RVB 125
NL/DE Ref. 8000000544
BE/FR Ref. 3001000243
9915300010
www.vent-axia.be www.vent-axia.nl www.vent-axia.de
EN This product contains an approved biocide (silver ions
encapsulated in a ceramic material – Sanitized MBE99-58) to
minimize bacterial formation;
NL Dit product bevat een goedgekeurd biocide (Zilverionen
ingekapseld in keramisch materiaal - Sanitized MBE99-58) om
bacterievorming tot een minimum te beperken;
DE Dieses Produkt enthält ein zugelassenes Biozid (Silberionen
in einem Keramikmaterial eingekapselt - Sanitized MBE99-
58), um die Bildung von Bakterien zu minimieren;
FR Ce produit contient un biocide approuvé (ions d’argent en-
capsulés dans un matériau céramique - Sanitized MBE99-58)
pour minimiser la formation bactérienne;
DK Dette produkt indeholder et godkendt biocid (sølvioner
indkapslet i keramisk materiale - Sanitized MBE99-58) for at
minimere bakteriedannelse;
PL Tenproduktzawierazatwierdzonyśrodekbiobójczy(jony
srebrazamkniętewmaterialeceramicznym-Sanitized
MBE99-58),abyzminimalizowaćtworzeniesiębakterii;
IT Questo prodotto contiene un biocida approvato (ioni d’argento
incapsulati in un materiale ceramico - Sanitized MBE99-58)
per ridurre al minimo la formazione di batteri.
I.a.w. Biocidal Products Regulation (EU 528/2012)
“Easy to install ventilation
for a healthy home”
NL - Zie instructie hiernaast: 1. Trek de delen [A] en [B]
rustig los van elkaar. 2. Plaats de blokkering (RVB 125)
op de aangegeven positie bij “SECTION BLOCKER”. 3.
Klik delen [A] en [B] weer vast. 4. Plaats het ventiel in het
plafond en volg hierbij de instructie van het ventiel.
RVB 125 is geschikt voor RV 125 en RVG 125.
FR -Voir les instructions ci-contre à droite: 1. Enlevez
doucement l’élément [B]. 2. Montez l’élément RVB 125 à
la position marquée ‘SECTION BLOCKER’. 3. Attachez
à nouveau les éléments [A] et [B]. 4. Placez la bouche
de ventilation dans le plafond. Pour ce faire, consultez les
instructions d’installation de la bouche de ventilation.
RVB 125 convient aux types RV 125 et RVG 125.
DE - Siehe Anweisungen auf der rechten Seite: 1. Ziehen Sie
die Teile [A] und [B] auseinander. 2. Positionieren Sie den
Blocker (RVB 125) an der angegebenen Position bei
“SECTION
BLOCKER”. 3. Fügen Sie die Teile [A] und [B] wieder
zusammen. 4. Platzieren Sie das Ventil in der Decke und
folgen Sie dabei der Montageanleitung des Ventils.
RVB 125 ist geeignet für RV 125 und RVG 125.
EN - See instructions on the right: 1. Pull the parts [A] and [B]
away from each other. 2. Position the block (RVB 125) in the
position marked “SECTION BLOCKER”. 3. Reconnect the
parts [A] and [B]. 4. Place the valve in the ceiling and follow
the instructions of the valve.
RVB 125 is suitable for RV 125 and RVG 125.
1
2
4
3
A
B
RVB 125 - Blokkering voor regelbaar ventiel
RVB 125 - Élément de blocage pour bouche
de ventilation réglable
RVB 125 - Blocker für regelbares Ventil
RVB 125 - Blocker for adjustable valve
V2.1 2023-06
RVB 125 NL/DE Ref. 8000000544
BE/FR Ref. 3001000243
-
1
-
2
