LCD-TV
LW15M13C
LW17M11C
LW20M11C
Gebruikershandleiding
Lees voordat u het toestel in gebruik
neemt deze handleiding zorgvuldig door
en bewaar deze voor later gebruik.
SCHERMMENU'S
TELETEKST
NED-01.qxd 11/1/03 1:29 AM Page 1
Nederlands-2
Let op
LET OP:
OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE VAN HET
TOESTEL, OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VERMIJDEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN
DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD
OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS.
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
LET OP
De driehoek met daarin een
bliksemsymbool met pijlpunt is
een waarschuwingsteken dat u
attendeert op levensgevaarlijke
spanningen in het toestel.
De driehoek met een uitroepteken
is een waarschuwingsteken dat
verwijst naar belangrijke
instructies voor het product.
WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM SCHADE TE
VOORKOMEN DIE BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TOT GEVOLG KAN HEBBEN.
De netspanning staat op de achterzijde van de tv/monitor aangegeven en de frequentie bedraagt
50 of 60 Hz.
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 2
Plaats het apparaat niet in een kleine afgesloten
ruimte met slechte venlitatie, zoals op een
boekenplank of in een WC. (Het oplopen van de
binnentemperatuur kan brandgevaar veroorzaken)
Sluit niet te veel apparaten aan op een
stopcontact. (Hierdoor kan het stopcontact
overbelast raken en kan er brand uitbreken.)
Buig of trek niet met geweld aan het netsnoer
of zet er iets zwaars op. (Ditkan een elektrische
schok of brand veroorzaken.)
Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt,
verwijdert u de batterijen en bewaart u de
afstandsbediening op een droge, koele plaats.
Als de tv/monitor defect is, probeer
deze dan nooit zelf te repareren.
Neem contact op met een gekwalificeerd technicus.
Plaats het netsnoer niet in de buurt van een
warmtebron. (De beschermlaag van het netsnoer
kan hierdoor smelten. Dit kan een elektrische
schok of brand veroorzaken.)
Nederlands-3
Veilgheidscoorschriften
Deze illustraties tonen de voorzorgsmaatregelen die u in acht dient te nemen
DIT APPARAAT IS NIET GESCHIKT VOOR INDUSTRIEEL GEBRUIK
Stel de tv/monitor NIET bloot aan
extreme temperaturen of luchtvochtigheid.
Stel de tv/monitor NIET bloot aan direct zonlicht.
Stel de tv/monitor NIET bloot aan vloeistoffen.
Haal bij onweer (zeker als het bliksemt)
de stekker uit het stopcontact en maak
de antennekabel los van de tv/monitor.
Zorg er voor dat een stilstaande afbeelding niet lang (zoals
op een videospel of tijdens het aansluiten van een DVD op
deze LCD-TV) op het kleuren TFT-LCD (Thin Film Transister
Liquid Crystal Display)-paneel wordt weergegeven.
De afbeelding zou dan namelijk kunnen inbranden.
Beeld vasthouden wordt ook wel “Het inbranden van het
scherm” genoemd. Om het inbranden van het beeld te
voorkomen, dient u tijdens het weergeven van een
stilstaande afbeelding de helderheid en het contrast van dit
scherm te verminderen.
NED.qxd 10/13/03 11:22 PM Page 1
Nederlands-4
Inhoud
VOORWOORD
Let op ............................................................................................................
2
Veilgheidscoorschriften..................................................................................
3
UW TV/MONITOR AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
Overzicht van het bedieningspaneel.............................................................
6
Overzicht van het aansluitpaneel..................................................................
7
-
Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk........................................
8
-
Aansluiten Set-Top Box, videorecorder of DVD-speler..............................
8
-
Externe Audio/Video-apparatuur aansluiten ..............................................
8
-
Kensington-sleuf ........................................................................................
8
Beelden van externe bronnen weergeven ....................................................
9
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen .................................................
9
Overzicht van de afstandsbediening(uitgezonderd Teletekstfuncties)..........
10
Overzicht van de afstandsbediening(Teletekstfuncties)................................
11
In- en uitschakelen........................................................................................
12
Standby-modus inschakelen.........................................................................
12
Afstandsbediening leren gebruiken...............................................................
13
Plug & Play....................................................................................................
14
De TV-modus of een externe ingangsbron selecteren..................................
16
Naam externe ingangsbron wijzigen.............................................................
17
Taal kiezen ....................................................................................................
18
KANALEN INSTELLEN
Kanalen automatisch opslaan.......................................................................
19
Kanalen handmatig opslaan..........................................................................
20
Kanalen wijzigen ...........................................................................................
22
Opgeslagen kanalen sorterent......................................................................
23
Kanalen een naam geven.............................................................................
24
Kanalen nauwkeurig instellen........................................................................
25
BEELD INSTELLEN
De beeldstandaard aanpassen .....................................................................
26
Aangepast beeld instellen.............................................................................
27
De achtergrondkleur wijzigen........................................................................
28
Beeldformaat wijzigen...................................................................................
29
Het beeld stilzetten........................................................................................
29
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 4
Nederlands-5
Inhoud
GELUID INSTELLEN
De geluidsstandaard wijzigen........................................................................
30
Geluidsmodus selecteren..............................................................................
31
TIJD INSTELLEN
De Tijd instellen.............................................................................................
32
Automatisch uitschakelen..............................................................................
33
De televisie automatisch aan/ uitschakelen..................................................
34
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
Blauwe schermmodus instellen.....................................................................
35
Informatie weergeven....................................................................................
35
TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN
Teletekstfunctie..............................................................................................
36
Teletekstinformatie weergeven......................................................................
37
Een paginanummer selecteren .....................................................................
38
Een paginanummer selecteren via FLOF .....................................................
39
Teletekstpagina's opslaan.............................................................................
39
TIPS VOOR GEBRUIK
Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt.................
40
Technische specificaties en milieu................................................................
