Candy FIDC X502LIB Handleiding

Candy
Merk
Candy
Model
FIDC X502LIB
Categorie
Ovens
Type
Handleiding
CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italy
User Instructions
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
OVENS
FOURS
FORNI
2
14
26
EN
FR
IT
Instrucciones de uso
Handleiding
HORNOS
OVENS
38
50
ES
NL
Instruções para o utilizador
FORNOS 74PT
Oδηγίες χρήσης
86GR
Bedienungsanleitung
ÖFEN 62DE
EN 2
Safety Indications
General Instructions
Product description
Display description
Cooking Modes
General notes on cleaning
Maintenance
Troubleshooting
Installation
Summary
3
7
9
10
11
12
12
13
99
EN 3
• During cooking, moisture may condense inside the oven cavity
or on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce



• 
tray.
• Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than

• 

• 

• 

• 




• 

• 
• 
       



• 

• 
to clean the oven door glasses, as they can scratch the surface
Safety Indications
EN 4
and cause the glass to shatter.
• 

tions.
• 
• 

•        

• 

• IF THE OVEN IS PROVIDED BY THE MANUFACTURER WITH
OUT PLUG:
THE APPLIANCE MUST NOT BE CONNECTED TO THE POW
ER SOURCE USING PLUG OR SOCKETS, BUT MUST BE DI
RECTLY CONNECTED TO THE SUPPLY MAINS. The con


         

       


        




       



• IF THE OVEN IS PROVI ED BY THE MANUFACTURER WITH
PLUG:
EN 5

        





the current norms of the installation country. Connection to the











• 



        



• 

• 
ing.
• 
may cause a malfunction of the monitor. ln this case contact
customer service.
EN 6
• 
order to avoid overheating.
• 


•     

• 

         
melting and deteriorating the enamel of the insides.
• WARNING: Never remove the oven door seal.
•          

• 

• 
         
          
  

•           

EN 7
General Instructions
Safety Indications

read this manual carefully and retain it for future reference. Before installing the oven, take note









NOTE:




usage.





Electrical Safety
ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL
CONNECTIONS.         






CONNECTION





EN 8


WARNING



earth connection that has defective continuity.
NOTE:





Recommendations
Installation

















EN 9
1. 
    

3. Grids
 Trays
 
6. Oven door
7. 

8. Serial number
Product description
ACCESSORIES
Drip tray Metal grid

on the grills. 
Lateral wire grids 


NOTE:
      

1
2
7
3
8
4
6
5
First Use




EN 10



Display description
1. Thermostat selector knob
2. Cooking time
3. Function selector knob
12
3
EN 11
Cooking Modes

Symbol
T °C
de-
fault
T °C
range Function
LAMP: Turns on the oven light.
220 50 ÷ MAX
         


   

200 50 ÷ MAX

   

 



190 50 ÷ MAX



180 50 ÷ MAX
 

          
  



EN 12

through regular cleaning. Wait for the oven to



     
     

GLASS PARTS
        
      
      
   

OVEN WINDOW SEAL
 
General notes on cleaning
REMOVAL AND CLEANING OF THE SIDE RACKS




Maintenance

ACCESSORIES
      
      

DRIP PAN

oven. Pour the hot fat into a container and



     



CHANGING THE BULB




EN 13
Waste management and environmental protection
    

  
   


(that can have a negative ef


     
      
and recover all the materials. Individuals can
       







In many countries, domestic collections may






Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
the oven does not heat
 The clock is not set Set the clock
The oven does not
 
 Ensure that the necessary settings
are correct
No reaction of the
touch user interface Steam and condensation on the user in

     

condensation layer
SAVING AND RESPECTING THE ENVIRON-
MENT
     

     
       

       

residual heat that the oven continues to gen
        


     


time slot.

