Documenttranscriptie

3-099-783-21(1) HDMI CONTROL Guide Mode d’emploi FR GB Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Istruzioni per l’uso IT ©2007 Sony Corporation  Gebruik van de functie HDMI-CONTROLE voor ‘BRAVIA’ Theatre Sync Om ‘BRAVIA’ Theatre Sync te gebruiken, stelt u de functie HDMI-CONTROLE in zoals hieronder uitgelegd. Door Sonycomponenten die compatibel zijn met de HDMI-CONTROLE-functie te verbinden met een HDMI-kabel (niet meegeleverd), wordt de installatie vereenvoudigd zoals hieronder weergegeven: – Eenknopsbediening: Door alleen op H te drukken op de eenheid of de afstandsbediening, schakelt de tv in en wordt automatisch naar de DVD-ingangsmodus overgeschakeld. – Geluidsregeling: wanneer u tv kijkt, kunt u het geluid zo afstellen, dat het uit de tv of uit de luidsprekers van dit toestel komt. – Systeem uitschakelen: Wanneer u de tv uitschakelt met de POWER-knop op de afstandsbediening van de tv, wordt het toestel automatisch uitgeschakeld. HDMI-CONTROLE is een standaard voor wederzijdse controle die wordt gebruikt door HDMI CEC (Consumer Electonics Control) voor HDMI (high-definition multimedia interface). De HDMI-CONTROLE-functie zal in de volgende gevallen niet werken: – Wanneer u dit toestel verbindt met een component die niet conform Sony's HDMI-CONTROLE-functie is. – Een component die geen HDMI-aansluiting heeft. We bevelen aan dat u dit systeem aansluit op producten met ‘BRAVIA’ Theatre Sync. Opmerking • Gebruik de knop THEATRE SYNC op de afstandsbediening niet terwijl de functie HDMI-CONTROLE actief is. Zie de gebruiksaanwijzing voor meer informatie. • Afhankelijk van de aangesloten component, is het mogelijk dat de HDMI-CONTROLE-functie niet werkt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de component. • Wanneer [HDMI-CONTROLE] op [AAN] werd geplaatst zonder te zijn aangesloten met de HDMI-kabel (niet meegeleverd), dan kunt u niet overschakelen naar de tv-ingangsmodus, zelfs niet wanneer die is aangesloten met een SCART (EURO AV)-kabel. In dit geval zet u [HDMI-CONTROLE] op [UIT] (alleen modellen voor Europa). De HDMI-CONTROLE-functie voorbereiden Om de HDMI-CONTROLE-functie te gebruiken, zorgt u ervoor dat dit toestel met een HDMI-kabel (niet meegeleverd) met uw tv (die HDMI-CONTROLE-compatibel moet zijn) is verbonden. Schakel het toestel en uw tv in en stel de ingangskeuzeschakelaar van de tv zo in dat het signaal van het systeem op het tv-scherm verschijnt. Zet vervolgens de respectievelijke HDMI-CONTROLE-functies aan. De volgende uitleg gaat over dit toestel. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer details over de instelling van de tv. Opmerking • De weergegeven items verschillen afhankelijk van het landmodel. 2NL  1 Druk op "/1. Het toestel wordt ingeschakeld. 2 Druk op DISPLAY met het toestel in de stopstand. Het bedieningsmenuscherm verschijnt. 3 Druk op X/x om [INSTELLING] te kiezen en druk vervolgens op . De opties voor [INSTELLING] verschijnen. 12(27) 18(34) T 0:00:02 DVD VIDEO SNEL SNEL VOLLEDIG HERSTELLEN BNR 4 Druk op X/x om [VOLLEDIG] te selecteren en druk op . Het instelscherm verschijnt. TAALKEUZE SCHERMDISPL.: MENU: GELUID: ONDERTITELING: ENGELS ENGELS ORIGINEEL ALS GELUID NL 5 Druk op X/x om [INDIVIDUELE INSTELLING] te selecteren en druk op . Het instelitem wordt gekozen. INDIVIDUELE INSTELLING HDMI-CONTROLE: PAUZESTAND: MUZIEKSTUKKEUZE: MULTI-DISC RESUME: AUDIO DRC: GELUID (HDMI): 6 7 UIT AUTO UIT AAN UIT UIT Druk op X/x om [HDMI-CONTROLE] te kiezen en druk vervolgens op . Druk op X/x om de instelling te kiezen. De standaardinstelling is onderstreept. • [UIT]: schakelt de [HDMI-CONTROLE]-functie uit. • [AAN]: schakelt de [HDMI-CONTROLE]-functie in. 8 Druk op . 