41
Onderhoud van het toestel............................................................................
42
Muur- of armbevestiging monteren...............................................................
43
VESA-compatibele bevestiging monteren.....................................................
44
Kensington-slot..............................................................................................
45
Indrukken Belangrijk Opmerking
Symbolen
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 5
Nederlands
-6
Overzicht van het bedieningspaneel
TV/VIDEO
Toont een menu van alle beschikbare ingangen.
(TV - AV1 - AV2 - S-Video)
MENU
Opent het schermmenu.
- +
Beweegt de cursor horizontaal door het
schermmenu. Het harder of zachter zetten
van het audiovolume.
+
: Weergave van een submenu met
selecties voor de huidige menuoptie.
-
: Keer terug naar het vorige menu.
Sluit in het hoofdmenu het on-screen menu.
Beweegt de cursor verticaal door het schermmenu.
Selecteert een hoger of lager kanaalnummer.
POWER
Schakelt het toestel in of uit.
LUIDSPREKERS
AFSTANDSBEDIENINGSENSOR
LAMPJE VAN DE VOEDING
Het lampje gaat branden als u de voeding
uitschakelt.
HOOFDTELEFOONSTEKKER
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 6
Nederlands
-7
Overzicht van het aansluitpaneel
Wanneer u een audio- of videosysteem op uw tv/monitor
aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen. Raadpleeg de
documentatie die bij uw apparatuur hoort voor meer
gedetailleerde gegevens over aansluiten en de in acht te
nemen veiligheidsvoorschriften.
Optie
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 7
Nederlands-8
Overzicht van het aansluitpaneel
Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk (afhankelijk van het model)
Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal ontvangen via een van de volgende
bronnen:
- Een buitenantenne
- Een kabeltelevisienetwerk
- Een satellietnetwerk
Aansluiten Set-Top Box, videorecorder of DVD-speler
- Sluit de VCR of DVD- SCART-kabel aan op de SCART-aansluiting van, videorecorder of DVD-speler.
- Als u zowel de VCR Set-Top Box en de videorecorder (of DVD-speler) tegelijk wenst aan te sluiten,
sluit u eerst de VCR Set-Top Box op de videorecorder (of DVD-speler) aan en vervolgens de VCR
(of DVD) op uw tv/monitor.
Externe Audio/Video-apparatuur aansluiten
- Sluit een RCA- of S-VIDEO-kabel aan op de externe audio- of videoapparatuur zoals een videorecorder,
DVD-speler of camcorder.
- Sluit het ene uiteinde van RCA audiokabels aan op de aansluitingen “AUDIO (L)” en “AUDIO (R)” aan
de achterzijde van de tv/monitor en het andere uiteinde op de corresponderende uitgangen van het
audioapparaat.
Kensington-sleuf
- Deze televisie is speciaal voorzien van een vergrendeling tegen diefstal.
Kantelbare voet
Kantel het scherm onder een hoek waarbij u prettig televisie
kunt kijken. De maximale hoek is 13 graden naar achteren.
Kantel het scherm niet onder een hoek buiten het
aangegeven bereik.
Anders kan de televisie blijvende schade aan de
mechanische onderdelen van de voet oplopen.
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 8
Nederlands-9
Beelden van externe bronnen weergeven
Nadat u de audio- en videosystemen hebt aangesloten, kunt u de
verschillende bronnen bekijken door de gewenste ingang te kiezen.
1
Controleer of alle vereiste aansluitingen aanwezig zijn
(raadpleeg pagina's 8 voor verdere gegevens).
2
Video-knop…
Druk op de Videoknop om de Videomodus te selecteren.
De ingangsbronnen worden als volgt weergegeven:
AV1 - AV2 - S-Video.
TV-knop…
Druk op de TV-knop om de TV-modus te selecteren.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening:
Bij aankoop van uw tv/monitor
Wanneer u merkt dat de afstandbediening niet langer
betrouwbaar werkt
1 Verwijder het dekseltje over het batterijvak door het symbool naar
beneden te drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te
trekken.
2 Plaatst de twee
AAA
batterijen in de afstandsbediening.
+
op de batterij tegen de
+
in het batterijvak
-
op de batterij tegen de
-
in het batterijvak
3 Plaats het dekseltje gelijk met de onderkant van de
afstandsbediening en schuif het dicht.
Gebruik geen verschillende typen batterijen door elkaar
(bijvoorbeeld alkaline en mangaan).
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 9
Nederlands-10
Overzicht van de afstandsbediening
(uitgezonderd teletekstfuncties)
Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.
Nummertoetsen voor
directe kanaalkeuze
Geluidsmodus selecteren
Beeld bevriezen
Beeldformaat selecteren
Televisie aan/uit
Beeldstandaard selecteren
Kanaal kiezen met één/
twee cijfers
Beeldinstellingen weergeven
Volgend kanaal
Vorig kanaal
Invoer video selecteren
Schermmenu verlaten
Muisaanwijzer in het menu
bedienen
Vorig kanaal
Geluidsstandaard selecteren
Geluid tijdelijk uitzetten
Menu weergeven en
wijzigingen bevestigen
Automatisch uitschakelen
Volume verhogen
Geluidsvolume verlagen
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 10
Nederlands-11
Overzicht van de afstandsbediening
(Teletekstfuncties)
Beeldformaat teletekst
selecteren
Teletekst uitschakelen
P :Teletekst volgende pagina
P :Teletekst vorige pagina
Teletekst tonen
Teletekstmodus selecteren
(overzicht of Flof)
Teletekst sub-pagina
Teletekst display/
teletekstinformatie en
normale uitzending
tegelijk op scherm
Teletext opslaan
Selecteren via
programmanaam
Teletekst vasthouden
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 11
Nederlands-12
In- en uitschakelen
Het netsnoer is aangesloten op de achterkant van uw installatie.