FR 14
Sommaire
Conseils De Sécurité
Instructions Générales
Description du produit
Description de l’achage
Mode de cuisson
Nettoyage du four et maintenance
Entretien
Dépannage
Installation
15
19
21
22
23
24
24
25
99
FR 15
• 





• 
dans un ustensile ouvert.
• 

•       


•       


• 

• 




• 

•        






Conseils De Sécurité
FR 16
•  
des enfants sans surveillance.
• 
        

de la vitre.
• 
• 
• 
four.
• 

• SI LE FOUR EST FOURNI PAR LE FABRICANT SANS BOU
CHON:
        
     
      
       
        

        
       
           











FR 17
• SI LE FOUR EST FOURNI PAR LE FABRICANT AVEC FICHE:










        









• 


• .
• 




• 

• 
nettoyage.
FR 18
• 


• 

• 

• 


• 




• 
• 

• 

• 





• 



FR 19
Instructions Générales
Indications de sécurité












REMARQUE:










y toucher.
Sécurité électrique
LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE DOIT ÊTRE REALISE PAR UN INSTALLATEUR AGREE OU
UN TECHNICIEN DE QUALIFICATION SIMILAIRE.






surer une alimentation normale du four.
CONNEXION
     




FR 20


ATTENTION
      



REMARQUE:



Recommandations
Installation


   

















FR 21
1. Panneau de commande
 Positions de la grille (grille


3. Grilles
 
 
6. Porte du four
7.    
  

8. Numéro de série
Description du produit
1
2
7
3
8
4
6
5
ACCESSOIRES
Bac de récupération de l’eau Grille métallique
     
cuisson des aliments sur les grilles. 
Grilles latérales 
         

Première Utilisation




FR 22
Description de l’achage
1- Manette de température
2- Durèe de cuisson
3- Manette des fonctions



12
3
FR 23
Mode de cuisson


Bouton
de
sélection
T °C
par
défaut
T°C
inter-
valle
Fonction

220 50 ÷ MAX





gradin moyen.
200 50 ÷ MAX
 
          




dessous.
190 50 ÷ MAX




180 50 ÷ MAX
         
          





FR 24
        
  
      
      
      
  

       

PARTIE VITREE

 
      


JOINT DE LA PORTE

Nettoyage du four et maintenance
RETRAIT ET NETTOYAGE DES GRILLES LATÉRALES





Entretien

ACCESSOIRES
 


LECHEFRITE
       
frite du four. Prendre soin de reverser les






duit du commerce.
      

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

   




FR 25
La gestion des déchets et la protection de vironnement

   
   
  


     
     
     

      





     
       

:




    


Dépannage
Problemes Cause possible Solution
  
 
 
 



sont corrects
      


      

fourni.
ÉCONOMIE ET RESPECT DE L’ENVIRONNE-
MENT
     




    




      
      

      


IT 26
Indicazioni di Sicurezza
Avvertenze Generali
Descrizione del Prodotto
Descrizione del display
Modalità di cottura
Pulizia e manutenzione del forno
Manutenzione
Risoluzione dei Problemi
Garanzie
Installation
Sommario
27
31
33
34
35
36
36
37
37
99
IT 27
•        

       
   
         

• 

• 

•       


• 

• 

simili.
•       
   
      
       


•       
inferiore agli 8 anni, a meno che non siano continuamente

•       
       
          

       
Indicazioni di Sicurezza
IT 28


•         

•        


• 
• 
• 
• 

• SE IL FORNO È FORNITO DAL PRODUTTORE SENZA SPINA:
     
FONTE DI ALIMENTAZIONE TRAMITE SPINA O PRESE, MA
DEVE ESSERE COLLEGATO DIRETTAMENTE ALLA RETE DI
      
      








      

       
     

      

•         
IT 29



       



         
      




      
      
      
     



• 


• .
•         

          
       
        
originali.
• 

•        

IT 30
•      


•        

•         


• 

•          


smalto caldo, rischiano di fondere e deteriorare lo smalto degli
interni.
• 
forno.
•         

•        

• 

       
        


• 


IT 31
Avvertenze Generali
Suggerimenti sulla Sicurezza












NOTA: 
a seconda dei modelli.









Sicurezza Elettrica
FARE EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ELETTRICI AD UN’ELETTRICISTA O TECNICO
QUALIFICATO.







COLLEGAMENTO






di terra della rete elettrica.
IT 32
ATTENZIONE




NOTA



Raccomandazioni
Installazione
       


















IT 33
1. Pannello di controllo
 

3. Griglie
 Vassoi
 
6. 
7. 