3NL  Om een dvd te bekijken met een druk op één enkele knop (Eenknopsbediening) Druk op H op de eenheid of de afstandsbediening. Wanneer het toestel het afspelen start, wordt de tv tegelijkertijd ingeschakeld en wordt de tv-ingang automatisch ingesteld op dvd-ingang. De tv-ingang schakelt in de volgende gevallen ook automatisch over naar de dvd-ingang: – U legt een dvd-disc in de lade en drukt vervolgens op A. – U druk op DISC SKIP op de afstandsbediening of op DISC 1-5 op de eenheid om een disc te laten (alleen modellen met discwisselaar). Opmerking • Wanneer er een CD/DATA-CD in de eenheid zit, dan werkt de eenknopsbediening niet. Wanneer u echter een disc in het toestel plaatst wanneer dat in stand-by is, dan zal de tv worden ingeschakeld, ongeacht de disc. • Wanneer de functie "DMPORT" (afhankelijk van het model verschijnt "DMPORT1" of "DMPORT2") actief is, werkt eenknopsbediening niet. • Het begin van de inhoud kan wegvallen, afhankelijk van de tv. Tip • De eenknopsbediening wordt tegelijkertijd met Geluidsregeling gebruikt. Het geluid van de tv weergeven via de luidsprekers van dit toestel (Geluidsregeling) Het is heel eenvoudig om het geluid van de tv via dit toestel te laten weergeven. Wanneer u tv kijkt en de functie ingesteld is op "TV" (afhankelijk van het model verschijnt "TV/ VIDEO"), wordt het geluid van de tv weergegeven door de luidsprekers van het toestel. U kunt dit ook instellen met het tv-menu. Zie de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie. Opmerking • Wanneer de tv is ingeschakeld voordat het toestel wordt ingeschakeld, zal het geluid van de tv tijdelijk niet hoorbaar zijn. • Als de functie is ingesteld op "DVD" wanneer u het toestel inschakelt, dan wordt de eenknopsbediening geactiveerd. In dat geval stelt u de functie in op "TV" (afhankelijk van het model verschijnt "TV/VIDEO"). • Wanneer u het tv-programma selecteert (het actieve beeld wordt gemarkeerd) of terugkeert naar de tv-modus terwijl u naar de tv en een dvd kijkt via de PAP- (beeld en beeld) modus, dan zal de dvd-weergave stoppen. • Voor de weergave van het geluid van de tv, zet u [GELUID(HDMI)] op het toestel op [AAN]. Zie de gebruiksaanwijzing voor meer informatie. 4NL  Voor STB digitaal geluid of digitaal satelliettunergeluid uit het toestel (alleen modellen met aansluiting DIGITAL IN (COAXIAL of OPTICAL)) U kunt via de luidsprekers van dit toestel genieten van het digitale geluid van een STB- of digitale satelliettuner door de volgende aansluitingen en instellingen te volgen. Aansluiten via een HDMI-kabel (niet meegeleverd) op een tv met HDMI IN-aansluitingen (aansluiten vanaf het kleinste nummer). De namen van de HDMI-ingangen in de volgende illustratie, zijn voorbeelden. Door aan te sluiten zoals in de volgende afbeelding, kunt u via de luidsprekers van het toestel genieten van Multi Channel Broadcasted Audio. Videosignaal Geluidssignaal TV naar HDMI 2 (HDMI-kabel) naar HDMI 1 (HDMI-kabel) DAV STB Digitaal geluid (coaxiale/optische kabel) NL Plaatst [STB SYNCHRO] op [AAN]. 1 2 3 4 5 6 7 Druk op "/1. Druk op DISPLAY met het toestel in de stopstand. Druk op X/x om [INSTELLING] te kiezen en druk vervolgens op Druk op X/x om [VOLLEDIG] te selecteren en druk op . Druk op X/x om [INDIVIDUELE INSTELLING] te selecteren en druk op Druk op X/x om [STB SYNCHRO] te kiezen en druk op . . . Druk op X/x om de instelling te kiezen. De standaardinstelling is onderstreept. • [UIT]: schakelt de [STB SYNCHRO]-functie uit. • [AAN]: schakelt de [STB SYNCHRO]-functie in. 8 Druk op . De instelling is uitgevoerd. Kies de HDMI-ingang van uw tv, verbonden met de STB of digitale satelliettuner. Het systeem aanvaardt het signaal van de aansluitingen SAT/CABLE automatisch en geeft het geluid van de STB of digitale satelliettuner weer via de luidsprekers van het systeem. Tip • U kunt deze functie gebruiken op STB of een digitale satelliettuner die niet overeenstemt met HDMI-CONTROLE. 5NL  Opmerking • Om de [STB SYNCHRO]-functie in te stellen, plaatst u eerst [HDMI-CONTROLE] op [AAN] (zie pagina 2). • Afhankelijk van de tv is het mogelijk dat deze functie niet werkt wanneer STB of een digitale satelliettuner verbonden is met aansluiting HDMI 1 van de tv. 6NL