1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
Resultaat: Als het netsnoer in het stopcontact is gestokken,
brandt de LED rood.
2 Druk op
POWER
( ) om het toestel in te schakelen.
3 Druk nogmaals op
POWER
( ) om het toestel uit te schakelen.
Standby-modus inschakelen
U kunt de TV in de stand-by stand zetten ter vermindering van het
energieverbruik.
De stand-by stand kan handig zijn als u tijdelijk wilt stoppen met
kijken (tijdens het eten bijvoorbeeld).
1 Druk op
POWER
().
2 Druk nogmaals op
POWER
( ) of druk op een nummertoets om
het toestel weer te activeren.
Laat de TV niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus
staan (zoals tijdens vakanties en dergelijke).
Druk op de knop ( ) om de modus uit te schakelen.
Haal ook de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne.
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 12
Nederlands-13
Afstandsbediening leren gebruiken
De afstandsbediening wordt vooral gebruikt voor het volgende:
Van kanaal veranderen en het geluidsvolume aanpassen
De TV instellen via het schermmenu
De volgende tabel geeft een overzicht van de meest gebruikte toetsen
en bijbehorende functies.
Toets Weergavefunctie Menufunctie
Volgend kanaal -
Vorig kanaal. -
PRE-CH Hiermee kunt u schakelen tussen de twee laatst bekeken
kanalen. (PRE-CH; vorig kanaal)
- Weergave van de desbetreffende kanalen.
-/--
Voor het kiezen van kanaalnummer tien of hoger (twee cijfers).
Na drukken op deze toets verschijnt het symbool “
--
”.
Voer vervolgens het tweecijferig kanaalnummer in.
Geluidsvolume verhogen. -
Geluidsvolume verlagen. -
MUTE Geluid tijdelijk uitschakelen.
Om het geluid opnieuw in te schakelen drukt u nogmaals
op deze toets of drukt u op
+ of - toets.
MENU Weergave van Teruggaan naar vorig menu
schermmenu. of normale weergave.
EXIT Het menusysteem verlaten en direct terugkeren naar normale
weergave.
Weergave van een submenu met selecties voor
de huidige menuoptie.
Handmatig vooruitzoeken/achteruitzoeken
naar kanalen.
Verhogen/Verlagen van een menuoptiewaarde.
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 13
Nederlands-14
Plug & Play
Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden
automatisch enkele basisinstellingen na elkaar uitgevoerd.
De volgende instellingen zijn beschikbaar.
1 Druk op
POWER
( ) op de afstandsbediening als de TV
in de standby-modus is.
Resultaat
: Het bericht
Plug & Play
wordt weergegeven.Dit blijft
even in beeld en vervolgens wordt automatisch het
menu
Taalkeuze
weergegeven.
2 Door op of te klikken, kunt u de gewenste taal selecteren.
De beschikbare talen worden weergegeven.
U kunt één van de achttien talen selecteren.
3 Druk op
ENTER
om uw keuze te bevestigen.
Resultaat
: Het bericht
Contr. Ant.
wordt weergegeven met
OK
geselecteerd.
4 Druk op
ENTER
.
5 Selecteer uw Land Land door op de toets of te drukken.
Druk op
ENTER
.
Resultaat
: Het menu Taal wordt weergegeven.
Belgie - Deutschland - Espania - France -
Italia - Nederland - Schweiz - Sverige - UK -
Oost-Europa - Overige
6 Kies
Jam
of
Min
door op de of toets te drukken.
Stel de tijd in door op de of toets te drukken.
(Zie “
De Tijd instellen
” van de TV op pagina 32.)
7 Druk op
MENU
om uw instelling te bevestigen.
Resultaat
: Het bericht
Veel Kijkplezier
wordt weergegeven en
het opgeslagen kanaal wordt geactiveerd.
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:17 PM Page 14
Nederlands-15
Plug & Play
Deze functie resetten...
1
Druk op MENU.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2 Druk op of om
Instellingen
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Instellingen
worden
weergegeven.
3 Druk op
ENTER
.
4 Druk op of om
Plug & Play
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
Resultaat
: Het bericht
Plug & Play
wordt weergegeven.
5 Voor meer details over hoe u deze functie moet instellen, zie pagina
14 en 23.
Het menu Sorteren wordt weergegeven, na het beëindigen
van Plug & Play.
NED-00-15.qxd 10/1/03 12:15 PM Page 15
Nederlands-16
De TV-modus of een externe ingangsbron selecteren
U kunt de TV-modus selecteren of overschakelen naar een andere
externe ingang die aangesloten is op het televisietoestel.
Druk op deze knop als
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Invoer
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Invoer
worden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op
ENTER
.
Resultaat
:
TV/Video
wordt geselecteerd.
5
Druk op of om de gewenste ingangsbron te selecteren.
Druk op
ENTER
.
Resultaat
: De ingangsbron schakelt over naar de bron die u
geselecteerd heeft.
NED-16-29.qxd 10/1/03 12:24 PM Page 16
Nederlands-17
Naam externe ingangsbron wijzigen
De namen invoeren van de apparaten die aangesloten zijn op de
ingang van de televisie. Hierdoor kunt u op een gemakkelijke en snelle
manier de
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Invoer
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Invoer
worden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op of om
Naam wijzigen
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
5
Druk op of om de gewenste ingangsbron te selecteren,
die u wilt wijzingen.
Druk op
ENTER
.
Resultaat
:De volgende opties zijn beschikbaar:
AV 1 - AV 2 - S-Video
6
Druk herhaaldelijk op of om het gewenste apparaat te
selecteren.
Resultaat
: De volgende opties zijn beschikbaar:
---- - VCR - DVD - Kabel STB - HD STB -
Satellite STB - AV ontvanger - DVD speler
Spelcomputer - Camcorder - DVD combo -
DVD HDD - PC.
7
Wanneer u tevreden bent met uw keuze, drukt u op de toets
EXIT
om terug te keren naar normale weergave.