8. Numero di serie
Descrizione del Prodotto
1
2
7
3
8
4
6
5
ACCESSORI
Vassoio di gocciolamento Griglia metallica
Raccoglie i residui del gocciolamento durante
la cottura degli alimenti sulle griglie. 
Griglie metalliche laterali 

sostengono le griglie metalliche e i vassoi di goc
ciolamento.
NOTA:

IT 34
Primo utilizzo
PULIZIA PRELIMINARE





Descrizione del display
1. Manopola della temperatura
2. Tempo di cottura
3. Manopola delle funzioni



ondi.
12
3
IT 35
Modalità di cottura

Manopola
commu-
tatore
T°
preim-
postata
Intervallo
di T° Funzione
LAMPADA: accende la luce interna.
220 50 ÷ MAX



200 50 ÷ MAX



190 50 ÷ MAX


          

180 50 ÷ MAX




IT 36
    


      
   




PARTI IN VETRO
       
      



acqua.
GUARNIZIONE DELLO SPORTELLO DEL FOR-
NO
Pulizia e manutenzione del forno
RIMOZIONE E PULIZIA DELLE SCAFFALATURE A FILO


che siano successivamente asciugate.

Manutenzione


ACCESSORI



VASCHETTA DI GOCCIOLAMENTO
       
forno. Versare il grasso caldo in un contenitore


Se rimangono dei residui di grasso, immergere
la vaschetta in acqua e detergente. In alterna
       



SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA
1. Scollegare il forno alla rete.
               
modello.



IT 37
Gestione dei riuti e rispetto dell’ambiente
   
   


    
   
   
   



vere e smaltire correttamente tutti gli inquinanti








istrate.
        







Risoluzione dei Problemi
Garanzie
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Il forno non si scalda  
Il forno non si scalda  
Il forno non si scalda 
 
necessarie siano corrette

 
    
      
       
acquistato.
RISPARMIARE E RISPETTARE L’AMBIENTE

       











ridotta.
ES 38
Indicaciones de seguridad
Advertencias Generales
Descripción del producto
Descripción general
Modalidades de cocción
Limpieza y mantenimiento del horno
Mantenimiento
Solución de problemas
Installation
Índice
39
43
45
46
47
48
48
49
99
ES 39
• 





• 

•           

• 

•      

tenerse a una distancia segura.
• 

•      
      
       

ni conectarse a un circuito regularmente alimentado o inter

• 

• 





• 
Indicaciones de seguridad
ES 40

• 


• 
•          
strucciones.
•        
horno.
•       

• 
EL ELECTRODOMÉSTICO NO DEBE CONECTARSE A LA
FUENTE DE ALIMENTACIÓN MEDIANTE ENCHUFES O TO
       




        


    







   

•          

ES 41

en funcionamiento. El conductor de tierra es de color amaril









         








• 


mento de atención al cliente.
• .
•       
   
         



• 

• 
ES 42
• 

contacto con el servicio de atención al cliente si esto ocurre.
• 

• 


• 

• 
      

caliente y deteriorar el esmalte del interior.
• 
ta del horno.
• ATENCIÓN: No llene el fondo del horno con agua durante la

•       
        
cuencias nominales.
• 





• 


ES 43
Advertencias Generales
Recomendaciones de seguridad












NOTA:  






tales:




Seguridad eléctrica
CONFÍE LA CONEXIÓN ELÉCTRICA A UN ELECTRICISTA O A UN TÉCNICO CUALIFICADO.






alimentación del horno.
CONEXIÓN





ES 44


ATENCIÓN
 


conectarlo a una toma de tierra con una continuidad defectuosa.
NOTA:



Recomendaciones
Instalación















ES 45
1. Panel de control
 

3. 
 
 
6. Puerta del horno
7.      

8. Número de serie
Descripción del producto
1
2
7
3
8
4
6
5
Primer uso





ACCESORIOS
Bandeja de goteo Rejilla metálica
Recoge los residuos que gotean al cocinar ali

Rejillas laterales 


ES 46
Descripción general
1- Selección de temperatura
2- Tiempo de cocción
3- Selección de función
           


acústica durante algunos segundos.
12
3
ES 47
Mando
selector
T°C
estable-
cida
Rango
de T°C FUNCIÓN

220 50 ÷ MAX



200 50 ÷ MAX








190 50 ÷ MAX




180 50 ÷ MAX









Modalidades de cocción

ES 48
    







amoniaco.
PIEZAS DE VIDRIO
       
      
       


aclarar con agua.
Limpieza y mantenimiento del horno
Extracción y limpieza de los bastidores cableados




Mantenimiento
JUNTA DE LA PUERTA DEL HORNO


ACCESORIOS
      


FUENTE DE GOTEO
      
fuente del horno. Vierta la grasa caliente en un



       
  
      
introducir la fuente sucia en el horno.
SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA


modelo.



