Documenttranscriptie

Stofzuiger Gebruiksaanwijzing SS60K60✴✴✴✴-serie • Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Alleen voor gebruik binnenshuis. 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 1 2016-09-05 오후 4:25:24  Inhoud VOORBEREIDING ONDERHOUD Veiligheidsinformatie 3 Onderhoud van de stofzuiger Veiligheidsinformatie 3 De stofopvangbak verwijderen/plaatsen 15 INSTALLATIE Namen van de onderdelen 11 15 De stofopvangbak schoonmaken 15 Het sponsfilter reinigen 15 De zuigmond reinigen 15 BIJLAGEN BEDIENING De stofzuiger gebruiken 12 De steelstofzuiger opladen 12 Een batterij plaatsen en verwijderen 12 De steelstofzuiger gebruiken 13 De handstofzuiger gebruiken 13 De kierenborstel en de stofborstel gebruiken 14 Het verlengstuk (optie) gebruiken 14 Opmerkingen en waarschuwingen 16 Batterijgebruik 16 Bediening 16 Onderhoud 17 Problemen oplossen 18 Accessoires Kierenborstel / stofborstel Netsnoer Gebruiksaanwijzing Verlengstuk (optie) Oplader / batterij 2 NEDERLANDS 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 2 2016-09-05 오후 4:25:24  VOORBEREIDING Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. Voorbereiding Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger verschillen van de beschrijving in deze handleiding. Waarschuwingssymbolen in deze handleiding WAARSCHUWING Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat. VOORZICHTIG Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. Overige symbolen in deze handleiding OPMERKING Geeft aan dat in de tekst die volgt belangrijke aanvullende informatie staat. Als u zich niet aan deze voorzorgsmaatregelen houdt, kunnen interne onderdelen beschadigd raken, waardoor uw garantie ongeldig wordt. Algemeen • Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u het apparaat inschakelt of de spanning van de stroomtoevoer overeenkomt met de spanning die wordt weergegeven op het typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger. • WAARSCHUWING: gebruik deze stofzuiger niet op een nat tapijt of natte vloer. NEDERLANDS 3 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 3 2016-09-05 오후 4:25:24  Voorbereiding • Let goed op wanneer het apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Gebruik de stofzuiger niet als speelgoed. Laat de stofzuiger niet zonder toezicht aan staan. Gebruik de stofzuiger alleen voor het beoogde gebruik zoals in deze instructies wordt beschreven. • Gebruik de stofzuiger niet zonder de stofopvangbak. • Leeg de stofopvangbak voordat deze vol is voor een efficiënt gebruik. • Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers, hete as of sigarettenpeuken. Houd de stofzuiger uit de buurt van kachels en andere warmtebronnen. Door warmte kunnen de plastic onderdelen van het apparaat vervormen en verkleuren. • Zuig geen harde, scherpe voorwerpen op met de stofzuiger. De onderdelen van de stofzuiger kunnen hierdoor beschadigd raken. • Zorg ervoor dat de luchttoevoer en -afvoer niet worden geblokkeerd. • Schakel de stofzuiger uit met de knop op het apparaat voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de stofopvangbak leegt. Trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen en niet aan het snoer. Hiermee voorkomt u beschadigingen. • Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. • Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen. • De stekker moet uit het stopcontact worden gehaald alvorens het apparaat te reinigen of onderhoud te plegen. • Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden. • Als de stofzuiger niet goed werkt, schakelt u het apparaat uit en raadpleegt u een erkende onderhoudstechnicus. 4 NEDERLANDS 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 4 2016-09-05 오후 4:25:24  • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger niet wordt gebruikt. Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Voorbereiding • Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant of een onderhoudstechnicus of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om schade te voorkomen. • Gebruik het apparaat niet om water op te zuigen. • Dompel het apparaat niet onder in water om het apparaat schoon te maken. • Neem contact op met de fabrikant of een onderhoudsmonteur voor een vervanging. Batterijlader • Pas de gepolariseerde stekker niet aan voor gebruik in combinatie met een niet-gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer. • Gebruik het apparaat niet buiten of op natte oppervlakken. • Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of wanneer u er onderhoud aan pleegt. • Gebruik alleen de oplader die door de fabrikant is meegeleverd om het apparaat op te laden. • Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is. • Draag het apparaat niet aan het snoer, trek niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. • Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende stroomtransportcapaciteit. • Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en niet het snoer. • Beschadig of verbrand de batterijen niet, aangezien deze bij hoge temperaturen kunnen exploderen. • Probeer niet de oplader te openen. Reparaties mogen alleen door een gekwalificeerd klantenservicecentrum worden uitgevoerd. NEDERLANDS 5 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 5 2016-09-05 오후 4:25:24  Voorbereiding • Stel de oplader niet bloot aan hoge temperaturen en zorg er ook voor dat de oplader niet in contact komt met vloeistof of vocht. Steelstofzuiger • Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op, zoals glas, spijkers, schroeven of munten. • Gebruik het apparaat niet zonder filter. Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de ventilatorruimte wanneer u onderhoud pleegt aan het apparaat, voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. • Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet als er openingen geblokkeerd zijn; houd openingen vrij van stof, pluisjes, haren en alles wat de luchtcirculatie kan belemmeren. • Zuig geen giftige stoffen op (chloor, bleekmiddel, ammonia, gootsteenontstopper enzovoort). • Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of hete as. • Zuig geen vloeistoffen op die kunnen ontvlammen of ontploffen, zoals benzine, en gebruik het apparaat niet op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig kunnen zijn. • Gebruik de steelstofzuiger niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen van verf op oliebasis, verfverdunner, antimottenmiddelen, ontvlambaar stof of andere explosieve of giftige dampen. • Bij extreem gebruik en onder extreme temperatuuromstandigheden kunnen de batterijcellen gaan lekken. Als de vloeistof met de huid in aanraking komt, moet u deze plek snel met water wassen. Als de vloeistof in uw ogen komt, moet u uw ogen onmiddellijk minstens 10 minuten spoelen met schoon water. Zoek medische hulp. 6 NEDERLANDS 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 6 2016-09-05 오후 4:25:24  WAARSCHUWING • Zorg dat het netsnoer niet bekneld raakt en plaats er geen zware voorwerpen op. ––Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. Voorbereiding Stroomtoevoer • Als er zich stof, water enzovoort op de pennen of het contactpunt van de stekker bevindt, veegt u dat er voorzichtig af. ––Anders kan dat leiden tot een abnormale werking of tot elektrische schokken. • Gebruik alleen een stroombron die overeenkomt met de spanning in uw land, gebruik geen verdeeldoos om meerdere elektronische apparaten van stroom te voorzien en laat het netsnoer niet achteloos op de vloer liggen. ––Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. • Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigd netsnoer of los stopcontact. ––Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. • Als het netsnoer beschadigd is, laat u het vervangen door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur. ––Een beschadigd netsnoer kan leiden tot elektrische schokken of brand. Bediening WAARSCHUWING • Raak het contactpunt van een oplader niet aan met een eetstokje, schroevendraaier enzovoort. ––Anders kan er onherstelbare schade ontstaan aan de oplader. • Zorg ervoor dat het contactpunt van een oplader niet in contact komt met een geleider, bijvoorbeeld een armband, horloge, metalen staafje, spijker enzovoort. • Zorg ervoor dat er geen water of sap in de oplader terechtkomt. ––Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. NEDERLANDS 7 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 7 2016-09-05 오후 4:25:24  Voorbereiding • Gebruik de oplader niet voor andere doeleinden. ––Anders kan de oplader onherstelbaar beschadigd raken of kan er brand ontstaan. • Gebruik de stofzuiger niet om vloeistoffen, bladeren, punaises, sintels enzovoort op te zuigen. ––Onjuist gebruik kan leiden tot een abnormale werking of tot schade aan het apparaat. • Ga niet op de stofzuiger staan en stoot er niet tegenaan. ––Anders kan dat leiden tot letsel of tot schade aan het apparaat. • De zuigmond en luchtuitgang moeten tijdens het stofzuigen vrij zijn. ––Anders kan dat leiden tot een defect of kan er brand ontstaan doordat het apparaat oververhit raakt. • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor zware taken. ––Onjuist gebruik kan leiden tot een abnormale werking of tot schade aan het apparaat. ––Buiten stofzuigen: steen en cement ––Biljart: krijtstof ––Steriele ruimte in een ziekenhuis • Gebruik het apparaat niet in de buurt van een warmtebron (zoals een kachel), ontvlambare sprays of brandbare materialen. ––Anders kan het apparaat daardoor vervormen. • Voordat u het apparaat in gebruik neemt, plaatst u het sponsfilter. ––Anders kan er stof in de motor in het apparaat terechtkomen en het beschadigen. • Als er sprake is van een gaslek of als er ontvlambare stoffen worden gebruikt, raak het stopcontact dan niet aan met uw handen en open een raam om de ruimte te ventileren. ––Anders kan dat leiden tot een explosie of brand. • Wanneer het apparaat een vreemd geluid, een ongebruikelijke geur of rook produceert, schakel het dan onmiddellijk uit en neem contact op met een servicecentrum. ––Anders kan dat leiden tot elektrische schokken of brand. 8 NEDERLANDS 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 8 2016-09-05 오후 4:25:24  • Controleer of de handstofzuiger goed in het hoofdcompartiment is geplaatst voordat u de steelstofzuiger gaat gebruiken. ––Wanneer de handstofzuiger niet goed is bevestigd aan het hoofdcompartiment, werkt de steelstofzuiger niet. Voorbereiding VOORZICHTIG • Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal. ––Op een plek waar een kaars of bureaulamp op de vloer is geplaatst. ––Op een plek waar een kachel aan is zonder toezicht of waar zich sintels bevinden. ––Op een plek waar zich brandbaar materiaal bevindt, zoals benzine, alcohol, thinner, een asbak met een smeulende sigaret enzovoort. • Zorg ervoor dat er geen kind op de oplader gaat staan of zitten. ––Anders kan het kind vallen en zich bezeren of het apparaat kan onherstelbaar beschadigd raken. • Voordat u de oplader aansluit of loskoppelt, schakelt u het hoofdcompartiment en de handstofzuiger uit, en zorgt u ervoor dat de pennen van de stekker niet in contact komen met uw handen. ––Anders kan dat leiden tot brand of tot elektrische schokken. Onderhoud WAARSCHUWING • Gebruik de stofzuiger alleen voor schoonmaakdoeleinden. ––Onjuist gebruik kan leiden tot letsel of tot schade aan het apparaat. • Wanneer u vuil of voorwerpen uit het apparaat wilt verwijderen, moet u de stofzuiger eerst uitschakelen en een hulpmiddel gebruiken om het voorwerp te verwijderen. ––Als het apparaat ingeschakeld is terwijl u het voorwerp verwijdert, kan er letsel of schade aan het apparaat ontstaan. NEDERLANDS 9 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 9 2016-09-05 오후 4:25:24  Voorbereiding • Wanneer u de buitenkant van het apparaat wilt schoonmaken, schakelt u het eerst uit en veegt u het daarna schoon met een droge doek. Spuit niet rechtstreeks water op de buitenkant en veeg deze niet schoon met vluchtige stoffen zoals wasbenzine, thinner of alcohol. ––Als er water in het apparaat terechtkomt en een storing veroorzaakt, schakelt u het apparaat uit en neemt u contact op met een servicecentrum. • Nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald, maakt u de oplader schoon. • Gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen, zuren, industriële reinigingsmiddelen, luchtverfrissers, azijn enzovoort om wasbare onderdelen schoon te maken. ––Anders kunnen er beschadigingen ontstaan, zoals scheuren, vervorming, verkleuring en vervaging van de kunststof. Wasbare onderdelen Beschikbaar reinigingsmiddel Niet-toegestaan reinigingsmiddel Stofopvangbak, spons Neutraal Afwasmiddel Alkaline Vloeibare zuurstof, schimmelreiniger enzovoort Zuren Paraffineolie, emulgatoren enzovoort Industriële reinigingsmiddelen NV-I, PB-I, opti, alcohol, aceton, benzeen, thinner enzovoort Luchtverfrisspuitbussen (koffiegeur, kruiden enzovoort) Luchtverfrisser Oliën Dierlijke of plantaardige olie Overig Voedingszuren, azijn, ijsazijn enzovoort VOORZICHTIG • Duw niet tegen de stofzuiger wanneer deze staat; dan kan het apparaat omvallen. ––Dat kan leiden tot letsel of tot schade aan het apparaat of aan de vloer. 