NED-16-29.qxd 10/1/03 12:24 PM Page 17
Nederlands-18
Taal kiezen
Wanneer u de TV/Monitor voor het eerst gebruikt, moet u de taal
selecteren voor het weergeven van menu's en aanwijzingen.
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Instellingen
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Instellingen
worden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op of om
Taalkeuze
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
5
Druk net zo lang op of tot u de gewenste taal heeft gevonden.
6
Wanneer u tevreden bent met uw keuze, drukt u op de toets
EXIT
om terug te keren naar normale weergave.
NED-16-29.qxd 10/1/03 12:24 PM Page 18
Nederlands-19
Kanalen automatisch opslaan
U kunt zoeken naar de beschikbare frequenties (deze zijn afhankelijk
van het land waar u woont). Automatisch toegewezen
programmanummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of
gewenste programmanummers. U kunt nummers echter handmatig
rangschikken en ongewenste kanalen wissen.
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Kanaal
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Kanaal
worden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op of om
ATM
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
Resultaat
:
Start
wordt geselecteerd.
5
Druk op
ENTER
om de kanalen te zoeken.
Als kanaalzoekfunctie loopt, wordt het menu gewijzigd van
Start
to
STOP
.
Resultaat
: Het zoeken wordt automatisch gestopt. De kanalen
orden gerangschikt en opgeslagen volgens hun positie
in het frequentiebereik (van laag naar hoog).
Het oorspronkelijk geselecteerde programma wordt
vervolgens weergegeven.
Om naar het vorige menu terug te keren, drukt u of
om
Terug
te selecteren en vervolgens drukt u op de toets
ENTER
.
Selecteer Stop en druk op
ENTER
als u het zoeken
voortijdig wilt stoppen.
6
U kunt opgeslagen kanalen:
toevoegen of wissen (zie pagina 22)
rangschikken in de gewenste volgorde (zie pagina 23)
een naam geven (zie pagina 24)
nauwkeurig afstemmen, indien noodzakelijk (zie pagina 25)
NED-16-29.qxd 10/1/03 12:24 PM Page 19
Nederlands-20
Kanalen handmatig opslaan
U kunt maximaal 100 tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via
kabelnetwerken worden ontvangen.
Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende kiezen:
Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat
Welke programmanummers u aan de opgeslagen kanalen toewijst
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Kanaal
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Kanaal
worden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op of om
Handmatig opslaan
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
Resultaat
: De beschikbare opties in het menu
Handmatig opslaan
worden weergegeven als u
Pr.No.
selecteert.
5
Druk op of om
Kleur systeem
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
Selecteer het gewenste
Kleur systeem
door herhaaldelijk op
te drukken of en aansluitend op
ENTER
.
Resultaat
: De kleurenstandaarden worden in deze volgorde
weergegeven:
AUTO - PAL - SECAM - NT4.43
6
Druk op of om
Geluid systeem
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
Druk meermalen op of om de gewenste geluidsstandaard te
kiezen en druk daarna op
ENTER
.
Resultaat
: De geluidsstandaarden worden in deze volgorde
weergegeven:
BG - DK - I - L
7
Voor alle kanalen die u naar de gewenste kanaalnummers wenst te
verplaatsen, herhaalt u de stappen
5
tot
6
na
Pr.No.
te hebben
geselecteerd door op of te drukken.
NED-16-29.qxd 10/1/03 12:24 PM Page 20
Nederlands-21
Kanalen handmatig opslaan
8
Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan,
Druk op of om
Kanaal
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
Kies
C
(Antenne) of
S
(kabel) door op of te drukken en
vervolgens op
ENTER
.
Selecteer het gewenste nummer door op of te drukken
en aansluitend op
ENTER
.
Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd, selecteert u
nogmaals de gewenste geluidsstandaard.
9
Indien u de kanaalnummers niet kent, drukt u op of om
Zoeken
te selecteren en vervolgens drukt u op
ENTER
.
Druk op of om de
Zoeken
te starten en vervolgens op
ENTER .
Resultaat: De tuner scant het frequentiebereik tot het eerste kanaal
of het door u geselecteerde kanaal in beeld komt.
10
Druk op of om
Opslaan
te selecteren.
Druk op de
ENTER
toets.
Selecteer
OK
met behulp van de of toets en druk daarna op
ENTER
.
Resultaat
: Het kanaal en het daarbij horende programmanummer
worden opgeslagen.
11
Herhaal stappen
8
t/m
10
voor elk kanaal dat u wilt opslaan.
NED-16-29.qxd 10/1/03 12:25 PM Page 21
Nederlands-22
Kanalen wijzigen
U kunt kanalen naar keuze uit de scanbewerking weglaten.
Wanneer u door de opgeslagen kanalen scant, worden die kanalen
overgeslagen en niet weergegeven.
Alle kanalen die u niet wilt overslaan, worden tijdens het scannen
weergegeven.
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Kanaal
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Kanaal
worden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op of om
Toevoegen/Wissen
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
Resultaat
: Weergave van de huidige kanalen.
5
Druk op of om
Kanaal
te kiezen en druk dan op
Toevoegen
of
Wissen
.
Resultaat
: Als het kanaal dat u wilt aanpassen niet in het geheugen
staat, wordt Toevoegen geselecteerd en weergegeven.
Als het kanaal dat u wilt aanpassen wel in het geheugen
staat, wofdt Wissen geselecteerd en weergegeven.
6
Druk op
ENTER
om het kanaal toe te
Toevoegen
te
Wissen
.
7
Om naar het vorige menu terug te keren selecteert u
Terug
door op
of te drukken en vervolgens op
ENTER
.
8
Herhaal stap
5
voor elk kanaal dat u wilt toevoegen of wissen.