ES 49
Gestión de residuos y respeto por el medio ambiente
   
conforme a la directiva euro
   
   

contienen sustancias contam

     
     




    




      

       
    



Solución de problemas
Problema Causa posible Solución
El horno no se calienta  
El horno no se calienta  
El horno no se calienta 
urados 
necesarios sean correctos




y tenga las mismas funciones que el que se ha
adquirido.
AHORRAR Y RESPETAR EL MEDIO AMBI-
ENTE




       
        
        

     


      
      
     
encendido del horno hasta el horario de tarifa
reducida.
RECUPERACIÓN DE ENVASES
NL 50
Veiligheidsvoorschriften
Avvertenze Generali
Productbeschrijving
Beschrijving van het display
Bereidingswijzen
Algemene opmerkingen over de reiniging
Onderhoud
Problemen oplossen
Installation
Belangrijke veiligheidsinstructies
51
55
57
58
59
60
60
61
99
NL 51
•           
glas van de deur condenseren. Dit is normaal. Om dit ef
         
schakelen van de stroom voordat u voedsel in de oven doet.


• 

• Laat geen voedsel in de oven achter na het koken voor langer dan

• 

delen aanraakt.
• 


•         

• 




•           

staan.
•       
         
         




Veiligheidsvoorschriften
NL 52
• 

• 



• 

• 
instructies.
• 
•       

•          
HET APPARAAT MAG NIET OP DE VOEDINGSBRON WORDEN
AANGESLOTEN DOOR MIDDEL VAN STEKKERS OF CON
TACTDOZEN, MAAR MOET RECHTSTREEKS OP HET ELEK
     
       
       


met een contactscheiding die voldoet aan de eisen voor over



       
      

    





NL 53

•           





















• 

kant, of via de klantenservice.
• 
•   

        

serveonderdelen.
• 

len.
NL 54
• 
raat schoon te maken.
• 

met de klantenservice.
•    

• 

• 


• WAARSCHUWING: Bekleed de ovenruimte niet met aluminium


contact komen met het hete email, kunnen smelten en het email

•   
deur.
• 

• 

•            



         
       

• 


NL 55
Avvertenze Generali
Veiligheidsaanwijzingen







              



Opmerking:





             





             

Elektrische veiligheid
VERZEKER DAT DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN GEMAAKT DOOR EEN ELE-
KTRICIEN OF GEKWALIFICEERD TECHNICUS. 





       

AANSLUITING




NL 56



WAARSCHUWING


          

stroomdoorgang heeft.
NB:
   


Aanbevelingen
Installatie
















NL 57
1
2
7
3
8
4
6
5
Eerste gebruik
VOORAFGAANDE REINIGING




1. 
 

3. Roosters
 
 
6. Ovendeur
7.     

8. Serienummer
Productbeschrijving
ACCESSOIRES
Lekbak Metalen rooster
      

vallen.

Zijroosters 
     

NL 58
Beschrijving van het display
1. Keuzeknop thermostaat
2. Kooktijd
3. Functiekeuzeknop



          
onden een geluidssignaal .
12
3
NL 59
Functie-
knop
T °C
stan-
daard
T ° C
bereik Functie



220 50 ÷ MAX




200 50 ÷ MAX







190 50 ÷ MAX

         


180 50 ÷ MAX

         


Bereidingswijzen

NL 60

en, gaat het langer mee. Wacht tot de oven
is afgekoeld voordat u het met de hand gaat

     
    
   



GLAZEN DELEN
       
       
   
       
     


Algemene opmerkingen over de reiniging
VERWIJDERING EN REINIGING VAN ROOSTERS




Onderhoud
AFDICHTING OVENVENSTER
       
    

ACCESSOIRES



LEKBAK






  

     

HET LAMPJE VERVANGEN





NL 61
Afvalbeheer en milieubescherming
   
   
   
elektrisch en elektronisch
  

   
      
   




alen te herstellen en te recyclen.