10 NEDERLANDS 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 10 2016-09-05 오후 4:25:24  INSTALLATIE Namen van de onderdelen 09 08 07 10 06 "Klikken" Installatie 05 11 04 12 03 13 14 02 01 15 01 02 03 04 05 06 07 08 Zuigmond Stofopvangbak Ontgrendelknop stofopvangbak Aan/uit-knop handstofzuiger Handstofzuiger Ontgrendelknop handstofzuiger Turboknop Aan/uit-knop 09 10 11 12 13 14 15 Handgreep Kierenborstel / stofborstel Led-display Batterij Luchtuitgang Ontgrendelknop batterij Ontgrendelknop zuigmond NEDERLANDS 11 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 11 2016-09-05 오후 4:25:24  BEDIENING De stofzuiger gebruiken De steelstofzuiger opladen OPMERKING • Plaats de batterij volledig in de oplader. • Het batterijlampje knippert wanneer de batterij wordt opgeladen. Led-display Bediening 01 Batterijlampje 02 Turbolampje Een batterij plaatsen en verwijderen 02 01 VOORZICHTIG • Zet de steelstofzuiger uit voordat u de batterij uit de oplader verwijdert. 12 NEDERLANDS 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 12 2016-09-05 오후 4:25:24  De steelstofzuiger gebruiken Aan/uit De steelstofzuiger start in de turbomodus. om de modus om te Druk op de knop zetten. (Normaal/turbo) De turbomodus gebruiken De handstofzuiger loskoppelen van het hoofdcompartiment 02 Bediening De handstofzuiger gebruiken 01 Aan/uit De handstofzuiger start in de turbomodus. De modus kan niet worden gewijzigd. NEDERLANDS 13 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 13 2016-09-05 오후 4:25:25  De kierenborstel en de stofborstel gebruiken Stofborstel Voor het verwijderen van fijn stof op gordijnen, meubelen enzovoort 01 02 Kierenborstel Voor het verwijderen van fijn stof in kozijnen, spleten, hoekjes enzovoort Bediening 01 02 Het verlengstuk (optie) gebruiken Voor het schoonmaken van smalle, diepe of moeilijk met de hand bereikbare plekken, zoals onder meubelen of bij het plafond 01 02 14 NEDERLANDS 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 14 2016-09-05 오후 4:25:25  ONDERHOUD Onderhoud van de stofzuiger VOORZICHTIG • Zet de steelstofzuiger uit voordat u deze gaat schoonmaken. De stofopvangbak verwijderen/ plaatsen 1 02 01 2 Het sponsfilter reinigen 1 2 3 4 5 6 02 01 De stofopvangbak schoonmaken 1 2 3 4 De zuigmond reinigen 2 3 4 5 6 Onderhoud 1 5 OPMERKING • De stofopvangbak op een eenvoudige manier legen NEDERLANDS 15 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 15 2016-09-05 오후 4:25:27  BIJLAGEN Opmerkingen en waarschuwingen Batterijgebruik OPMERKING • Wanneer de stofzuiger niet werkt na het opladen van de batterij, vervangt u de batterij. Werkt het apparaat ook niet met de nieuwe batterij, neem dan contact op met het servicecentrum. VOORZICHTIG • Haal een batterij of oplader niet zelf uit elkaar. • Verhit batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur. • De batterij is uitsluitend bestemd voor deze stofzuiger. Gebruik de batterij niet voor andere apparaten of doeleinden. • Wanneer u een batterij vervangt tijdens het gebruik, kunt u het apparaat beschadigen. • Als de batterij wordt verwijderd terwijl de stofzuigermotor is ingeschakeld, werkt de batterij om veiligheidsredenen mogelijk 30 seconden niet nadat deze is vervangen. • Als het oplaadniveau en de gebruikstijd van de batterij na verloop van tijd zijn afgenomen, vervangt u de uitgeputte batterij door een nieuwe. • Gebruik alleen batterijen met een officieel logo ( ). • Voordat u de batterij in een oplader of stofzuiger plaatst, controleert u of de batterij zich in de juiste positie bevindt. • Lever de lege batterij in bij het klein chemisch afval. • Verwijder de batterij uit de stofzuiger als u het apparaat lange tijd niet gaat gebruiken. Bediening OPMERKING • Laad het apparaat op in de volgende gevallen. ––Wanneer een batterij voor het eerst wordt gebruikt of nadat deze lange tijd niet is gebruikt. ––Wanneer het batterijniveau het laagst staat. Bijlagen 16 NEDERLANDS 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 16 2016-09-05 오후 4:25:27  • Wanneer u lange tijd niet thuis bent, haalt u de stekker van de batterijoplader uit het stopcontact en verwijdert u de batterij uit de oplader. Wanneer een batterij niet wordt opgeladen, loopt deze leeg. VOORZICHTIG • De steelstofzuiger werkt wanneer de handstofzuiger in het hoofdcompartiment is geplaatst. • Plaats de handstofzuiger na gebruik terug in het hoofdcompartiment. • Schakel de handstofzuiger uit voordat u deze terugplaatst in het hoofdcompartiment. • Nadat u de greep aan de stofzuiger hebt geplaatst, moet u deze niet meer verwijderen. ––Anders kan dat letsel veroorzaken. • Raak de borstel niet aan wanneer deze draait. ––Anders kunt u uw hand bezeren. Onderhoud OPMERKING • Het wiel van de zuigmond kan krassen veroorzaken op de vloer. Controleer daarom voor gebruik het wiel van de zuigmond. ––Als er zich vuil of iets anders op het wiel van de zuigmond bevindt dat zich niet gemakkelijk laat verwijderen, neemt u contact op met een servicecentrum. VOORZICHTIG • Wanneer u onderdelen van de steelstofzuiger lange tijd in de zon laat drogen, kunnen ze vervormen of verkleuren. Laat de onderdelen van de steelstofzuiger na het reinigen dus drogen in de schaduw. • Maak de zuigmond van de steelstofzuiger niet schoon met water; daardoor kunnen onderdelen vervormen of verkleuren. Bijlagen NEDERLANDS 17 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 17 2016-09-05 오후 4:25:27  Problemen oplossen Als de gevraagde service geen apparaatdefect blijkt te betreffen, worden de servicekosten in rekening gebracht. Neem de gebruiksaanwijzing dus goed door. Probleem Oplossingen • Controleer het batterijniveau en laad de batterij op. De steelstofzuiger werkt niet. • Controleer of het apparaat uitgeschakeld is en druk op de aan/uit-knop om het in te schakelen. • Als het apparaat lange tijd niet is gebruikt, laadt u het op. De steelstofzuiger stopt niet, terwijl ik op de aan/ uit-knop heb gedrukt. De zuigkracht neemt plotseling af en er komt een trillend geluid uit de steelstofzuiger. • Controleer of de handstofzuiger is ingeschakeld. Als dat zo is: druk dan eerst op de aan/uit-knop van de handstofzuiger en druk daarna op de aan/uit-knop van de steelstofzuiger. • Controleer of de zuigmond ergens mee verstopt is of dat de stofopvangbak helemaal vol is. Als dat zo is, maakt u ze leeg. • Controleer of het filter vies is en reinig het aan de hand van de paragraaf 'Onderhoud van de stofzuiger' van deze handleiding. • Controleer het batterijniveau en laad de batterij op. • Controleer de elektrische spanning van de steelstofzuiger. Die moet overeenkomen met de spanning in uw land. De stofzuiger laadt niet op. De borstel in de zuigmond draait niet. Er komen geurtjes uit de zuigmond van de steelstofzuiger. • Controleer of de steelstofzuiger ingeschakeld is en controleer daarna of het batterijlampje brandt. • Controleer het contactpunt van de oplader en verwijder eventueel vuil (stof) met een wattenstaafje of een zachte doek. • Controleer of de zuigmond verstopt is met voorwerpen of vuil en verwijder ze. • Controleer of de steelstofzuiger ingeschakeld is. Schakel de stofzuiger vervolgens uit en weer in. • Leeg en reinig de stofopvangbak regelmatig. ––Uw steelstofzuiger is nieuw en kan daardoor de eerste 3 maanden na aanschaf een lichte geur afgeven. ––Opgehoopt vuil in de stofopvangbak of stof in het filter kan geurtjes veroorzaken. Bijlagen • Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen: –– Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit: 2004/108/EEG –– Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EG 18 NEDERLANDS 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 18 2016-09-05 오후 4:25:27  Memo Bijlagen NEDERLANDS 19 2_Stick_VS6000_NL_00745J-00_EN.indd 19 2016-09-05 오후 4:25:27