NED-16-29.qxd 10/1/03 12:25 PM Page 22
Nederlands-23
Opgeslagen kanalen sorterent
U kunt de nummers van twee kanalen uitwisselen om:
De numerieke volgorde waarin de kanalen automatisch
werden opgeslagen, te wijzigen.
Gemakkelijk te onthouden nummers toe te kennen aan de
kanalen die u het vaakst bekijkt.
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Kanaal
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Kanaal
worden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op of om
Sorteren
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
Resultaat
: Het
Prog. Kanaal
en de
Naam
worden weergegeven.
5
Druk op of om Kanaal te selecteren.
Selecteer het nieuwe nummer dat u aan het kanaal wenst toe te
wijzen door herhaaldelijk op
ENTER
te drukken.
Resultaat
: Het gekozen
Kanaal
en de
Naam
staan naast elkaar
weergegeven.
6
Druk op of om naar de positie te gaan die u wilt
wijzigen en druk vervolgens op
ENTER
.
Resultaat
: Het geselecteerde kanaal is verwisseld met het kanaal
dat voorheen onder het gekozen nummer was
opgeslagen.
7
Herhaal stap
5
en
6
voor het vastleggen van het volgende kanaal.
NED-16-29.qxd 10/1/03 12:25 PM Page 23
Nederlands-24
Kanalen een naam geven
Als de naam van een kanaal wordt uitgezonden op het moment dat u
de kanalen opslaat, hetzij automatisch, hetzij handmatig, wordt deze
direct aan het kanaal toegevoegd.
U kunt deze namen wijzigen of een geheel nieuwe naam aan een
kanaal toekennen.
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Kanaal
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Kanaal
worden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op of om
Name
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
Resultaat
: Het huidige
Prog. Kanaal
en de
Naam
worden
weergegeven.
5
Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt
toewijzen door op of te drukken.
Druk op
ENTER
.
Resultaat
: Het selectievak wordt weergegeven rondom het
naamvak.
6
Als u... Moet u...
Een letter, cijfer of symbool Op of drukken
wilt selecteren
Naar de volgende letter wilt gaan Op drukken
Naar de vorige letter wilt gaan Op drukken
De naam bevestigen Op
ENTER
drukken
De beschikbare tekens zijn:
Letters van het alfabet (A ~ Z)
Cijfers (0 ~ 9)
Speciale tekens ( –, spatie)
7
Herhaal stappen 5 t/m 6 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe
naam wenst te geven.
8
Nadat u de naam hebt ingevoerd, drukt u op
ENTER
om de
naam te bevestigen.
NED-16-29.qxd 10/1/03 12:25 PM Page 24
Nederlands-25
Kanalen nauwkeurig instellen
Als de ontvangst goed is, hoeft u het kanaal niet verder in te stellen
omdat dat tijdens het zoeken en opslaan automatisch is gebeurd.
Is het signaal echter zwak of vervormd, dan kunt u het kanaal
handmatig nauwkeuriger instellen.
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Kanaal
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Kanaal
wofden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op of om
Fijnafstemming
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
5
Druk op of om het kanaal te selecteren dat u handmatig wilt
afstellen.
6
Druk op of tot u de juiste afstelling heeft verkregen met een
scherp en duidelijk beeld en een goede geluidskwaliteit.
Druk op
ENTER
om de afstelling op te slaan.
7
Om de afstelling te herstellen, selecteert u
Reset
door op of te
drukken en vervolgens op
ENTER
.
Om naar het vorige menu terug te keren, selecteert u
Terug
door op
of te drukken en vervolgens op
ENTER
.
NED-16-29.qxd 10/1/03 12:25 PM Page 25
Nederlands-26
De beeldstandaard aanpassen
U kunt het beeld selecteren dat het best overeenkomt met uw wensen.
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Beeld
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Beeld
wofden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op
ENTER
.
Resultaat
:
Beeldmodus
wordt geselecteerd.
5
Druk herhaaldelijk op of om het gewenste beeldeffect
te selecteren.
Resultaat
: De volgende beeldeffecten zijn beschikbaar:
Dynamiek - Standaard - Film - Voorkeur - Auto
U kunt deze functie in beeld brengen door simpelweg op de toets
P.MODE
(Beeldmodus) te drukken.
NED-16-29.qxd 10/1/03 12:25 PM Page 26
Nederlands-27
Aangepast beeld instellen
Uw TV/monitor heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de
beeldkwaliteit kunt regelen.
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Beeld
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Beeld
wofden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op of om
Aangepast beeld
te selecteren en
druk vervolgens op
ENTER
.
5
Selecteer de optie (
Contrast
,
Helderheid
,
Scherpte
,
Kleur of de optie die alleen beschikbaar is bij NTSC)
die u
wenst in te stellen door op of te drukken.
Druk op
ENTER
.
Resultaat
: De horizontale balk wordt weergegeven
6
Druk op of tot u de gewenste instelling bereikt.
7
Wanneer u tevreden bent over de afstelling, drukt u op de toets
MENU
om naar het vorige menu terug te keren of op
EXIT
om
naar de normale beeldweergave terug te keren.
Als u deze instellingen wijzigt, wordt de beeldstandaard automatisch
ingesteld op Voorkeur.
NED-16-29.qxd 10/1/03 12:25 PM Page 27
Nederlands-28
De achtergrondkleur wijzigen
U kunt de achtergrondkleur wijzigen al naar gelang uw eigen voorkeur.
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Beeld
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Beeld
wofden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op of om de
Kleur tint
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
Resultaat
: De volgende opties zijn beschikbaar:
Koel - Normaal - Warm
5
Wanneer u tevreden bent met uw keuze, drukt u op de toets
EXIT
om terug te keren naar normale weergave.
NED-16-29.qxd 10/1/03 12:25 PM Page 28
Nederlands-29
Beeldformaat wijzigen
Het beeld stilzetten
U kunt deze opties selecteren door op de toets P.STD (beeldstandaard)
te drukken op de afstandsbediening.
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Beeld
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Beeld
wofden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op of om
Formaat
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
5
Selecteer de gewenste optie door herhaaldelijk de of
knop in te drukken.
Druk op
ENTER
.
Resultaat
: De volgende opties zijn beschikbaar:
Normaal - Zoom
U kunt deze opties selecteren door op de toets
P.SIZE
(Beeldstandaard) te drukken op de afstandsbediening.
Druk op de toets
“STILL”
om het beeld te "bevriezen".
Druk nogmaals op de toets
“STILL”
om terug te gaan naar
de normale weergave.
NED-16-29.qxd 10/1/03 12:25 PM Page 29
Nederlands-30
De geluidsstandaard wijzigen
U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de
beelden die u bekijkt.
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Geluid
te selecteren.
Resultaat
:
De beschikbare opties in de groep
Geluid
worden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op
ENTER
.
Resultaat
:
Geluidsmodus
wordt geselecteerd.
5
Druk meermalen op of tot u het gewenste geluid heeft
geselecteerd en druk daarna op
ENTER
.
Resultaat
: De volgende geluidseffecten zijn beschikbaar:
Standaard - Spraak
U kunt deze opties ook instellen door eenvoudig op de
S.MODE
(geluidsmodus) van de afstandsbediening te drukken.
NED-30-43.qxd 10/1/03 12:33 PM Page 30
Nederlands-31
Geluidsmodus selecteren
Schakel de geluidsmodus in met de knop "DUAL I-II".
Als u op deze knop drukt, wordt de huidige geluidsmodus weergegeven.
Als de ontvangstcondities slechter worden, kunt u de
geluidskwaliteit verbeteren door
Mono
te selecteren.
Als het stereosignaal zwak is en er automatische zenderverdringing
optreedt, kunt u beter overschakelen op
Mono
.
Standaard
Automatisch
wijzigen
DUAL 1
Automatisch
wijzigen
DUAL 1
Type geluid
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
Dual
FM
Stereo
NICAM
Stereo
DUAL 1/2
MONO
STEREO MONO
DUAL 1 DUAL 2
MONO
MONO STEREO
MONO DUAL 1
DUAL 2
NED-30-43.qxd 10/1/03 12:33 PM Page 31
Nederlands-32
De Tijd instellen
1 Druk op de
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Instellingen
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Instellingen
worden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op
ENTER
.
Resultaat
:
Tijd
wordt geselecteerd.
5
Druk op
ENTER
.
Druk op of om de uren in te
Jam
.
6
Druk op of om de minuten in te
Min
.
Druk op of om de minuten in te stellen.
7
Druk op
ENTER
.
Resultaat
: De tijd is ingesteld.
U kunt de tijd ook instellen met de cijferknoppen van de
afstandsbediening.
NED-30-43.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 32
Nederlands-33
Automatisch uitschakelen
U kunt een tijdsduur tussen -- en 180 minuten instellen waarna de
TV/monitor automatisch uitschakelt.
1 Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Instellingen
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Instellingen
worden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op of om
Sleep Timer
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
5
Selecteer het aantal minuten dat dient te verstrijken voordat uw
TV/monitor automatisch
Aan
schakelt door herhaaldelijk op
or te drukken.
Resultaat
: De vooraf ingestelde intervals zijn:
- -, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minuten.
U kunt deze optie ook inschakelen door indrukken van de toets
“
SLEEP
”. Als de stand-by klokfunctie reeds is ingesteld, toont het
scherm de resterende tijd waarna uw toestel wordt uitgeschakeld.
Als de stand-by klokfunctie nog niet is ingesteld, wordt
Uit
weergegeven.
Uit • 30 • 60 • 90 • 120 • 150 • 180 • Uit
NED-30-43.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 33
Nederlands-34
De televisie automatisch aan/uitschakelen
U kunt de aan/uit-timers zo instellen dat de TV:
Automatisch wordt ingeschakeld en ingesteld op het door u
gekozen kanaal en tijdstip.
Automatisch wordt uitgeschakeld op het door u gekozen tijdstip.
1 Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Instellingen
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Instellingen
worden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op
ENTER
.
Resultaat
: Het menu Tijd wordt weergegeven met Klok
geselecteerd.
5
Druk op of om
Timer aan
te selecteren.
Druk op de
ENTER
toets.
Resultaat
:
Timer aan
wordt geselecteerd.
Als U... Druk op...
Ga naar Jam, Min, Progr., en Volume of
Stel het Jam, de Min of
het
Progr en de Volume level in
Ga naar
Instellen
of
Selecteer Aan om bovenstaande of
Druk op
ENTER
.
6
Druk op of om
Timer uit
te selecteren .
Stel op dezelfde manier het tijdstip in waarop de TV automatisch
moet uitschakelen.
7
Voor de weergave van... Druk op...
Kanaalinformatie TV-knop
Huidige tijdsinstelling en de INFO-knop
geselecteerde audio/video-instelling.
NED-30-43.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 34
Nederlands-35
Blauwe schermmodus instellen
Informatie weergeven
Als geen of slechts een zwak signaal wordt ontvangen, wordt de
beeldachtergrond met het vele ruis vervangen door een blauw scherm.
Als u het slechte beeld wilt blijven zien, moet u de Blauwe
scherm uitschakelen.
1
Druk op
MENU
.
Resultaat
: Het hoofdmenu verschijnt.
2
Druk op of om
Instellingen
te selecteren.
Resultaat
: De beschikbare opties in de groep
Instellingen
worden
weergegeven.
3
Druk op
ENTER
.
4
Druk op of om
Blauw scherm
te selecteren.
Druk op
ENTER
.
5
Kies de gewenste optie (
Aan
of
Uit
) door op of
te drukken.
6
Druk op
EXIT
om terug te gaan naar de normale weergave.
U kunt de instellingen van de geselecteerde bron bekijken door op de
toets
“INFO”
op de afstandsbediening te drukken.
De getoonde informatie is afhankelijk van de geselecteerde bron.
NED-30-43.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 35
Nederlands-36
Teletekstfunctie
De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatie via teletekst.
Deze informatie bestaat doorgaans uit:
Tijden van tv-programma's
Nieuws- en weerberichten
Sportuitslagen
Reisinformatie
Deze informatie is onderverdeeld in genummerde pagina's (zie schema).
Onderdeel Inhoud
A Geselecteerd paginanummer
B Aanduiding kanaal/zendstation.
C Huidig paginanummer of zoekstatus.
D Datum en tijd.
E Tekst.
F Statusinformatie.
FASTEXT informatie.
Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende
pagina's die in opeenvolgende volgorde worden getoond.
U kunt rechtstreeks naar deze pagina's gaan door:
Het paginanummer in te voeren
Een titel uit een overzicht op het scherm te selecteren
Een tekst met een gekleurde kop te selecteren
(FASTEXT-systeem)
NED-30-43.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 36
Nederlands-37
Teletekstinformatie weergeven
U kunt te allen tijde teletekstinformatie op uw scherm weergeven.
Voor juiste weergave van Teletekstinformatie is stabiele
kanaalontvangst vereist, anders:
Kan informatie ontbreken
Worden sommige pagina's mogelijk niet
weergegeven
1
Selecteer het kanaal dat de gewenste teletekstdienst aanbiedt door
op of te drukken.
2
Druk op
TTX/MIX
om de teletekstmodus te activeren.
Resultaat
De inhoudspagina verschijnt. Deze pagina kunt u
altijd opnieuw weergeven door op de toets (index)
te drukken.
3
Als u de TV-uitzending tegelijk met de teletekstpagina op het scherm
wilt weergeven, drukt u nogmaals op de toets
TTX/MIX
.
4
Druk nogmaals op
TTX/MIX
om de teletekstmodus te verlaten.
NED-30-43.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 37
Nederlands-38
Een paginanummer selecteren
U kunt met de cijfertoetsen op de afstandsbediening het
paginanummer direct invoeren.
1 Voer het op de inhoudspagina vermelde driecijferig paginanummer
in door op de desbetreffende cijfertoetsen te drukken.
Resultaat
: De tellerstand voor de huidige pagina wordt verhoogd
en vervolgens verschijnt de pagina.
2 Als de geselecteerde pagina koppelingen naar subpagina's bevat,
worden deze achtereenvolgens weergegeven. U kunt het beeld op
een bepaalde pagina stilzetten door op (hold) te drukken.
Druk nogmaals op (hold) om het stilzetten te annuleren.
Weergaveopties:
Voor de weergave van... Taste...
Verborgen tekst
(tonen)
(zoals antwoorden op quizvragen)
Het normale beeld
(tonen nogmaals)
Een subpagina, door het viercijferig (subpage)
paginanummer in te toetsen
De volgende pagina (page up)
De vorige pagina (page down)
Grote letters in:
(size)
• De bovenste helft van het scherm • Eenmaal
• De onderste helft van het scherm • Tweemaal
Normale weergave • Driemaal
NED-30-43.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 38
Nederlands-39
Een paginanummer selecteren via FLOF
De verschillende onderwerpen in de teletekstpagina's zijn met een
kleur gecodeerd. U kunt deze onderwerpen selecteren door op de
gekleurde toetsen op de afstandsbediening te drukken.
1 Druk op de toets
TTX/MIX
om de teletekstinhoudspagina weer te
geven.
2 Druk op de gekleurde toets voor het gewenste onderwerp
(de beschikbare onderwerpen worden weergegeven op de regel met
statusinformatie).
Resultaat:
De pagina wordt weergegeven met aanvullende
kleurcodegegevens die op dezelfde wijze kunnen worden
geselecteerd.
3 Om de vorige of volgende pagina weer te geven drukt u op de toets
met de corresponderende kleur.
4 Om de subpagina weer te geven, volgt u de volgende stappen:
Druk op de toets (subpage).
Resultaat:
De beschikbare subpagina's verschijnen op het scherm.
U kunt door de subpagina's schuiven met behulp van de toetsen
of .
Teletekstpagina's opslaan
U kunt maximaal vier teletekstpagina's opslaan om ze later op uw
gemak te bekijken.
1 Selecteer de LIST mode met de toets (LIST/FLOF).
Resultaat:
Vier verschillende getallen van elk drie cijfers worden in
verschillende kleuren weergegeven.
Met de toets (LIST/FLOF) kunt u schakelen tussen de
standen voor LIST en FLOF.
2 Druk op de gekleurde toets die overeenkomt met de pagina die u wilt
vervangen.
3 Voer het nieuwe paginanummer in via de numerieke toetsen.
4 Herhaal stappen 2 en 3 voor elke pagina die u wilt opslaan, waarbij u
steeds een andere gekleurde toets gebruikt.
5 Druk op de toets (Opslaan) tot de desbetreffende blokken
knipperen.
NED-30-43.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 39
Nederlands-40
Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt
Voer de onderstaande simpele controles uit voordat u de technische dienst van Samsung inschakelt.
Als u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van de onderstaande instructies, noteert u het model
en het serienummer van het apparaat en neemt u contact op met uw lokale leverancier.
Geen geluid of beeld
Normaal beeld maar geen geluid
Geen beeld of zwart-wit beeld
Gestoord geluid en beeld
Vaag beeld of sneeuw, vervormd geluid
Afstandsbediening werkt niet goed
Controleer of het netsnoer op een stopcontact is aangesloten.
Controleer of u op
POWER
heeft gedrukt.
Controleer de instellingen voor het contrast en de helderheid van
het beeld.
Controleer het geluidsvolume.
Controleer het geluidsvolume.
Controleer of de toets
MUTE
op de afstandsbediening is
ingedrukt.
Pas de kleurinstellingen aan.
Controleer of het geselecteerde uitzendsysteem correct is.
Probeer erachter te komen welk elektrisch apparaat de tv/monitor
stoort en plaats het apparaat uit de buurt van de tv/monitor.
Sluit de televisie op een ander stopcontact aan.
Controleer de richting, plaats en aansluitingen van de antenne.
Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne.
Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne.
Reinig de bovenste rand van de afstandbediening
(transmissievenster).
Controleer de batterijcontacten.
NED-30-43.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 40
Nederlands-41
Technische specificaties en milieu
Model LW15M13C LW17M11C
Paneel
Formaat
Weergavegebied
Type
Pixelafstand
Weergavehoek
Voeding
Ingang
Energieverbruik
Normaal
Stand-By
Afmetingen (W x D x H) /
Gewicht
TV-behuizing
470,0 x 57,0 x 313,7 mm
18,50 x 2,24 x 12,35 inch
520,0 x 61,5 x 359,0 mm
20,47 x 2,42 x 14,13 inch
470,0 x 182,2 x 367,8 mm / 4,0kg
18,50 x 7,17 x 14,48 inch / 8,8lbs
520,0 x 182,2 x 409,5 mm / 5,0kg
20,47 x 7,18 x 16,12 inch / 11,0lbs
Omgevingsvereisten
Bedrijfstemperatuur
Luchtvochtigheid
Opslagtemperatuur
Luchtvochtigheid
15” Diagonal
304,1 (H) x 228,1 (V) mm
TN
0,297 (H) x 0,297 (V) mm
140/115 (H/V)
AC 100 ~ 250V (50/60 Hz)
17” Diagonal
344,64 (H) x 258,48 (V) mm
PVA
0,5385 (H) x 0,5385 (V) mm
170/170 (H/V)
AC 100 ~ 250V (50/60 Hz)
40 W
< 2 W
62 W
< 2 W
LW20M11C
594,0 x 90,0 x 427,0 mm
23,39 x 3,54 x 16,81 inch
594,0 x 252,0 x 489,5 mm / 9,81kg
23,39 x 9,92 x 19,27 inch / 21,62lbs
20,1” Diagonal
408 (H) x 306 (V) mm
TN
0,6375 (H) x 0,6375 (V) mm
160/140 (H/V)
AC 100 ~ 240V (50/60 Hz)
60 W
< 3 W
Met voet
10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F)
10% ~ 80%
-25 °C ~ 45 °C (-13 °F ~ 113 °F)
5% ~ 95%
NED-41.qxd 11/7/03 3:10 AM Page 41
Nederlands-42
Onderhoud van het toestel
Maak de behuizing van de TV niet los, om het risico van elektrische schokken te vermijden (behalve voor
toegang tot de kabelaansluitingen zoals op pagina 7 is beschreven). Gebruikers kunnen de TV niet zelf
repareren. Het onderhoud aan de TV door de gebruiker beperkt zich tot het reinigen van het toestel:
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt.
◆
Gebruik voor het reinigen van het TFT-LCD–scherm en de buitenkant van het scherm de aanbevolen
hoeveelheid reinigingsmiddel en wrijf met een zachte, droge doek. Ga voorzichtig te werk wanneer u
het scherm reinigt. Anders kunnen plekken op het scherm ontstaan.
◆
Gebruik nooit brandbaar reinigingsmateriaal om de televisie of andere elektrische apparatuur te
reinigen.
NED-30-43.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 42
Nederlands-43
Muur- of armbevestiging monteren
De TV ondersteunt de VESA-montagestandaard voor gebruik met verschillende VESA-bevestigingen.
Voer de volgende instructies uit om een VESA-bevestiging te monteren.
1 Leg de LCD-TV, met de voorkant naar beneden gericht, op een vlak oppervlak neer.
Om te voorkomen dat het beeldscherm kan beschadigen, kunt u het beste eerst een kussen
of andere zachte materialen op het oppervlak leggen, voordat u het beeldscherm er op legt.
2 Koppel alle kabels los van de TV.
3 Haal de vier schroefjes los en verwijder de standaard van de LCD-TV (zie afbeelding A&B).
4 Sluit alle kabels weer aan die u in stap 1 heeft losgekoppeld.
5 Nu bent u er klaar voor om de Muur/Armbeugel te monteren.
<A> <B>
NED-30-43.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 43
Nederlands-44
VESA-compatibele bevestiging monteren
Achterkant
behuizing
montagevlak
Montage
Plaats het montagevlak tegenover de gaten aan de achterkant van de behuizing en bevestig
het met devier meegeleverde schroeven bij de armbevestiging, muurbevestiging of andere voet.
NED-44-49.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 44
Nederlands-45
Kensington-slot
Afbeelding 2
Afbeelding 1
Kabel
<Optioneel>
Het Kensington-slot is een apparaat om het systeem fysiek af te sluiten bij gebruik in een openbare
ruimte. Het slot dient apart te worden aangeschaft. Het ontwerp en gebruik kan iets afwijken,
afhankelijk van de fabrikant. Gebruik de bijgeleverde handleiding voor juist gebruik.
1
Breng het slot aan in het Kensington-slot op de LCD TV (Afbeelding 1) en draai het in de richting
van sluiten (Afbeelding 2).
2
Sluit de Kensington-slotkabel aan.
3
Bevestig het Kensington-slot aan een bureau of ander zwaar object.
NED-44-49.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 45
Nederlands-46
Memo
NED-44-49.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 46
Nederlands-47
Memo
NED-44-49.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 47
Nederlands-48
Memo
NED-44-49.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 48
-
SERVICE NA VERKOOP
-
Aarzel niet contact op te nemen met uw leverancier of
servicedienst als een verandering in de prestaties van uw
product er op wijst dat mogelijk een defect is ontstaan.
ELECTRONICS
NED-44-49.qxd 10/1/03 12:34 PM Page 49
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