      
    
door de gemeente of door geregistreerde




   
Problemen oplossen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
 De klok is niet ingesteld Stel de klok in
 Het kinderslot is ingeschakeld Schakel het kinderslot uit
 
 




ENERGIE BESPAREN MET RESPECT VOOR
HET MILIEU
    
        
inhoud te laten draaien. Laat de ovendeur niet
       



       

genereren. Houd de dichtingen schoon en in
goede staat, om energieverlies te voorkomen.
Als u een contract heeft met een laag energie




DE 62
Sicherheitshinweise
Allgemeine Anweisungen
Produktbeschreibung
Betrieb des Backofens
Kochmodi
Reinigung und Wartung des Backofens
Allgemeine Reinigungshinweise
Häug gestellte fragen
Installation
Zusammenfassung
63
67
69
70
71
72
72
73
99
DE 63
Sicherheitshinweise
• Während des Garvorgangs kann Feuchtigkeit im Ofenraum oder
auf dem Glas der Tür kondensieren. Dies ist ein normaler Zustand.


        

• 
enen Schale kochen.
•         

•        
        

• 

Geräts gelangen lassen.
• WARNUNG: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,

• WARNUNG: Um eine Gefährdung durch das versehentliche
     



• 

• 

     




DE 64
•        

•        

   

• 

• 

•         

• 
die reinigung.
• Wenn der Bakofen vom Herstel er ohne Stecker ausgelief
        
    
WERDEN, SONDERN MUSS DIREKT AN DAS STROMNETZ
ANGESCHLOSSEN WERDEN. Der Anschluss an die Strom

      
      





stallation des Geräts darauf achten, dass der für den Anschluss


Fachmann unter Berücksichtigung der Polarität des Ofens und

Stromversorgung muss durch einen Poltrenner erfolgen, der

DE 65

• 
        




 
      
  





der Installation des Geräts darauf achten, dass die für den An

       



•     


•  sein.
• 
     
         


• 

der Garantie führen.
•      
DE 66

•        
einer Fehlfunktion des Geräts führen. Wenden Sie sich in die
sem Fall an den Kundendienst.
• Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen Tür installiert

• 
 


•         

ist.
• 



• WARNUNG: Niemals die Türdichtung des Ofens entfernen.
•   

• 

•         
       

         


• 

       

DE 67
Allgemeine Anweisungen
Sicherheitshinweise

          
            





Rauch entstehen.
           




         









fohlen.
          

Elektrische Sicherheit
DER ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE DARF NUR DURCH EINEN ELEKTRIKER ODER
QUALIFIZIERTEN TECHNIKER ERFOLGEN.

ngen des

         

        


ANSCHLUSS

DE 68






WARNUNG

 



HINWEIS:
            


Empfehlungen
Einbau und Installation


auskleiden.
            














DE 69
1
2
7
3
8
4
6
5
1. Bedienfeld
    

3. Gitter
 Bleche
 
6. Backofentür
7. Seitengitter (sofern vorhanden: nur für

8. Seriennummer
Produktbeschreibung
ZUBEHÖR
Fettpfanne Metallrost

tretende Flüssigkeit auf. 
Seitliche Drahtgitter 
       

DE 70
Erste Inbetriebnahme
ERSTE REINIGUNG




Betrieb des Backofens
         



Signal.
1. Wahlschalter für Temperatur
2. Garzeit
3. Wahlschalter für Betriebsarten
12
3
DE 71
Kochmodi

Fun-
ktion
T °C
stan-
dard
T °C
Bereich Function
LAMPE: Schaltet das Licht im Backofen an.
220 50 ÷ MAX

         

   

200 50 ÷ MAX
          
       
          
       



190 50 ÷ MAX

    


180 50 ÷ MAX



       




DE 72
      
    

   
    



BESTANDTEILE AUS GLAS
     
 




DICHTUNG OFENTÜR
Reinigung und Wartung des Backofens
Drahtgestelle entfernen und reinigen




Allgemeine Reinigungshinweise
     

ZUBEHÖR
    


FETTPFANNE
     
       


    
     
     
   


WECHSELN DER GLÜHBIRNE
1. Den Backofen von der Stromversorgung trennen.





DE 73
Entsorgung und umweltschutz
Dieses Elektrohaushalts
gerät ist in Einklang mit der
 
   
  
   
 
   
  
      
    
    



    

die folgenden Grundregeln:
    
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt

   
   


      
    
    
Häug gestellte fragen
Störung Mögliche ursache Lösung
  
Die Uhr ist nicht eingestellt. Uhr einstellen.
  
Die Kindersicherung ist eingeschaltet. Kindersicherung deaktivieren.
  
   
nicht eingestellt.     
gen richtig sind.
     
     
tenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von


MASSNAHMEN ZUM STROMSPAREN UND
UMWELTSCHUTZ



       






aus dem Inneren verloren geht. Falls Sie einen
  


indem der Anfang des Garvorgangs in die Zeit

gilt.
PT 74
Instruções de segurança
Indicações De Carácter Geral
Descrição do produto
Descrição do visor
Modos de cozedura
Limpeza e manutenção do forno
Manutenção
Resolução de problemas
Installation
Resumo
75
79
81
82
83
84
84
85
99
PT 75
•         
            
       

tes de colocar a comida dentro do forno. Em todo o caso,
       

• 

• 

• 

• 

das a uma distância segura.
• 

• 




• 

• 
  
        




Instruções de segurança
PT 76
• 

• 


• 
• 
• 
• 

• 
      
FONTE DE ALIMENTAÇÃO ATRAVÉS DE FICHAS OU TOMA


 
        

       





 






•         
          
queta e deve ter o contacto com a terra ligado e em funciona
PT 77

        











 




• 
 

• .
• 




• 

•         

• 
       

PT 78
• 

•         
           
       
cavidade.
• 

• 



terior.
• 
•         

•   

• 





• 


PT 79
Indicações De Carácter Geral
Indicações de segurança

seu forno, recomendamos que:













de algumas regras fundamentais como:



            
mesmo.
Electrical Safety
ASSEGURE-SE DE AS LIGAÇÕES ELÉTRICAS SÃO REALIZADAS POR UM ELETRICISTA
QUALIFICADO.







LIGAÇÃO







PT 80
AVISO




NOTA:



Recomendações
Instalação











       



                
        


PT 81
1. Painel de controlo
 

3. Grades
 
 
6. Porta do forno
7. 

8. Número de série
Descrição do produto
1
2
7
3
8
4
6
5
Primeira utilização
LIMPEZA PRELIMINAR




ACESSÓRIOS
Bandeja de recolha de pingos Grade metálica
      
 
Grades de arame laterais
       
 

PT 82
Descrição do visor



1. Botão seletor do termostato
2. tempo de cozimento
3. Botão seletor de funções
12
3
PT 83
Modos de cozedura

Indicador
de função
T °C
predef.
T °C
intervalo Função

220 50 ÷ MAX




         

200 50 ÷ MAX





             


190 50 ÷ MAX




180 50 ÷ MAX
         

 
         

           
turam.

PT 84
        
      






PARTES EM VIDRO
       




VEDANTE DO VIDRO DO FORNO


Limpeza e manutenção do forno
REMOÇÃO E LIMPEZA DOS SUPORTES LATERAIS
          



Manutenção
ACESSÓRIOS




TABULEIRO DE MOLHO




       


        


SUBSTITUIR A LÂMPADA





PT 85
Gestão de resíduos e gestão ambiental protecção

de acordo com a Diretiva Euro
   
  



     


     
de remover e eliminar corretamente todos os

teriais.
    
     
    
 




     
      

Resolução de problemas
Problema Possível Causa Solução
  
  
 
     



      
     



do.
RESPEITA O AMBIENTE E POUPA ENERGIA


        
      
     

       


      

       


GR 86
Ενδείξεις ασφαλείας
Γενικές οδηγίες
Περιγραφή προϊόντος
Περιγραφή πίνακα ελέγχου
Τρόποι λειτουργίας ψησίματος
Καθαρισμός και συντήρηση φούρνου
Συντήρηση
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Installation
Зміст
87
92
94
95
96
97
97
98
99
GR 87
• 

        
    

      

• 

• 

•       


• 


•     
      

•      
       

      
   

• 


• 
• 

Ενδείξεις ασφαλείας
GR 88
   
       
         


• 

•        



•         
     

•      

•    

•        

      
    
       
      

  

        
    
      
       
       

     
GR 89
       
     


       
     


     
       

• 

         

       
        





       
      
     
     

     
       
       


      
       
GR 90

• 
         


       

        


      

• 


• 

• 


     

•         

• 



• 
        

•      
      
      
GR 91
       


• 

• 


•       

• 


        

      
      

•           

      

GR 92
Γενικές οδηγίες
Ενδείξεις ασφαλείας



            

              
          
           
         
       





ΣΗΜΕΙΩΣΗ:


         
         

      




          

Ηλεκτρική ασφάλεια
ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ Ή
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ.



             

   


ΣΥΝΔΕΣΗ






 
GR 93

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

           
            


ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 





           

Υποδείξεις
Встановлення
            

           
          


           




            
           

         
            

                



GR 94
1. 
 

3. 
 
 
6. 
7. 

8. Σειριακός αριθμός
Περιγραφή προϊόντος
Αξεσουάρ
Δοχείο συλλογής Μεταλλική σχάρα
     
     


Πλευρικά πλέγματα



1
2
7
3
8
4
6
5
GR 95
Χρήση για πρώτη φορά

           

            
 

Περιγραφή πίνακα ελέγχου


          

1. Κουμπί επιλογής θερμοστάτη
2. Χρόνος μαγειρέματος
3. Κουμπί επιλογέα λειτουργίας
12
3
GR 96
Τρόποι λειτουργίας ψησίματος
                

Σύμβολο
T °C
Προκα-
θορισμένο
T °C
εύρος Λειτουργία

220 50 ÷ MAX
         



       

200 50 ÷ MAX

        
      
          


          


190 50 ÷ MAX
          
        
         

180 50 ÷ MAX
* 
        
         
     

       

       

GR 97
      
   


   
   
     
     
   
    
    

ΓΥΑΛΙΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

     
      
    
   
     

ΤΣΙΜΟΥΧΑ ΤΖΑΜΙΟΥ ΠΟΡΤΑΣ
     
Καθαρισμός και συντήρηση φούρνου
Οδηγία για την αφαίρεση και τον καθαρισμό των πλευρικών σχαρών





Συντήρηση
     

ΑΞΕΣΟΥΑΡ
     
     
     

ΔΟΧΕΙΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ
      
      
       


   
      
   
      


      

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΑΜΠΤΗΡΑ





     
    

      
   

GR 98
Διαχείριση απορριμάτων και προστασία του περιβάλλοντος

   
  
   
  
  
  
    
    
    

     
    

     
   

     
   



      
    


     
    
     
     

Αντιμετώπιση προβλημάτων
Προβλημα Πιθανή αιτία Λύση
  






 





     
       
     


ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΤΟ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
    

      
     

       




     
    
   
    
     
     
     
   
   

    

INSTALLATION 99
Installation
A
A
B
560 mm
560 mm
600 mm
560 mm x 45 mm
595 mm
560 mm
548,5 mm
595 mm
577,5 mm
20 mm
560 mm
560 mm
590 mm
560 mm x 45 mm
560 mm x 45 mm
460 mm x 45 mm
595 mm
560 mm
548,5 mm
595 mm
577,5 mm
20 mm
INSTALLATION 100
A
B
EN 

FR 
        

IT 

ES         

NL 


EN 

.
FR 

.
IT 

.
ES 


.
NL        


.
EN If the oven does not have a cooling fan, create an

FR 

IT         

ES 

NL    

PT 


PT 

PT   



GR 

GR        

     

.
GR 
  

DE    
der Rückseite ausgestattet ist, sorgen Sie für

DE 

DE Wenn die Montage des Sockels keine
     
      


EN 


FR 



IT 


ES 


funcionamiento.
NL 



DE 


PT 



GR 



 Rev.D 
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102

Candy FIDC X502LIB Handleiding

Candy
Merk
Candy
Model
FIDC X502LIB
Categorie
Ovens
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen