Zanussi ZRB636W Handleiding

Merk: Zanussi

Model: ZRB636W

Categorie: Diepvriezers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Brugsanvisning 2

Gebruiksaanwijzing 12

Käyttöohje 24

Bruksanvisning 35

Bruksanvisning 46

Køle-/fryseskab

Koel-vriescombinatie

Jääkaappipakastin

Kjøl-frys

Kyl / Frys

ZRB629W

ZRB634W

ZRB636W

ZRB640W

Indhold

Om sikkerhed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Daglig brug _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Nyttige oplysninger og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Vedligeholdelse og rengøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Hvis noget går galt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Hvis noget går galt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Skån miljøet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advars-

ler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebyg-

ger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at

undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at

alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift

og sikkerhedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg

for, at den følger med apparatet, hvis det bliver flyttet eller

solgt, så alle der bruger apparatet er fortrolige med dets

betjening og sikkerhed.

Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning for at undgå

skader på personer eller ting. I modsat fald er producenten

ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer

(herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psy-

kisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, med mindre den, der har ansvaret

for deres sikkerhed, først har instrueret dem eller har

kontrolleret, at de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med ap-

paratet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for

kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten,

klip netledningen af (så tæt på apparatet som muligt)

og fjern døren, så børn ikke kan få elektrisk stød eller

smække sig inde i apparatet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre

apparat med fjederlås (lås med låsetunge) på døren el-

ler i låget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det

gamle apparat, inden du kasserer det. Det sikrer, at det

ikke kan blive en dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

Bemærk Ventilationsåbningerne må ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/el-

ler drikkevarer i en almindelig husholdning, som for-

klaret i denne brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige

hjælpemidler til at fremskynde optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner) inde i

køleudstyr, med mindre de er godkendt til formålet af

producenten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder kølemidlet isobutan

(R600a), en naturlig gas med høj biologisk nedbryde-

lighed. Det er dog brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsens komponenter kan

tage skade under transport og installation af apparatet.

Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:

– Undgå åben ild og antændelseskilder

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet står

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller

forsøge at ombygge det på nogen måde. Enhver skade

på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller

elektrisk stød.

Advarsel Enhver elektrisk komponent (netledning,

stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret ser-

viceværksted eller en autoriseret montør for at undgå fare.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget

af apparatets bagpanel. Et klemt eller beskadiget

stik kan blive overophedet og starte en brand.

3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er let at komme

til.

4. Træk ikke i elledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder

løst. Fare for elektrisk stød eller brand.

6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedæk-

slet ikke sidder på

den indvendige pære.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed

ved flytning af det.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige eller

våde hænder. Det kan give hudafskrabninger eller for-

frysninger.

• Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys i længere

tid.

•

Lamper

I dette apparat benyttes specialpærer, der er

udvalgt alene til husholdningsapparater. De er ikke eg-

net til oplysning i almindelige rum.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet, da

de kan eksplodere.

• Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i appara-

tets bagvæg.

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når de har været

optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer som angivet på

pakken.

• Følg nøje producentens angivelser vedr. opbevaring af

produktet. Se de relevante vejledninger.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frostrum-

met, da det skaber tryk i beholderen, så den kan eks-

plodere og beskadige apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises lige fra

fryseren.

Vedligeholdelse og rengøring

• Inden rengøring slukkes der for apparatet, og stikket

tages ud af kontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe rim af. Brug en

plastikskraber.

• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for afrimningsvand.

Rens afløbet efter behov. Hvis afløbet er blokeret, op-

hobes der vand i bunden af apparatet.

Installation

Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i de

pågældende afsnit nøje følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke

apparatet, hvis det er beskadiget. Eventuelle skader på

apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er

købt. Gem i så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte

apparatet, så olien har tid til at løbe tilbage i kompres-

soren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning rundt om ap-

paratet. Ellers bliver det overophedet. Følg installati-

onsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal apparatets bag-

side stå op mod en væg, så man ikke kan komme til at

røre eller hænge fast i varme dele (kompressor, kon-

densator), med risiko for at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfu-

rer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til netstikket, når

apparatet er installeret.

•

Tilslut kun til drikkevandsledning (vandværksvand).

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af appara-

tet, skal udføres af en autoriseret el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret ser-

viceværksted, og der må kun bruges originale reserve-

dele.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde

ozonlaget, hverken i kølekreds eller isoleringsmate-

rialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med hus-

holdningsaffald og jordfyld. Isoleringsskummet indehol-

der brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i hen-

hold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås

hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige

køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksle-

ren. De materialer i apparatet, der er mærket med symbo-

let

, kan genvanvendes.

1) Hvis der er lampedæksel på.

2) Hvis pæren er aktuel.

3) Hvis apparatet er af Frost Free-typen.

4) Hvis beregnet til tilslutning til vand.

Betjening

Tænde

Sæt stikket i stikkontakten.

Drej termostatknappen med uret til en mellemindstilling.

Slukning

Sluk for apparatet ved at dreje termostatknappen til stilling

"O".

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk.

Apparatet betjenes på følgende måde:

• Drej termostatknappen mod lavere indstillinger for at

vælge minimum køling.

• Drej termostatknappen mod højere indstillinger for at

vælge maksimal køling.

I reglen er en mellemindstilling mest passende.

Når den præcise indstilling vælges, skal man dog huske

på, at temperaturen i apparatet afhænger af:

• Rumtemperaturen

• Hvor tit døren åbnes

• Mængden af mad

• Skabets placering.

Vigtigt Hvis den omgivende temperatur er høj eller skabet

er helt fyldt, og termostatknappen står på det koldeste trin,

kan kompressoren køre konstant, så der dannes rim eller

is på bagvæggen. Hvis det sker, sættes termostatknappen

på en højere temperatur, så den automatiske afrimning

starter, og strømforbruget dermed falder.

Ibrugtagning

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl.

tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne

den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil ska-

de overfladen.

Daglig brug

Indfrysning af ferskvarer

Frostrummet er velegnet til nedfrysning af friske madvarer

og til langtidsopbevaring af købte frostvarer og dybfrossen

mad.

Til nedfrysning af friske madvarer behøver mellemindstil-

lingen ikke at ændres.

Men hvis maden skal indfryses hurtigere, drejes termo-

statknappen hen på en højere indstilling for at få maksimal

køling.

Vigtigt I så fald kan temperaturen i køleafdelingen komme

under 0°C. Hvis det sker, sættes termostatknappen på en

varmere indstilling.

Anbring de madvarer, der skal fryses, i øverste rum.

Opbevaring af frosne madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere periode, hvor det

ikke har været anvendt, skal det køre i mindst 2 timer på

højere indstillinger, inden der lægges madvarer ind.

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks. som

følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen har varet

længere end den angivne temperaturstigningstid under

tekniske specifikationer, skal madvarerne enten spises

eller tilberedes og derefter nedfryses igen (efter afkøling).

Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal bruges,

kan de optøs i køleafdelingen eller ved stuetemperatur, af-

hængig af hvornår de skal bruges.

Små stykker kan endda tilberedes uden optøning, direkte

fra fryseren: I så fald forlænges tilberedningstiden.

Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en

række skinner, så hylderne

kan placeres efter ønske.

Isætning af hylder i dør

Hylderne i døren kan sæt-

tes i forskellig højde, så

der er plads til madvarer af

forskellig størrelse.

Træk gradvis hylden i pile-

nes retning, til den slipper.

Sæt den på det ønskede

sted.

Udtagning af fryserens frysekurve

Frysekurvene har endestop, så de ikke kan glide ud ved et

uheld eller falde ned. Hvis en kurv skal tages ud af fryse-

ren, trækker du den mod dig selv, og når du har nået en-

destoppet, vipper du forenden af kurven opad, til den kan

tages ud.

Når kurven skal sættes på plads, løfter du lidt op i kurvens

forende, mens du sætter den ind i fryseren. Når du er forbi

endestoppene, kan kurven skubbes på plads.

Nyttige oplysninger og råd

Normale driftslyde

• Undertiden kan der høres en svag gurglen eller boblen,

når kølemidlet pumpes gennem spiralerne eller rørene.

Det er normalt.

• Når kompressoren kører, pumpes kølemidlet rundt, og

der kommer en snurrende og pulserende lyd fra kom-

pressoren. Det er normalt.

• Varmeudvidelsen kan give pludselige knæklyde. Det er

et naturligt og ufarligt fysisk fænomen. Det er normalt.

• Når kompressoren tænder og slukker kan der høres et

svagt klik fra termostatknappen. Det er normalt.

Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben

længere end højst nødvendigt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknap-

pen står på det koldeste trin, og skabet er helt fyldt, kan

kompressoren køre konstant, så der dannes rim eller is

på fordamperen. Hvis det sker, sættes knappen på en

lavere indstilling, så den automatiske afrimning starter,

og strømforbruget dermed falder.

Råd om køling af friske madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet

• Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lug-

ter stærkt

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den

Råd om køling

Nyttige tip:

Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenposer og lægges

på glashylden over grøntsagsskuffen.

Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i 1-2

dage.

Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignende: Bør pakkes

ind og kan stilles på alle hylder.

Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og lægges i den/de

særlige skuffe(r).

Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttætte beholdere el-

ler pakkes ind i alufolie eller polyætylenposer, så luften

holdes bedst muligt ude.

Mælkeflasker: Bør have låg på og opbevares i flaskehyl-

den i døren.

Bananer, kartofler, løg og hvidløg behøver ikke at lægges i

køleskab, med mindre de er pakket ind.

Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du udnytter fryseaf-

delingen bedst muligt:

• Den maksimale indfrysningskapacitet pr. døgn. fremgår

af typeskiltet;

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tidsrum bør der ik-

ke lægges flere madvarer ind;

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er friske og grun-

digt rengjorte;

• Del maden op i små portioner, så den indfryses hurtigt

og jævnt. Så kan du også hurtigt optø netop den

mængde, du skal bruge;

• Pak maden ind i alufolie eller polyætylen, og sørg for,

at indpakningen er lufttæt;

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarer røre ved frost-

varer, så temperaturen stiger i dem;

• Magre madvarer holder sig bedre og længere end fedt-

holdige; Salt nedsætter madens holdbarhed;

• Hvis sodavandsis spises direkte fra frostrummet, kan

de give forfrysninger;

• Det er en god idé at mærke alle pakker med indfry-

sningsdato, så du har styr på holdbarheden.

Tips om opbevaring af frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette skab, skal du:

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer har været været korrekt

opbevaret i forretningen;

• Sørge for at bringe frostvarer hjem hurtigst muligt og

lægge dem i fryseren;

• Åbne døren så lidt som muligt, og ikke lade den stå

åben længere end højst nødvendigt.

• Optøede madvarer nedbrydes meget hurtigt og kan ikke

nedfryses igen.

• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

Vedligeholdelse og rengøring

Bemærk Kobl apparatet fra strømforsyningen, før

der udføres nogen som helst form for

vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klorbrinter; Ser-

vice og påfyldning må derfor kun udføres af en

autoriseret tekniker.

Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand

tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er

rene og fri for belægninger.

• Skyl og tør grundigt af.

Vigtigt Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/

eller ledninger i skabet.

Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt parfumeret

rengøringsmiddel eller voksprodukter til indvendig

rengøring af skabet. Det skader overfladen og efterlader

kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og kompressoren

bag på skabet med en børste eller støvsuger. Det øger ap-

paratets ydeevne og sparer strøm.

Vigtigt Pas på ikke at beskadige kølesystemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener indeholder kemikali-

er, der kan angribe og evt. beskadige de anvendte plast-

materialer i apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet

udvendig kun rengøres med varmt vand tilsat lidt opva-

skemiddel.

Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen.

Afrimning af køleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen

automatisk, hver gang motorkompressoren standser. Af-

rimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en

særlig beholder bag på apparatet (over motorkompresso-

ren), hvor det fordamper.

Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i køleafde-

lingen. Det skal jævnlig renses, så vandet ikke løber over

og drypper ned på maden i skabet. Brug den medfølgende

special-flaskerenser, der sidder i afløbshullet ved leverin-

gen.

Afrimning af fryser

Der vil altid dannes lidt rim på hylderne i fryserrummet og

rundt om øverste afdeling.

Fryseren skal afrimes, når laget af rim er 3-5 mm tykt.

Rimlag fjernes på følgende måde:

• Tag stikket ud af stikkontakten, eller sluk for apparatet

• Tag eventuelle madvarer ud, pak dem ind i flere lag

avispapir, og læg dem et koldt sted

• Tag skufferne ud af fryseren

• Læg isolerende materiale rundt om skufferne, f.eks.

tæpper eller aviser.

Afrimningen går hurtigere, hvis der sættes skåle med

varmt vand (men ikke kogende) i fryseren.

• Løsn afløbsstudsen fra hvilestillingen, tryk den ind

som vist på tegningen, og sæt den i nederste skuffe,

hvor vandet kan samle sig

• Skrab forsigtigt isen af, når den begynder at tø op.

Brug en skraber af træ eller plast

• Når al isen er smeltet, rengøres skabet og tørres af,

hvorefter afløbsstudsen sættes på plads.

• Tænd atter for skabet, og læg de frosne madvarer tilba-

ge.

Det anbefales at lade apparatet køre nogle timer med ter-

mostatknappen på højeste indstilling, så det hurtigst mu-

ligt får den rette opbevaringstemperatur.

Vigtigt Brug aldrig skarpe metalgenstande til at skrabe rim

af fordamperen. Det kan beskadige den. Brug ikke

mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til

at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af

producenten. Hvis dybfrostvarernes temperatur er steget

under afrimningen, kan det forkorte deres holdbarhed.

Hvis noget går galt

Bemærk Inden fejlfinding skal stikket tages ud af

kontakten.

Fejl, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning, må kun

afhjælpes af en autoriseret installatør eller anden fagmand.

Vigtigt Der kommer lyde under normal drift (kompressor,

kølekredsløb).

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer. Apparatet står ikke fast. Se efter, om apparatet står stabilt (alle

fire fødder skal hvile på gulvet).

Kompressoren kører hele tiden. Termostatknappen står måske forkert. Vælg en højere temperatur.

Døren er ikke lukket korrekt. Se "Lukning af døren".

Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længere end

nødvendigt.

For høj temperatur i madvarer. Lad madvarer køle ned til stuetempera-

tur før opbevaring.

For høj rumtemperatur. Sænk rumtemperaturen.

Der løber vand ned ad bagpladen

i køleskabet.

Under automatisk afrimning smelter

rim på bagpladen.

Det er normalt.

Der løber vand ind i køleskabet. Afløbet til afrimningsvand er tilstoppet. Rens afløbet.

Fejl Mulig årsag Løsning

Madvarer blokerer, så vandet ikke kan

løbe ned i vandbeholderen.

Sørg for, at madvarerne ikke rører bag-

pladen.

Der løber vand ud af skabet. Afrimningsvandet løber ikke fra afløbet

og ned i beholderen oven over kom-

pressoren.

Sæt afløbet til afrimningsvand på for-

damperbeholderen.

Der er for meget is og rim. Madvarerne er ikke pakket godt nok

ind.

Pak madvarerne bedre ind.

Døren er ikke lukket korrekt. Se "Lukning af døren".

Termostatknappen står måske forkert. Vælg en højere temperatur.

Temperaturen i apparatet er for

lav.

Termostatknappen står måske forkert. Vælg en højere temperatur.

Temperaturen i apparatet er for

høj.

Termostatknappen står måske forkert. Vælg en lavere temperatur.

Døren er ikke lukket korrekt. Se "Lukning af døren".

For høj temperatur i madvarer. Lad madvarer køle ned til stuetempera-

tur før opbevaring.

For store mængder mad lagt i på sam-

me tid.

Læg mindre mad i ad gangen.

Temperaturen i køleskabet er for

høj.

Der er ingen cirkulation af kold luft i

apparatet.

Sørg for, at der er cirkulation af kold luft

i apparatet.

Temperaturen i fryseren er for

høj.

Madvarerne ligger for tæt på hinanden. Læg madvarerne, så den kolde luft kan

cirkulere.

Apparatet virker ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.

Stikket er ikke sat rigtigt i kontakten. Sæt stikket helt ind i kontakten.

Ingen strøm til apparatet. Der er ingen

strøm på stikkontakten.

Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat

i den pågældende stikkontakt. Kontakt

en autoriseret installatør.

Pæren lyser ikke. Lampen er gået i dvale. Luk døren, og åbn den igen.

Pæren er sprunget. Se "Udskiftning af pære".

Hvis apparatet stadig ikke virker som det skal, når du har

undersøgt ovenstående: Kontakt Serviceafdelingen.

Udskiftning af pæren

1. Kobl maskinen fra strømforsyningen.

2. Skub den bevægelige del, for at hægte lampedækslet

af (1).

3. Fjern lampedækslet (2).

4. Udskift pæren med en, der har samme effekt, og som

er specielt beregnet til husholdningsapparater.

5. Monter lampedækslet.

6. Tilslut apparatet.

7. Åbn døren. Se efter, at pæren lyser.

Lukke døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "In-

stallation".

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt servicecen-

teret.

Hvis noget går galt

ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB640W

Mål

Højde 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Bredde 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Dybde 658 mm 658 mm 658 mm 658 mm

Temperaturstig-

ningstid

20 h 20 h 20 h 20 h

Spænding 230 V 230 V 230 V 230 V

Frekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indven-

dig i skabet, på venstre væg, samt af energimærket.

Installation

Bemærk Læs afsnittet "Om sikkerhed" omhyggeligt,

før apparatet installeres for at forebygge ulykker, og

sikre at det bruges korrekt.

Opstilling

Apparatet skal installeres et sted, hvor rumtemperaturen

passer til den opgivne klimaklasse på apparatets typeskilt:

Klimaklas-

Omgivelsestemperatur

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Placering

Apparatet bør placeres i god afstand fra varmekilder som

radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften

kan cirkulere frit omkring kabinettets bagside. Hvis appa-

ratet skal stå under et overskab, skal der mindst være 100

mm mellem apparatets topplade og overskabets undersi-

de. Så fungerer apparatet optimalt. Ideelt bør skabet dog

ikke placeres under overskabe. Apparatet kan sættes præ-

cis i vater med en eller flere af de justerbare fødder i bun-

den af kabinettet.

Advarsel Det skal være muligt at koble apparatet fra

lysnettet. Der skal derfor være let adgang til stikket

efter installationen.

min.100 mm

20 mm

Afstandsstykker, bagpå

De to afstandsstykker findes i posen med dokumentation.

Fremgangsmåde når du monterer afstandsstykkerne:

1. Løsn skruen.

2. Sæt afstandsstykket fast under skruen.

3. Drej afstandsstykket til den højre position.

4. Stram skruerne igen.

Nivellering

Ved opstillingen skal det

sikres, at apparatet er i va-

ter. Det gøres med to ju-

steringsfødder i bunden,

under apparatets forkant.

Udtagning af hyldestop

Apparatet er forsynet med hyldestop, så hylderne kan lå-

ses fast under transport.

De fjernes på følgende

måde:

1. Flyt hyldestoppene i

retning af pilen (A).

2. Løft bagenden af hyl-

den op, og tryk den

fremad, til den er fri-

gjort (B).

3. Fjern stoppene (C).

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at

spændingen og frekvensen på typeskiltet svarer til boli-

gens forsyningsstrøm.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har

en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stik-

kontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i

h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret instal-

latør til råds.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte

sikkerhedsregler ikke overholdes.

Apparatet er i overensstemmelse med følgende. EU-direk-

tiver.

Vending af dør

Advarsel Inden der udføres nogen form for arbejde

på skabet, skal stikket altid tages ud af kontakten.

Vigtigt Under de følgende operationer er det en god idé at

få en hjælper til at holde godt fast i skabets døre, mens

arbejdet udføres.

• Åbn døren. Skru det

midterste hængsel (m2)

af. Fjern afstandsstykket

(m1).

• Fjern afstandsstykket

(m6), og flyt det over på

modsatte side af hængs-

eltappen (m5).

• Fjern dørene.

• Fjern venstre dækstift på

midterste hængsel

(m3,m4), og flyt den

over på modsatte side.

• Sæt tappen til midterste

hængsel (m5) i det ven-

stre hul i nederste dør.

• Skru nederste hængsel

af (b1)

• Fjern de venstre dækstif-

ter (b4), og flyt dem over

på modsatte side

• Skru nederste hængsel

(b1) på i den modsatte

side.

• Skru nederste hængsel-

tap (b2) og afstands-

stykket (b3) af, og placer

dem i modsatte side.

• Fjern propperne (1) på

oversiden af begge døre,

og flyt dem over på den

anden side.

• Sæt nederste dør på

hængseltappen (b2).

• Sæt det midterste hæng-

sel (m2) i det venstre

hul i nederste dør.

• Skru øverste hængseltap

af, og monter den på

den modsatte side.

• Sæt den øverste dør på

den øverste hængseltap.

• Sæt øverste dør på mid-

terste hængseltap (m5),

idet begge døre vippes

en lille smule.

• Skru det midterste

hængsel (m2) i. Husk at

sætte plastafstandsstyk-

ket på igen (m1).

Slut med at kontrollere, at:

• Alle skruer er strammet.

• Dørkanterne flugter med skabets sider.

• Den magnetiske pakning slutter tæt til kabinettet.

• Døren åbner og lukker rigtigt.

Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet,

hvis omgivelserne er kolde (dvs. om vinteren). I så fald:

Vent til pakningen falder til, eller fremskynd evt. proces-

sen ved at opvarme det pågældende sted med en alminde-

lig hårtørrer.

Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du henvende dig til

Electrolux Hvidevareservice A/S. En tekniker vil herefter

vende døren mod betaling.

Skån miljøet

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at

dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald.

Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for

behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge

for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde,

hjælper du med til at forebygge eventuelle negative

påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers

kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.

Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller

den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere

oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Inhoud

Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Nuttige aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Het milieu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Wijzigingen voorbehouden

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik

te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens

het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze

gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen,

grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en onge-

vallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat

alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend

zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen.

Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het appa-

raat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat ie-

dereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur

gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik

en de veiligheid van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u

zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructieboekje

te houden, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor scha-

de die door het niet opvolgen van de aanwijzingen veroor-

zaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door perso-

nen (waaronder begrepen kinderen) met verminderde

fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan erva-

ring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een

voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij

zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont-

vangen over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze

met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van

kinderen. Gevaar voor verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het

stopcontact, snij de voedingskabel door (zo dicht mo-

gelijk bij het apparaat) en verwijder de deur om te

voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen

of zichzelf in het apparaat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische

deursluiting, een ouder apparaat vervangt, dat voorzien

is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg

er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u

het oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen

er in opgesloten kunnen raken.

Algemene veiligheid

Let op! Houd de ventilatie-openingen altijd vrij van

obstructies.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levens-

middelen en/of dranken in een gewoon huishouden,

zoals uitgelegd in dit instructieboekje.

• Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunstgre-

pen om het ontdooiproces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoor-

beeld ijsmachines) in koelkasten, tenzij ze voor dit doel

goedgekeurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het

koelcircuit van het apparaat, dit is een natuurlijk gas

dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ont-

vlambaar.

Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens

transport en installatie van het apparaat niet bescha-

digd zijn geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

– open vuur en ontstekingsbronnen vermijden

– de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig

ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de

specificaties of dit product op enigerlei wijze te modifi-

ceren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand

en/of een elektrische schok veroorzaken.

Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (net-

snoer, stekker, compressor) mogen om gevaar te

voorkomen uitsluitend worden vervangen door een erken-

de onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudsperso-

neel.

1. Het netsnoer mag niet verlengd worden.

2. Verzeker u ervan dat de stekker niet platgedrukt of

beschadigd wordt door de achterkant van het ap-

paraat. Een platgedrukte of beschadigde stekker

kan oververhit raken en brand veroorzaken.

3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat

kunt bereiken.

4. Trek niet aan het snoer.

5. Als de stekker los zit, steek hem dan niet in het

stopcontact. Dan bestaat er een risico op een elek-

trische schok of brand.

6. U mag het apparaat niet gebruiken zonder de af-

dekking van het lampje

voor de binnenverlich-

ting.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het appa-

raat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan

als uw handen vochtig/nat zijn, dit kan uw huid be-

schadigen of vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zon-

licht.

•

Gloeilampjes

gebruikt voor dit apparaat is een speci-

aal lampje voor huishoudelijke apparaten. De lampjes

zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes.

Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het

apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het

apparaat, deze kunnen ontploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening

in de achterwand.

• Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden inge-

vroren als het eenmaal ontdooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de

aanwijzingen van de fabrikant.

• U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van

de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het be-

waren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwij-

zingen.

• Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken

in de vriezer, deze veroorzaken druk op de fles die

daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen

aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze

rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd wor-

den.

Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stop-

contact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

• Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwer-

pen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het appa-

raat te krabben. Gebruik een kunststof schraper.

• Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op dooi-

water. Maak de afvoer, indien nodig, schoon. Als de af-

voer verstopt is, zal er water op de bodem van het ap-

paraat liggen.

Installatie

Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de

instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te

worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen

zijn. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is.

Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de

winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat

geval de verpakking niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het ap-

paraat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de

compressor.

• Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn,

anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende

ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot

de installatie opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur ge-

plaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hete on-

derdelen (compressor, condensator) aangeraakt kun-

nen worden en brandwonden veroorzaken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestel-

len geplaatst worden.

5) Als er een afdekking voor het lampje is voorzien.

6) Als er is voorzien in een lamp.

7) Als het apparaat vorstvrij is.

• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het

apparaat geïnstalleerd is.

• Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding.

Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk

zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het appa-

raat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalifi-

ceerd elektricien of competent persoon.

• Dit product mag alleen worden onderhouden door een

erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik

te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.

Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag

kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en even-

min in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet wor-

den weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het

isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat

moet weggegooid worden conform de van toepassing

zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt

verkrijgen. Voorkom beschadiging aan de koeleenheid,

vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar. De mate-

rialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voorzien

zijn van het symbool

zijn recyclebaar.

Bediening

Inschakelen

Steek de stekker in het stopcontact.

Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand.

Uitschakelen

Draai de thermostaatknop op de stand "O" om het appa-

raat uit te schakelen.

Temperatuurregeling

De temperatuur wordt automatisch geregeld.

Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen:

• draai de thermostaatknop op een lagere stand om de

minimale koude te verkrijgen.

• draai de thermostaatknop op een hogere stand om de

maximale koude te verkrijgen.

Een gemiddelde instelling is over het algemeen het

meest geschikt.

De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening

houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat

afhankelijk is van:

• de omgevingstemperatuur

• hoe vaak de deur geopend wordt

• de hoeveelheid voedsel die bewaard wordt

• plaatsing van het apparaat.

Belangrijk! Als de omgevingstemperatuur hoog is of als

het apparaat volledig gevuld is en de thermostaatknop op

de koudste instelling staat, kan het apparaat continu

werken waardoor er ijs op de achterwand gevormd wordt.

In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur

gezet worden om automatische ontdooiing mogelijk te

maken en zodoende het energieverbruik te beperken.

Het eerste gebruik

De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast

u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm

water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van

een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig

af.

Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoe-

ders. Deze beschadigen de lak.

Dagelijks gebruik

Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voed-

sel en voor het voor een lange periode bewaren van inge-

vroren en diepgevroren voedsel.

Om vers voedsel in te vriezen moet de gemiddelde instel-

ling veranderd worden.

Om het invriezen sneller te laten verlopen moet u de ther-

mostaatknop echter op een hogere stand instellen om de

maximale koude te kunnen verkrijgen.

8) Indien er een wateraansluiting voorzien is.

Belangrijk! In deze omstandigheden kan de temperatuur in

de koelkast tot onder de 0°C dalen. Als dat gebeurt de

thermostaatknop op een warmere stand instellen.

Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen op het bovenste

vak.

Het bewaren van ingevroren voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het

niet gebruikt is inschakelt, het apparaat minstens 2 uur op

een hoge instelling laten werken voordat u er producten in

plaatst.

Belangrijk! In het geval van onbedoelde ontdooiing,

bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de

duur die op de kaart met technische kenmerken onder

"tijdsduur" is vermeld, moet het ontdooide voedsel snel

geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en

dan weer worden ingevroren (nadat het afgekoeld is).

Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt, voordat het ge-

bruikt wordt, in het koelvak of op kamertemperatuur laten

ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor

nodig is.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer

gekookt worden als ze nog bevroren zijn: in dat geval zal

de bereiding iets langer duren.

Verplaatsbare schappen

De wanden van de koel-

kast zijn voorzien van een

aantal geleiders zodat de

schappen op de gewenste

plaats gezet kunnen wor-

den.

Het plaatsen van de deurschappen

Om het bewaren van voed-

selpakketten van verschil-

lende afmetingen mogelijk

te maken, kunnen de

schappen op verschillende

hoogtes worden geplaatst.

Trek het schap geleidelijk

in de richting van de pijlen

totdat het los komt en in-

stalleer dit op een andere

gewenste hoogte.

Vriesmandjes uit de vriezer verwijderen

De vriesmandjes hebben een limietstop om te voorkomen

dat ze per ongeluk verschuiven of vallen. Trek het mandje

naar u toe om het uit de vriezer te halen, tot het niet verder

kan, verwijder het mandje door de voorkant naar boven te

kantelen.

Bij het terugzetten tilt u de voorkant van het mandje een

beetje op en schuift u het gekanteld in de vriezer. Zodra

het mandje over de eindpunten heen is, kunt u het terug

op zijn plaats schuiven.

Nuttige aanwijzingen en tips

Normale bedrijfsgeluiden

• U kunt een zwak gorgelend en borrelend geluid horen

wanneer het koelmiddel door leidingen wordt gepompt.

Dat is normaal.

• Als de compressor aan staat, wordt het koelmiddel

rondgepompt en dan zult u een zoemend en kloppend

geluid van de compressor horen. Dat is normaal.

• De thermische uitzetting kan een plotseling krakend

geluid veroorzaken. Dit is een natuurlijk, niet gevaarlijk

fysisch verschijnsel. Dat is normaal.

• Als de compressor in- of uitgeschakeld wordt, zult u

een zacht "klikje" van de thermostaat horen. Dat is nor-

maal.

Tips voor energiebesparing

• De deur niet vaker openen of open laten staan dan

strikt noodzakelijk.

• Als de omgevingstemperatuur hoog is, de thermostaat-

knop op een lage temperatuur staat en het apparaat

volledig gevuld is, kan de compressor continu aan

staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat. Als dit

gebeurt, zet u de thermostaatknop naar een warmere

instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooi-

en en zo elektriciteitsverbruik te besparen.

Tips voor het koelen van vers voedsel

Om de beste prestatie te verkrijgen:

• Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in

de koelkast

• dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het

een sterke geur heeft

• plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk om-

heen kan circuleren

Nuttige tips voor het koelen

Nuttige tips:

Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpakken en op het

glazen schap leggen, boven de groentelade.

Bewaar het, voor de veiligheid, slechts een of maximaal

twee dagen op deze manier.

Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: deze moeten afge-

dekt worden en mogen op willekeurig welk schap gezet

worden.

Fruit en groente: deze moeten zorgvuldig schoongemaakt

worden en in de speciaal daarvoor bedoelde lade(n) ge-

plaatst worden.

Boter en kaas: dit moet in speciale luchtdichte bakjes ge-

legd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeld wor-

den om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten.

Melkflessen: deze moeten een afdekdop hebben en opge-

slagen worden in het flessenrek in de deur.

Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien niet ver-

pakt, mogen niet in de koelkast bewaard worden.

Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het beste van het invriesproces te ma-

ken, volgen hier een paar belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur inge-

vroren kan worden. is vermeld op het typeplaatje;

• het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedurende deze

periode niet meer in te vriezen voedsel toe;

• vries alleen vers en grondig schoongemaakte levens-

middelen van uitstekende kwaliteit in;

• bereid het voedsel in kleine porties voor, zo kan het

snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later

alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig

heeft;

• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg

ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn;

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al

ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit laatste

warm wordt;

• smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke;

zout maakt voedsel minder lang houdbaar;

• water bevriest, als dit rechtstreeks uit het vriesvak ge-

consumeerd wordt, kan het aan de huid vastvriezen;

• het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te

vermelden, dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is;

Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel

Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen,

dient u:

• er zich van te verzekeren dat de commercieel ingevro-

ren levensmiddelen op geschikte wijze door de detail-

handelaar werden opgeslagen;

• ervoor te zorgen dat de ingevroren levensmiddelen zo

snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht

worden;

• de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan

strikt noodzakelijk.

• Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft het snel en

kan het niet opnieuw worden ingevroren.

• Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant

aangegeven bewaarperiode.

Onderhoud en reiniging

Let op! Voordat u welke onderhoudshandeling dan

ook verricht, de stekker uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstof-

fen; onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd

worden door bevoegde technici.

Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires schoon met

lauw water en wat neutrale zeep.

• controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze

schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zijn en

vrij van restjes zijn.

• spoel ze af en maak ze grondig droog.

Belangrijk! Trek niet aan leidingen en/of kabels aan de

binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet.

Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schuurpoeders, erg

geparfumeerde reinigingsproducten en

waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken,

aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke

geur achterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de compressor op

de achterkant van het apparaat schoon met een borstel of

stofzuiger. Deze handeling zal de prestatie van het appa-

raat verbeteren en het elektriciteitsverbruik besparen.

Belangrijk! Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet

beschadigt.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten che-

micaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt

zijn kunnen aantasten/beschadigen. Daarom wordt het

aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon

te maken met warm water met een beetje afwasmiddel.

Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stekker

weer in het stopcontact.

Het ontdooien van de koelkast

Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens nor-

male werking stopt, automatisch van de verdamper van

het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gootje

in een speciale opvangbak aan de achterkant van het ap-

paraat, boven de compressormotor, waar het verdampt.

Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in

het midden van het koelvak regelmatig schoon te maken,

om te voorkomen dat het water overloopt en op het voed-

sel in de koelkast gaat druppelen. Gebruik daarvoor de

speciale reiniger, die al in het afvoergaatje zit.

De vriezer ontdooien

Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de

schappen van de vriezer en rond het bovenste vak.

Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van on-

geveer 3-5 mm bereikt heeft.

Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijderen:

• trek de stekker uit het stopcontact of schakel het appa-

raat uit

• Verwijder al het ingevroren voedsel, wikkel het in een

paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats

• Verwijder de vriesladen

• Breng isolatiemateriaal aan rond de lades, bijv. dikke

doeken of kranten.

Het ontdooien kan versneld worden door kommen met

heet water (niet kokend) in de vriezer te zetten.

• Maak het afvoerkanaal aan de onderkant van het appa-

raat uit de ruststand los, duw het volgens de afbeelding

en plaats het in de onderste vrieslade zodat u het water

kunt opvangen

• Schraap het ijs voorzichtig los als dit begint te dooien.

Gebruik een houten of kunststof schraper

• Als al het ijs is gesmolten, maak het vak droog en

schoon en plaats het afvoerkanaal weer terug op zijn

plek.

• Zet de koelkast aan en leg de ingevroren levensmidde-

len terug.

Wij adviseren u het apparaat enkele uren op de hoogste

stand van de thermostaat te laten werken zodat de bewaar-

temperatuur zo snel mogelijk bereikt wordt.

Belangrijk! Gebruik nooit scherpe metalen voorwerpen om

de rijp van de verdamper te krabben, deze zou beschadigd

kunnen raken. Gebruik geen mechanische of kunstmatige

middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die

middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. Een

temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de

ingevroren levensmiddelen, kan de veilige bewaartijd

verkorten.

Problemen oplossen

Let op! Voordat u storingen opspoort, de stekker uit

het stopcontact trekken.

Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding

vermeld zijn, dient te worden verricht door een

gekwalificeerd technicus of deskundig persoon.

Belangrijk! Bij de werking van het apparaat zijn bepaalde

geluiden te horen die heel normaal zijn (compressor- en

circulatiegeluid). Dit betekent niet dat er sprake is van een

defect of een probleem, maar een normale werking van het

apparaat.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat wordt niet goed onder-

steund.

Controleer of het apparaat stabiel staat

(alle vier de voetjes moeten op de vloer

staan).

De compressor werkt continu. De thermostaatknop staat misschien

niet goed.

Stel een hogere temperatuur in.

De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'.

De deur is te vaak open gedaan. Laat de deur niet langer open staan dan

noodzakelijk.

De temperatuur van het product is te

hoog.

Laat het product afkoelen tot kamertem-

peratuur voordat u het opbergt.

De kamertemperatuur is te hoog. Verlaag de kamertemperatuur.

Er loopt water over de achterkant

van de koelkast.

Tijdens het automatische ontdooipro-

ces ontdooit de rijp tegen de achter-

wand.

Dit is normaal.

Er loopt water in de koelkast. De waterafvoer is verstopt. Maak de waterafvoer schoon.

Producten verhinderen het water om in

de wateropvangbak te lopen.

Zorg ervoor dat de producten de achter-

wand niet raken.

Er loopt water over de vloer. De dooiwaterafvoer loopt niet in de

verdamperbak boven de compressor.

Maak de dooiwaterafvoer vast op de ver-

damperbak.

Er is te veel rijp en ijs. De producten zijn niet op de juiste wij-

ze verpakt.

Pak de producten beter in.

De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'.

De thermostaatknop staat misschien

niet goed.

Stel een hogere temperatuur in.

De temperatuur in het apparaat is

te laag.

De thermostaatknop staat misschien

niet goed.

Stel een hogere temperatuur in.

De temperatuur in het apparaat is

te hoog.

De thermostaatknop staat misschien

niet goed.

Stel een lagere temperatuur in.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'.

De temperatuur van het product is te

hoog.

Laat het product afkoelen tot kamertem-

peratuur voordat u het opbergt.

Er zijn veel producten tegelijk opge-

borgen.

Berg minder producten tegelijk op.

De temperatuur in de koelkast is

te hoog.

Er is geen koude luchtcirculatie in het

apparaat.

Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie

in het apparaat is.

De temperatuur in het vriesvak is

te hoog.

Producten liggen te dicht op elkaar. Berg de producten zodanig op dat er

koude lucht kan circuleren.

Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in.

De stekker zit niet goed in het stop-

contact.

Steek de stekker goed in het stopcon-

tact.

Het apparaat krijgt geen stroom. Er

staat geen spanning op het stopcon-

tact.

Sluit een ander elektrisch apparaat aan

op het stopcontact. Neem contact op

met een gekwalificeerd elektricien.

Het lampje werkt niet. Het lampje staat in stand-by. Sluit en open de deur.

Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervangen'.

Als het apparaat nog steeds niet naar behoren werkt na

uitvoeren van de bovenstaande controles, neem dan con-

tact op met een onderhoudsdienst.

Het lampje vervangen

1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het

stopcontact

2. Druk het beweegbare deel in om de afdekking van het

lampje (1) los te haken.

3. Verwijder de afdekking van het lampje (2).

4. Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje

met hetzelfde vermogen dat specifiek bedoeld is voor

huishoudelijke apparaten.

5. Plaats de afdekking van het lampje terug.

6. Het apparaat aansluiten.

7. Open de deur. Controleer of het lampje gaat branden.

De deur sluiten

1. Maak de afdichtingen van de deur schoon.

2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage".

3. Vervang, indien nodig, de defecte deurafdichtingen.

Neem contact met de service-afdeling.

Technische gegevens

ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB640W

Afmeting

Hoogte 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Breedte 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Diepte 658 mm 658 mm 658 mm 658 mm

Maximale be-

waartijd bij

stroomuitval

20 h 20 h 20 h 20 h

Spanning 230 V 230 V 230 V 230 V

Frequentie 50 Hz. 50 Hz. 50 Hz. 50 Hz.

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de

linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.

Montage

Let op! Lees voor uw eigen veiligheid en correcte

werking van het apparaat eerst de

"veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens het

apparaat te installeren.

Opstelling

Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevings-

temperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die ver-

meld is op het typeplaatje van het apparaat:

Klimaat-

klasse

Omgevingstemperatuur

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

Plaats

Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals radiatoren,

boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïnstal-

leerd. Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de

achterkant van het keukenkastje. Als het apparaat onder

een muur met een afdakje wordt geplaatst, moet de mini-

male afstand tussen de bovenkant van het keukenkastje en

de muur ten minste 100 mm bedragen om de beste pres-

tatie te garanderen . Voor de beste prestatie kunt u het ap-

paraat beter niet onder een afdakje zetten. De afstelbare

voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een

nauwkeurig horizontale uitlijning.

Waarschuwing! Het moet mogelijk zijn het apparaat

van de hoofdstroomtoevoer af te koppelen; de

stekker moet daarom na installatie gemakkelijk

toegankelijk zijn.

min.100 mm

20 mm

Afstandhouders achterkant

U vindt de twee afstandhouders in de zak van de gebrui-

kershandleiding.

Volg deze stappen om de tussenstukken te installeren:

1. Draai de schroef los.

2. Plaats de afstandhouder onder de schroef.

3. Draai de afstandhouder naar rechts.

4. Draai de schroeven weer vast.

Waterpas zetten

Zorg er voor dat het appa-

raat waterpas staat wan-

neer u het plaatst. Deze

stand kan bereikt worden

met de twee afstelbare

voetjes die aan de voor-

kant en onderkant van het

apparaat bevestigd zijn.

Het verwijderen van de geleiders van de schappen

Uw apparaat is voorzien van borgklemmen voor de schap-

pen die het mogelijk maken de schappen vast te zetten tij-

dens transport.

Om deze te verwijderen

gaat u als volgt te werk:

1. Trek de schaphouders

in de richting van de

pijl (A).

2. Til het schap aan de

achterkant op en duw

het naar voren tot het

vrij komt (B).

3. Verwijder de borg-

klemmen (C).

Elektrische aansluiting

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de fre-

quentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroom-

toevoer in uw huis.

Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoerstekker is voor-

zien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact niet

geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk

aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels,

raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als

de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden na-

geleefd.

Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

Omkeerbaarheid van de deur

Waarschuwing! Voordat werkzaamheden worden

uitgevoerd, moet u zich ervan verzekeren dat de

stekker uit het stopcontact is getrokken.

Belangrijk! Om de volgende handelingen uit te voeren,

raden we aan dat dit wordt gedaan met de hulp van een

tweede persoon die de deuren van het apparaat stevig

vasthoudt tijdens de werkzaamheden.

• Open de deur. Schroef

het middelste scharnier

(m2) los. Verwijder het

kunststof afstandsstuk

(m1).

• Verwijder de afstands-

stukken (m6) en ver-

plaats ze naar de andere

kant van het scharnier

(m5).

• Verwijder de deuren.

• Verwijder de linker pen

van het deksel van het

middelste scharnier

(m3, m4) en monteer het

op de andere kant.

• Monteer de pen van het

middelste scharnier

(m5) in het linker gat

van de onderste deur.

• Schroef het onderste

scharnier (b1) los.

• Verwijder de linker pen-

nen van het deksel (b4)

en verplaats ze naar de

andere kant.

• Schroef het onderste

scharnier (b1) vast op

de andere kant.

• Schroef het onderste

scharnier (b2) en het af-

standsstuk (b3) los en

monteer ze aan de ande-

re kant.

• Verwijder de pluggen (1)

aan de bovenzijde van

beide deuren en ver-

plaats deze naar de an-

dere kant.

• Zet de onderste deur te-

rug op het onderste

scharnier (b2).

• Breng het middelste

scharnier (m2) aan in de

linker opening van de

onderste deur.

• Schroef het onderste

scharnier los en monteer

het aan de andere kant.

• Bevestig de bovenste

deur op het bovenste

scharnier.

• Plaats de bovenste deur

weer op het middelste

scharnier (m5) en kantel

de beide deuren enigs-

zins.

• Schroef het middelste

scharnier (m2) weer

vast. Vergeet het kunst-

stof afstandsstuk (m1)

niet.

Controleer goed en verzeker u ervan dat:

• alle schroeven zijn aangehaald,

• de randen van de deuren parallel lopen met de zijkant

van het apparaat,

• de magnetische afdichtstrip vast zit aan de kast,

• de deur goed open en dicht gaat.

Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de winter),

kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past.

Wacht in dat geval tot de pakking op natuurlijke wijze gaat

passen of versnel dit proces door het betreffende onder-

deel op te warmen met een gewone haardroger.

Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert,

neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Klantenservi-

ce. De deskundige van de Klantenservice zal de draairich-

ting van de deuren op uw kosten veranderen.

Het milieu

Het symbool op het product of op de verpakking wijst

erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden

behandeld, maar moet worden afgegeven bij een

verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur

wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de

juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke

negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden

kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking.

Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit

product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de

gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

Sisällys

Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Ensimmäinen käyttökerta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Käyttöhäiriöt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Asennus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoi-

tukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensim-

mäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja

oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien

välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät pe-

rehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusomi-

naisuuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmista, että se

kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon

yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omista-

jalle. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukaiset oh-

jeet turvallista käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyt-

täjien turvallisuuden varmistamiseksi ja omaisuusvahin-

kojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka

ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vas-

taisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai

henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai taitamat-

tomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja

opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä

laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

Ne voisivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke

pistorasiasta, leikkaa virtajohto irti (mahdollisimman

läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä

tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille aiheutuva säh-

köiskun tai loukkuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos en-

tisen laitteesi ovessa on jousilukitus (salpa), riko jousi-

lukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä es-

tääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Huomio Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien säi-

lyttämiseen kotitalouskäytössä tämän käyttöohjeen ku-

vauksen mukaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai

muun keinotekoisen sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta)

jäähdytyslaitteiden sisällä, elleivät ne ole valmistajan

hyväksymiä tähän tarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania

(R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen luonnon-

kaasu, mutta kuitenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytyspiirin komponentit pääse

vaurioitumaan laitteen kuljetuksen ja asennuksen aika-

na.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä

– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai

muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista.

Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tuli-

palon ja/tai sähköiskun.

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompres-

sori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltolii-

ke vaaratilanteiden välttämiseksi.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai

pääse vahingoittumaan laitteen takana. Litistynyt

tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja

aiheuttaa tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulot-

tuvilla siten, että pistoke on helppo irrottaa pisto-

rasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä

kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä aiheuttaa sähköis-

kun tai tulipalon vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suo-

jus

puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava

varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai

märin käsin. Koskettaminen voi aiheuttaa ihon hankau-

tumista tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonvalossa.

•

Tämän laitteen hehkulamput

10)

ovat erityisiä lamppua,

joita saa käyttää vain kodinkoneissa. Ne eivät sovi huo-

neiden valaistukseen.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa,

sillä ne voivat räjähtää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän ilmanvaih-

toaukkoa vasten.

11)

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun

ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita.

Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia

juomia, sillä jäätyessä pakkaukseen muodostuu painet-

ta, jolloin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nauti-

taan suoraan pakastimesta otettuina.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat laitteen huoltamisen, kytke laite pois

päältä ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistamisessa metalliesineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käy-

tä muovista kaavinta.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden poisto-

aukko. Puhdista poistoaukko tarvittaessa. Jos poisto-

aukko on tukossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

Asennus

Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä

kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kulje-

tusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkko-

virtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi

jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausma-

teriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen

verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta yli-

kuumenemisen vaaraa ei ole. Noudata asennusohjeissa

esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava selkä

seinää vasten, jotta palovammoja aiheuttaviin kuumiin

osiin (kompressori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin

ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaaseen vesijohto-

verkkoon.

12)

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on an-

nettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huol-

toliike, ja ainoastaan alkuperäisten varaosien käyttämi-

nen on sallittua.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja

jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaaleissa. Käytös-

täpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskunta-

jätteen keräykseen. Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaa-

suja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee

noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahin-

goittamasta jäähdytysyksikköä, erityisesti lämmönvaihti-

men läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla

mer-

kityt materiaalit ovat kierrätettäviä.

9) Mikäli lampussa on suojus.

10) Mikäli laitteessa on lamppu.

11) Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free-malli.

12) Mikäli laitteessa on vesiliitäntä.

Käyttö

Kytkeminen toimintaan

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään keskiasentoon.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä lämpötilan

säädin asentoon O.

Lämpötilan säätäminen

Lämpötila säätyy automaattisesti.

Laitetta käytetään seuraavasti:

• Lämpötilaa säädetään korkeammaksi kääntämällä läm-

pötilan säädintä pienempiä asetusarvoja kohti.

• Lämpötilaa säädetään kylmemmäksi kääntämällä läm-

pötilan säädintä suurempia asetusarvoja kohti.

Keskiasento on yleensä sopivin asetus.

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat siihen vaikut-

tavat asiat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.

Tärkeää Jos ympäristön lämpötila on korkea tai jos

jääkaappi on hyvin täynnä, ja lämpötila on säädetty hyvin

kylmäksi, kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin

takaseinään muodostuu huurretta. Tässä tapauksessa

lämpötilan säädin kannattaa kääntää korkeampaan

lämpötilaan automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi,

jolloin myös energiankulutus vähenee.

Ensimmäinen käyttökerta

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki

kaapin sisään sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja

käsitiskiaineella poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypil-

lisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellises-

ti.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia jauheita,

sillä ne vahingoittavat pintoja.

Päivittäinen käyttö

Ruokien pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvikkeiden pakas-

tamiseen sekä valmispakasteiden pitkäaikaiseen säilyttä-

miseen.

Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, keskimääräistä ase-

tusta ei tarvitse muuttaa.

Voit kuitenkin nopeuttaa pakastumista kääntämällä lämpö-

tilan säätimen korkeampaan, maksimilämpötilan asetuk-

seen.

Tärkeää Tällöin jääkaappiosaston lämpötila voi laskea alle

0 °C:n. Jos näin käy, palauta pakastimen lämpötilan

säädin korkeamman lämpötilan asetukseen.

Laita pakastettavat elintarvikkeet ylimpään osastoon.

Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttä-

mättömän jakson jälkeen, anna laitteen toimia vähintään

kahden tunnin ajan suuremmilla asetusarvoilla.

Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossa esimerkiksi

sähkökatkon vuoksi, kun sähkö on ollut poikki pitempään

kuin teknisissä ominaisuuksissa (kohdassa

Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet elintarvikkeet on

käytettävä nopeasti tai valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen

ne voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat jäähtyneet).

Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa tai

huoneen lämpötilassa riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä

tarvitaan.

Pienempiä paloja voidaan kypsentää myös jäisinä suoraan

pakastimesta otettuna: Kypsennys kestää tässä tapaukses-

sa pitempään.

Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on

kannattimia eri tasoilla,

minkä ansiosta hyllyt voi-

daan sijoittaa halutulle ta-

solle.

Ovilokeroiden sijoittaminen

Ovilokerot voidaan sijoit-

taa eri korkeuksille siten,

että erikokoiset pakkaukset

mahtuvat lokeroihin.

Vedä lokeroa varovasti

nuolen suuntaan, kunnes

se irtoaa kiinnikkeestään.

Sijoita lokero sen jälkeen

haluamallesi korkeudelle.

Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta

Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka estää laatikoiden ir-

toamisen ja putoamisen vahingossa. Kun haluat poistaa

laatikon kokonaan pakastimesta, vedä laatikkoa itseäsi

päin pysäyttimeen saakka ja ota laatikko sen jälkeen pois

kallistamalla sen etuosaa ylöspäin.

Laatikko asetetaan takaisin paikalleen nostamalla kevyesti

sen etuosasta siten, että laatikko menee pakastimen si-

sään. Kun laatikko on mennyt pysäyttimien ohi, työnnä se

paikalleen.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Normaalin toiminnan äänet

• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pulputtavaa ääntä

jäähdytysaineen pumppautuessa kierukoiden tai put-

kien läpi. Tämä on normaalia.

• Kun kompressori on käynnissä, jäähdytysaine virtaa

kaikkialla putkistossa, jolloin kompressorista kuuluu

hurinaa tai sykkivää ääntä. Tämä on normaalia.

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkillistä ritisevää

ääntä. Lämpölaajeneminen on luonnollinen fysikaali-

nen ilmiö. Tämä on normaalia.

• Kompressorin käynnistyessä tai pysähtyessä lämpöti-

lan säätimestä kuuluu vaimea naksahdus. Tämä on

normaalia.

Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään

kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja lämpötila on

säädetty hyvin kylmäksi kaapin ollessa hyvin täynnä,

kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin haihduttimeen

muodostuu huurretta tai jäätä. Käännä tässä tapaukses-

sa lämpötilan säädin korkeampaan lämpötilaan auto-

maattisen sulatuksen käynnistämiseksi, jolloin myös

energiankulutus vähenee.

Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi elintarvikkeiden

parhaan mahdollisen säilyvyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia nes-

teitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms. erityisesti,

kun ruoka on voimakastuoksuista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilma pääsee

kiertämään vapaasti niiden ympärillä

Säilytysohjeita

Vinkkejä:

Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin ja laita vi-

hanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle.

Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama päivä.

Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä kannella ja laita

mille hyllylle tahansa.

Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolellisesti ja säilytä

niille tarkoitetussa laatikossa/laatikoissa.

Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai pakattuna

alumiinifolioon tai muovipussiin mahdollisimman ilmatii-

viisti.

Maitopullot: säilytä korkilla suljetut maitopullot oven pul-

lotelineessä.

Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosipuleita ei pidä

säilyttää jääkaapissa pakkaamattomana.

Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehokkaan pa-

kastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden maksi-

mimäärä on mainittu laitteen arvokilvessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia. Tänä aikana

pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja puhdistettuja

elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pakastuu nopeasti

ja täydellisesti. Tällöin voit myöhemmin sulattaa vain

tarvitsemasi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakkaa muovi-

pusseihin mahdollisimman ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien ruokien koskea

jo pakastuneita tuotteita, jotta niiden lämpötila ei nou-

se.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin kuin rasvaiset.

Suola lyhentää elintarvikkeiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakastimesta otettuina,

ne voivat aiheuttaa kylmävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin pakkauksiin, jot-

ta voit helposti seurata säilytysaikoja.

Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi laitteen parhaan

suorituskyvyn:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet on säilytetty

oikein.

• Laita pakasteet pakastimeen mahdollisimman nopeasti

ostoksilla käynnin jälkeen.

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään

kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti eikä sitä saa pa-

kastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn viimeisen

käyttöpäivän jälkeen.

Hoito ja puhdistus

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta ennen

puhdistus- ja huoltotöiden aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jääh-

dytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoas-

taan valtuutettu huoltoliike.

Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja kä-

sitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi puhtaak-

si.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaapin sisällä olevia

putkia ja/tai kaapeleita.

Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhetta,

voimakastuoksuisia puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa

sisätilojen puhdistamisessa, sillä tällaiset tuotteet

vahingoittavat pintoja ja jättävät voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat lauhdutin (musta

ritilä) ja kompressori harjalla tai pölynimurilla. Tämä toi-

menpide parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energi-

aa.

Tärkeää Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemi-

kaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Tästä

syystä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on suositelta-

vaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitiskiainetta.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin verkkovirtaan.

Jääkaapin sulattaminen

Normaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti jää-

kaappiosaston haihduttimesta aina moottorin kompresso-

rin pysähtyessä. Sulatusvesi valuu laitteen takana, kom-

pressorin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, josta se

haihtuu.

Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva sulatusveden

tyhjennysaukko on tärkeää puhdistaa säännöllisin välia-

join, jotta vettä ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle. Käytä

puhdistuksessa mukana toimitettua välinettä, joka on kiin-

nitetty tyhjennysaukkoon.

Pakastimen sulattaminen

Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon muodostuu aina jon-

kin verran huurretta.

Sulata pakastin, kun huurrekerroksen paksuus on noin

3-5 mm.

Huurteen poistaminen:

• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite pois toimin-

nasta.

• Poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet, kääri ne pak-

sulti sanomalehteen ja laita viileään paikkaan.

• Poista pakastimen vetolaatikot.

• Laita laatikoiden ympärille eristävää materiaalia, esi-

merkiksi huopa tai sanomalehtiä.

Voit nopeuttaa sulatusta laittamalla kuumaa vettä (ei kie-

huvaa) sisältäviä astioita pakastimen sisään.

• Irrota tyhjennyskanava säilytysasennosta, työnnä se

laitteen sisään kuvan mukaisesti ja laita tyhjennysau-

kon alle astia sulatusveden keräämiseksi.

• Kun jää alkaa sulaa, raaputa se varovasti irti. Käytä

puista tai muovista kaavinta.

• Kun kaikki jää on sulanut, puhdista sisäpinnat ja pyyhi

ne kuiviksi ja laita tyhjennyskanava sen jälkeen takaisin

säilytyspaikkaansa.

• Kytke pakastin toimintaan ja laita pakasteet takaisin

kaappiin.

Laitteen on suositeltavaa antaa toimia termostaattikytki-

men suurimmassa asetuksessa muutaman tunnin ajan,

jotta riittävä säilytyslämpötila saavutetaan mahdollisim-

man pian.

Tärkeää Älä koskaan käytä teräviä metalliesineitä huurteen

poistamisessa haihduttimesta, sillä tämä voi vahingoittaa

sitä. Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla

välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.

Pakasteiden lämpötilan nouseminen sulatuksen aikana voi

lyhentää niiden turvallista säilytysaikaa.

Käyttöhäiriöt

Huomio Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin

aloitat vianmäärityksen.

Sellaiset vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole mainittu

tässä käyttöohjeessa, on annettava ammattitaitoisen

sähköasentajan tehtäväksi.

Tärkeää Laitteen toimintaan kuuluu tiettyjä ääniä

(kompressorin ja kierrätyksen ääni). Tämä ei merkitse

vikaa, vaan se kuuluu normaaliin toimintaan.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite on äänekäs. Laite ei ole kunnolla tuettu. Tarkasta, että laite seisoo vakaasti (kaik-

ki neljä jalkaa ovat lattialla).

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötilan säädin on mahdollisesti

säädetty väärin.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulkeminen.

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin on

tarpeen.

Ruokatuotteen lämpötila on liian kor-

kea.

Anna ruokien lämpötilan laskea huo-

neen lämpötilaan, ennen kuin laitat ne

kaappiin.

Huoneen lämpötila on liian korkea. Alenna huoneen lämpötilaa.

Vettä valuu jääkaapin takaseinää

pitkin.

Automaattisen sulatuksen aikana taka-

seinässä oleva huurre sulaa.

Tämä on normaalia.

Vettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko on tukossa. Puhdista veden tyhjennysaukko.

Elintarvikkeet estävät veden valumisen

vedenkeruukaukaloon.

Tarkista, että elintarvikkeet eivät kosketa

takaseinään.

Vettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kompressorin

yläpuolella olevaan haihdutusastiaan.

Kiinnitä sulatusveden poistoputki haih-

dutusastiaan.

Huurretta ja jäätä muodostuu

runsaasti.

Elintarvikkeita ei ole pakattu kunnolla. Pakkaa tuotteet paremmin.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulkeminen.

Lämpötilan säädin on mahdollisesti

säädetty väärin.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Laitteen lämpötila on liian alhai-

nen.

Lämpötilan säädin on mahdollisesti

säädetty väärin.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Laitteen lämpötila on liian kor-

kea.

Lämpötilan säädin on mahdollisesti

säädetty väärin.

Säädä lämpötila alhaisemmaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta Oven sulkeminen.

Ruokatuotteen lämpötila on liian kor-

kea.

Anna ruokien lämpötilan laskea huo-

neen lämpötilaan, ennen kuin laitat ne

kaappiin.

Jääkaappiin on laitettu paljon ruokia

samalla kertaa.

Laita jääkaappiin vähemmän ruokia yh-

dellä kertaa.

Jääkaapin lämpötila on liian kor-

kea.

Laitteen kylmän ilman kierto ei toimi. Tarkista kylmän ilman kierto.

Pakastimen lämpötila on liian

korkea.

Tuotteet ovat liian lähellä toisiaan. Järjestä tuotteet siten, että kylmä ilma

pääsee kiertämään niiden välissä.

Laite ei toimi. Virta on kytketty pois laitteesta. Kytke virta laitteeseen.

Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistora-

siassa.

Kiinnitä pistoke kunnolla pistorasiaan.

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteeseen ei tule virtaa. Pistorasiassa

ei ole jännitettä.

Kokeile kytkemällä pistorasiaan jokin

toinen sähkölaite. Ota yhteys sähkö-

asentajaan.

Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.

Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun vaihtami-

nen".

Jos laite ei edellä mainittujen tarkastusten jälkeenkään toi-

mi oikein, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Lampun vaihtaminen

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.

2. Paina siirrettävää osaa lampun suojuksen (1) irrotta-

miseksi.

3. Poista lampun suojus (2).

4. Vaihda lamppu saman tehoiseen lamppuun, joka on

tarkoitettu vain kodinkoneisiin.

5. Kiinnitä lampun suojus takaisin paikalleen.

6. Kytke laite verkkovirtaan.

7. Avaa ovi. Tarkista, että valo syttyy.

Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta Asen-

nus.

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota

yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Käyttöhäiriöt

ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB640W

Mitat

Korkeus 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Leveys 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Syvyys 658 mm 658 mm 658 mm 658 mm

Käyttöönottoaika 20 h 20 h 20 h 20 h

Jännite 230 V 230 V 230 V 230 V

Taajuus 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle, vasemmalle

puolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.

Asennus

Huomio Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman

turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan

varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.

Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa

laitteen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:

Ilmasto-

luokka

Ympäristön lämpötila

SN +10 °C - 32 °C

N +16 °C - 32 °C

ST +16 °C - 38 °C

T +16 °C - 43 °C

Sijoituspaikka

Laitetta ei saa asentaa lämmönlähteiden, kuten lämpöpat-

tereiden tai boilereiden tms. lähelle eikä suoraan aurin-

gonvaloon. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti

laitteen takana. Jos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuo-

lelle, laitteen yläreunan ja keittiökaapin välillä tulee olla

vähintään 100 mm parhaan suorituskyvyn varmistamisek-

si. Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkin välttää sijoit-

tamasta laitetta keittiökaapin alapuolelle. Laite voidaan

säätää tarkasti vaakatasoon sen pohjassa olevan yhden tai

useamman säätöjalan avulla.

Varoitus! Laite on tarvittaessa voitava kytkeä irti

verkkovirrasta, minkä vuoksi pistokkeen on oltava

helposti ulottuvilla asennuksen jälkeen.

min.100 mm

20 mm

Takaosan välikappaleet

Kaksi välikappaletta toimitetaan asiakirjapussin mukana.

Asenna välikappaleet seuraavasti:

1. Avaa ruuvi.

2. Kiinnitä välikappale ruuvin alapuolelle.

3. Käännä välikappale oikeaan asentoon.

4. Kiristä ruuvit uudelleen.

Tasapainottaminen

Kun sijoitat laitteen paikal-

leen, tarkista, että se on

vaakatasossa. Voit säätää

laitteen vaakatasoon lait-

teen pohjassa etupuolella

olevilla säätöjaloilla.

Hyllyjen kiinnikkeiden irrottaminen

Hyllyt on kiinnitetty kuljetuksen ajaksi kiinnikkeillä, jotka

estävät niiden liikkumisen ja vaurioitumisen.

Irrota kiinnikkeet seuraa-

vasti:

1. Siirrä kiinnikkeitä

nuolen (A) suuntaan.

2. Nosta hyllyä takao-

sasta ja vedä eteen-

päin, kunnes se va-

pautuu (B).

3. Poista kiinnikkeet (C).

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että ar-

vokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovir-

ran arvoja.

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajoh-

don pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos

pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota

yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite

erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräys-

ten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli

edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä.

Oven kätisyyden vaihtaminen

Varoitus! Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin

aloitat mitään toimenpiteitä.

Tärkeää Avautumissuunnan vaihdossa tarvitaan toinen

henkilö, joka pitelee laitteen ovia tukevasti toimenpiteiden

aikana.

• Avaa ovet. Ruuvaa kes-

kimmäinen sarana (m2)

irti. Poista muovinen vä-

lilevy (m1).

• Irrota välikappale (m6)

js siirrä se saranatapin

(m5) toiselle puolelle.

• Irrota ovet.

• Irrota keskimmäisen sa-

ranan vasemmanpuolei-

sen suojuksen tappi

(m3,m4) ja siirrä toiselle

puolelle.

• Kiinnitä keskimmäisen

saranan (m5) tappi alao-

ven vasemmanpuolei-

seen reikään.

• Ruuvaa irti alasarana

(b1).

• Irrota vasemmanpuolei-

sen suojuksen tapit (b4)

ja siirrä ne toiselle puo-

lelle.

• Ruuvaa alasarana (b1)

kiinni vastakkaiselle

puolelle.

• Ruuvaa alasaranan tappi

(b2) ja välilevy (b3) irti

ja kiinnitä ne vastakkai-

selle puolelle.

• Irrota kummakin oven

yläosassa olevat tulpat

(1) ja siirrä ne toiselle

puolelle.

• Työnnä alaovi alasara-

nan tappiin (b2).

• Työnnä keskisarana

(m2) alaoven vasem-

manpuoleiseen reikään.

• Kierrä yläsaranan tappi

auki ja kiinnitä se vas-

takkaiselle puolelle.

• Aseta yläovi yläoven sa-

ranaan.

• Työnnä yläovi keskisara-

nan tappiin (m5) kallis-

taen kevyesti kumpaakin

ovea.

• Ruuvaa keskisarana

(m2) takaisin paikalleen.

Muista kiinnittää myös

muovinen välilevy (m1).

Tarkista lopuksi seuraavat asiat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Ovien reunat ovat laitteen reunojen suuntaiset.

• Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin.

• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella),

tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauk-

sessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään, tai voit nopeuttaa

tarttumista kuumentamalla osaa tavallisella hiustenkuivaa-

jalla.

Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toimenpiteitä itse,

voit ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huolto-

liikkeen ammattitaitoinen asentaja vaihtaa oven kätisyyden

korvausta vastaan.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli ,

osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen

joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset

ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen

jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa

muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat

kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä

josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

Innhold

Sikkerhetsinformasjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35

Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37

Første gangs bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37

Daglig bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37

Nyttige tips og råd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

Stell og rengjøring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39

Hva må gjøres, hvis... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41

Hva må gjøres, hvis... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42

Montering _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43

Miljøhensyn _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45

Med forbehold om endringer

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk,

bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisnin-

ger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for

første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er

det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette ap-

paratet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til

sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisnin-

gen og pass på at den følger med apparatet hvis du selger

eller flytter det, slik at alle brukerne får informasjon om

bruk og sikkerhet så lenge apparatet benyttes.

Av grunner som angår personsikkerhet eller materiell ska-

de er det viktig at alle instruksjonene i bruksanvisningen

blir fulgt. Produsenten overtar intet ansvar for skader som

er forårsaket av at instruksjonene ikke er blitt fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av perso-

ner (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse

eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bru-

ken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon

om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig

for deres sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det foreligger kvel-

ningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpselet ut av stik-

kontakten, kutt av nettkabelen (så nær inntil apparatet

som mulig) og fjern døren for å forhindre at lekende

barn kan få elektrisk støt eller kan lukke seg selv inne i

apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt med magnetiske

dørpakninger, skal erstatte et gammelt apparat med

fjærlås (smekklås) på døren eller lokket, er det viktig at

du ødelegger smekklåsen før du kasserer det gamle ap-

paratet. Dette forhindrer at det gamle apparatet utgjør

en dødsfelle for et barn.

Generelt om sikkerhet

Obs Pass på at ventilasjonsåpningene ikke

tildekkes.

• Skapet er beregnet på oppbevaring av matvarer og/eller

drikkevarer i en vanlig husholdning, slik som beskrevet

i denne bruksanvisningen

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra hjelpemidler for

å fremskynde avrimingen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for eksempel is-

kremmaskiner) inne i et kjøleskap, med mindre de er

godkjent for dette av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjølemiddelet isobutan

(R600a), som er en naturlig og meget miljøvennlig

gass, men som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen blir skadet under

transport og installasjon av skapet.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:

– unngå åpen flamme eller kilder som avgir gnist

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller endre dette

produktet på noen måte. Eventuell skade på ledningen

kan medføre kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.

Advarsel Alle elektriske komponenter (strømledning,

støpsel, kompressor) må skiftes av et autorisert ser-

viceverksted eller en elektriker for å unngå fare.

1. Ikke bruk skjøteledning.

2. Pass på at støpselet ikke klemmes eller skades bak

på skapet. Et sammenklemt eller skadet støpsel

kan overopphetes og medføre brann.

3. Sørg for god adkomst til skapets støpsel.

4. Ikke trekk i strømledningen.

5. Hvis støpselet er løst, må det ikke plugges inn i

stikkontakten. Fare for elektrisk støt eller brann.

Du må ikke bruke skapet uten lampedekselet

13)

innvendig belysning.

• Dette skapet er tungt. Vær forsiktig når det flyttes.

• Ikke ta ut eller ta på noe i fryserommet med fuktige eller

våte hender, da dette kan medføre frostskader.

• Unngå å utsette skapet for direkte sollys over lengre

tid.

•

Lyspærer

14)

brukes i dette apparatet er spesielle pærer

som bare skal brukes i husholdningsapparater. De eg-

ner seg ikke til rombelysning.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i apparatet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væske i apparatet.

De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot ventilasjonsåpningen

på bakveggen.

15)

• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen når de har

vært int.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar med instruksjo-

nene fra ferdigrett-produsenten.

• Anbefalingene til oppbevaring fra apparatets produsent

må følges nøye. Les instruksjonene i de gjeldende av-

snittene.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller musserende

vin i fryseseksjonen, for det dannes trykk på beholde-

ren som kan føre til at den eksploderer, som igjen kan

skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis de spises like

etter at de er tatt ut av fryseren.

Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten

før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider. Hvis du ik-

ke når frem til støpselet, må du slå av strømmen til ap-

paratet.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne rim fra appara-

tet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøleskapet med jevne

mellomrom. Rengjør avløpet ved behov. Hvis avløpet

er blokkert, vil vannet samle seg i bunnen av apparatet.

Installasjon

Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene for tilkopling

til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke er skadet. Ik-

ke kople til et skadet apparat. Meld øyeblikkelig fra i

butikken der du kjøpte apparatet om eventuelle skader.

I så fall må du ta vare på emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer før du tilkop-

ler apparatet, slik at oljen kan samle seg i kompresso-

ren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt hele ap-

paratet, ellers kan apparatet overopphetes. Følg in-

struksjonene som gjelder installasjonen for å oppnå til-

strekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside stå inn mot en

vegg, slik at det unngås at man kan berøre eller komme

i kontakt med varme deler (kompressor, kondensator)

og dermed pådra seg brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten av en radiator

eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er tilgjengelig etter at

apparatet er installert.

•

Må bare kobles til drikkevannsforsyning.

16)

Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i forbindelse med

vedlikehold av dette apparatet må utføres av en faglært

elektriker eller annen kompetent person.

• Dette produktet må kun repareres av autorisert service-

senter, og det må kun brukes originale reservedeler.

13) Hvis lampedekselet skal brukes til.

14) Hvis produktet er utstyrt med lampe.

15) Hvis apparatet er frostfritt (Frost Free).

16) Hvis produktet er utstyrt med vanntilkobling.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser som skader

ozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i isolasjons-

materialet. Dette apparatet skal ikke avhendes sammen

med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet

inneholder brennbare gasser: apparatet skal avfallsbe-

handles i samsvar med gjeldende bestemmelser om av-

fallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du bor.

Unngå at kjøleenheten blir skadet, særlig på baksiden i

nærheten av varmeveksleren. Materialene i dette apparatet

som er merket med symbolet

, kan gjenvinnes.

Bruk

Slå på

Sett støpselet i stikkontakten.

Drei termostatbryteren med urviserne til middels innstil-

ling.

Slå av

Drei termostatbryteren til "O"-posisjon for å slå apparatet

av.

Regulere temperaturen

Temperaturen reguleres automatisk.

Gå frem som følger for å betjene apparatet:

• Drei termostatbryteren til lavere innstillinger for å opp-

nå mindre kjøleeffekt.

• Drei termostatbryteren mot høyere innstillinger for å

oppnå større kjøleeffekt.

Vanligvis er en middels innstilling best egnet.

Likevel bør du huske på at temperaturen inne i apparatet

avhenger av følgende når du velger innstilling:

• romtemperaturen

• hvor ofte døren åpnes

• mengde mat som oppbevares

• apparatets plassering.

Viktig Dersom romtemperaturen er høy eller det

oppbevares store mengder matvarer og apparatet er

innstilt på laveste temperatur, vil apparatet muligens gå

kontinuerlig. Dermed kan det danne seg rim på

bakveggen. I så fall må bryteren stilles på en høyere

temperatur, slik at den automatiske avrimingsfunksjonen

aktiveres og energiforbruket dermed reduseres.

Første gangs bruk

Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det innvendig

samt alt utstyret i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjø-

ringsmiddel for å fjerne den typiske lukten i flunkende nye

apparater. Husk å tørke nøye.

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da

dette vil skade overflaten.

Daglig bruk

Innfrysing av ferske matvarer

Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn ferske matvarer og

for å oppbevare frossen og dypfrossen mat over lengre tid.

Det er ikke nødvendig å endre middelsinnstillingen for å

fryse inn ferske matvarer.

Men for at innfrysingsprosessen skal gå raskere, kan du

dreie termostatbryteren på en høyere innstilling for å opp-

nå maksimal kjøling.

Viktig I denne tilstanden kan temperaturen i

kjøleseksjonen falle til under 0°C. Dersom dette skjer, kan

du sette termostatbryteren tilbake til en varmere

innstilling.

Plasser de ferske matvarene som skal fryses øverst i sek-

sjonen.

Oppbevaring av frosne matvarer

Når apparatet slås på for første gang eller etter en periode

der det ikke har vært i bruk, må du la apparatet stå på i

minst 2 timer på høyeste innstilling før du legger inn mat-

varer.

Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av

strømbrudd, og hvis strømmen er borte lengre enn den

verdien som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper

under "stigetid", må den tinte maten brukes opp så raskt

som mulig eller tilberedes øyeblikkelig og så fryses inn

igjen (etter avkjøling)

Tining

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i kjøleseksjonen

eller ved romtemperatur før de skal brukes i forhold til

hvor mye tid du har til rådighet.

Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne,

direkte fra fryseren: I så fall tar tilberedningen lengre tid.

Flyttbare hyller

Veggene i kjøleskapet er

utstyrt med en rekke riller,

slik at hyllene kan plasse-

res etter ønske.

Plassere dørhyllene

Dørhyllene kan plasseres i

ulike høyder for oppbeva-

ring av matvarebeholdere

av forskjellig størrelse.

Trekk forsiktig hyllen i pi-

lenens retning til den

kommer løs. Sett den der-

etter i ønsket stilling.

Fjerne frysekurver fra fryseren

Frysekurvene er utstyrt med en stoppesikring som forhin-

drer at de kan falle ut eller fjernes utilsiktet. Når du vil fjer-

ne kurven fra fryseren, trekker du den mot deg, og når kur-

ven når stoppepunktet, fjerner du den ved å vippe fronten

oppover.

Når du vil sette kurven på plass igjen, løftes kurven litt

opp i fronten for å sette den inn i fryseren. Når kurven er

over stoppepunktet, skyver du den tilbake i posisjon.

Nyttige tips og råd

Normale driftslyder

• Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kulde-

mediet pumpes gjennom spolekretsen eller rørlednin-

gene. Dette er normalt.

• Når kompressoren går, pumpes kuldemediet rundt i

kjølesystemet, og du hører en summe- og pulserende

lyd fra kompressoren. Dette er normalt.

• Den termiske utvidingen kan forårsake en plutselig

knakelyd. Det er et naturlig, ikke farlig fysisk fenomen.

Dette er normalt.

• Når kompressoren slås på eller slås av, hører du et lavt

"klikk" fra termostaten. Dette er normalt.

Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn

absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, termostatbryteren

står på høyeste innstilling og apparatet er fullt av mat,

vil kompressoren gå uavbrutt, noe som fører til at det

dannes rim eller is på fordamperen. Hvis dette skjer,

dreies termostatbryteren til en lavere innstilling, slik at

apparatet avrimes automatisk og strømforbruket redu-

seres.

Tips til kjøling av ferske matvarer

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller dampende væsker i

kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig hvis den har

sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere fritt rundt den.

Tips til kjøling

Nyttige tips:

Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og plasseres på

glasshyllen over grønnsskskuffen.

Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller maks. to dager.

Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: tildekkes godt og

plasseres på hvilken som helst hylle.

Frukt og grønnsaker: renses nøye og plasseres i spesial-

skuffen(e).

Smør og ost: plasseres i lufttette bokser eller pakkes i alu-

miniumsfolie/plastfolie for å holde luft borte så godt som

mulig.

Melk: Melkebeholderne bør være lukket og bør oppbeva-

res i flaskehyllen i døren.

Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun oppbevares i kjø-

leskap dersom de er godt innpakket.

Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing:

• maksimal mengde matvarer som kan innfryses i løpet

av ett døgn er oppført på typeskiltet;

• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke legges flere mat-

varer inn i fryseren i denne perioden;

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og som er godt ren-

set bør innfryses;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at de innfryses

raskt og helt til kjernen og slik at det senere blir enklere

å tine kun den mengden du vil bruke;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast og sørg for

at pakkene er lufttette;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i kontakt med

matvarer som allerede er frosne for å hindre at tempe-

raturen øker i disse;

• magre matvarer har lenger holdbarhet enn fete; salt re-

duserer matvarenes oppbevaringstid;

• saftis som spises like etter at de er tatt ut av frysesek-

sjonen, kan forårsake frostskader på huden;

• det er lurt å merke hver enkelt pakke med innfrysings-

datoen, slik at du lettere kan følge med på oppbeva-

ringstiden.

Tips til oppbevaring av frosne matvarer

For at apparatet skal oppnå best mulig effekt, bør du:

• Påse at frosne matvarer har vært oppbevart på riktig

måte i butikken.

• Påse at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryseren

din hjemme på kortest mulig tid.

• Døren må ikke åpnes for ofte, og ikke stå åpen lenger

enn nødvendig.

• Når maten er tint bederves den raskt og kan ikke fryses

inn igjen.

• Ikke overskrid oppbevaringstidene som matvareprodu-

senten har merket emballasjen med.

Stell og rengjøring

Obs Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter

enhver rengjøring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleen-

heten: Vedlikehold og påfylling skal derfor kun utfø-

res av autorisert tekniker.

Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt

litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig og vask dem

for å sikre at de er rene og fri for matrester.

• Skyll og tørk grundig.

Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på rør og/eller

kabler inne i kabinettet.

Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver, sterkt

parfymerte rengjøringsprodukter eller vokspoleringsmidler

for å rengjøre inne i apparatet. Dette skader overflaten og

etterlater sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kompressoren på bak-

siden av apparatet med en børste eller en støvsuger. Dette

gjør at apparatets ytelse blir bedre, og du sparer energi.

Viktig Pass på at du ikke skader kjølesystemet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemikali-

er som angriper/skader plastdelene som er brukt i dette

apparatet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette apparatet

kun rengjøres med varmt vann tilsatt litt flytende oppvask-

middel.

Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkontakten igjen.

Avriming av kjøleskapet

Under normal bruk blir rim automatisk fjernet fra kjølesek-

sjonens fordamper hver gang motorkompressoren stop-

per. Smeltevannet ledes ut gjennom et dreneringsrør og

ned i en beholder på baksiden av apparatet, over motor-

kompressoren, hvor det fordamper.

Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for smeltevann

midt i kjøleseksjonens kanal med jevne mellomrom for å

hindre at vannet svømmer over og drypper ned på maten

inne i seksjonen. Bruk vedlagte spesialrenser. Den sitter

allerede i dreneringshullet.

Avriming av fryseren

Det vil alltid danne seg en viss mengde rim på frysehylle-

ne og i området øverst i seksjonen.

Avrim fryseren når rimlaget er blitt ca. 3-5 mm tykt.

Gå frem som følger for å fjerne rim:

• trekk støpselet ut av stikkontakten eller slå apparatet av

• ta ut alle matvarene, pakk dem godt inn i flere lag avis-

papir og plasser dem på et kaldt sted

• fjern skuffene i fryseren

• pakk skuffene godt inn i isolerende materiale, f.eks.

tepper eller avispapir.

Du kan påskynde avrimingen ved å plassere boller med

varmt vann (ikke kokende) inn i fryseren.

• Løsne avløpskanalen fra holderen, skyv den inn som

vist i illustrasjonen og plasser den i den nedre fryses-

kuffen for å samle opp vannet

• skrap rimet forsiktig av når det begynner å tine. Bruk en

skrape av tre eller plast

• når all isen er smeltet, rengjør kabinettet og tørk godt,

sett deretter avløpskanalen tilbake på plass.

• slå fryseren på og legg de frosne matvarene inn igjen.

Det anbefales å stille inn termostaten på kombiskapet på

høyeste innstilling i noen timer, slik at skapet kan oppnå

ønsket oppbevaringstemperatur så raskt som mulig

Viktig Du må aldri bruke skarpe metallredskaper for å

skrape rim av fordamperen, for den kan bli skadet. Ikke

bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke

produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen

raskere. Dersom temperaturen stiger i de frosne

matvarepakkene under avrimingsprosessen, kan sikker

oppbevaringstid bli kortere.

Hva må gjøres, hvis...

Obs Før feilsøking skal støpselet trekkes ut av

stikkontakten.

Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten i denne

bruksanvisningen, skal kun utbedres av kvalifisert

elektriker eller faglært person.

Viktig Apparatet lager lyder under normal drift

(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet er støyintensivt. Apparatet står ikke stødig. Kontrollere at apparatet står stabilt (alle

fire føttene skal være på gulvet).

Kompressoren arbeider uavbrutt. Termostatbryteren kan være feil inn-

stilt.

Still inn en varmere temperatur.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".

Døren har vært åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpen lenger enn nød-

vendig.

Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtemperatur

før du legger den inn i apparatet.

Romtemperaturen er for høy. Reduser romtemperaturen.

Det renner vann på bakveggen i

kjøleskapet.

Under den automatiske avrimingspro-

sessen tiner rimet på bakveggen.

Dette er normalt.

Det renner vann inn i kjøleskapet. Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

Matvarer forhindrer at vannet får samle

seg i vannoppsamlingsbeholderen.

Pass på at ingen matvarer berører bak-

veggen.

Det renner vann ned i bunnen. Smeltevannets utløp fører ikke ned i

fordamperbrettet over kompressoren.

Fest smeltevannsrøret til fordamperbret-

tet.

Det er for mye is og rim. Produktene er ikke pakket inn skikke-

lig.

Pakk inn produktene bedre.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".

Termostatbryteren kan være feil inn-

stilt.

Still inn en høyere temperatur.

Temperaturen i apparatet er for

lav.

Termostatbryteren kan være feil inn-

stilt.

Still inn en høyere temperatur.

Temperaturen i apparatet er for

høy.

Termostatbryteren kan være feil inn-

stilt.

Still inn en lavere temperatur.

Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren".

Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtemperatur

før du legger den inn i apparatet.

Det er lagt mange matvarer inn i appa-

ratet samtidig.

Legg færre matvarer inn i apparatet

samtidig.

Problem Mulig årsak Løsning

Temperaturen i kjøleskapet er for

høy.

Det sirkulerer ikke kald luft i apparatet. Sørg for at den kalde luften kan sirkulere

i apparatet.

Temperaturen i fryseren er for

høy.

Matvarene ligger for tett inntil hveran-

dre.

Plasser matvarene slik at den kalde luf-

ten kan sirkulere.

Apparatet virker ikke. Apparatet er slått av. Slå apparatet på.

Støpselet sitter ikke skikkelig i stik-

kontakten.

Sett støpselet skikkelig inn i stikkontak-

ten.

Apparatet får ikke strøm. Stikkontakten

er ikke spenningsførende.

Kople et annet elektrisk apparat til stik-

kontakten. Kontakt en kvalifisert elektri-

ker.

Lampen lyser ikke. Lampen er i hvilemodus. Lukk døren, og åpne den igjen.

Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære".

Dersom apparatet ditt fremdeles ikke virker etter kontrolle-

ne nevnt ovenfor, ta kontakt med nærmeste kundeservice.

Skifte lyspære

1. Kople fra produktet

2. Skyv den bevegelige delen for å hekte av lampedekse-

let (1).

3. Fjern lampedekselet (2).

4. Skift ut lyspæren med en pære med samme effekt og

som bare er spesielt beregnet på husholdningsappa-

rater

5. Sett lampedekselet på igjen

6. Sett i støpselet.

7. Åpne døren. Kontroller at lampen tennes.

Lukke døren

1. Rengjør dørpakningene.

2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i "Montering".

3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt kunde-

service.

Hva må gjøres, hvis...

ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB640W

Mål

Høyde 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Bredde 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Dybde 658 mm 658 mm 658 mm 658 mm

Tid, temperatu-

røkning

20 t 20 t 20 t 20 t

Spenning 230 V 230 V 230 V 230 V

Frekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Den tekniske informasjonen finner du på typeskiltet til

venstre på innsiden av produktet og på energietiketten.

Montering

Obs Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig for din

egen sikkerhets skyld og for informasjon om korrekt

operasjon av apparatet, før apparatet installeres.

Plassering

Installet dette apparatet på et sted der romtemperaturen

samsvarer med den klimaklassen som er oppført på appa-

ratets typeskilt:

Klimaklas-

Romtemperatur

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Lokalitet

Apparatet bør installeres i god avstand fra varmekilder,

som radiatorer, varmtvannsberedere, direkte sollys osv.

Påse at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinet-

tet. For å oppnå best ytelse når apparatet er plassert under

et overskap, må minste avstanden mellom toppen av ap-

paratet og skapet være minst 100 mm. Ideellt sett burde

apparatet ikke plasseres under overskap. En eller flere ju-

sterbare føtter på bunnen av skapet muliggjør nøyaktig

vatring.

Advarsel Det må være mulig å frakoble apparatet fra

strømforsyningen; Støpslet skal derfor alltid være

lett tilgjengelig etter installasjon.

min.100 mm

20 mm

Avstandsstykker bak

De to avstandsstykkene ligger i posen med dokumenta-

sjon.

Slik monterer du avstandsstykkene:

1. Løsne skruen.

2. Fest avstandsstykket under skruen.

3. Drei avstandsstykket til riktig stilling.

4. Stram skruene.

Plan oppstilling

Pass på at apparatet står i

vater. Dette kan gjøres

med to justerbare føtter på

undersiden foran.

Fjerne hyllestopperne

Apparatet ditt er utstyrt med hyllestoppere som gjør det

mulig å låse hyllene under transport.

Gå frem som følger for å

fjerne dem

1. Flytt hyllestopperne i

retning mot pilen (A)

2. Løft hyllen i bakkant

og skyv den forover til

den løsner (B)

3. Fjern stopperne (C)

Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om

at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet

samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt.

Apparatet skal jordes. Støpslet på nettledningen er utstyrt

med jordingskontakt. Dersom husets stikkontakt ikke er

jordet, skal apparatet koples til en separat jording i over-

ensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en fag-

lært elektriker.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikker-

hetsreglene ikke blir fulgt.

Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver.

Omhengsling av døren

Advarsel Før du begynner et arbeid på ovnen, må du

trekke støpselet ut av stikkontakten.

Viktig Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to personer,

slik at den ene holder dørene godt fast mens den andre

arbeider.

• Åpne dørene. Skru ut det

midterste hengselet

(m2). Fjern avstands-

stykket av plast (m1).

• Fjern avstandsstykket

(m6) og flytt det over til

den andre siden av

hengselet (m5).

• Fjern dørene.

• Ta av den venstre dek-

selpinnen fra midtre

hengsel (m3,m4) og flytt

den til den andre siden.

• Fest pinnen på midterste

hengsel (m5) inn i det

venstre hullet på den

nedre døren.

• Skru løs nedre hengsel

(b1)

• Ta av de venstre deksel-

pinnene (b4) og flytt

dem til den andre siden.

• Skru nedre hengsel (b1)

fast igjen på motsatt si-

de.

• Skru ut nedre hengsel

(b2) og avstandsstykket

(b3), og plasser dem på

motsatt side.

• Fjern pluggene (1) på

oversiden av begge dø-

rene, og flytt dem til den

andre siden.

• Sett den nedre døren på

hengselet (b2) igjen.

• Sett midtre hengsel (m2)

inn i venstre hull i den

nedre døren.

• Skru løs øvre hengsel,

og plasser det på mot-

satt side.

• Fest den øvre døren på

øvre hengsel.

• Sett den øvre døren inn

igjen på det midterste

hengselet (m5) ved å

vippe begge dørene litt.

• Skru det midtre hengse-

let fast igjen (m2). Ikke

glem avstandsstykket i

plast (m1).

Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at:

• alle skruene er strammet,

• kantene på dørene er parallelle med sidekantene på ap-

paratet,

• den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet,

• døren åpner og lukker korrekt.

Hvis omgivelsestemperaturen er lav (f.eks. om vinteren)

kan det hende at pakningen ikke passer som den skal mot

kabinettet. I så fall må du vente til dette justerer seg av seg

selv eller få fortgang i denne prosessen ved å varme opp

gjeldende del med en vanlig hårføner.

Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet som beskri-

ves over, kan du ta kontakt med nærmeste servicesenter.

Mot regning vil en tekniker ved servicesenteret hengsle

om døren på apparatet ditt.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at

dette produktet ikke må behandles som

husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak

for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å

sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å

forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse

som gal håndtering kan medføre. For nærmere

informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst

kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller

forretningen der du anskaffet det.

Innehåll

Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46

Användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48

När maskinen används första gången _ _ _ _ _ _ _ _ 48

Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48

Råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 49

Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50

Om maskinen inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 51

Om maskinen inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53

Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56

Med reservation för ändringar

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda

produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant lä-

ser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och var-

ningar, innan du installerar och använder produkten första

gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är

det viktigt att alla som använder produkten har god känne-

dom om dess skötsel och skyddsanordningar. Spara den-

na bruksanvisning och se till att den följer med produkten

om den flyttas eller säljs, så att alla som använder produk-

ten får korrekt säkerhetsinformation och information om

hur den skall skötas.

För att minimera risken för skador på person och egen-

dom är det viktigt att du läser och följer säkerhetsföreskrif-

terna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte

för skador orsakade av att föreskrifterna inte har följts.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer

(även barn) med nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga,

eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om

de inte instrueras och övervakas av en person som an-

svarar för deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de använder produkten

för att säkerställa att de inte leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

Risk för kvävning kan föreligga.

• När du skall kassera produkten: koppla loss den från

eluttaget och klipp av nätkabeln (så nära produkten

som möjligt) och demontera dörrarna så att lekande

barn inte utsätts för elektriska stötar eller löper risk att

bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska dörrtätningar,

skall ersätta en äldre produkt som har en fjäderbelastad

spärr i dörrarna, var noga med att göra fjäderspärren

obrukbar innan du kasserar den gamla produkten. Då

finns det ingen risk att produkten blir en dödsfälla för

barn.

Allmän säkerhet

Försiktighet Se till att ventilationsöppningarna inte

är blockerade.

• Produkten är avsedd för förvaring av matvaror och/eller

drycker i ett normalt hushåll enligt beskrivning i denna

bruksanvisning.

• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder för att

påskynda upptiningsprocessen.

• Använd inga andra elektriska apparater inne i produk-

ten, (t.ex. en glassmaskin), såvida de inte har godkänts

för detta ändamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldmedel.

Det är en miljövänlig naturgas, men den är dock brand-

farlig.

Se till att inga komponenter i kylkretsen skadas under

transport och installation av produkten.

Om kylkretsen skadas:

– undvik att komma nära öppen eld och antändande

källor

– ventilera noga rummet där produkten står

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka

modifiera denna hushållsapparat på något sätt. En ska-

dad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/eller

elektriska stötar.

Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt,

kompressor) får endast bytas ut av en certifierad

serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal för

att undvika fara.

1. Nätkabeln får inte förlängas.

2. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av

produktens baksida. En skadad stickkontakt kan

överhettas och orsaka brand.

3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten

har installerats.

4. Dra inte i nätkabeln.

5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst.

Risk för elektriska stötar eller brand föreligger.

6. Produkten får inte användas utan att innerbelys-

ningens lampglas sitter på plats

17)

över den inre

belysningen.

• Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket, och ta inte i

dem, med våta eller fuktiga händer eftersom detta kan

leda till skador på huden eller frost-/frysskador.

• Se till att produkten inte exponeras för direkt solsken

under långa perioder.

•

Lamporna

18)

som används i den här produkten är spe-

ciallampor som endast är avsedda för användning i

hushållsapparater som denna! De lämpar sig inte som

rumsbelysning.

Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i produkten.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten

eftersom de kan explodera.

• Placera inte matvaror direkt mot luftutloppet på den

bakre väggen.

19)

• Fryst mat får inte frysas om när den har tinats.

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverkarens anvisningar.

• Följ noga rekommendationerna om förvaring från pro-

duktens tillverkare. Se relevant avsnitt i bruksanvis-

ningen.

• Placera inte kolsyrade eller mousserande drycker i fry-

sen eftersom detta skapar ett tryck i behållaren som då

kan explodera och skada frysen.

• Isglassar kan orsaka frostskador om de konsumeras di-

rekt från frysen.

Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och koppla loss den från eluttaget

före underhåll. Slå ifrån med huvudströmbrytaren om

du inte kommer åt eluttaget.

• Rengör inte produkten med metallföremål.

• Använd inga vassa föremål för att avlägsna frost från

produkten. Använd i stället en plastskrapa.

• Kontrollera regelbundet produktens tömning av avfros-

tat vatten. Rengör vid behov tömningskanalen. Om

tömningskanalen täpps igen kommer vatten att samlas

på produktens botten.

Installation

Viktigt För den elektriska anslutningen, följ noga

anvisningarna i respektive avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera att den inte har

några utvändiga skador. Anslut inte produkten om den

är skadad på något sätt. Rapportera omedelbart eventu-

ella skador till din återförsäljare, och spara i så fall för-

packningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar in-

nan du nätansluter produkten så att oljan kan rinna till-

baka i kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas runt pro-

dukten, annars överhettas den. För att erhålla tillräcklig

ventilation, följ instruktionerna som är relevanta för in-

stallationen.

• När så är möjligt bör produktens baksida vara vänd

mot en vägg för att undvika risken för brännskador ge-

nom kontakt med produktens varma delar (kompressor,

kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värmeelement eller

spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter installation

av produkten.

• Produkten får endast anslutas till ett dricksvattenssys-

tem.

20)

Service

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att utföra

service på produkten skall utföras av en behörig elekt-

riker eller annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast utföras av en auk-

toriserad serviceverkstad. Endast originaldelar får an-

vändas.

17) Om produkten har ett lampskydd

18) Om produkten har en lampa

19) Om produkten är frostfri.

20) Om produkten har en vattenanslutning.

Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen

eller i isolationsmaterialen, någon gas som kan ska-

da ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans

med det vanliga hushållsavfallet. Isolationsmaterialet in-

nehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kasse-

ras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från

de lokala myndigheterna. Undvik att skada kylenheten,

särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i denna

produkt som är märkta med symbolen

kan återvinnas.

Användning

Sätta på produkten

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

Vrid temperaturreglaget medurs till en medelhög inställ-

ning.

Stänga av produkten

För att stänga av produkten, vrid temperaturreglaget till

"O"-läget.

Temperaturreglering

Temperaturen regleras automatiskt.

Gör på följande sätt för att reglera produkten:

• vrid temperaturreglaget mot de låga inställningarna för

att erhålla låga kylnivåer.

• vrid temperaturreglaget mot de höga inställningarna för

att erhålla höga kylnivåer.

En medelhög inställning är i regel bäst.

Den exakta inställningen bör dock väljas med hänsyn till

att temperaturen inne i produkten beror på:

• rumstemperaturen

• hur ofta dörren öppnas

• mängden matvaror som förvaras

• produktens placering.

Viktigt Om produkten är inställd på en låg temperatur, och

omgivningstemperatuen är hög eller produkten är full med

matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och

medföra att frost bildas på den bakre väggen. I detta fall

måste temperaturreglaget ställas in på en högre

temperatur för att möjliggöra automatisk avfrostning och

därigenom också sänka energiförbrukningen.

När maskinen används första gången

Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gången, rengör dess

insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten

och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska

lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga.

Viktigt Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpul-

ver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen.

Daglig användning

Infrysning av färsk mat

Frysfacket är lämpligt för infrysning av färsk mat och lång-

varig förvaring av fryst och djupfryst mat.

För att frysa in färsk mat behöver inte den medelhöga in-

ställningen ändras.

För snabbare infrysning kan dock temperaturreglaget vri-

das till en högre inställning för att erhålla en högre kylef-

fekt.

Viktigt I detta läge kan temperaturen i kylskåpsutrymmet

sjunka under 0 °C. Ställ i så fall in temperaturreglaget på

en varmare inställning.

Placera den färska maten som skall frysas in i det övre

facket.

Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge,

låt produkten stå på i minst två timmar innan du lägger in

några matvaror.

Viktigt I händelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex. vid ett

strömavbrott och avbrottet varar längre än den tid som

anges i den tekniska informationen under

Temperaturökningstid, måste den tinade maten

konsumeras snabbt eller omedelbart tillagas och sedan

frysas in på nytt (när maten har kallnat).

Upptining

Djupfryst och fryst mat kan, innan den används, tinas i ky-

len eller vid rumstemperatur beroende på den tid som står

till förfogande för upptiningen.

Småbitar kan till och med tillagas direkt från frysen medan

de fortfarande är frysta. Tillagningen tar i detta fall dock

lite längre tid.

Flyttbara hyllor

Väggarna i kylskåpet är

försedda med ett antal

skenor så att hyllorna kan

placeras enligt önskemål.

Placering av dörrhyllorna

För att kunna förvara olika

stora matförpackningar

kan dörrhyllorna placeras

på olika nivåer.

Dra hyllan stegvis i pilar-

nas riktning tills den loss-

nar, placera den sedan en-

ligt önskemål.

Borttagning av fryslådor från produkten

Fryslådorna har ett stopp som förhindrar att lådorna av

misstag dras ut helt eller faller ut. För att ta ut en fryslåda

ur produkten, drag lådan mot dig till stoppet och avlägsna

sedan lådan genom att vinkla den främre delen uppåt.

För att sätta tillbaka lådan, lyft upp den främre delen något

för att föra in lådan i produkten. När lådan har passerat

förbi stoppen, skjut in hela lådan på plats.

Råd och tips

Normala ljud under drift

• Det kan höras ett svagt porlande och ett bubblande ljud

när köldmedlet pumpas genom spiralrören och rörled-

ningarna. Detta är normalt.

• När kompressorn är i drift pumpas köldmedlet runt och

det hörs ett surrande och ett pulserande ljud från kom-

pressorn. Detta är normalt.

• Den termiska utvidgningen kan orsaka ett plötsligt

knäppande ljud. Detta är ett naturligt och ofarligt fysi-

kaliskt fenomen. Detta är normalt.

• När kompressorn slås på och av kan ett svagt "klick"

höras från temperaturtermostaten. Detta är normalt.

Tips om energibesparing

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen

längre tid än absolut nödvändigt.

• Om omgivningstemperatuen är hög, och temperatur-

reglaget är inställt på en hög temperatur och produkten

är full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinu-

erligt och medföra att frost eller is bildas på evapora-

torn. Om detta inträffar, ställ in temperaturreglaget på

en lägre temperatur för att möjliggöra automatisk av-

frostning och därigenom också sänka energiförbruk-

ningen.

Tips om kylning av färska livsmedel

För att erhålla bästa resultat:

• förvara inte varm mat eller avdunstande vätskor i kyl-

skåpet

• täck över eller förpacka maten, särskilt om den har en

stark smak

• placera mat så att luft kan cirkulera fritt omkring den

Tips om kylning

Praktiska råd:

Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och placera på glashyl-

lan ovanför grönsakslådan.

Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta sätt i högst två

dygn.

Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör täckas över och

kan placeras på valfri hylla.

Frukt och grönsaker: skölj av och rengör noga och lägg i

den speciella grönsakslådan (eller lådorna i förekomman-

de fall).

Smör och ost: dessa produkter bör läggas i särskilda, luft-

täta behållare eller förpackas i aluminiumfolie eller plast-

påsar för att evakuera så mycket luft som möjligt.

Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och förvaras lämpligen i

dörrens flaskställ.

Bananer, potatis och lökar som inte är förpackade bör inte

förvaras i kylskåpet.

Tips om infrysning

Här följer några värdefulla tips som hjälper dig att använ-

da infrysningsfunktionen på bästa sätt:

• Den maximala mängd mat som kan frysas in på 24 tim-

mar anges på typskylten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterligare mat

som skall frysas in bör inte läggas in under denna peri-

od.

• Frys endast in färska och rengjorda matvaror av hög

kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en snabbare och

fullständig infrysning. Sedan kan du dessutom plocka

ut och tina endast den mängd du behöver.

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg den i plastpå-

sar, och se till att förpackningarna är lufttäta.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i kontakt med redan

infryst mat, detta för att temperaturen inte skall öka i

den infrysta maten.

• Magra matvaror håller bättre och längre än feta. Salt

förkortar matens lagringstid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt från frysfacket,

orsaka frysskador på huden.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för infrysning på

varje separat förpackning så att du kan hålla reda på

förvaringstiderna.

Tips om förvaring av fryst mat

Observera följande för att utnyttja produktens prestanda på

bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror har för-

varats på rätt sätt av återförsäljaren.

• Transportera frysta matvaror från affären till frysen så

snabbt som möjligt.

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen

längre tid än absolut nödvändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den snabbt och får

inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som anges av mat-

varans tillverkare.

Underhåll och rengöring

Försiktighet Koppla loss produkten från eluttaget

innan du utför någon form av underhåll.

Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: un-

derhåll och påfyllning får därför endast utföras av en

auktoriserad servicetekniker.

Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:

• rengör produkten insida och alla tillbehör med ljummet

vatten och en liten mängd neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem

rena från eventuell smuts.

• skölj och torka noga.

Viktigt Dra inte i, flytta inte och undvik att skada

rörledningarna och kablarna inne i produkten.

Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver,

parfymerade rengöringsprodukter eller vaxpolermedel för

att rengöra produkten invändigt eftersom sådana

produkter skadar ytfinishen och efterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på

produktens baksida med en borste eller dammsugare.

Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till en

lägre energiförbrukning.

Viktigt Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet.

Många produkter för rengöring av köksytor innehåller ke-

mikalier som kan skada plastkomponenterna i produkten.

Vi rekommenderar därför att produktens ytterhölje endast

rengörs med varmt vatten och ett milt diskmedel.

Anslut produkten till eluttaget igen efter rengöringen.

Avfrostning av kylskåpet

Frost avlägsnas automatiskt från avdunstaren i kylutrym-

met varje gång kompressorn stannar under normal an-

vändning. Det avfrostade vattnet töms ut via en ränna i en

särskild behållare som sitter ovanför kompressorn på pro-

duktens baksida, där vattnet avdunstar.

Det är viktigt att regelbundet rengöra smältvattnets töm-

ningshål i mitten av kylskåpsutrymmet för att undvika att

vattnet rinner över och droppar ned på matvarorna. An-

vänd medföljande specialverktyg som redan sitter i töm-

ningshålet.

Avfrostning av frysen

En viss mängd frost bildas alltid på fryshyllorna och runt

det övre facket.

Avfrosta frysen när frostlagret når en tjocklek på cirka 3-5

mm.

Gör så här för att avlägsna frosten:

• Stäng av produkten eller koppla loss den från eluttaget.

• Plocka ut matvarorna ur frysen, slå in dem i flera lager

med tidningspapper och lägg dem på en sval plats.

• Plocka ut fryslådorna.

• Linda in lådorna i isolerande material, t.ex. filtar eller

tidningspapper.

Avfrostningen kan påskyndas genom att ställa skålar med

hett vatten (ej kokande) i frysen.

• Lossa tömningskanalen från dess viloläge. Tryck in

den såsom figuren visar och placera den i den nedre

fryslådan där vattnet kan samlas upp.

• Skrapa försiktigt av isen när den börjar att tina. Använd

en trä- eller plastskrapa för detta.

• När all is har smält, rengör insidan och torka torrt och

sätt tillbaka tömningskanalen på plats.

• Sätt på frysen och lägg in de frysta matvarorna.

Vi rekommenderar att du låter produkten stå i några tim-

mar med den högsta kyleffekten så att tillräcklig förva-

ringstemperatur nås så snabbt som möjligt.

Viktigt Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa av

frost från avdunstaren eftersom den kan skadas. Använd

inga mekaniska verktyg eller andra metoder för att

påskynda avfrostningen utöver de som rekommenderas av

tillverkaren. En temperaturökning hos frysta

matförpackningar under avfrostningen kan förkorta tiden

som de kan förvaras utan säkerhetsrisk.

Om maskinen inte fungerar

Försiktighet Koppla loss produkten från eluttaget

innan felsökning påbörjas.

Endast en behörig elektriker eller annan kompetent person

får utföra felsökning som inte beskrivs i denna

bruksanvisning.

Viktigt Produkten avger vissa ljud under normal

användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten står stadigt

(alla fyra fötterna skall ha kontakt med

golvet).

Kompressorn arbetar hela tiden. Temperaturen kan vara felinställd. Ställ in en högre temperatur.

Dörren är inte stängd ordentligt. Se avsnittet "Stängning av dörren".

Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre tid än

nödvändigt.

Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till

rumstemperatur innan du lägger in dem

för förvaring.

Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen.

Vatten rinner på kylskåpets bakre

vägg.

Under den automatiska avfrostningen

tinar frost på den bakre väggen.

Detta är normalt.

Vatten rinner in i kylskåpet. Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet.

Matvaror hindrar vattnet från att rinna

till vattenuppsamlaren.

Kontrollera att inga matvaror har kontakt

med den bakre väggen.

Vatten rinner på golvet. Smältvattnet rinner inte genom utlop-

pet till avdunstningsbrickan ovanför

kompressorn.

Anslut smältvattenutloppet till avdunst-

ningsbrickan.

Det har bildats för mycket frost

och is.

Matvarorna är inte korrekt förpackade. Förpacka matvarorna ordentligt.

Dörren är inte stängd ordentligt. Se avsnittet "Stängning av dörren".

Temperaturen kan vara felinställd. Ställ in en högre temperatur.

Temperaturen i produkten är för

låg.

Temperaturen kan vara felinställd. Ställ in en högre temperatur.

Temperaturen i produkten är för

hög.

Temperaturen kan vara felinställd. Ställ in en lägre temperatur.

Dörren är inte stängd ordentligt. Se avsnittet "Stängning av dörren".

Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till

rumstemperatur innan du lägger in dem

för förvaring.

Många matvaror har lagts in samtidigt

för förvaring.

Lägg in färre matvaror samtidigt för för-

varing.

Temperaturen i kylen är för hög. Det cirkulerar ingen kalluft i produk-

ten.

Se till att kalluft kan cirkulera i produk-

ten.

Temperaturen i frysen är för hög. Matvaror är placerade för nära varand-

ra.

Placera matvarorna så att kalluft kan cir-

kulera.

Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Stickkontakten sitter inte ordentligt i

eluttaget.

Sätt i stickkontakten ordentligt i elutta-

get.

Produkten får ingen ström. Eluttaget är

strömlöst.

Anslut en annan elektrisk apparat till

eluttaget för att kontrollera. Kontakta en

behörig elektriker.

Belysningen fungerar inte. Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren.

Glödlampan är trasig. Se avsnittet "Byte av glödlampan".

Kontakta vår serviceavdelning om produkten fortfarande

inte fungerar korrekt efter ovanstående kontroller.

Byte av lampan

1. Gör produkten strömlös

2. Tryck på den rörliga delen för att lossa lampglaset

(1).

3. Avlägsna lampglaset (2).

4. Byt ut lampan mot en med samma effekt och som är

är särskilt tillverkad endast för produkten.

5. Sätt tillbaka lampglaset.

6. Sätt in stickkontakten i eluttaget.

7. Öppna luckan. Kontrollera att belysningen tänds.

Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna.

2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation".

3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta vår

lokala serviceavdelning.

Om maskinen inte fungerar

ZRB629W ZRB634W ZRB636W ZRB640W

Mått

Höjd 1540 mm 1750 mm 1850 mm 2010 mm

Bredd 595 mm 595 mm 595 mm 595 mm

Djup 658 mm 658 mm 658 mm 658 mm

Temperaturök-

ningstid

20 tim. 20 tim. 20 tim. 20 tim.

Nätspänning 230 V 230 V 230 V 230 V

Frekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter

till vänster inne i produkten samt på energietiketten.

Installation

Försiktighet För din egen säkerhet och för att du

skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läs

noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du

installerar produkten.

Placering

Installera produkten på en plats där omgivningstempera-

turen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten:

Klimatklass Omgivningstemperatur

SN +10 till +32 °C

N +16 till +32 °C

ST +16 till +38 °C

T +16 till +43 °C

Placering

Produkten bör placeras på säkert avstånd från värmekällor

såsom element, varmvattensberedare, direkt solsken, etc.

Se till att luften kan cirkulera fritt runt produktens baksida.

För att säkerställa bästa prestanda om produkten placeras

under en överhängande väggenhet måste det vara minst

100 mm avstånd mellan produktens ovansida och väg-

genheten. Produkten bör dock helst inte placeras under

överhängande väggenheter. Produkten kan justeras in i

våg med en eller flera justerbara fötter.

Varning Det måste gå att koppla bort produkten från

elnätet. Stickkontakten måste därför vara lätt att

komma åt när produkten har installerats.

min.100 mm

20 mm

Bakre distanshållare

De två distanshållarna finns i påsen med dokumentatio-

nen.

Montera distanshållarna på följande sätt:

1. Lossa skruven.

2. Sätt distanshållaren under skruven.

3. Vrid vredet till rätt läge.

4. Dra åt skruvarna igen.

Avvägning

Se till att produkten står i

våg där den installeras.

Justera vid behov produk-

ten med de två främre, ju-

sterbara fötterna.

Borttagning av hyllspärrarna

Din produkt är utrustad med hyllspärrar för att låsa hyllor-

na under transport.

Ta bort dem enligt följan-

de:

1. Flytta hyllspärrarna i

pilens riktning (A).

2. Lyft hyllan bakifrån

och tryck den försik-

tigt framåt tills den

lossnar (B).

3. Ta bort spärrarna (C).

Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänning-

en och nätfrekvensen överensstämmer med de värden

som anges på typskylten.

Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är för-

sedd med en kontakt för detta ändamål. Om nätspännings-

matningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektri-

ker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gäl-

lande bestämmelser.

Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovan-

stående säkerhetsåtgärder inte har följts.

Denna produkt uppfyller kraven enligt EG-direktiven för

CE-märkning.

Omhängning av dörrar

Varning Koppla loss produkten från eluttaget innan

du påbörjar arbetet.

Viktigt Vi rekommenderar att du ber någon om hjälp med

att hålla ett fast grepp om dörrarna under arbetets gång.

• Öppna dörrarna. Skruva

loss det mittersta gång-

järnet (m2). Ta bort

plastunderlägget (m1).

• Ta bort distanshållaren

(m6) och flytta den till

andra halvan av gång-

järnsaxeln (m5).

• Ta bort dörrarna.

• Ta bort den vänstra kåp-

sprinten från det mitters-

ta gångjärnet (m3, m4)

och flytta den till andra

sidan.

• Sätt det mellersta gång-

järnets (m5) sprint i det

vänstra hålet på den

nedre dörren.

• Skruva loss det nedre

gångjärnet (b1).

• Avlägsna de vänstra

kåpsprintarna (b4) och

flytta dem till andra si-

dan.

• Skruva fast det nedre

gångjärnet (b1) på mot-

satta sidan.

• Skruva loss den nedre

gångjärnsaxeln (b2) och

distanshållaren (b3) och

placera dem på motsatta

sidan.

• Avlägsna pluggarna (1)

ovanpå båda dörrarna

och flytta dem till andra

sidan.

• Sätt tillbaks den undre

dörren på den nedre

gångjärnsaxeln (b2).

• Sätt det mittersta gång-

järnet (m2) i den undre

dörrens vänstra hål.

• Avlägsna den övre

gångjärnsupphängning-

en och placera den på

motsatta sidan.

• Sätt den övre dörren på

den övre gångjärnsax-

eln.

• Sätt tillbaka den övre

dörren på den mittersta

gångjärnsaxeln (m5)

samtidigt som du lutar

båda dörrarna något.

• Skruva fast det mittersta

gångjärnet igen (m2).

Glöm inte plastunder-

lägget (m1).

Kontrollera slutligen att:

• Alla skruvar är åtdragna.

• Dörrkanterna löper parallellt med produktens kanter.

• Magnettätningen sitter fast ordentligt.

• Dörrarna öppnar och stänger ordentligt.

Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tät-

ningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen

har anpassat sig på naturlig väg eller påskynda processen

genom att värma upp aktuell del med en vanlig hårtork.

Om du inte vill hänga om dörrarna själv kan du kontakta

Electrolux Service. En servicetekniker hänger om dem mot

en avgift.

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget anger att

produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i

stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För

ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta

lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären

där du köpte varan.

www.zanussi.com/shop

210621745-A-512010

Zanussi ZRB636W Handleiding

Merk: Zanussi

Model: ZRB636W

Categorie: Diepvriezers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

PDF downloaden

rapport

Zanussi ZRB636W Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Zanussi ZRB636W Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten