Gebrauchsanweisung, Manuel d'utilisation, Oäçãßåò ÷ñÞóçò
EFC 635 X / EFC 935 X
Gebruiksaanwijzing, Manual de Instruções, User Manual
FD
NL
P
UK
GR
20
INHOUD
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN............................................................................................ 21
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT............................................................................... 22
Als afvoerkap.........................................................................................................................................................22
Als circulatiekap ....................................................................................................................................................22
Speciale Accessoires.......................................................................................................... 23
INSTALLATIE ....................................................................................................................... 23
Uitpakken ..............................................................................................................................................................23
Plaats......................................................................................................................................................................23
Elektrische aansluiting...........................................................................................................................................23
Montage van de kap aan de muur..........................................................................................................................24
Montage van de tunnel bij luchtafvoer ..................................................................................................................25
Montage van de tunnel bij luchtcirculatie (met koolstoffilter) ..............................................................................25
Montage van het koolstoffilter ..............................................................................................................................25
GEBRUIK.............................................................................................................................. 26
Bediening...............................................................................................................................................................26
Ventilatie................................................................................................................................................................26
ONDERHOUD.......................................................................................................................27
Vetfilter ..................................................................................................................................................................27
Koolstoffilter .........................................................................................................................................................27
Schoonmaken ........................................................................................................................................................27
Vervangen van het verlichtingslampje...................................................................................................................27
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX .......................................... 28
TECHNISCHE GEGEVENS.................................................................................................. 30
21
Gefeliciteerd met uw nieuwe afzuigkap
Wij danken u dat u voor een Electrolux produkt gekozen hebt. Wij zijn ervan overtuigd dat u veel
profijt en plezier van uw nieuwe afzuigkap zult hebben.
Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing geheel te lezen vóór u de afzuigkap installeert en in
gebruik neemt.
Om de risico’s van schade of letsel, welke altijd aanwezig zijn tijdens het gebruik van elektrische
apparaten, te vermijden, is het belangrijk dat u de afzuigkap op correcte wijze installeert en de
veiligheidsadviezen nauwkeurig leest.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een zodanige plaats dat ook anderen de afzuigkap veilig
kunnen gebruiken.
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Tijdens het installeren en service
● De afzuigkap is gemaakt voor huishoudelijk
gebruik en normaal koken. Wordt de kap voor
andere doeleinden gebruikt, dan is er een risico
op schade welke niet door de garantiebepalingen
gedekt wordt.
● Alle eventueel noodzakelijke veranderingen aan
de elektrische huisinstallatie moeten door een
erkend installateur uitgevoerd worden. De
plaatsing van de afzuigkap moet gedaan worden
door een persoon met voldoende ervaring. Het
plaatsen en aansluiten door daartoe niet
bekwame personen kan tot schade en/of letsel
leiden.
● De afzuigkap mag niet op een afvoerkanaal dat
ook voor het afvoeren van rookgassen van een
gasgeiser, gasboiler, kachel en dergelijke
gebruikt wordt aangesloten worden.
● Na de installatie moet de afstand tussen de
onderkant van de kap en de bovenkant van een
elektrisch fornuis tenminste 65 cm en bij een
gasfornuis tenminste 75 cm bedragen (fig.4).
● Het aansluitsnoer moet zodanig gelegd of
opgehangen worden dat geen gevaar voor
beschadigen van het snoer bestaat.
Tijdens het gebruik
● Flamberen onder de afzuigkap is niet
toegestaan.
● Open vuur zoals bijvoorbeeld een hoge,
onbedekte gasvlam, is gevaarlijk voor de filters
en kan brand veroorzaken.
● Laat een frituurpan niet onbeheerd. Het vet of de
olie kan door oververhitting spontaan
ontbranden.
● Vervang of reinig het vetfilter regelmatig. Een
vervuild vetfilter kan brand veroorzaken.
Let op! Als brand ontstaat, schakel de afzuigkap
en het fornuis dan uit. Doof de vlammen, maar
doe dat nooit met water!
Tijdens het afdanken
● Wees ook tijdens het afdanken beducht op
gevaar. Knip, nadat u de steker uit het
stopcontact genomen hebt, het aansluitsnoer bij
de ingang van de kap af.”Laat u ten behoeve van
het milieu informeren waar u de kap voor
recycling moet aanbieden.
22
0 0I
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
Fig. 1
1
5
5
A
1 Bedieningspaneel en verlichting
2 Regelaar voor motorsnelheid
3 Controlelampje
4 Schakelaar voor verlichting
5 Vetfilter: 2 stuks voor het model EFC635X
3 stuks voor het model EFC935X
Toebehoren:
● Sjabloon voor de montage
● Plastic zak met bevestigingsmateriaal
● Terugslagklep
● Richtkap
Functies
De kap kan als volgt gebruikt worden:
- als afvoerkap of
- als circulatiekap.
Als afvoerkap
De lucht wordt afgevoerd via de uitlaat en de
terugslagklep A(fig.2).
De afzuigkap mag niet op een
kanaal dat ook voor het afvoeren
van rookgassen (gasgeiser,
gasboiler, kachel en dergelijke) gebruikt wordt
aangesloten worden.
Als circulatiekap
De lucht wordt gefilterd door een koolstoffilter en
via de roosters B(fig.3) in het vertrek
teruggevoerd.
Deze methode wordt gebruikt indien er geen
afvoermogelijkheid naar buiten is en ook niet
gemaakt kan worden.
Fig. 2
B
B
B
Fig. 3
234
23
Accessoires
Koolstoffilter
Wanneer de kap als circulatiekap gebruikt wordt,
moet hij van een filter met actieve koolstof
voorzien worden.
U kunt het filter bij uw leverancier bestellen.
Codenummer 955 101 116
Metalen legrek 90 cm
Codenummer 955 101 069
Metalen legrek 60 cm
Codenummer 955 101 067
Ophang bengel
Codenummer 942 120 051
Uitpakken
Overtuig u ervan dat de afzuigkap kompleet en niet
beschadigd is. Meld ontbrekend materiaal of
schade direct aan uw leverancier.
Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal
spelen.
Plaats
De kap moet aan de muur gemonteerd worden.
Na de installatie moet de afstand tussen de
onderkant van de kap en de bovenkant van een
elektrisch fornuis tenminste 65 cm en bij een
gasfornuis tenminste 75 cm bedragen (fig.4).
Elektrische aansluiting
De afzuigkap is voorzien van 1,2 meter
aansluitsnoer en een steker met aardcontacten. Het
betreffende stopcontact moet van (aangesloten en
functionerende) aardcontacten voorzien zijn. De
kap is gemaakt voor 220-230V/50Hz.
INSTALLATIE
Min
75 cm
Min
65 cm
Fig. 4
24
F
Fig. 6
Ø 12mm
Ø 12mm
Fig. 5
G
Fig. 7
Fig. 8
Montage van de kap aan de muur
● Boor door middel van het meegeleverde
sjabloon twee 12 mm gaten (fig.5).
● Plaats de twee haken F in de onderste gaten.
● Verwijder de vetfilters (fig.15).
● Hang de kap op de haken en stel hem waterpas
met de twee schroeven F.
● Markeer met een potlood de plaatsen voor de
gaten voor de definitieve bevestiging aan de
bovenkant (Fig. 6).
● Verwijder de kap
● Boor de twee 8 mm gaten.
● Plaats de twee 8 mm pluggen in de bovenste
gaten (fig. 7).
● Hang de kap weer op.
● Bevestig de kap met de twee schroeven 5x45
mm en ringen 5-20 mm in de bovenste gaten
(fig. 8). Schroeven en ringen zijn meegeleverd.
● Plaats de vetfilters weer terug.
25
Montage van de tunnel bij
luchtafvoer
● Monteer de topdrager H(fig. 9) aan de muur,
tegen het plafond. Overtuig u ervan dat dit recht
boven de kap gebeurt. Gebruik de twee
meegeleverde 8 mm schroeven en pluggen.
● Monteer de flexibele slang op de uitlaat A(fig.2)
van de kap.”Indien een terugslagklep aanwezig
is, controleer dan of deze zich goed laat openen
en sluiten en niet door de slang geblokkeerd
wordt.
● Plaats de plastic rand P op de tunnel.
● Meet de afstand h (fig.9) tussen het plafond en
de bovenkant van de kap en corrigeer de
tunnelhoogte alszodanig. Bevestig de
tunneldelen met de schroeven M (fig.9).
● Plaats de tunnel met de pasgaatjes naar beneden
en bevestig hem boven en onder met de
schroeven K.
● Overtuig u ervan dat bij het model EFC935X de
twee schuiven S(fig.9) open zijn.
Montage van de tunnel bij
luchtcirculatie (met koolstoffilter)
Doe de handelingen zoals beschreven in de vorige
paragraaf met betrekking tot:
● monteren van de topdrager H,
● plaatsen van de plastic rand P en
● corrigeren van de tunnelhoogte L.
Indien een terugslagklep A(fig.2) aanwezig is,
moet u deze verwijderen.
Vóórdat u de tunnel monteert, moet u de
luchtgeleider N (fig.10) met de meegeleverde
schroeven monteren.
Montage van het koolstoffilter
● Verwijder de vetfilters door ze naar achteren te
drukken en dan naar omlaag te trekken.
● Bij het model EFC935X bevinden zich twee
schuiven S (fig.11). Bij aflevering zijn deze
open. Vóór het monteren van het koolstoffilter
moet u ze sluiten.
h
H
K
K
K
K
Fig. 11
M
N
M
Fig. 9
s
s
Fig. 10
s
s
26
Bediening
Trek het bedieningspaneel naar omlaag om de
regelschuif en de lichtschakelaar te kunnen
bedienen.
De kap is van een microschakelaar voorzien zodat
in het vervolg, nadat de motorsnelheid gekozen en
de lichtschakelaar bediend is, voor het starten
slechts het bedieningspaneel omlaag getrokken
behoeft te worden.
Het bedieningspaneel kan zo gekanteld worden dat
een optimale verlichting van het kookvlak bereikt
wordt.
Na het sluiten van het bedieningspaneel schakelt
de kap automatisch uit.
De motorsnelheid kan traploos geregeld worden.
Onder normale kookomstandigheden is een lage
snelheid voldoende. Gebruik hoge snelheden alleen
bij sterk geurende spijzen of sterke
dampontwikkeling.
Wij adviseren de kap enkele minuten vóór het
koken te starten en na het koken nog te laten
werken tot alle kookgeur verdwenen is.
Ventilatie
Voor een goede werking van de kap moeten
vensters in de keuken tijdens het koken gesloten
zijn. In de plaats daarvan moet de keukendeur open
staan en is het wenselijk om een venster in een
aangrenzend vertrek open te zetten (fig.14).
Belangrijk
Branders (gas, olie, hout en kolen) vergen veel
zuurstof. Tijdens het afvoeren van lucht naar buiten
door middel van de afzuigkap ontstaat
zuurstofgebrek indien het vertrek niet voldoende
geventileerd wordt!
Bij gebruik als circulatiekap treedt dit
verschijnsel uiteraard niet op.
● Leg het koolstoffilter in de voorste rand van de
kap en bevestig het met de twee haken O(fig.12)
in de achterste rand.
● Plaats de vetfilters.
Fig. 14
Fig. 13
0 0I
Fig. 12
O
GEBRUIK
27
ONDERHOUD
Neem de steker uit het stopcontact
vóór u de afzuigkap gaat
schoonmaken
Vetfilters
Om een vetfilter te verwijderen drukt u het naar
achteren en trekt u het daarna omlaag (fig.15).
Was ze in heet water en een biologisch
afwasmiddel; goed naspoelen.
Laat ze drogen vóór u ze terugplaatst.
Wij adviseren de vetfilters tenminste elke maand
schoon te maken.
Koolstoffilter
Dit filter neemt geur op tot het verzadigd is.
Wij adviseren om, bij normaal gebruik, het
koolstoffilter elke 6 tot 8 maanden te vervangen.
Een koolstoffilter kan niet schoongemaakt worden.
Om het filter te verwijderen drukt u op de twee
toetsjes B(fig.2) en trekt u het naar omlaag.
Schoonmaken
De buitenkant kunt u reinigen met een zachte doek
en wat spiritus of een neutraal
huishoudschoonmaakmiddel. Gebruik geen
agressieve of schurende schoonmaakmiddelen.
Belangrijk
Niet regelmatig schoonmaken van de vetfilters of
vervangen van het koolstoffilter kan brand
veroorzaken. Wij adviseren u daarom zich aan
onze instructies te houden.
Vervangen van het
verlichtingslampje
● Neem de steker uit het stopcontact.
● Open het beschermkapje door de grendeltjes
linksom te draaien (fig.16).
● Vervang het defecte lampje door eenzelfde
model en wattage.
1
2
Fig. 15
Fig. 16
28
Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota of kwitantie te worden
getoond of meegezonden.
ALGEMENE GARANTIEBEPALINGEN
1 De fabrikant verleent één jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend
vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een
materiaal- en/of konstruktiefout, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van twee jaar.
Accessoires zijn aan direkte slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn der derhalve van garantie
uitgesloten.
2 De fabrikant verleent één jaar garantie op door haar servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en
het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een
storing voordoet, welke het direkte gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw
aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Door de uitvoering van
herstelwerkzaamheden wordt de algemene garantieperiode, welke het gehele apparaat omvat, niet verlengd.
3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare apparaten, per
definitie: wasautomaten, trommeldroogautomaten, afwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/-kisten, ovens,
fornuizen en inbouwapparaten.
3a De regeling als bedoeld onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zich het
apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengestelde wegen
bereikbaar is. Voorts dient ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diens gemachtigde
plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zijn.
4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar
servicewerkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant vastgestelde
wijze en voor rekening en risiko van de fabrikant.
5 Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffende
funktionele eigenschappen hebben maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport, dienen franko
aan het adres van de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de algemene garantieperiode
vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats.
6 Indien een onder garantie en binnen de algemene garantieperiode vallend defekt aan een apparaat niet
hersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats.
GARANTIE-UITBREIDINGEN
7 Voor koel-/vries-motorkompressoren (exklusief startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopende
garantieperiode, in gelijke percentages van 20 procent per jaar, van vijf jaar na koopdatum van het op de
bijbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig kosteloos herstel binnen de algemene
garantieperiode. Na de algemene garantieperiode worden bezoek-, arbeidsloon- en bijkomende materiaalkosten
in rekening gebracht.
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX
29
GARANTIE-UITSLUITINGEN
8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende
hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien:
- de aankoopnota of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identifikatie van het apparaat blijkt,
niet getoond kan worden of niet meegezonden werd;
- het apparaat voor andere, of ook voor andere dan de huishoudelijke doeleinden waarvoor het apparaat bestemd
is gebruikt wordt;
- het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing geinstalleerd,
bediend, gebruikt of behandeld wordt;
- het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.
8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de benodigde tijd
voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor onstane extra
kosten aan de eigenaar in rekening gebracht.
8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen
van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden.
8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breuk van uit- of afneembare delen, welke niet ten tijde
van de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet onder garantie.
BELANGRIJK ADVIES
De konstruktie van dit apparaat is zodanig dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties
kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van een blijvende veiligheid en ook om mogelijke
schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door personen die daarvoor de
vereiste vakbekwaamheid bezitten.
Wij adviseren u herstel- en/of kontrolewerkzaamheden door uw vakhandelaar of door ELGROEP SERVICE te
laten uitvoeren en uitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen
Nederland Belgiæ / Belgique Luxembourg / Luxemburg
ELGROEP SERVICE ELGROEP SERVICE ELGROEP SERVICE
Vennootsweg 1, postbus 120 Bergensesteenweg 719 3, Route d’Arlon
NL-2400 AC Alphen a/d Rijn B-1502 Halle (Lembeek) L-8009 Strassen:
Thuisherstellingen: Dépannages à domicile:
Storingsmeldingen: Dépannages à domicile: Kundendienst:
Tel.: 01720-80300 Tel.: 02-3630444 Tel.: 45 33 50
Fax.: 01720-80366 Fax.: 02-3630400 Fax.: 45 84 34
Wisselstukken: Pièces détachées:
Onderdelenverkoop: Pièces détachées: Ersatzteile:
Tel.: 01720-80400 Tel.: 02-3630555 Tel.: 45 33 50
Fax.: 01720-80376 Fax.: 02-3630500 Fax.: 45 84 34
Telex:39906 elgr Telex:22915 eluxbe
30
TECHNISCHE GEGEVENS
Model EFC635X EFC935X
Capaciteit hoog 441 m
3
/h
x)
275 m
3
/h 441 m
3
/h
x)
275 m
3
/h
medium 360 m
3
/h 360 m
3
/h
laag 200 m
3
/h 200 m
3
/h
Afmetingen hoogte 840 - 1170 mm 840 - 1170 mm
breedte 598 mm 898 mm
diepte 490 mm 490 mm
Verlichting PL 11 W PL 11 W
Vetfilters 300x266mm 2 3
Netspanning 230V/50Hz 230V/50Hz
Aansluitwaarde 175 W 175 W
*) Bij gebruik als circulatiekap.
210
150
490
597 - 897
40
73
111
270
Min. 570 - Max. 900
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
