag in alle Europese landen worden gebruikt. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor binnengebruik. 444 76  Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. Country U.S.A North America CANADA MEXICO BRAZIL COSTA RICA DOMINICAN REPUBLIC ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS JAMAICA Latin America NICARAGUA PANAMA PUERTO RICO TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 0800-124-421 (Demais cidades e regiões) 4004-0000 (Capitais e grandes centros) 0-800-507-7267 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) 1-800-751-2676 1-800-10-7267 1-800-SAMSUNG (72-6786) 800-6225 800-0726-7864 1-800-299-0013 1-800-299-0033 800-2791-9267 800-2791-9111 1-800-234-7267 1-800-SAMSUNG (726-7864) 001-800-5077267 800-7267 800-0101 1-800-682-3180 1-800-SAMSUNG(726-7864) CHILE BOLIVIA PERU ARGENTINE 0-800-SAMSUNG (726-7864) Bogotá 600 12 72 Gratis desde cualquier parte del país 01 8000 112 112 800-SAMSUNG(726-7864) 800-10-7260 0800-777-08 0800-555-SAMSUNG (0800-555-7267) PARAGUAY 009-800-542-0001 COLOMBIA URUGUAY UK EIRE Europe Contact Centre  1-800-SAMSUNG (726-7864) GERMANY FRANCE ITALIA SPAIN PORTUGAL 000-405-437-33 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 01 48 63 00 00 800-SAMSUNG (800.7267864) 0034902172678 808 20 7267 Web Site www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) www.samsung.com/mx/support www.samsung.com/br/support www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/ve/support www.samsung.com/co/support www.samsung.com/cl/support www.samsung.com/cl/support www.samsung.com/pe/support www.samsung.com/ar/support www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/de/support www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/pt/support  Country LUXEMBURG NETHERLANDS BELGIUM NORWAY DENMARK FINLAND SWEDEN POLAND HUNGARY SLOVAKIA AUSTRIA Europe SWITZERLAND CZECH CROATIA BOSNIA MONTENEGRO 815 56480  70 70 19 70 030-6227 515 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * * (koszt połączenia według taryfy operatora) 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) LITHUANIA LATVIA ESTONIA RUSSIA BELARUS GEORGIA ARMENIA AZERBAIJAN KAZAKHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TAJIKISTAN MONGOLIA MOLDOVA CHINA 0-800-614-40 400-810-5858 SERBIA BULGARIA ROMANIA CYPRUS GREECE UKRAINE China 02-201-24-18 800 - SAMSUNG (800-726786) 072 726 786 055 233 999 020 405 888 080 697 267 (brezplačna številka) 090 726 786 (0,39 EUR/min) klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure. 011 321 6899 800 111 31, Безплатна телефонна линия 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG ) Apel GRATUIT 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line 8-800-77777 8000-7267 800-7267 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) 810-800-500-55-500 0-800-555-555 0-800-05-555 0-88-555-55-55 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700) 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 +7-495-363-17-00 SLOVENIA CIS Contact Centre  261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) HONG KONG MACAU 0-800-502-000 (852) 3698 4698 0800 333 Web Site www.samsung.com/support www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) www.samsung.com/no/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/pl/support www.samsung.com/hu/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/at/support www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) www.samsung.com/cz/support www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/si www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/gr/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support www.samsung.com/ru/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/kz_ru/support www.samsung.com/support www.samsung.com/support www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru/support (Russian) www.samsung.com/support www.samsung.com/cn/support www.samsung.com/hk/support (Chinese) www.samsung.com/hk_en/support (English) www.samsung.com/support  Country SINGAPORE AUSTRALIA NEW ZEALAND VIETNAM THAILAND S.E.A MYANMAR MALAYSIA INDONESIA PHILIPPINES TAIWAN JAPAN S.W.A INDIA BANGLADESH SRI LANKA EGYPT ALGERIA IRAN SAUDI ARABIA MENA PAKISTAN TUNISIA U.A.E OMAN KUWAIT BAHRAIN QATAR TURKEY JORDAN SYRIA MOROCCO SOUTH AFRICA BOTSWANA NAMIBIA ZAMBIA MAURITIUS REUNION MOZAMBIQUE NIGERIA Africa Ghana Cote D'Ivoire SENEGAL CAMEROON KENYA UGANDA TANZANIA RWANDA BURUNDI DRC SUDAN Contact Centre  1800-SAMSUNG(726-7864) 1300 362 603 0800 726 786 1800 588 889 0-2689-3232, 1800-29-3232 +95-01-2399-888 1800-88-9999 603-77137477 (Overseas contact) 021-56997777 08001128888 1-800-10-7267864 [PLDT] 02-4222111 [Other landline] 0800-329999 0120-363-905 1800 3000 8282 - Toll Free 1800 266 8282 - Toll Free 09612300300 94117540540 08000-7267864 16580 021 36 11 00 021-8255 [CE] 8002474357 0800-Samsung (72678)  80-1000-12  800-SAMSUNG (800 - 726 7864) 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) 183-CALL (183-2255) 8000-GSAM (8000-4726) 800-CALL (800-2255) 444 77 11 0800-22273 06 5777444 18252273 080 100 22 55 0860 SAMSUNG (726 7864) 8007260000 08 197 267 864 0211  350370 23052574020 262508869 847267864 / 827267864 0800-726-7864 0800-10077 0302-200077 8000 0077 800-00-0077 7095-0077 0800 545 545 0800 300 300 0800 755 755 / 0685 889 900 9999 200 499999 1969 Web Site www.samsung.com/sg/support www.samsung.com/au/support www.samsung.com/nz/support www.samsung.com/vn/support www.samsung.com/th/support www.samsung.com/support www.samsung.com/my/support www.samsung.com/id/support www.samsung.com/ph/support www.samsung.com/tw/support www.samsung.com/jp/support www.samsung.com/in/support www.samsung.com/in/support www.samsung.com/support www.samsung.com/eg/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/iran/support www.samsung.com/sa/support www.samsung.com/sa_en/support (English) www.samsung.com/pk/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/ae/support (English) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) www.samsung.com/tr/support www.samsung.com/Levant/support (English) www.samsung.com/Levant/support (English) www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/support www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_fr/support www.samsung.com/support  Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en opeen verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd