Documenttranscriptie

226V4L www.philips.com/welcome NL Gebruikershandleiding 1 Klantenzorg en garantie 27 Problemen oplossen & veelgestelde vragen 32  Inhoudsopgave 1. Belangrijk .................................................1 1.1 Voorzorgsmaatregelen en onderhoud ........................................................1 1.2 Beschrijving van notaties ...........................3 1.3 Verwijderen van product- en verpakkingsmateriaal.....................................3 2. De monitor instellen ............................4 2.1 Installatie ..............................................................4 2.2 De monitor bedienen..................................5 2.3 Het voetstuk en de voet verwijderen ........................................................7 3. Beeldoptimalisatie .................................9 3.1 SmartContrast .................................................9 3.2 Philips SmartControl Lite ..........................9 4. Technische specificaties ......................16 4.1 Resolutie & vooringestelde standen ..............................................................19 5. Voedingsbeheer....................................20 6. Informatie over voorschriften ..........21 7. Klantenzorg en garantie .....................27 7.1 Het beleid van Philips m.b.t. pixeldefecten in platte beeldschermen .............................................27 7.2 Klantenzorg en garantie ...........................29 8. Problemen oplossen & veelgestelde vragen.....................................................32 8.1 Problemen oplossen ..................................32 8.2 Algemene veelgestelde vragen ............33  1. Belangrijk  Let er bij de plaatsing van de monitor op dat de stekker en het stopcontact gemakkelijk toegankelijk zijn. 1. Belangrijk Deze elektronische gebruikershandleiding is bedoeld voor iedereen die de Philipsmonitor gebruikt. Neem uw tijd om deze gebruikershandleiding te lezen voordat u de monitor gebruikt. Deze bevat belangrijke informatie en opmerkingen betreffende de bediening van uw monitor.  Als u de monitor uitschakelt door het netspanningssnoer of de gelijkspanningskabel los te nemen, dient u voor een normale werking 6 seconden te wachten alvorens het netspanningssnoer of de gelijkspanningskabel weer aan te sluiten. Deze Philips-garantie is van toepassing, op voorwaarde dat het product op de juiste wijze gebruikt werd, in overeenstemming met de bedieningsinstructies en na overhandiging van de oorspronkelijke factuur of het ontvangstbewijs dat de datum van aankoop, de naam van de dealer en het productienummer van het product aangeeft.  Gebruik altijd de door Philips meegeleverde, goedgekeurde voedingskabel. Als uw voedingskabel ontbreekt, neem dan contact op met uw lokale servicecentrum. (Zie Customer Care Consumer Information Center) 1.1 Voorzorgsmaatregelen en onderhoud  Laat de monitor tijdens gebruik of vervoer nergens tegen botsen en laat de monitor niet vallen.  Stel de monitor niet bloot aan heftige vibraties of krachtige impact tijdens het gebruik. Waarschuwingen Het gebruik van bedieningselementen, aanpassingen of procedures die niet in deze documentatie zijn vermeld, kunnen leiden tot blootstelling aan schokken, elektrische gevaren en/of mechanische gevaren. Onderhoud  Om uw monitor tegen mogelijke schade te beschermen, moet u geen zware druk op het LCD-scherm uitoefenen. Pak de monitor bij de rand vast als u hem wilt verplaatsen; til de monitor niet op met uw hand of vingers op het LCD-scherm. Lees en volg deze instructies bij het aansluiten en gebruiken van uw computermonitor:  Haal de stekker uit het stopcontact als u van plan bent de monitor gedurende langere tijd niet te gebruiken. Gebruik  Plaats de monitor niet in rechtstreeks zonlicht, krachtige directe lampen en uit de buurt van andere warmtebronnen. Langdurige blootstelling aan een dergelijke omgeving kan verkleuring en schade aan de monitor opleveren.  Haal de stekker uit het stopcontact als u de monitor wilt reinigen met een licht vochtige doek. Het scherm mag worden afgenomen met een droge doek als de monitor is uitgeschakeld. Gebruik voor de reiniging van uw monitor geen organische oplosmiddelen, zoals alcohol of vloeistoffen op basis van ammoniak.  Verwijder eventuele voorwerpen die in ventilatieopeningen zouden kunnen vallen of een goede koeling van de elektronica van de monitor in de weg staan.  Stel de monitor ter voorkoming van elektrische schok of permanente schade aan het apparaat niet bloot aan stof, regen, water of een uitzonderlijk vochtige omgeving.  Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen op de kast niet worden afgesloten. 1  1. Belangrijk  Maak de monitor, als deze toch nat is geworden, zo snel mogelijk met een droge doek droog. "schaduwbeeld" geleidelijk enige tijd nadat de voeding werd uitgeschakeld. Waarschuwing Wordt er geen screensaver of een periodieke beeldvernieuwingstioepassing geactiveerd, dan kan dat resulteren in “inbranden’, een “nabeeld” of “spookbeelden”. Deze schade verdwijnt niet meer en kan niet gerepareerd worden. Deze schade wordt niet door de garantie gedekt.  Als er water of een andere stof van buitenaf in de monitor terechtkomt, schakel het apparaat dan direct uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder vervolgens het water of de andere stof en stuur de monitor naar een servicecentrum.  Bewaar of gebruik de monitor niet op locaties die zijn blootgesteld aan hitte, direct zonlicht of extreme koude. Service  Het deksel van de behuizing dient alleen te worden geopend door gekwalificeerd servicepersoneel.  Om de beste prestaties uit uw monitor te halen en lange tijd plezier te hebben van uw aankoop, dient u de monitor te gebruiken op een plaats die voldoet aan de volgende voorwaarden op het gebied van temperatuur en vochtigheid.  Temperatuur: 0-40°C 32-95 °F  Als u een document voor reparatie of integratie nodig hebt, kunt u contact opnemen met uw lokale servicecentrum. (Zie het hoofdstuk "Consumer Information Center")  Vochtigheid: 20-80% relatieve luchtvochtigheid  Raadpleeg de "Technische specificaties" voor informatie over het transporteren.  Laat uw monitor niet in een auto/ kofferbak onder direct zonlicht achter. Belangrijke informatie voor beeld van Burn-in/ Ghost.  Activeer altijd een programma met een bewegende schermbeveiliging wanneer u de monitor onbewaakt achterlaat. Activeer altijd een toepassing voor de periodieke schermvernieuwing als uw monitor ongewijzigde statische inhoud zal weergeven. Een ononderbroken weergave van stilstaande of statische beelden gedurende een langere periode kan een "ingebrand beeld", "nabeeld" of "schaduwbeeld" veroorzaken. Opmerking Raadpleeg een servicetechnicus als de monitor niet normaal werkt of als u er niet zeker van bent welke procedure u moet volgen als u de in deze handleiding gegeven bedieningsinstructies hebt opgevolgd. "Inbranden", "nabeelden" of "spookbeelden" is een bekend verschijnsel in de technologie van LCD-schermen. In de meeste gevallen verdwijnt dit "ingebrand beeld", "nabeeld" of 2  1. Belangrijk 1.2 Beschrijving van notaties 1.3 Verwijderen van product- en verpakkingsmateriaal In de volgende paragrafen worden de notatiemethodieken beschreven die in dit document worden gebruikt. Voorschriften voor het verwijderen van afval van elektrische en elektronische apparatuur AEEA Opmerkingen, voorzorgsmaatregelen en waarschuwingen In deze handleiding kunt u tekstblokken aantreffen die zijn voorzien van een pictogram en waarin de tekst vet of cursief is weergegeven. Deze alinea's bevatten opmerkingen, voorzorgsmaatregelen of waarschuwingen. Zij worden als volgt gebruikt: This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product. Opmerking Dit pictogram vestigt de aandacht op belangrijke gegevens en adviezen die u kunnen helpen uw computersysteem effectiever te gebruiken. Voorzichtig Dit pictogram wijst u op informatie waarin u wordt verteld hoe u mogelijke hardwarebeschadiging of dataverlies kunt vermijden. Waarschuwing Dit pictogram wijst op risico’s op lichamelijk letsel en op informatie over het voorkomen van dergelijke problemen. Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of. Sommige waarschuwingen zijn in een andere lay-out weergegeven en niet van een pictogram voorzien. In zulke gevallen betreft het waarschuwingen die worden vermeld omdat dit door een regulerende instantie is voorgeschreven. All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials. Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative. 3  2. De monitor instellen Het voetstuk installeren 1. Plaats de monitor met het beeldscherm omlaag op een zacht oppervlak en zorg ervoor dat u het scherm niet krast of beschadigd. 2. De monitor instellen 2.1 Installatie 2. Plaats de monitor op de voet tot hij vastklikt. Inhoud verpakking Register your product and get support at 226V4L www.philips.com/welcome Quick 21C18 13 02A Start M4 2 26V 1 TH 70G 3. Houd het voetstuk van de monitor met beide handen vast en stop de standaard in de kolom van de voet. Audiokabel (optioneel) Audio cable (optional) VGA VGA(optioneel) (optional) DVIDVI (optioneel) (optional) 5  2. De monitor instellen 2.2 De monitor bedienen Aansluiten van uw monitor Beschrijving vooraanzicht 5 Voedingsingang VGA-ingang DVI-D-ingang (beschikbaar voor bepaalde modellen) Audio-ingang (beschikbaar voor bepaalde modellen) Kensington antidiefstalslot Model 226V4LA: 5 Aansluiten op de pc 1. Sluit de voedingskabel stevig aan op de achterkant van de monitor. 2. Schakel uw computer uit en haal de netvoedingskabel uit het stopcontact. 7 3. Sluit de signaalkabel van de monitor aan op de videopoort op de achterzijde van uw computer. 6 4 3 2 4 3 2 Model 226V4L: 5 4. Sluit de netvoedingskabels van uw computer en van de monitor aan op een stopcontact. 7 5. Zet de computer en de monitor aan. Als er een beeld op de monitor verschijnt, is de installatie voltooid. 6 Schakel de monitor in en uit. Toegang tot het OSD-menu. Bevestig de OSD-aanpassing. Terugkeren naar het vorige OSD-niveau Stel het helderheidsniveau in. Het OSD-menu aanpassen Het volume van de luidspreker aanpassen. Weergave-indeling wijzigen. Stel de monitor automatisch in. 6  2. De monitor instellen om de cursor te verplaatsen en op OK drukken om de keuze of wijziging te bevestigen. Beschrijving van On-Screen Display Wat is een OSD (On Screen Display)? Het OSD-menu OSD (On-Screen Display) is een functie in alle Philips LCD-monitors. Met deze functie kan een eindgebruiker de schermprestaties aanpassen of functies van de monitors direct selecteren via een instructievenster op het scherm. Een gebruiksvriendelijke OSD-interface zoals hieronder, wordt weergegeven: Hieronder vindt u een algemeen overzicht van de structuur van On-Screen Display. U kunt dit als referentie gebruiken als u later met de verschillende aanpassingen werkt. Main menu Model 226V4LA: Input ,QSXW 9*$ Sub menu VGA DVI (available for selective models) '9, 3LFWXUH Picture $XGLR &RORU /DQJXDJH Audio Model 226V4L: Picture Format Wide Screen, 4:3 Brightness 0~100 Contrast 0~100 SmartContrast On, Off Stand-Alone On, Off Mute On, Off (available for selective models) ,QSXW 9*$ '9, Color 3LFWXUH Color Temperature 6500K, 9300K sRGB &RORU User Define Blue: 0~100 26'6HWWLQJV Language &RORU 3LFWXUH)RUPDW :LGH6FUHHQ %ULJKWQHVV 6PDUW&RQWUDVW OSD Settings  &RQWUDVW English Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, Русский ৿࿒፩ၭĭ Türkçe! Model 226V4L (voor 1A model): 3LFWXUH Red: 0~100 Green: 0~100 /DQJXDJH Horizontal 0~100 Vertical 0~100 Transparency Off, 1, 2, 3, 4 OSD Time Out 5s, 10s, 20s, 30s, 60s  2II /DQJXDJH 26'6HWWLQJV Setup 6HWXS Auto H. Position 0~100 V. Position 0~100 Eenvoudige basisinstructies op de bedieningsknoppen Phase 0~100 Clock 0~100 In het bovenstaande OSD kunt u op de knoppen op de schuine kant van de monitor drukken Resolution Notification On, Off Reset Yes, No Information 7  2. De monitor instellen 2.3 Het voetstuk en de voet verwijderen Melding van de resolutie Deze monitor is ontworpen voor optimale prestaties met zijn oorspronkelijke resolutie, 1920 x 1080 bij 60 Hz. Wordt de monitor ingeschakeld met een andere resolutie, dan verschijnt er een melding op het scherm: Gebruik 1920 x 1080 bij 60 Hz voor het beste resultaat. Het voetstuk bevestigen Volg de onderstaande instructies voordat u begint met het demonteren van de monitorvoet, om eventuele schade of letsel te voorkomen. 1. Plaats de monitor met het beeldscherm omlaag op een zacht oppervlak en zorg ervoor dat u het scherm niet krast of beschadigd. Dit bericht kan worden uitgeschakeld onder Setup (Instellingen) in het OSD-menu. Fysieke functie Kantelen 2. Druk de vergrendelclips in om de voet van de standaard te verwijderen. 1 3. Druk op de ontgrendelknop om de kolom van de voet los te maken. 2 8  2. De monitor instellen Opmerking Deze monitor ondersteunt een 100mm x 100mm VESA-compatibele montageinterface. 100mm 100mm 9  3. Beeldoptimalisatie reactie, is deze opvallende, op geanimeerde pictogrammen gebaseerde software (compatibel met Windows 7) gereed om uw ervaring met de Philips-monitoren te verbeteren! 3. Beeldoptimalisatie 3.1 SmartContrast Wat is het? Unieke technologie die de getoonde gegevens dynamisch analyseert en automatisch de contrastverhouding van een lcd-scherm optimaliseert voor maximale helderheid en genot, met een hogere verlichting voor heldere, scherpere en duidelijke beelden of juist minder verlichting voor beelden op een donkere achtergrond. Installatie  Volg de instructies en voltooi de installatie.  U kunt opstarten nadat de installatie is voltooid.  Wilt u het later starten, dan kan dat door te klikken op de snelkoppeling op het bureaublad of de werkbalk. Waarom heb ik het nodig? U wilt de beste visuele heldergheid en het beste zichtcomfort, ongeacht welke gegevens u toont. SmartContrast stelt het contrast en de achtergrondverlichting dynamisch bij voor een helder, duidelijk en scherp spel of videobeeld en een duidelijk leesbare tekst voor het kantoor. Door het energieverbruik te verminderen, bespaart u energie en verlengt u de levensduur van de monitor. Hoe werkt het? Wanneer u SmartContrast activeert, analyseert deze de inhoud die u weergeeft in real time om kleuren aan te passen en de intensiteit van de achtergrondverlichting te beheren. Deze functie zal het contrast dynamisch verbeteren voor een fantastische entertainmentervaring tijdens het weergeven van video's of het spelen van games. Eerste start - wizard  Wanneer u SmartControl Lite voor de eerste keer opstart na de installatie, wordt de wizard voor de eerste start automatisch weergegeven.  De wizard begeleidt u stapsgewijs door de instellingen voor de monitorprestaties.  U kunt naar het menu van de Plug-in (Invoegtoepassing) gaan om de wizard later te starten.  U kunt, zonder wizard, meer opties instellen met het Standard (standaard) venster. 3.2 Philips SmartControl Lite Met de nieuwe SmartControl Lite-software van Phillips kunt u uw monitor beheren via een gemakkelijk te gebruiken grafische interface op het scherm. Gecompliceerde aanpassingen horen tot het verleden omdat deze gebruiksvriendelijke software u begeleidt bij het fijn afstemmen van de resolutie, de kleurkalibratie, de aanpassingen voor klok/fase, de RGB-witpuntaanpassing, enz Uitgerust met de nieuwste technologie in kernalgoritmen voor een snelle verwerking en 10  3. Beeldoptimalisatie Start met Standard (standaard) venster: Menu Adjust (Aanpassen):  Met het menu Adjust (Aanpassen) wijzigt u Brightness (Helderheid), Contrast, Focus, Position (Positie) en Resolution (Resolutie).  U kunt de instructies opvolgen en de instellingen veranderen.  Cancel (Annuleren) u, dan krijgt u een vraag of u de installatie inderdaad wilt annuleren. 11  3. Beeldoptimalisatie Menu Color (Kleur):  Met het menu Color (Kleur) stelt u RGB, Black Level (Zwartniveau), White Point (Witpunt), Color Calibration (Kleurkalibratie).  U kunt de instructies opvolgen en de instellingen veranderen.  Raadpleeg de onderstaande tabel voor het item van het submenu, gebaseerd op uw invoer.  Voorbeeld voor Color Calibration (Kleurkalibratie): 12  3. Beeldoptimalisatie Options>Preferences (Opties>Voorkeuren) Is alleen actief als u Preferences (Voorkeuren) kiest uit het vervolgkeuzemenu Options (Opties). Op een niet-ondersteund scherm dat DDC/CI-compatibel is, ziet u alleen de tabbladen Help en Options (Opties). 1. "Show me" (Toon mij) start de handleiding voor kleurkalibratie. 2. Start – start de kleurkalibratie in zes stappen. 3. Quick View (Snelle weergave) laadt de beelden voor/na. 4. Om terug te gaan naar het venster Color (Kleur), klikt u op de knop Cancel (Annuleren). 5. Enable color calibration (Kleurkalibratie activeren) – dit is standaard ingeschakeld. Is dit niet is ingeschakeld, is kleurkalibratie niet mogelijk en worden de knoppen Start en Snelle weergave gedimd. 6. Moet patentinfo in het kalibratiescherm bevattten. Eerste scherm voor kleurkalibratie:  Toont de huidige voorkeursinstellingen.  Door dit vakje te markeren wordt de eigenschap geactiveerd. Via het selectievakje kunt u een optie in/uitschakelen.  Enable Context Menu (Snelmenu inschakelen) op het bureaublad is standaard geactiveerd (aan). Enable Context Menu (Snelmenu inschakelen) toont de selecties van SmartControl Lite voor het Select Preset (Selecteren van voorinstellingen) en Tune Display (Tuneweergave) in het snelmenu op het bureaublad. Indien Disabled (Uitgeschakeld) wordt SmartControl Lite verwijderd uit het snelmenu.  De knop Previous (Vorige) werkt pas op het tweede kleurscherm.  Met Next (Volgende) gaat u naar het volgende doel (zes doelen).  Ga ten slotte naar File (Bestand) > Presets (Voorinstellingen)  Met Cancel (Annuleren) sluit u de gebruikersinterface en gaat u terug naar de pagina van de invoegtoepassing.  Het pictogram Enable Task Tray (Taakvenster inschakelen) in het systeemvak is standard geactiveerd (aan). Snelmenu inschakelen toont het systeemvakmenu voor SmartControl Lite. Door rechts te klikken op het pictogram in het systeemvak worden de menuopties voor Help, Technical Support (Technische ondersteuning), Check for Upgrade (Controleren op upgrade), About (Info) en Exit (Afsluiten) weergegeven. Wanneer het menu Enable 13  3. Beeldoptimalisatie Task Tray (Taakbalk inschakelen) is uitgeschakeld, toont het pictogram in het systeemvak alleen EXIT (AFSLUITEN). Options>Audio (Opties>Audio) - Is alleen actief als Audio is geselecteerd in het vervolgkeuzemenu Options (Opties). Op een niet-ondersteund scherm dat DDC/ CI-compatibel is, ziet u alleen de tabbladen Help en Options (Opties).  Run at Startup (Starten bij systeemstart) is standaard geactiveerd (aan). Indien uitgeschakeld, wordt SmartControl Lite niet gestart tijdens het opstarten of weergegeven in het systeemvak. De enige manier om SmartControl Lite te starten is via de snelkoppeling op het bureaublad of vanaf het programmabestand. Een voorinstelling die is ingesteld om bij het opstarten te worden uitgevoerd, wordt niet geladen als dit vakje niet is ingeschakeld (uitgeschakeld).  Enable transparency mode (Transparantiemodus inschakelen) (Windows 7, Vista, XP). Standaard is 0%, ondoorzichtig Options>Input (Opties>Invoer) - Is alleen actief als er Input (Invoer) wordt geselecteerd in het vervolgkeuzemenu Options (Opties). Op een niet-ondersteund scherm dat DDC/ CI-compatibel is, ziet u alleen de tabbladen Help en Options (Opties). Geen van de andere tabbladen van SmartControl Lite is beschikbaar. Help>User Manual (Help>Handleiding) Is alleen actief als u User Manual (Handleiding) kiest in het vervolgkeuzemenu Help. Op een niet-ondersteund scherm dat DDC/ CI-compatibel is, ziet u alleen de tabbladen Help en Options (Opties).  Toont het venster Source instruction (Broninstructie) en de huidige instelling van de ingangsbron.  Op schermen met één ingang, is dit venster niet zichtbaar. 14  3. Beeldoptimalisatie Help>Version (Help>Versie) - Is alleen actief als u Version (Versie) kiest in het vervolgkeuzemenu Help. Op een nietondersteund scherm dat DDC/CI-compatibel is, ziet u alleen de tabbladen Help en Options (Opties). voorinstelling aan. De fabrieksinstelling is ook beschikbaar in het vervolgkeuzemenu.  Tune Display (Tuneweergave) - Opent het bedieningspaneel van SmartControl Lite. Menu in systeemvak ingeschakeld Het systeemvakmenu kan worden weergegeven door in het systeemvak met de rechtermuisknop te klikken op het pictogram van SmartControl Lite. Klikt u links dan wordt de toepassing gestart. Het systeemvak heeft vijf items:  Help - Toegang tot de User Manual (Handleiding): open het bestand met de User Manual (Handleiding) via het standaard browservenster. Contextgevoelig Menu Het Context Sensitive Menu (Contextgevoelige menu) is standaard ingeschakeld. AIs Enable Context Menu (Snelmenu inschakelen) is geactiveerd in het venster Options (Opties)> Preferences (Voorkeuren), dan is het menu zichtbaar.  Technical Support (Technische ondersteuning) - toont de pagina voor technische ondersteuning.  Check for Update (Controleren op updates) - brengt de gebruiker naar PDI Landing en vergelijkt de versie van de gebruiker met de meest recente versie.  About (Info) - Toont gedetailleerde referentiegegevens: productversie, releasegegevens en productnaam. Het Snelmenu bevat drie items:  Exit (Afsluiten) - SmartControl Lite sluiten.  SmartControl Lite - Wanneer dit is geselecteerd, wordt het scherm About (Info) weergegeven. Om SmartControl Lite opnieuw uit te voeren, selecteert u SmartControl Lite in het menu Programma's of dubbelklikt u op het pictogram op het bureaublad of start u het systeem opnieuw op.  Select Preset (Voorinstelling selecteren) Toont een hiërarchisch menu met opgeslagen voorinstellingen voor onmiddellijk gebruik. Een vinkje geeft de momenteel geselecteerde 15  3. Beeldoptimalisatie Menu in systeemvak uitgeschakeld Is het systeemvak uitgeschakeld in de voorkeurenmap, dan is alleen de keuze EXIT (AFSLUITEN) beschikbaar. Om SmartControl Lite volledig te verwijderen uit het systeemvak, schakelt u Run at Startup (Uitvoeren bij opstarten) uit in Options (Opties) > Preferences (Voorkeuren). 16       4. Technische specificaties Beeld/Weergave Schermtype monitor Achtergrondverlichting Beeldschermformaat Beeldverhouding Pixelpitch Helderheid SmartContrast Contrastverhouding (standaard) Responstijd (standaard) Optimale resolutie Kijkhoek Beeldschermkleuren Verticale vernieuwingsfrequentie Horizontale frequentie sRGB Aansluitingen Signaalingang Ingangssignaal Gemak Gebruiksgemak OSD-talen Andere voordelen Plug & Play-compatibiliteit Standaard Kantelen 226V4LA: Voeding Aan-modus Slaapstand (Stand-by) Uit LED-indicator voeding Voeding Tft-lcd LED 21,5" B (54,6cm) 16:9 0,248 x 0,248 mm 250 cd/m² or 200 cd/m² 10,000,000:1 1000:1 or 600:1 for 200 nits 5 ms 1920 x 1080 @ 60Hz 170° (H) / 160° (V) @ C/R > 10 or 90° (H) / 65° (V) @ C/R > 10 for 200 nits 16,7 M 56Hz - 76Hz 30kHz - 83kHz JA DVI (digitaal), VGA (analoog) Aparte sync, Sync op groen 226V4LA: 226V4L: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch, Vereenvoudigd Chinees, Portugees, Turks Kensington-slot DDC/CI, sRGB, Windows 7/Vista/XP, Mac OSX, Linux -5 / +20 21,45 W (std.), 25,65 W (max) 0,5 W 0,5 W Ingeschakeld: Wit, Stand-by/Slaapstand: Wit (knipperend) Ingebouwd 100-240V wisselspanning, 50-60Hz 226V4L: Voeding Aan-modus Slaapstand (Stand-by) 21,5 W (std.), 23 W (max) or 20,5 W (std.), 23,71 W (max) for 200 nits 0,5 W 17       Uit LED-indicator voeding Voeding Afmetingen Product met voet (BxHxD) Product zonder voet (BxHxD) Gewicht Product met voet Product zonder voet Product met verpakking Bedrijfsconditie Temperatuurbereik (in werking) Temperatuurbereik (niet in werking) Relatieve vochtigheid MTBF 0,5 W Ingeschakeld: Wit, Stand-by/Slaapstand: Wit (knipperend) Ingebouwd 100-240V wisselspanning, 50-60Hz 514 x 388 x 213 mm 514 x 320 x 48 mm 3,34kg 3,00kg 4,59kg 0°C tot 40°C -20°C tot 60°C 20% tot 80% 30.000 uur Milieu ROHS EPEAT Verpakking Specifieke substanties Energy Star Compliantie en standaarden JA Zilver (www.epeat.net) 100% recyclebaar 100% PVC-/BFR-vrije behuizing JA Regelgevende goedkeuringen CE Mark, FCC Class B, GOST, SEMKO, TCO Certified (Only for selective models), UL/cUL,, ISO9241-307,BSMI Behuizing Kleur Deklaag Zwart Glanzend/Patroon Opmerking 1. EPEAT Gold of Silver is alleen geldig waar Philips het product registreert. Bezoek www.epeat.net voor de registratiestatus in uw land. 2. Deze gegevens kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving. Ga naar www.philips.com/support om de laatste versie van de folder te downloaden. 18       4.1 Resolutie & vooringestelde standen Maximale resolutie 1920 x 1080 bij 60 Hz (analoge ingang) 1920 x 1080 bij 60 Hz (analoge ingang) Aanbevolen resolutie 1920 x 1080 bij 60 Hz (analoge ingang) H. freq (kHz) Resolutie V. freq (Hz) 31,47 720 x 400 70,09 31,47 640 x 480 59,94 35,00 640 x 480 66,67 37,86 640 x 480 72,81 37,50 640 x 480 75,00 37,88 800 x 600 60,32 46,88 800 x 600 75,00 48,36 1024 x 768 60,00 60,02 1024 x 768 75,03 44,77 1280 x 720 59,86 63,89 1280 x 1024 60,02 79,98 1280 x 1024 75,03 55,94 1440 x 900 59,89 70,64 1440 x 900 74,98 65,29 1680 x 1050 59,95 67,50 1920 x 1080 60,00 Opmerking Houd er rekening mee dat het scherm het beste resultaat geeft bij de eigen resolutie van 1920 x 1080 bij 60Hz. Volg dit advies voor de resolutie om de beste weergavekwaliteit te verkrijgen. 19  5. Voedingsbeheer 5. Voedingsbeheer Als uw computer is uitgerust met een VESA DPM-compatibele grafische kaart of de daarbij behorende software, kan de monitor automatisch het energieverbruik verminderen als deze niet in gebruik is. Komt er dan invoer van een toetsenbord, muis of ander invoerapparaat, wordt de monitor automatisch geactiveerd. Onderstaande tabel toont het energieverbruik en de wijze waarop de energiebesparing gesignaleerd wordt: 226V4LA: Definitie van energieverbruik VESA-stand Video H-sync V-sync Opgenomen vermogen Led-kleur Actief AAN Ja Ja 21,45 W (std.) Wit Slaapstand (Stand-by) UIT Nee Nee 0,5 W (std.) Wit (knippert) Uitschakelen UIT - - 0,5 W (std.) UIT 226V4L: Definitie van energieverbruik VESA-stand Video H-sync V-sync Opgenomen vermogen Led-kleur Wit Actief AAN Ja Ja 21,5 W (std.) or 20,5 W (std.) for 200 nits Slaapstand (Stand-by) UIT Nee Nee < 0,5 W (std.) Wit (knippert) Uitschakelen UIT - - < 0,5 W (std.) UIT De volgende instelling wordt gebruikt om het stroomverbruik op deze monitor te meten.  Oorspronkelijke resolutie: 1920 x 1080  Contrast: 50%  Helderheid: 250 nits or 200 nits  Kleurtemperatuur: 6500k met volledig wit patroon Opmerking Deze gegevens kunnen worden gewijzigd zonder kennisgeving. 20  7. Klantenzorg en garantie drie gekleurde subpixels samen als één zwarte pixel. Andere combinaties van verlichte en donkere subpixels verschijnen als enkele pixels van andere kleuren. 7. Klantenzorg en garantie 7.1 Het beleid van Philips m.b.t. pixeldefecten in platte beeldschermen Soorten pixeldefecten Pixel- en subpixeldefecten verschijnen op verschillende manieren op het scherm. Er zijn twee categorieën pixeldefecten en een aantal verschillende soorten subpixeldefecten in elke categorie. Philips streeft ernaar producten van de hoogste kwaliteit te leveren. Wij gebruiken een aantal van de meest geavanceerde productieprocessen in de branche en oefenen strikte kwaliteitscontrole uit. Defecte pixels of subpixels op de TFT-schermen die voor platte monitorschermen gebruikt worden, zijn echter soms niet te vermijden. Geen enkele fabrikant kan garanderen dat alle schermen vrij zijn van pixeldefecten, maar Philips garandeert dat elke monitor die een onaanvaardbaar aantal defecten heeft, onder garantie zal worden gerepareerd of vervangen. Deze mededeling geeft uitleg over de verschillende soorten pixeldefecten en definieert het aanvaardbare defectenniveau voor elk soort. Om in aanmerking te komen voor reparatie of vervanging onder garantie, moet het aantal defecte pixels op een TFT-scherm deze aanvaardbare niveaus overstijgen. Bijvoorbeeld niet meer dan 0,0004 % van de subpixels in een monitor mag defect zijn. Omdat sommige soorten of combinaties van pixeldefecten eerder opgemerkt worden dan anderen, stelt Philips bovendien de kwaliteitsnormen daarvoor nog hoger. Deze garantie is wereldwijd geldig. Lichte punt-defecten Lichte punten verschijnen als pixels of subpixels die altijd verlicht of 'aan' staan. Dit betekent dat een licht punt een subpixel is die duidelijk afsteekt op het scherm als de monitor een donker patroon weergeeft. Dit zijn de mogelijke soorten defecten van lichte punten. Eén verlichte rode, groene of blauwe subpixel. subpixel subpixel subpixel Twee naast elkaar gelegen verlichte subpixels: - rood + blauw = paars - rood + groen = geel pixel - Pixels en subpixels Een pixel, of beeldelement, is samengesteld uit drie subpixels in de hoofdkleuren rood, groen en blauw. Een groot aantal pixels samen vormen een beeld. Wanneer alle subpixels van een pixel verlicht zijn, verschijnen de drie gekleurde subpixels samen als een enkele witte pixel. Wanneer ze allemaal donker zijn, verschijnen de 27 groen + blauw = cyaan (lichtblauw)  7. Klantenzorg en garantie Drie naast elkaar gelegen verlichte subpixels (één witte pixel). Nabijheid van pixeldefecten Omdat pixel- en subpixeldefecten van hetzelfde soort die dicht bij elkaar in de buurt zijn eerder opgemerkt kunnen worden, specificeert Philips ook de toleranties voor de nabijheid van pixeldefecten. Opmerking Een rood of blauw licht punt moet meer dan 50 procent helderder zijn dan aangrenzende punten, terwijl een groen licht punt 30 procent helderder is dan aangrenzende punten. Zwarte punt-defecten Zwarte punten verschijnen als pixels of subpixels die altijd donker of 'uit' staan. Dat wil zeggen dat een zwarte pixel een subpixel is die op het scherm opvalt als de monitor een lichtpatroon weergeeft. Dit zijn de mogelijke soorten zwarte punt-defecten. Pixeldefecttoleranties Om in aanmerking te komen voor reparatie of vervanging als gevolg van defecte pixels tijdens de garantieperiode, moet een TFT-scherm in een monitor van Philips defecte pixels of subpixels hebben die de tolerantie in de volgende tabel overschrijden. HELDERE PUNTDEFECTEN 1 heldere subpixel 2 heldere subpixels naast elkaar 3 heldere subpixels naast elkaar (een wit pixel) Afstand tussen twee heldere punten* Totaal aantal heldere punten van alle soorten ACCEPTABEL NIVEAU 3 1 0 >15mm 3 ZWARTE PUNTEN 1 donkere subpixel 2 donkere subpixels naast elkaar 3 donkere subpixels naast elkaar Afstand tussen twee zwarte punt-defecten* Totaal aantal zwarte punt-defecten van alle types ACCEPTABEL NIVEAU 5 of minder 2 of minder 0 >15mm 5 of minder TOTAAL AANTAL DEFECTE PUNTEN Totaal aantal heldere punten van alle types ACCEPTABEL NIVEAU 5 of minder Opmerking 1. 1 of 2 defecte subpixels naast elkaar komen overeen met 1 defect punt 2. Deze monitor voldoet aan ISO9241-307 (ISO9241-307: Analyse- en beproevingsmethoden ter verificatie van het voldoen aan de ergonomische eisen voor elektronische beeldschermen) 3. ISO9241-307 is de opvolger van de voormalige ISO13406-standaard, die op 13 november 2008 ingetrokken is door de International Organisation for Standardisation (ISO). 28  7. Klantenzorg en garantie 7.2 Klantenzorg en garantie Voor informatie over de garantiedekking en de vereisten voor extra ondersteuning die geldig is voor uw regio, kunt u terecht op de website www.philips.com/support. U kunt ook contact opnemen met het nummer van het Philips Customer Care-centrum dat hieronder is vermeld. Contactgegevens voor de regio WEST-EUROPA: Land ASC Klantnummer Prijs Germany Siemens I&S +49 01803 386 853 € 0,09 United Kingdom Invec Scotland +44 0207 949 0069 Local call tariff Ireland Invec Scotland +353 01 601 116 Local call tariff Spain Eatsa Spain +34 902 888 785 € 0,10 Finland A-novo +358 09 2290 1908 Local call tariff France A-novo +33 082161 1658 € 0,09 Greece Allman Hellas +30 00800 3122 1223 Free of charge Italy A-novo +39 840 320 041 € 0,08 Netherlands E Care +31 0900 0400 063 € 0,10 Denmark A-novo +45 3525 8761 Local call tariff Norway A-novo +47 2270 8250 Local call tariff Sweden A-novo +46 08 632 0016 Local call tariff Poland Zolter +48 0223491505 Local call tariff Austria Siemens I&S +43 0810 000206 € 0,07 Belgium E Care +32 078 250851 € 0,06 Luxembourg E Care +352 26 84 30 00 Local call tariff Portugal Eatsa Spain +351 2 1359 1440 Local call tariff Switzerland A-novo +41 02 2310 2116 Local call tariff 29  7. Klantenzorg en garantie Contactgegevens voor de regio MIDDEN- EN OOST-EUROPA: Land Telefooncentrum ASC Klantnummer Belarus NA IBA +375 17 217 3386 Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360 Croatia NA Renoprom +385 1 333 0974 Estonia NA FUJITSU +372 6519900 Latvia NA "ServiceNet LV" Ltd. +371 7460399 Lithuania NA UAB "Servicenet" +370 7400088 Romania NA Blue Ridge Intl. +40 21 2101969 Serbia & Montenegro NA Kim Tec d.o.o. +381 11 20 70 684 Slovenia NA PC H.and +386 1 530 08 24 NA Comel +380 562320045 NA Topaz-Service Company +38 044 245 73 31 NA CPS +7 (495) 645 6746 (for repair) NA CEEE Partners +7 (495) 645 3010 (for sales) Slovakia NA Datalan Service +421 2 49207155 Turkey NA Techpro +90 212 444 4 832 Czech Rep. NA Asupport 800 100 697 NA Serware +36 1 2426331 NA Profi Service +36 1 814 8080 Ukraine Russia Hungary Contactgegevens voor de LATIJNS-AMERIKA: Land Telefooncentrum Brazil Argentina Klantnummer 0800-7254101 Vermont 0800 3330 856 Contactgegevens voor China: China Klantnummer: 4008 800 008 Contactgegevens voor NOORD-AMERIKA: Land Telefooncentrum ASC Klantnummer U.S.A. TOS Teleplan (877) 835-1838 Canada Supercom Supercom (800) 479-6696 30  8. Problemen oplossen & veelgestelde vragen De knop AUTO werkt niet  De auto-functie is alleen van toepassing in de analoge VGA-modus. Als het resultaat niet voldoet, kunt u handmatige aanpassingen aanbrengen via het OSDmenu. 8. Problemen oplossen & veelgestelde vragen 8.1 Problemen oplossen Opmerking De Auto-functie is niet van toepassing in de DVI-digitale modus omdat deze functie niet nodig is. Deze pagina behandelt de problemen die u als gebruiker zelf kunt oplossen. Kunt u aan de hand hiervan uw probleem niet oplossen, neem dan contact op met een servicevertegenwoordiger van Philips. Zichtbare tekens van rook of vonken  Voer geen stappen uit van de probleemoplossing Algemene problemen Geen beeld (voedings-LED niet opgelicht)  Zorg ervoor dat het netsnoer op het stopcontact aangesloten is en achterop de monitor.  Koppel de monitor onmiddellijk los van de voedingsbron voor uw veiligheid.  Neem onmiddellijk contact op met de klantendienst van Philips.  Zet de hoofdschakelaar op de voorzijde van de monitor in de stand OFF (UIT) en daarna weer op ON (AAN). Beeldproblemen Beeld staat niet in het midden  Pas de beeldpositie aan met de functie "Auto" in het OSD-hoofdmenu. Geen beeld (voedings-LED is wit)  Zorg ervoor dat de computer ingeschakeld is.  Stel de beeldpositie in met Phase (Fase)/ Clock (Klok) onder Setup (Instelling) in het OSD-hoofdmenu. Dit is alleen geldig in de VGA-modus.  Controleer of de signaalkabel is aangesloten op de computer.  Controleer of er geen pinnen van de monitorkabel verbogen zijn. Buig ze voorzichtig recht of vervang de kabel.  De energiebesparing kan actief zijn Beeld trilt op het scherm  Controleer of de signaalkabel goed op de videokaart van de computer bevestigd is. Het scherm vermeldt het volgende Er verschijnt verticale flikkering Attention Check cable connection  Pas de beeldpositie aan met de functie "Auto" in het OSD-hoofdmenu.  Controleer of de monitorkabel is aangesloten op de computer. (zie ook de snelle installatiegids).  Elimineer de verticale balken met Phase (Fase)/Clock (Klok) onder Setup (Instelling) in het OSD-hoofdmenu. Dit is alleen geldig in de VGA-modus.  Controleer of er geen pinnen van de monitorkabel verbogen zijn.  Zorg ervoor dat de computer ingeschakeld is. 32  8. Problemen oplossen & veelgestelde vragen Horizontaal geflikker in het beeld  Pas de beeldpositie aan met de functie "Auto" in het OSD-hoofdmenu. Groene, rode, blauwe, zwarte en witte punten op het scherm  De resterende punten zijn een normaal kenmerk van de LCD-schermen die in de moderne technologie worden gebruikt. Raadpleeg het pixelbeleid voor meer informatie.  Elimineer de verticale balken met Phase (Fase)/Clock (Klok) onder Setup (Instelling) in het OSD-hoofdmenu. Dit is alleen geldig in de VGA-modus. Het "voedingslampje" is te sterk en stoort  U kunt het "voedingslampje" aanpassen met de instelling voor de voedings-LED in het OSD-hoofdmenu. Het beeld is wazig, onduidelijk of te donker  Stel contrast en helderheid bij met het OSD-menu. Raadpleeg de lijst van Klanteninformatiecentra en neem contact op met een vertegenwoordiger van Philips klantenservice voor meer informatie. Er verschijnt een "nabeeld" of "geestbeeld" door "inbranden", zelfs na het uitschakelen.  Een ononderbroken weergave van stilstaande of statische beelden gedurende een langere periode kan een "ingebrand beeld", "nabeeld" of "schaduwbeeld" veroorzaken. "Inbranden", "nabeelden" of "spookbeelden" is een bekend verschijnsel in de technologie van LCD-schermen. In de meeste gevallen verdwijnt dit "ingebrand beeld", "nabeeld" of "schaduwbeeld" geleidelijk enige tijd nadat de voeding werd uitgeschakeld. 8.2 Algemene veelgestelde vragen V1: Wat moet ik doen als de monitor na installatie het bericht "Cannot display this video mode" (Kan deze videomodus niet weergeven) toont? Ant.: De aanbevolen resolutie voor deze monitor: 1920 x 1080 @60 Hz.  Maak alle kabels los en sluit de computer aan op de monitor die u vroeger gebruikte.  Windows Start Menu (startmenu van Windows): Settings/Control Panel (Instellingen/ Configuratiescherm). Selecteer het pictogram Display (Beeldscherm) in het Control Panel Window (Configuratiescherm). Selecteer het tabblad "Settings" (Instellingen) in het venster Display Control Panel (Eigenschappen voor Beeldscherm). Verplaats de schuifregelaar in het vak "desktop area" (Beeldschermresolutie) naar 1920 x 1080 pixels  Activeer altijd een programma met een bewegende schermbeveiliging wanneer u de monitor onbewaakt achterlaat.  Activeer altijd een toepassing voor het periodiek vernieuwen van het scherm als u uw LCD-monitor ongewijzigde statische inhoud zal weergeven.  Ernstige symptomen van een "ingebrand beeld", "nabeeld" of "schaduwbeeld" zullen niet verdwijnen en kunnen niet worden hersteld. Dergelijke schade wordt niet door de garantie gedekt.  Klik op "Advanced Properties" (Geavanceerd) en zet de Vernieuwingsfrequentie op 60 Hz. Klik daarna op OK.  Herstart de computer en herhaal stappen 2 en 3 om te controleren of de computer nu is ingesteld op 1920 x 1080 @60Hz. Beeld is vervormd. Tekst is wazig en gerafeld.  Zet de beeldresolutie van de computer op dezelfde waarde als de aanbevolen waarde voor de monitor. 33  8. Problemen oplossen & veelgestelde vragen  Sluit de computer weer af, verwijder de oude monitor en sluit de Philips lcdmonitor weer aan. V6: Is het LCD-scherm bestand tegen krassen? Ant.: Het is doorgaans aanbevolen het beeldschermoppervlak niet bloot te stellen aan schokken en contact met scherpe of botte voorwerpen. Hanteert u de monitor, zorg er dan voor dat er geen druk op het beeldschermoppervlak wordt uitgeoefend. Dit kan de garantie nadelig beïnvloeden.  Zet de monitor en daarna de computer weer aan. V2: Wat is de aanbevolen vernieuwingsfrequentie voor een lcdmonitor? Ant.: De aanbevolen vernieuwingsfrequentie voor een lcd-monitor is 60 Hz. Ziet u storingen op het scherm, dan kunt u dit instellen tot 75 Hz om te zien of dat het probleem oplost. V7: Hoe maak ik het LCD-scherm schoon? Ant.: Voor normale schoonmaakwerkzaamheden gebruikt u een schone, zachte doek. Eventueel kunt u isopropanol gebruiken. Gebruik geen andere schoonmaakmiddelen zoals ethanol, aceton, hexaan enz. V3: Waarvoor zijn de .inf- en .icm-bestanden op de cd-rom? Hoe installeer ik de stuurprogramma's (.inf en .icm)? Ant.: Dit zijn de stuurprogrammabestanden voor de monitor. Volg de instructies in de handleiding om ze te installeren. De computer kan u om de monitorstuurprogramma’s vragen (.inf- en .icm-bestanden) of om een schijf met stuurprogramma’s als u de monitor voor het eerst installeert. Volg de instructies om de meegeleverde cd-rom te gebruiken. De monitorstuurprogramma’s (.inf- en .icm-bestanden) worden automatisch geïnstalleerd. V8: Kan ik de kleurinstelling van de monitor veranderen? Ant.: Ja, u verandert de kleurinstelling met het OSD-menu als volgt.  Druk op "OK" om het OSD-menu (On Screen Display) weer te geven.  Druk op de "Down Arrow" (Pijl omlaag) om de optie "Color" (Kleur) te selecteren en druk vervolgens op "OK" om de kleurinstelling te openen. Er zijn drie instellingen, zoals hieronder weergegeven. V4: Hoe stel ik de resolutie in? Ant.: Het stuurprogramma van uw videokaart/ grafische kaart en de monitor bepalen samen welke resoluties mogelijk zijn. U kunt de gewenste resolutie selecteren in het Configuratiescherm van Windows® met de "Eigenschappen van Beeldscherm". 1. Color Temperature (Kleurtemperatuur); de twee instellingen zijn 6500K en 9300K. In het bereik van 6500K lijkt het scherm "warm", met een roodwitte kleurtoon, terwijl een temperatuur van 9300K een "koele, blauwwitte, toon geeft". V5: 2. sRGB; dit is een standaardinstelling voor de juiste kleuruitwisseling tussen verschillende apparaten (zoals digitale camera’s, monitors, printers, scanners enz.) Wat doe ik als ik in de war raak met de monitorinstellingen via het OSD? Ant.: Druk op de knop OK en selecteer "Reset" (Beginwaarden) om de oorspronkelijke fabrieksinstellingen te herstellen. 3. User Define (Door gebruiker gedefinieerd); de gebruiker kan zijn/haar voorkeurskleur kiezen door rood, blauw en groen in te stellen. 34  8. Problemen oplossen & veelgestelde vragen Opmerking Een meting van de lichtkleur die uitgestraald wordt door een object terwijl het wordt verwarmd. Deze waarde wordt uitgedrukt in de absolute temperatuurschaal (in kelvin). Een lage temperatuur, zoals 2004K is rood, een hoge temperatuur als 9300K is blauw. Een neutrale temperatuur is wit, bij 6504K. Waarschuwing Wordt er geen screensaver of een periodieke beeldvernieuwingstioepassing geactiveerd, dan kan dat resulteren in “inbranden’, een “nabeeld” of “spookbeelden”. Deze schade verdwijnt niet meer en kan niet gerepareerd worden. Deze schade wordt niet door de garantie gedekt. V12: Waarom toont het scherm geen scherpe tekst en zijn de tekens gerafeld? Ant.: Uw LCD-monitor werkt het beste met de eigen resolutie van 1920 x 1080 @60 Hz. Voor het beste resultaat gebruikt u deze resolutie. V9: Kan ik de lcd-monitor op elke computer, elk werkstation en elke Mac aansluiten? Ant.: Ja. Alle Philips lcd-monitoren zijn volledig compatibel met standaardcomputers, Macs en werkstations. Het kan nodig zijn een verloopstuk te gebruiken voor het aansluiten van de monitor op een Mac. Neem contact op met uw Philipsleverancier voor meer informatie. V10: Zijn Philips lcd-monitoren Plug-and-Play? Ant.: Ja, de monitoren zijn compatibel met Plug-and-Play van Windows 7/Vista/XP/ NT, Mac OSX, Linux V11: Wat is inbranden, wat is een nabeeld of geestbeeld op een lcd-paneel? Ant.: Een ononderbroken weergave van stilstaande of statische beelden gedurende een langere periode kan een "ingebrand beeld", "nabeeld" of "schaduwbeeld" veroorzaken. "Inbranden", "nabeelden" of "spookbeelden" is een bekend verschijnsel in de technologie van LCD-schermen. In de meeste gevallen verdwijnt dit "ingebrand beeld", "nabeeld" of "schaduwbeeld" geleidelijk enige tijd nadat de voeding werd uitgeschakeld. Activeer altijd een programma met een bewegende schermbeveiliging wanneer u de monitor onbewaakt achterlaat. Activeer altijd een toepassing voor het periodiek vernieuwen van het scherm als u uw LCD-monitor ongewijzigde statische inhoud zal weergeven. 35  2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle rechten voorbehouden. Philips en het Philips-schildembleem zijn gedeponeerde handelsmerken van Koninklijke Philips Electronics N.V. en worden gebruikt onder de licentie van Koninklijke Philips Electronics N.V. De specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. Versie: M4226V2T