Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
SV Användarhandbok
HSB4383/12
1
5 Afspelen 20
Discs afspelen 20
Het discmenu gebruiken 20
Een audiotaal selecteren 20
De taal van de ondertiteling
selecteren 20
Audio-uitvoer synchroniseren met
het beeld 21
Afspelen vanaf USB 21
DivX-video afspelen 21
MP3-/WMA-/afbeeldingsbestanden
afspelen 22
Afspelen 22
Opties voor herhalen/in willekeurige
volgorde afspelen selecteren 22
A-B herhalen (DVD/VCD/CD/
MP3/WMA) 22
Vooruit- en achteruitspoelen 22
Afspelen van video hervatten vanaf
het laatste stoppunt 23
Afspeelopties 23
Afspeelinformatie weergeven 23
Het beeld in-/uitzoomen 23
Het audiokanaal wijzigen 23
Opties voor weergave van afbeeldingen 23
Een diapresentatie van afbeeldingen
starten 23
Een afbeelding draaien 23
Diapresentatie met muziek starten 23
6 Instellingen aanpassen 24
Algemene instellingen 24
Overschakelen naar de
stand-bymodus 24
Audio-instellingen 25
Video-instellingen 25
Voorkeuren instellen 26
7 Op FM-radiozenders afstemmen 29
Radiozenders automatisch
programmeren 29
Radiozenders handmatig programmeren 29
Afstemmen op een voorkeuzezender 29
De RDS-klok instellen 30
RDS-informatie weergeven 30
Inhoudsopgave
1 Belangrijk 3
Veiligheid 3
Belangrijke veiligheidsinstructies 3
Veiligheid - Belangrijke opmerkingen
voor gebruikers in het Verenigd
Koninkrijk 4
Notice 5
Recycling 5
2 Uw DVD home theatre-systeem 8
Inleiding 8
Wat zit er in de doos? 8
Overzicht van het apparaat 9
Overzicht van de afstandsbediening 10
3 Aansluiten 12
Het apparaat plaatsen 12
De luidsprekers aan het apparaat
bevestigen 12
Een TV aansluiten 12
Videokabels aansluiten 12
Optie 1: HDMI-aansluiting 13
Optie 2: SCART-aansluiting 13
Optie 3: Component
Video-aansluiting 13
Optie 4: Composite Video-aansluiting 14
Audiokabels aansluiten 14
De FM-antenne aansluiten 14
Stroom aansluiten 15
4 Aan de slag 16
De afstandsbediening voorbereiden 16
Inschakelen 16
Handmatig een draadloze verbinding
instellen 16
Het juiste weergavekanaal zoeken 17
Het juiste TV-systeem selecteren 17
De taal van de schermmenu’s selecteren 17
Progressive Scan inschakelen 18
Progressive Scan handmatig
uitschakelen 18
Philips EasyLink gebruiken 18
Nederlands
NL
2
8 Het volumeniveau en geluidseffect
aanpassen
31
Het volumeniveau aanpassen 31
Een geluidseffect selecteren 31
Een voorgeprogrammeerd
geluidseffect selecteren 31
Een Surround Sound-effect
selecteren 31
Het niveau voor de hoge of lage
tonen aanpassen 31
Geluid uitschakelen 31
9 Andere functies 32
Andere apparaten aansluiten 32
Naar een audiospeler luisteren 32
10 Productinformatie 33
Specifi caties 33
Versterker 33
Disc 33
Tuner (FM) 33
Luidsprekers 33
Algemene informatie 34
Ondersteunde discformaten 34
Compatibele USB-apparaten en
-bestanden 34
11 Problemen oplossen 36
12 Bijlage 38
Aan een wand bevestigen 38
De inhoud van de meegeleverde
montagekit 38
Wat u nog meer nodig hebt 38
Het apparaat en de luidsprekers
bevestigen 38
NL
3
d Volg alle instructies.
e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van
water.
f Uitsluitend schoonmaken met een droge
doek.
g Geen ventilatieopeningen afdekken.
Installeren volgens de instructies van de
fabrikant.
h Niet installeren in de nabijheid van
warmtebronnen zoals radiatoren,
warmeluchtroosters, kachels of andere
apparaten (zoals versterkers) die warmte
produceren.
i Plaats het netsnoer zodanig dat niemand
erop trapt en het niet wordt afgeklemd, in
het bijzonder bij stekkers, stopcontacten
en het punt waar het netsnoer uit het
apparaat komt.
j Gebruik uitsluitend door de fabrikant
gespecifi ceerde toebehoren/accessoires.
k Uitsluitend te gebruiken met de door
de fabrikant gespecifi ceerde of bij het
apparaat verkochte wagen, standaard,
statief, beugel of onderstel. Bij gebruik van
een wagen dient u de combinatie wagen/
apparaat voorzichtig te verplaatsen om te
voorkomen dat deze omvalt.
l Haal de stekker van dit apparaat uit het
stopcontact bij onweer of wanneer het
apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt.
m Laat al het onderhoud verrichten
door erkend onderhoudspersoneel.
Onderhoud is vereist wanneer het
apparaat, het netsnoer of de stekker is
beschadigd, wanneer er vloeistof in of
1 Belangrijk
Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen
Deze ‘bliksemschicht’ waarschuwt voor
ongeïsoleerd materiaal in het apparaat dat een
elektrische schok kan veroorzaken. Voor uw
eigen veiligheid en die van anderen is het van
belang dat u het apparaat niet opent.
Het ‘uitroepteken’ waarschuwt voor kenmerken
waarvoor u de bijgesloten documentatie
aandachtig dient te lezen om bedienings- en
onderhoudsproblemen te voorkomen.
WAARSCHUWING: om het risico van brand
of een elektrische schok zo veel mogelijk
te beperken mag dit apparaat niet worden
blootgesteld aan regen of vocht en mogen er
geen vloeistofhoudende voorwerpen, zoals
vazen, op dit apparaat worden geplaatst.
VOORZICHTIG: om het risico van brand
of een elektrische schok zo veel mogelijk te
beperken dient u de brede pin van de stekker
te passen op de brede opening van het contact
en volledig in te brengen.
Veiligheid
Belangrijke veiligheidsinstructies
a Lees deze instructies.
b Bewaar deze instructies.
c Neem alle waarschuwingen in acht.
Nederlands
NL
4
b Plaats een nieuwe zekering van het
goedgekeurde type BS1362, 5 ampère,
A.S.T.A. of BSI.
c Plaats het deksel terug.
Als de stekker niet geschikt is voor uw
stopcontacten, kunt u hem afknippen en in
plaats daarvan een passende stekker monteren.
Als de stekker een zekering bevat, dient de
waarde daarvan 5 ampère te zijn. Bij gebruik
van een stekker zonder zekering mag de
zekering in de meterkast niet groter zijn dan 5
ampère.
Opmerking: gooi de afgeknipte stekker weg
om het gevaar van een elektrische schok
te voorkomen wanneer die elders in een
stopcontact van 13 ampère zou worden
gestoken.
Een stekker aansluiten
De draden in het netsnoer hebben de volgende
kleurcode: blauw = nul (N), bruin = fase (L).
Als deze kleuren niet overeenkomen met de
kleurmarkeringen voor de polen in de stekker
gaat u als volgt te werk:
Sluit de blauwe draad aan op de zwarte of •
met een N gemarkeerde pool.
Sluit de bruine draad aan op de rode of •
met een L gemarkeerde pool.
Sluit deze draden niet aan op het groene •
(of groen-gele) of met een E (of e)
gemarkeerde aardcontact in de stekker.
Bevestig de trekontlasting over de mantel van
het netsnoer - niet slechts over de twee draden
- en sluit de stekker.
Copyright in het Verenigd Koninkrijk.
Voor het opnemen en afspelen van materiaal
kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de
Copyright Act van 1956 en de Performer’s
Protection Acts van 1958 tot en met 1972.
een voorwerp op het apparaat is gevallen,
wanneer het apparaat is blootgesteld aan
regen of vocht, wanneer het apparaat
niet goed functioneert of wanneer het is
gevallen.
n WAARSCHUWING met betrekking tot
batterijgebruik – Om te voorkomen dat
batterijen gaan lekken, wat kan leiden
tot lichamelijk letsel of beschadiging van
eigendommen of het apparaat:
Plaats alle batterijen correct met + •
en - zoals aangegeven op het
apparaat.
Plaats geen oude en nieuwe of •
verschillende typen batterijen in het
apparaat.
Verwijder de batterijen wanneer het •
apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt.
o Zorg ervoor dat het apparaat niet vochtig
of nat wordt.
p Plaats niets op het apparaat dat gevaar
kan opleveren, zoals een glas water of een
brandende kaars.
q Dit product kan lood en kwik bevatten.
Voor het weggooien van deze materialen
zijn milieuvoorschriften van toepassing.
Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerker
of de Electronic Industries Alliance: www.
eiae.org.
Veiligheid - Belangrijke opmerkingen
voor gebruikers in het Verenigd
Koninkrijk
Stekker
Dit apparaat heeft een stekker die is
goedgekeurd voor 13 ampère. In dit type
stekker vervangt u de zekering als volgt:
a Verwijder het deksel van de zekering en
de zekering zelf.
NL
5
tot gevolg hebben dat gebruikers het recht
verliezen het apparaat te gebruiken.
Recycling
Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen
die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen
worden.
Als u op uw product een pictogram van een
afvalbak met een kruis erdoor ziet, betekent
dit dat het product valt onder de EU-richtlijn
2002/96/EG:
Gooi het product nooit weg met ander
huishoudelijk afval. Win informatie in over
de lokale wetgeving omtrent de gescheiden
inzameling van elektrische en elektronische
producten. Door u op de juiste wijze van
de batterijen te ontdoen, voorkomt u
negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
Uw product bevat batterijen die onder de
EU-richtlijn 2006/66/EG vallen. De batterijen
mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval
worden gegooid.
Als u een afvalcontainer op wieltjes met een
kruis erdoor met het chemische symbool ‘Pb’
ziet, betekent dit dat de batterijen voldoen aan
de vereiste die is gesteld in de richtlijn voor
lood:
Win inlichtingen in over de lokale wetgeving
omtrent de gescheiden inzameling van
batterijen. Door u op de juiste wijze van
de batterijen te ontdoen, voorkomt u
negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
Waarschuwing
Verwijder de behuizing van het apparaat nooit. •
Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te •
worden gesmeerd.
Plaats het apparaat op een vlakke, harde en stabiele
•
ondergrond.
Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische
•
apparatuur.
Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis. Houd
•
het apparaat uit de buurt van water, vocht en
vloeistofhoudende voorwerpen.
Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht,
•
open vuur of warmte.
Kijk nooit recht in de laserstraal in het apparaat.
•
Waarschuwing
Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat •
gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u
ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.
Het apparaat mag alleen door gekwalifi ceerd
personeel aan een wand worden bevestigd.
Het apparaat mag alleen worden aangebracht
aan een wand die het gewicht van het apparaat
kan dragen. Hierbij dient een geschikte beugel
voor wandmontage te worden gebruikt.
Ondeskundige wandmontage kan tot ernstig
letsel of schade leiden. Probeer het apparaat
niet zelf aan een wand te bevestigen.
Notice
Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie.
Dit product voldoet aan de vereisten van de
volgende richtlijnen en bepalingen: 2004/108/
EG + 2006/95/EG
Eventuele wijzigingen of modifi caties aan het
apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door Philips Consumer Lifestyle kunnen
Nederlands
NL
6
Geproduceerd onder licentie in de Verenigde
Staten. Patentnummers: 5.451.942, 5.956.674,
5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 en andere
uitgegeven octrooien of octrooien in
behandeling in de Verenigde Staten en de rest
van de wereld. DTS en DTS Digital Surround
zijn geregistreerde handelsmerken en de DTS-
logo’s en het DTS-symbool zijn handelsmerken
van DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle
rechten voorbehouden.
De USB-IF-logo’s zijn handelsmerken van
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbel-
D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories.
Dolby en het dubbel-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
ENERGY STAR en het merk ENERGY STAR
zijn merken die in de Verenigde Staten zijn
geregistreerd.
Milieu-informatie
Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal
gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de
verpakking gemakkelijk kan worden gescheiden
in drie materialen: karton (de doos), polystyreen
(buffer) en polyethyleen (zakken en afdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die kunnen
worden gerecycled en opnieuw kunnen worden
gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd
door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de
plaatselijke regelgeving inzake het weggooien
van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en
oude apparatuur.
U mag geen kopieën maken van tegen
kopiëren beveiligd materiaal, inclusief
computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen
en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt
u het auteursrecht en pleegt u zodoende een
misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke
doeleinden worden gebruikt.
HDMI, het HDMI-logo en High-Defi nition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.
DivX, DivX Certifi ed en de bijbehorende logo’s
zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden
onder licentie gebruikt.
Offi cieel DivX® Ultra-gecertifi ceerd product.
Speelt alle versies van DivX®-video af (inclusief
DivX® 6) met verbeterde weergave van
DivX®-mediabestanden en de DivX®-media-
indeling.
NL
7
Opmerking
Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor •
een digitaal apparaat uit klasse B, overeenkomstig
deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten
zijn vastgesteld om een aanvaardbare bescherming
te bieden tegen schadelijke interferentie in een
thuisinstallatie. Dit apparaat genereert, gebruikt en
verzendt radiofrequentie-energie. Het apparaat kan
schadelijke interferentie bij radiocommunicaties
veroorzaken, als het apparaat niet wordt geïnstalleerd
en gebruikt volgens de instructies. Er bestaat echter
geen garantie dat er in bepaalde opstellingen geen
interferentie zal optreden.
Als dit apparaat wel schadelijke interferentie
veroorzaakt bij uw radio- of televisieontvangst
(dit kunt u vaststellen door het apparaat uit
en weer aan te zetten), raden wij u aan de
interferentie te corrigeren door een of meer
van de volgende maatregelen te nemen.
Draai de antenne in een andere richting of •
verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen het apparaat en •
de ontvanger.
Sluit het apparaat aan op een stopcontact •
dat hoort bij een andere stroomkring dan
het stopcontact waarop de ontvanger is
aangesloten.
Vraag de leverancier of een ervaren radio/•
TV-technicus om hulp.
Dit apparaat beschikt over dit label:
Opmerking
Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het •
apparaat.
Nederlands
NL
8
Het apparaat ondersteunt de volgende media-/
discformaten:
U kunt DVD-discs met de volgende regiocodes
afspelen:
DVD-regiocode Landen
Europa
Wat zit er in de doos?
Controleer de inhoud van het pakket:
Het apparaat•
Luidsprekers (x2)•
Digitale draadloze subwoofer•
Adapter voor het apparaat•
Afstandsbediening (met batterijen)•
FM-draadantenne•
AV-kabel (rood/wit/geel)•
USB-verlengkabel•
SCART-adapter•
Beugel voor wandmontage en 4 schroeven•
Recordable
ReWritable
2 Uw DVD home
theatre-systeem
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Als u volledig wilt profi teren van
de ondersteuning die Philips biedt, kunt u
uw product registreren op www.Philips.com/
welcome.
Dit DVD home theatre-systeem is ontworpen
als perfecte aanvulling op uw inrichting.
Geniet van het DVD home theatre-systeem
met meerkanaals Surround Sound en een
uitstekende beeldkwaliteit.
Inleiding
Met dit apparaat kunt u:
Video op DVD’s, VCD’s, SVCD’s of USB-•
apparaten bekijken
Muziek op discs of USB-apparaten •
beluisteren
Afbeeldingen op discs of USB-apparaten •
weergeven
Naar FM-radio luisteren•
EasyLink-apparaten met één •
afstandsbediening bedienen
Audio-uitvoer synchroniseren met de •
video-uitvoer
U kunt het geluid met deze
geluidseffecten verbeteren:
Surround Sound•
Vooraf ingestelde geluidsmodi•
NL
9
f /
Hiermee gaat u naar de vorige/•
volgende titel of track of het vorige/
volgende hoofdstuk.
Hiermee selecteert u een •
voorkeuzezender.
g
Hiermee opent u het discstation.•
h
Hiermee start of onderbreekt u het •
afspelen.
i Discstation
j Sensor afstandsbediening
k Weergavescherm
Hier kunt u de huidige status bekijken.•
l
USB-aansluiting.•
Overzicht van het apparaat
Let op
Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met •
de beschrijving in deze handleiding of het maken van
aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke
straling of een anderszins onveilige werking van dit
product.
a SOURCE
Hiermee selecteert u een bron.•
b MP3 LINK
Ingang voor een extern audioapparaat.•
c
Hiermee schakelt u het apparaat in of •
zet u het in de stand-bymodus.
d
Hiermee stopt u het afspelen.•
Hiermee wist u een voorkeuzezender.•
e VOL -/+
Hiermee past u het volume aan.•
b ca e hd gf
i
iR
jl k
HSB4383
Nederlands
NL
10
b Brontoetsen
Hiermee selecteert u een bron.•
c
OPTIONS
Hiermee opent of sluit u het menu •
met systeeminstellingen.
d
/
In menu’s navigeert u hiermee •
omhoog/omlaag.
Hiermee verplaatst u een vergroot •
beeld omhoog/omlaag.
Hiermee kunt u afbeeldingen draaien •
of omkeren.
e OK
Bevestigt een invoer of een keuze.•
f
/ ( / )
In menu’s navigeert u hiermee naar •
links/rechts.
Hiermee zoekt u in een track of op •
een disc.
Hiermee verplaatst u een vergroot •
beeld naar links/rechts.
Hiermee stemt u af op een •
radiozender.
g
INFO
Tijdens het afspelen van video/audio •
geeft u hiermee informatie over de
huidige status of disc weer.
Bij afbeeldingen geeft u hiermee •
een miniatuurweergave van de
afbeeldingsbestanden weer.
Bij de weergave van FM-radio geeft u •
hiermee de RDS-klok weer.
h
/
Hiermee gaat u naar de vorige/•
volgende titel of track of het vorige/
volgende hoofdstuk.
Hiermee selecteert u een •
voorkeuzezender.
i
Hiermee start of onderbreekt u het •
afspelen.
Overzicht van de
afstandsbediening
a
Hiermee schakelt u het apparaat in of •
zet u het in de stand-bymodus.
w
v
t
q
r
p
u
s
c
g
k
m
n
o
j
i
f
d
e
h
a
b
l
NL
11
v MENU/BACK
Hiermee gaat u terug naar het vorige •
menu.
Bij videodiscs opent of sluit u hiermee •
het discmenu.
Bij videodiscs met Playback Control •
(PBC) schakelt u PBC hiermee in of
uit.
w AUDIO
Bij VCD’s selecteert u hiermee stereo, •
mono-links of mono-rechts als kanaal.
Bij DVD/DivX-video selecteert u •
hiermee een audiotaal.
j
Hiermee stopt u het afspelen.•
Hiermee wist u een voorkeuzezender.•
k TREBLE / BASS
Hiermee selecteert u de modus voor •
hoge of lage tonen. Druk op
+/-
om het niveau voor de hoge of lage
tonen in te stellen.
l Numeriek toetsenblok
Hiermee selecteert u rechtstreeks •
een titel/hoofdstuk/track.
Hiermee selecteert u rechtstreeks •
een voorkeuzezender.
m AUDIO SYNC
Hiermee opent u de instellingen voor •
audiovertraging.
n SOUND
Selecteert vooraf ingesteld •
geluidseffecten.
o ZOOM
Bij afbeeldingen en video’s zoomt u •
hiermee in/uit.
p REPEAT A-B
Hiermee herhaalt u een specifi ek •
gedeelte binnen een track/disc.
q REPEAT /PROGRAM
Kiest voor herhalings- of shuffl emodus. •
Hiermee programmeert u •
radiozenders.
r SUBTITLE
Hiermee selecteert u DVD- of DivX-•
ondertitelingstaal.
s SURROUND
Hiermee schakelt u het geluidseffect •
Dolby Virtual Speaker (DVS) in of uit.
t
+/-
Hiermee past u het volume aan.•
u
Hiermee schakelt u het geluid uit of in.•
Nederlands
NL
12
2 Bevestig de linkerluidspreker aan de
linkerzijde van het apparaat.
3 Herhaal stap 2 om de rechterluidspreker
te bevestigen.
4 Steek de meegeleverde steunboutjes in de
openingen.
Een TV aansluiten
Videokabels aansluiten
Via deze aansluiting kunt u video van het
apparaat op het TV-scherm bekijken.
Kies de beste videoaansluiting voor uw TV.
3 Aansluiten
Het apparaat plaatsen
1
Plaats het apparaat in de buurt van de TV.
2 Plaats de luidsprekers op normale
oorhoogte en evenwijdig aan de
luisteromgeving.
3 Plaats de subwoofer in de hoek van de
kamer of minstens één meter van de TV
vandaan.
Opmerking
Om magnetische storing en ongewenste ruis te •
voorkomen, dient u het apparaat en de luidsprekers
niet te dicht bij een stralingsapparaat te plaatsen.
Plaats het apparaat nooit in een afgesloten kast.
•
Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact en •
op een plaats waar u gemakkelijk bij de stekker kunt.
De luidsprekers aan het
apparaat bevestigen
1
Plaats het apparaat op een zacht en vlak
oppervlak.
Plaats het apparaat met de achterzijde •
naar boven.
NL
13
de HDMI-ingang van de TV.•
Opmerking
Dit apparaat is HDMI CEC-compatibel. Hierdoor •
kunnen de aangesloten TV en het apparaat elkaar via
HDMI besturen.
Als uw TV alleen een DVI-aansluiting heeft, sluit deze
•
dan aan via een HDMI/DVI-adapter. Er is een extra
audioaansluiting nodig om deze aansluiting te voltooien.
Optie 2: SCART-aansluiting
1 Sluit het ene uiteinde van de AV-kabel
(rood/wit/geel) aan op de AV-ingangen van
de SCART-adapter.
2 Sluit het andere uiteinde aan op de AV
OUT-aansluitingen ( VIDEO OUT AUDIO
R/L) van het apparaat en sluit de SCART-
adapter vervolgens op de TV aan.
Optie 3: Component Video-aansluiting
Sluit een TV met Progressive Scan aan via een
Component Video-kabel voor video met een
hogere beeldkwaliteit.
TV
SCART IN
Optie 1: HDMI-aansluiting (voor •
een TV die HDMI, DVI of HDCP
ondersteunt).
Optie 2: SCART-aansluiting (voor een •
standaard-TV).
Optie 3: Component Video-aansluiting •
(voor een standaard-TV of een TV
met Progressive Scan).
Optie 4: Composite Video-aansluiting •
(CVBS) (voor een standaard-TV).
Optie 1: HDMI-aansluiting
Sluit TV’s die geschikt zijn voor HDMI (High
Defi nition Multimedia Interface), DVI (Digital
Visual Interface) of HDCP (High-bandwidth
Digital Contents Protection) aan via een
HDMI-kabel voor de beste beeldkwaliteit.
Via deze aansluiting worden zowel video- als
audiosignalen verzonden. Via deze aansluiting
kunt u DVD’s met HD-inhoud (High-Defi nition)
bekijken.
Opmerking
Sommige TV’s ondersteunen geen HDMI-•
audiotransmissie.
Deze aansluiting geeft de beste videokwaliteit.
•
1 Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd)
aan op:
de “ • HDMI”-aansluiting van dit
apparaat;
TV
HDMI IN
Nederlands
NL
14
Audiokabels aansluiten
1 Als u het geluid van de TV via dit apparaat
wilt afspelen, sluit u de audiokabels (rood/
wit, niet meegeleverd) aan op:
de• AUX L/R-aansluitingen van dit
apparaat;
de audio-uitgangen van de TV.•
De FM-antenne aansluiten
Tip
Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor de •
ontvangst van MW-radiosignalen.
TV
L AUDIO OUT R
FM ANT
1 Sluit Component Video-kabels (rood/
blauw/groen - niet meegeleverd) aan op:
de• COMPONENT VIDEO OUT (Pr/
Cr Pb/Cb Y)-aansluitingen van dit
apparaat;
de Component-ingangen van de TV.•
Optie 4: Composite Video-aansluiting
1 Sluit de gele stekkers van de meegeleverde
AV-kabel aan op:
de• VIDEO OUT-aansluiting van dit
apparaat;
de video-ingang van de TV.•
TV
Pr/Cr Pb/Cb Y
COMPONENT VIDEO IN PUT
TV
NL
15
1 Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op
de FM ANT-aansluiting van het apparaat.
Stroom aansluiten
Let op
Het product kan beschadigd raken! Controleer of het •
netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage
dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van het
apparaat.
Risico van een elektrische schok! Wanneer u de
•
wisselstroomadapter loskoppelt, moet u altijd de
stekker uit het stopcontact halen. Trek nooit aan het
snoer.
Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt
•
gemaakt voordat u het netsnoer op het stopcontact
aansluit.
1 Steek de stekker van het apparaat in het
stopcontact.
2 Steek de stekker van de digitale draadloze
subwoofer in het stopcontact.
b
c
Nederlands
NL
16
1 Open het klepje van het
batterijcompartiment.
2 Plaats twee R03- of AAA-batterijen met de
juiste polariteit (+/-) zoals aangegeven.
3 Sluit het klepje van het
batterijcompartiment.
Inschakelen
1
Druk op .
Het apparaat schakelt over naar de »
laatst geselecteerde bron.
2 Wacht op het automatisch totstandkomen
van de draadloze verbinding tussen het
apparaat en de subwoofer.
» [PAIRING] (koppelen) knippert.
Als de verbinding is gemaakt, verschijnt »
[PAIR OK] (koppeling voltooid)
en gaat het blauwe lampje op de
subwoofer branden.
Als er geen verbinding is gemaakt, »
verschijnt [PAIR FAIL] (koppeling
mislukt) en gaat het groene lampje op
de subwoofer branden.
Als er geen draadloze verbinding is »
gemaakt, breng dan de verbinding
handmatig tot stand.
Handmatig een draadloze verbinding
instellen
1 Houd in de normale stand-bymodus
(raadpleeg “Instellingen aanpassen -
Algemene instellingen - [Stand-bymodus]”)
op het apparaat 3 seconden ingedrukt.
» [PAIRING] (koppelen) knippert.
2 Houd PAIR op de subwoofer 3 seconden
ingedrukt.
Het blauwe en het groene lampje op »
de subwoofer knipperen afwisselend.
4 Aan de slag
Let op
Gebruik van dit product dat niet overeenkomt met •
de beschrijving in deze handleiding of het maken van
aanpassingen kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke
straling of een anderszins onveilige werking van dit
product.
Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op
volgorde.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u
gevraagd om het model- en serienummer
van dit apparaat. Het model- en serienummer
bevinden zich aan de onderkant van het
apparaat. Noteer de nummers hier:
Modelnummer
__________________________
Serienummer
___________________________
De afstandsbediening
voorbereiden
Let op
Ontploffi ngsgevaar! Batterijen uit de buurt houden van •
hitte, zonlicht of vuur. Batterijen nooit in vuur werpen.
Risico van verminderde levensduur! Nooit verschillende
•
merken of soorten batterijen door elkaar gebruiken.
Het product kan beschadigd raken! Batterijen
•
verwijderen wanneer het apparaat gedurende langere
tijd niet wordt gebruikt.
3
1
2
NL
17
Het juiste TV-systeem
selecteren
Wijzig deze instelling als de video niet goed
wordt weergegeven. Standaard komt deze
instelling overeen met de meest gebruikelijke
instelling voor TV’s in uw land.
1 Druk op OPTIONS.
2 Selecteer [Video-inst.].
3 Selecteer [TV Type] en druk vervolgens op
.
4 Selecteer een instelling en druk vervolgens
op OK.
• [PAL] - Voor TV’s met PAL-
kleurensysteem.
• [NTSC] - Voor TV’s met NTSC-
kleurensysteem.
• [Multi] - Voor TV’s die compatibel zijn
met PAL en NTSC.
5 Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op
OPTIONS.
De taal van de schermmenu’s
selecteren
1
Druk op OPTIONS.
2 Selecteer [Algemene setup].
3 Selecteer [OSD-taal] en druk vervolgens
op
.
4 Selecteer een instelling en druk vervolgens
op OK.
5 Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op
OPTIONS.
Als de draadloze verbinding is gemaakt, »
verschijnt [PAIR OK] (koppeling
voltooid) en gaan de blauwe lampjes
op de subwoofer branden.
3 Schakel het apparaat opnieuw in.
Opmerking
Als de draadloze verbinding opnieuw niet tot •
stand komt, controleer de omgeving dan op een
onregelmatigheid of een sterke storing (bijvoorbeeld
storing door andere elektronische apparatuur). Als u de
onregelmatigheid of de sterke storing verholpen hebt,
herhaal dan bovenstaande procedures.
Het juiste weergavekanaal
zoeken
1
Druk op om het apparaat in te
schakelen.
2 Druk op DISC als u wilt overschakelen
naar de discmodus.
3 Schakel de TV in en zet deze op een van
de onderstaande manieren op het juiste
video-ingangskanaal:
Ga naar het laagste kanaal van de TV •
en druk vervolgens op de ‘omlaag’-
knop totdat u het blauwe scherm ziet.
Druk herhaaldelijk op de knop voor •
bronselectie op de afstandsbediening
van de TV.
Tip
Het video-ingangskanaal bevindt zich tussen het •
laagste en het hoogste kanaal en wordt FRONT,
A/V IN, VIDEO, HDMI, enz. genoemd. Raadpleeg de
gebruikershandleiding bij uw TV voor informatie over
het selecteren van de juiste ingang op de TV.
Nederlands
NL
18
Progressive Scan handmatig
uitschakelen
1 Schakel de Progressive Scan-modus op de
TV uit.
2 Druk op OPTIONS.
3 Druk op / om [Video-inst.] in het
menu te selecteren en druk vervolgens op
.
4 Selecteer [Progressief] > [Uit] en druk
vervolgens op OK.
5 Als u het menu wilt afsluiten, drukt u op
OPTIONS.
Philips EasyLink gebruiken
Dit apparaat ondersteunt Philips EasyLink,
waarbij gebruik wordt gemaakt van het HDMI
CEC-protocol (Consumer Electronics Control).
Met EasyLink compatibele apparaten die zijn
aangesloten via HDMI-aansluitingen, kunnen
worden bediend met één afstandsbediening.
Opmerking
Philips kan niet garanderen dat dit apparaat 100% •
compatibel is met alle HDMI CEC-apparaten.
1 Schakel de optie HDMI CEC op de
TV of andere aangesloten apparaten in.
Raadpleeg de handleiding van de TV of de
apparaten voor meer informatie.
2 U kunt nu profi teren van de volgende
Philips EasyLink-functies.
Afspelen met één druk op de knop[TV met
wekfunctie]
Wanneer u op
drukt, wordt de stand-
bymodus uitgeschakeld en wordt het afspelen
van een disc gestart (als er een videodisc in
het station is geplaatst). Ook wordt de TV
ingeschakeld en op het juiste weergavekanaal
gezet.
Progressive Scan inschakelen
Bij Progressive Scan worden tweemaal zoveel
frames per seconde weergegeven als bij
geïnterlinieerd scannen (normaal TV-systeem).
Met bijna het dubbele aantal lijnen biedt
Progressive Scan een hogere beeldresolutie en
-kwaliteit.
Voordat u deze functie inschakelt, dient u te
controleren of:
De TV Progressive Scan-signalen •
ondersteunt.
U dit apparaat via Component Video •
op de TV hebt aangesloten.
1 Schakel de TV in.
2 Controleer of de Progressive Scan-
modus van de TV is uitgeschakeld (zie de
gebruikershandleiding van de TV).
3 Zet de TV op het juiste weergavekanaal
voor dit apparaat.
4 Druk op DISC.
5 Druk op OPTIONS.
6 Druk op / om [Video-inst.] in het
menu te selecteren en druk vervolgens op
.
7 Selecteer [Progressief] > [Aan] en druk
vervolgens op OK.
Er wordt een waarschuwingsbericht »
weergegeven.
8 Selecteer [Ok] en druk op OK om door
te gaan.
Het instellen van Progressive Scan is »
voltooid
Opmerking
Als het scherm leeg blijft of als het beeld vervormd •
is, wacht u 15 seconden zodat het systeem zich
automatisch kan herstellen of schakelt u Progressive
Scan handmatig uit.
9 Schakel de Progressive Scan-modus op de
TV in.
NL
19
Uitschakelen met één druk op de
knop[Stand-by]
Als u dit apparaat aansluit op apparaten
met een stand-bymodus, kunt u de
afstandsbediening van dit apparaat gebruiken
om dit apparaat en alle aangesloten HDMI-
apparaten in stand-by te zetten. U kunt ook de
afstandsbediening van een van de aangesloten
HDMI-apparaten gebruiken om dit apparaat
en alle aangesloten HDMI-apparaten met één
druk op de knop in stand-by te zetten.
Audio afspelen met één druk op de
knop[Volumeregeling]
Wanneer u dit apparaat aansluit op een HDMI
CEC-apparaat, kan het apparaat automatisch
audio afspelen vanaf het aangesloten apparaat.
Nederlands
NL
20
Het discmenu gebruiken
Als u een DVD/(S)VCD-disc plaatst, wordt
mogelijk een menu op het scherm van de TV
weergegeven.
Tijdens het afspelen naar het menu
terugkeren:
1 Druk op MENU/BACK.
Opmerking
Als u het discmenu van een VCD-disc wilt weergeven, •
moet u de functie PlayBack Control (PBC) van de disc
inschakelen.
Een audiotaal selecteren
U kunt een audiotaal selecteren voor DVD’s,
DiVx-video’s of VCD’s.
1 Druk tijdens het afspelen van de disc op
AUDIO.
De taalopties worden weergegeven. »
Als het geselecteerde audiokanaal
niet beschikbaar is, wordt het
standaardaudiokanaal van de disc
gebruikt.
Opmerking
Bij sommige DVD’s kan de taal alleen worden gewijzigd •
via het discmenu. Druk op MENU/BACK om het menu
te openen.
De taal van de ondertiteling
selecteren
U kunt de ondertitelingstaal op DVD’s of
DivX® Ultra-discs selecteren.
Druk tijdens het afspelen op •
SUBTITLE.
Tip
Bij sommige DVD’s kan de taal alleen worden gewijzigd •
via het discmenu. Druk op MENU/BACK om het menu
te openen.
5 Afspelen
Opmerking
Bij sommige typen discs/bestanden kan het afspelen •
anders werken.
Discs afspelen
Let op
Kijk nooit recht in de laserstraal binnen in het apparaat.•
Het product kan beschadigd raken! Speel discs niet af •
in combinatie met accessoires zoals stabilisatieringen of
beschermingsvellen.
Plaats alleen discs in het discstation.
•
1 Druk op DISC om DISC als bron te
selecteren.
2 Druk op het apparaat op om het
discstation te openen.
3 Plaats een disc in het discstation en druk
op
.
Zorg ervoor dat het etiket naar buiten »
is gericht.
4 Het afspelen wordt automatisch gestart.
Druk op •
om het afspelen te
stoppen.
Druk op •
om het afspelen te
onderbreken of te hervatten.
Druk op •
/ om naar een vorige/
volgende titel of track of een vorig/
volgend hoofdstuk te gaan.
Als het afspelen niet automatisch
wordt gestart:
Selecteer een titel/hoofdstuk/track en druk •
op
.
Tip
Als u een vergrendelde DVD wilt afspelen, voert u het •
viercijferige wachtwoord voor het kinderslot in.
NL
21
2 Druk op USB om de USB-bron te
selecteren.
Er wordt een inhoudsmenu »
weergegeven.
3 Selecteer een map en druk vervolgens op
OK.
4 Selecteer een bestand om af te spelen en
druk vervolgens op
.
Als u terug wilt gaan naar het •
hoofdmenu, drukt u op
totdat de
map ‘Vorige’ is geselecteerd en drukt u
vervolgens op OK.
Druk op •
om het afspelen te
stoppen.
Druk op •
om het afspelen te
onderbreken of te hervatten.
Druk op •
/ om naar het vorige/
volgende bestand te gaan.
DivX-video afspelen
U kunt DivX-bestanden afspelen die naar een
CD-R/RW, opneembare DVD of USB-apparaat
zijn gekopieerd.
1 Plaats een disc of sluit een USB-apparaat
aan.
2 Selecteer een bron:
Voor discs: druk op • DISC.
Voor USB-apparaten: druk op • USB.
3 Selecteer een titel om af te spelen en druk
vervolgens op
.
Druk op •
om het afspelen te
stoppen.
Druk op •
om het afspelen te
onderbreken of te hervatten.
Druk op • SUBTITLE om een
ondertitelingstaal te wijzigen.
Audio-uitvoer synchroniseren met
het beeld
Als het beeld langzamer is dan de audio-uitvoer
(het geluid komt niet overeen met het beeld),
kunt u de audio-uitvoer vertragen zodat het
geluid overeenkomt met het beeld.
1 Houd AUDIO SYNC ingedrukt totdat
‘AUDIO SYNC XXX’ wordt weergegeven.
‘XXX’ geeft de vertragingstijd aan.»
2 Druk binnen vijf seconden op +/- om
de vertragingstijd voor de audio-uitvoer in
te stellen.
Afspelen vanaf USB
Opmerking
Controleer of het USB-apparaat afspeelbare muziek, •
afbeeldingen of video bevat.
1 Sluit de meegeleverde USB-verlengkabel
aan op:
het USB-apparaat•
de•
-aansluiting
Nederlands
NL
22
Afspelen
Opties voor herhalen/in willekeurige
volgorde afspelen selecteren
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
REPEAT/PROGRAM om een optie voor
herhalen of de modus voor afspelen in
willekeurige volgorde te selecteren.
Druk herhaaldelijk op •
REPEAT/PROGRAM tot [Herhaling
uit] wordt weergegeven om weer
normaal af te spelen.
A-B herhalen (DVD/VCD/CD/MP3/
WMA)
1 Druk tijdens het afspelen van muziek of
video bij het beginpunt op REPEAT A-B.
2 Druk bij het eindpunt op REPEAT A-B.
De geselecteerde sectie wordt »
herhaald afgespeeld.
Druk nogmaals op • REPEAT A-B om
het herhaald afspelen te annuleren.
Opmerking
De sectie A-B kan alleen binnen dezelfde track/titel •
worden ingesteld.
Vooruit- en achteruitspoelen
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk
op
/ ( / ) om een zoeksnelheid te
selecteren.
Druk op •
om het afspelen met
normale snelheid te hervatten.
Opmerking
U kunt alleen DivX-video’s afspelen die zijn gehuurd of •
gekocht met de DivX-registratiecode van dit apparaat.
Ondertitelingsbestanden met de extensies .SRT, .SMI,
•
.SUB, .SSA en .ASS worden ondersteund, maar deze
worden niet weergegeven in het navigatiemenu.
De naam van het ondertitelingsbestand moet dezelfde
•
zijn als die van het videobestand.
MP3-/WMA-/
afbeeldingsbestanden afspelen
U kunt MP3-/WMA-/afbeeldingsbestanden
afspelen die naar een CD-R/RW, opneembare
DVD of USB-apparaat zijn gekopieerd.
1 Plaats een disc of sluit een USB-apparaat
aan.
2 Selecteer een bron:
Voor discs: druk op • DISC.
Voor USB-apparaten: druk op • USB.
Er wordt een inhoudsmenu •
weergegeven.
3 Selecteer een map en druk vervolgens op
OK.
4 Selecteer een bestand om af te spelen en
druk vervolgens op
.
Als u terug wilt gaan naar het •
hoofdmenu, drukt u op
totdat de
map ‘Vorige’ is geselecteerd en drukt u
vervolgens op OK.
Druk op •
om het afspelen te
stoppen.
Druk op •
om het afspelen te
onderbreken of te hervatten.
Druk op •
/ om naar het vorige/
volgende bestand te gaan.
NL
23
Opties voor weergave van
afbeeldingen
Een diapresentatie van afbeeldingen
starten
1 Druk tijdens het afspelen op OPTIONS.
De miniaturen van 12 afbeeldingen »
worden weergegeven.
2 Selecteer een bestand en druk op
om het afspelen van de diapresentatie te
starten.
Als u naar het vorige of volgende •
scherm wilt gaan, drukt u op
/ .
Als u een afbeelding wilt selecteren, •
drukt u op de cursorknoppen.
Als u alleen de geselecteerde foto wilt •
weergeven, drukt u op OK.
Een afbeelding draaien
1 Druk tijdens de weergave op / om de
afbeelding links- of rechtsom te draaien.
Diapresentatie met muziek starten
U kunt MP3/WMA-muziekbestanden en JPEG-
fotobestanden gelijktijdig weergeven om een
diapresentatie met muziek te maken. De MP3/
WMA- en JPEG-bestanden moeten op dezelfde
disc of hetzelfde USB-apparaat zijn opgeslagen.
1 Speel MP3/WMA-muziek af.
2 Navigeer naar de fotomap/het fotoalbum
en druk op
om de diapresentatie te
starten.
De diapresentatie begint en gaat door »
tot het einde van de fotomap/het
fotoalbum.
De muziek wordt afgespeeld tot het »
einde van de disc.
Druk op » MENU/BACK om terug te
gaan naar het menu.
3 Druk op om de diapresentatie te
stoppen.
4 Druk nogmaals op om het afspelen van
muziek te stoppen.
Afspelen van video hervatten vanaf
het laatste stoppunt
Opmerking
Deze functie is alleen beschikbaar voor het afspelen •
van video.
1 Druk in de stopmodus en wanneer de disc
niet is verwijderd op OK.
De hervattingsmodus annuleren en het
afspelen volledig stoppen:
1 Druk in de stopmodus op .
Afspeelopties
Afspeelinformatie weergeven
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
INFO om afspeelinformatie weer te
geven.
Het beeld in-/uitzoomen
1 Druk tijdens het afspelen van video’s/
afbeeldingen herhaaldelijk op ZOOM om
het beeld in en uit te zoomen.
Wanneer het beeld is ingezoomd, •
kunt u op
/ / / drukken om door
het beeld te schuiven.
Het audiokanaal wijzigen
Opmerking
Deze functie is alleen beschikbaar voor het afspelen van •
VCD/DivX.
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
AUDIO om een beschikbaar audiokanaal
op de disc te selecteren:
Mono links•
Mono rechts•
Stereo•
Nederlands
NL
24
Overschakelen naar de stand-
bymodus
[Stand-bymodus]
Hiermee stelt u de stand-bymodus in.
• [Normal]: stroomverbruik < 4 W.
• [Energiebesparing]: stroomverbruik
< 1 W. Het opstarten duurt echter
langer.
[EasyLink]
Als het apparaat is aangesloten op HDMI
CEC-TV’s/apparaten, kunnen alle aangesloten
apparaten tegelijkertijd op de volgende
opdrachten reageren:
Optie Beschrijving
[One
Touch
Play]
Als u op
drukt, worden de
TV en het apparaat ingeschakeld.
Als er een disc in het apparaat is
geplaatst, wordt deze afgespeeld.
[System
Standby]
Als u
ingedrukt houdt, schakelen
alle aangesloten HDMI CEC-
apparaten tegelijkertijd over naar
de stand-bymodus.
Als u deze functie wilt uitschakelen,
selecteert u [Decline].
[System
Audio
Control]
Als u audio afspeelt die vanaf
de aangesloten apparaten naar
het apparaat worden geleid, dan
schakelt het apparaat automatisch
over op de overeenkomstige
audiobron.
Als u deze functie wilt inschakelen,
selecteert u [Aan]. Ga vervolgens
verder met [Audio Input Mapping]
om alle aangesloten apparaten te
scannen en op te slaan.
[Audio
Input
Mapping]
Als de audio-ingang goed is
gekoppeld, schakelt dit apparaat
automatisch over naar de audio
van het apparaat waarvan wordt
afgespeeld.
6 Instellingen
aanpassen
1 Druk op OPTIONS.
2 Selecteer een instellingenpagina.
3 Selecteer een optie en druk vervolgens op
.
4 Selecteer een instelling en druk vervolgens
op OK.
Druk op •
om terug te gaan naar het
vorige menu.
Als u het menu wilt afsluiten, drukt u •
op
OPTIONS.
Algemene instellingen
In [General Setup Page] kunt u de volgende
opties instellen:
[Diskvergr.]
Hiermee stelt u afspeelrestricties in voor
bepaalde discs. Plaats voordat u begint de disc
in het discstation (u kunt maximaal 40 discs
vergrendelen).
• [Vergrendelen] – hiermee wordt de
toegang tot de huidige disc beperkt.
U dient een wachtwoord in te voeren
om de disc te ontgrendelen en af te
spelen.
• [Openen] – hiermee worden alle
discs afgespeeld.
Tip
Als u het wachtwoord wilt instellen of wijzigen, gaat u •
naar [Voorkeur instel.] > [Wachtwrd].
[OSD-taal]
Hiermee selecteert u de taal voor de tekst op
het scherm.
NL
25
Tip
Voer deze DivX-registratiecode in wanneer u een •
video huurt of koopt op www.divx.com/vod. De DivX-
video’s die u huurt of koopt via DivX® VOD-service
(Video On Demand) kunt u alleen afspelen op het
apparaat waarop ze zijn geregistreerd.
Audio-instellingen
In [Audio Setup Page] kunt u de volgende
opties instellen:
[HDMI-audio]
Wanneer u het apparaat en de TV aansluit met
een HDMI-kabel, selecteert u de instelling voor
audio-uitvoer voor deze aansluiting.
• [Aan] – hiermee wordt het geluid via
de TV en het apparaat weergegeven.
Als het audioformaat op de disc
niet wordt ondersteund, wordt het
geconverteerd naar tweekanaals
geluid (lineair-PCM).
• [Uit] – hiermee wordt de audio-
uitvoer van de TV uitgeschakeld. Het
geluid wordt alleen weergegeven via
het luidsprekersysteem.
[Nachtstand]
Hiermee maakt u harde geluiden zachter en
zachte geluiden harder zodat u de DVD-fi lms
met een laag volume kunt bekijken, zonder
anderen te storen.
• [Uit] – hiermee geniet u van het
dynamische Surround-geluid.
• [Aan] – hiermee kunt u ‘s nachts stil
kijken (alleen DVD’s).
Video-instellingen
In [Video Setup Page] kunt u de volgende
opties instellen:
[TV-type]
Opmerking
U moet de optie HDMI CEC op de TV of de apparaten •
inschakelen voor bediening via EasyLink. Raadpleeg
de handleiding van de TV of de apparaten voor meer
informatie.
Philips kan niet garanderen dat dit apparaat
100% compatibel is met alle HDMI CEC-
apparaten.
[Dim display]
Hiermee schakelt u de aanpassing van het
helderheidsniveau van het display in of uit.
[Screensaver]
De schermbeveiliging beschermt het TV-scherm
tegen schade door langdurige blootstelling aan
stilstaand beeld.
• [Aan] – hiermee wordt de
schermbeveiliging ingeschakeld.
• [Uit] – hiermee wordt de
schermbeveiliging uitgeschakeld.
[Sleeptimer]
Hiermee wordt na de ingestelde tijd
automatisch overgeschakeld naar stand-by.
• [15 min.], [30 min.], [45 min.], [60
min.] – hiermee selecteert u de tijd
waarna het apparaat overschakelt
naar stand-by.
• [Uit] – hiermee schakelt u de
sleeptimer uit.
[DivX(R)-VOD-code]
Hiermee geeft u de DivX®-registratiecode
weer.
Nederlands
NL
26
[HDMI-video]: hiermee selecteert u de
resolutie van de HDMI-video-uitvoer die
compatibel is met de weergavemogelijkheden
van uw TV.
Optie Beschrijving
[Auto] Hiermee wordt
automatisch de
best ondersteunde
videoresolutie
gedetecteerd en
geselecteerd.
[480p],
[576p],
[720p],
[1080i],
[1080p]
Hiermee selecteert u
de beste videoresolutie
voor uw TV. Raadpleeg
de handleiding van de TV
voor meer informatie.
[Geslot. tekst]
Hiermee kunt u de weergave van
onderschriften in- of uitschakelen.
• [Aan] – hiermee geeft u de
geluidseffecten weer in de
ondertiteling. Alleen van toepassing
op discs met onderschriftgegevens en
TV’s die deze functie ondersteunen.
• [Uit] – hiermee schakelt u de
weergave van onderschriften uit.
Voorkeuren instellen
In [Preference Page] kunt u de volgende opties
instellen:
[Audio]
Hiermee selecteert u de gewenste gesproken
taal voor het afspelen van discs.
[Ondertit]
Hiermee selecteert u de gewenste
ondertitelingstaal voor het afspelen van discs.
[Diskmenu]
Hier selecteert u de gewenste taal voor het
discmenu.
Wijzig deze instelling als de video niet goed
wordt weergegeven. Standaard komt deze
instelling overeen met de meest gebruikelijke
instelling voor TV’s in uw land.
• [PAL]: Voor TV’s met PAL-
kleurensysteem.
• [NTSC]: Voor TV’s met NTSC-
kleurensysteem.
• [Multi]: Voor TV’s die compatibel zijn
met PAL en NTSC.
[TV-scherm]
Het TV-formaat bepaalt de beeldverhouding van
het scherm op basis van het type TV dat u hebt
aangesloten.
• [4:3 Pan Scan]: Voor 4:3-beeld. Een
volledig beeld waarvan de zijkanten
zijn afgekapt.
• [4:3 Letter Box]: Voor 4:3-beeld.
Breedbeeldweergave met zwarte
balken boven- en onderaan in beeld.
• [16:9-breedbeeld]: Voor breedbeeld-
TV’s. Beeldverhouding 16:9.
[Progressief]
Hiermee schakelt u de Progressive Scan-modus
in of uit.
[Kleurinst.]
Selecteer voorgeprogrammeerde
kleurinstellingen of pas de instellingen aan.
• [Standaard] – standaardkleuren.
• [Helder] – levendige kleuren.
• [Zacht] – warme kleuren.
• [Persoonlijk] – hiermee past u
de kleurinstelling aan. U kunt het
helderheidsniveau, het contrast, de
scherpte/tint en de kleurverzadiging
aanpassen.
4:3 Letter Box (LB)
4:3 Pan Scan (PS)
16:9-breedbeeld
NL
27
• [Uit] - hiermee slaat u dit menu over en
begint u met het afspelen vanaf de eerste
titel.
[MP3/JPEG-nav]
Selecteer of u de mappen of alle bestanden wilt
weergeven.
• [Met menu] – hiermee geeft u de mappen
met MP3/WMA-bestanden weer.
• [Zonder menu] – hiermee geeft u alle
bestanden weer.
[Wachtwrd]
Hiermee kunt u het wachtwoord voor
vergrendelde discs en voor het afspelen van
beveiligde DVD’s instellen of wijzigen.
1) Gebruik de numerieke toetsen om ‘0000’ of
het laatst ingestelde wachtwoord in het veld
[Oud wachtwrd] in te voeren.
2) Voer het nieuwe wachtwoord in het veld
[Nieuw wchtw.] in.
3) Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in
het veld [Bevestig ww] in.
4) Druk op OK om het menu af te sluiten.
Opmerking
Als u het wachtwoord vergeet, voert u ‘0000’ in •
voordat u een nieuw wachtwoord instelt.
[DivX ondert.]
Hiermee selecteert u een tekenset die DivX-
ondertiteling ondersteunt.
Opmerking
Als de taal die u hebt ingesteld niet beschikbaar is op •
de disc, wordt de standaardtaal op de disc gebruikt.
Bij sommige discs kan alleen via het discmenu een
•
andere gesproken taal of taal voor de ondertiteling
worden gekozen.
Als u een taal wilt selecteren die niet in het menu staat,
•
selecteert u [Ander]. Raadpleeg vervolgens de lijst
met taalcodes achter in deze handleiding en voer de
bijbehorende viercijferige taalcode in.
[Ouderlijk]
Hiermee beperkt u de toegang tot discs die
ongeschikt zijn voor kinderen. Dit type discs
moet zijn opgenomen met beveiligingsniveaus.
1) Druk op OK.
2) Selecteer een beveiligingsniveau en druk
vervolgens op OK.
3) Voer met de numerieke toetsen het
wachtwoord in.
Opmerking
Voor discs met een hoger beveiligingsniveau dan u in •
[Ouderlijk] hebt ingesteld, hebt u een wachtwoord
nodig om deze te kunnen afspelen.
Beveiligingsniveaus kunnen per land verschillen. Als u
•
het afspelen van alle discs wilt toestaan, selecteert u ‘ 8’.
Op sommige discs staan de beveiligingsniveaus
•
afgedrukt, hoewel ze niet met deze niveaus zijn
opgenomen. Deze functie heeft geen effect op
dergelijke discs.
Tip
U kunt het wachtwoord instellen of wijzigen (zie •
[Voorkeur instel.] > [Wachtwrd]).
[PPC]
Hiermee wordt het inhoudsmenu van VCD’s/
SVCD’s met PBC (Playback Control) in- of
uitgeschakeld.
• [Aan] - hiermee wordt er een indexmenu
weergegeven wanneer u een disc plaatst
om af te spelen.
Nederlands
NL
28
[Standaard] Engels, Iers, Deens, Ests, Fins,
Frans, Duits, Italiaans, Portugees,
Luxemburgs, Noors (Bokmål en
Nynorsk), Spaans, Zweeds, Turks
[Cent. Eur.] Pools, Tsjechisch, Slowaaks,
Albanees, Hongaars, Sloveens,
Kroatisch, Servisch (Latijns
schrift), Roemeens
[Cyrillisch] Wit-Russisch, Bulgaars,
Oekraïens, Macedonisch,
Russisch, Servisch
[Grieks] Grieks
[Hebrws] Hebreeuws
Opmerking
Controleer of het ondertitelingsbestand exact dezelfde •
naam heeft als het fi lmbestand. Als de bestandsnaam
van de fi lm bijvoorbeeld “Film.avi” is, dient de naam van
het tekstbestand “Film.sub” of “Film.srt” te zijn.
[Versie-info]
Hiermee geeft u de softwareversie van het
apparaat weer.
Tip
U hebt deze informatie nodig wanneer u wilt weten •
of er een nieuwere softwareversie beschikbaar is.
De nieuwste software kunt u op de Philips-website
downloaden en op het apparaat installeren.
[Standaard]
Hiermee zet u alle instellingen van het apparaat
terug naar de fabrieksinstellingen, behalve de
instellingen voor [Diskvergr.], [Wachtwrd] en
[Ouderlijk].
NL
29
De laatst geprogrammeerde »
radiozender wordt automatisch
uitgezonden.
Radiozenders handmatig
programmeren
Opmerking
U kunt maximaal 20 voorkeuzezenders programmeren.•
1 Stem af op een radiozender.
2 Druk op REPEAT/PROGRAM om het
programmeren te activeren.
3 Druk op / om een nummer van 1 t/m
20 aan deze radiozender toe te wijzen en
druk vervolgens op REPEAT/PROGRAM
om deze keuze te bevestigen.
Het voorkeuzenummer en de »
frequentie van de voorkeuzezender
worden weergegeven.
4 Herhaal de bovenstaande stappen om
meer zenders te programmeren.
Opmerking
U kunt een geprogrammeerde zender overschrijven •
door een andere zender onder het nummer op te
slaan.
Afstemmen op een
voorkeuzezender
1
Druk op / om het
gewenste voorkeuzenummer te selecteren.
7 Op FM-
radiozenders
afstemmen
1 Controleer of u de meegeleverde FM-
antenne hebt aangesloten en volledig hebt
uitgetrokken.
2 Druk op RADIO.
3 Houd / ( / ) ingedrukt.
4 Laat de knop los zodra de frequentie
begint te lopen.
De FM-tuner wordt automatisch »
afgestemd op een zender met een
sterk ontvangstsignaal.
5 Herhaal de stappen 3 en 4 om op meer
zenders af te stemmen.
Afstemmen op een zender met een zwak
ontvangstsignaal:
Druk herhaaldelijk op
/ ( / ) tot de
ontvangst optimaal is.
Radiozenders automatisch
programmeren
Opmerking
U kunt maximaal 20 voorkeuzezenders programmeren.•
1 Druk op / om een voorkeuzenummer
te selecteren en het programmeren te
starten.
2 Druk op REPEAT/PROGRAM en houd
deze knop 2 seconden ingedrukt om het
automatisch programmeren te activeren.
» [AUTO] (automatisch) wordt kort
weergegeven.
Alle beschikbare zenders worden »
geprogrammeerd op volgorde van de
signaalsterkte van de band.
Nederlands
NL
30
Tip
U kunt ook rechtstreeks naar een geprogrammeerde •
voorkeuzezender gaan met behulp van het numerieke
toetsenblok.
De RDS-klok instellen
Het is mogelijk de klok van het apparaat
automatisch in te stellen met een tijdsignaal dat
samen met het RDS-signaal wordt uitgezonden.
1 Stem af op een RDS-radiozender die een
tijdsignaal uitzendt.
Het apparaat leest de RDS-tijd en stelt »
de klok automatisch in.
Opmerking
De nauwkeurigheid van het uitgezonden tijdsignaal is •
afhankelijk van de RDS-zender die het uitzendt.
RDS-informatie weergeven
RDS (Radio Data System) is een service
waarmee FM-zenders extra informatie kunnen
weergeven. Als u afstemt op een RDS-zender,
worden een RDS-pictogram en de naam van de
zender weergegeven.
Als u automatisch programmeren gebruikt,
worden de RDS-zenders het eerst
geprogrammeerd.
1 Stem af op een RDS-zender.
2 Druk herhaaldelijk op INFO om de
volgende informatie te doorlopen (indien
beschikbaar):
Zendernaam»
Soort programma zoals » [NEWS]
(nieuws), [SPORT] (sport), [POP M]
(popmuziek)...
Frequentie»
NL
31
Het niveau voor de hoge of lage
tonen aanpassen
1 Druk op TREBLE of BASS.
2 Druk binnen 5 seconden op +/- om
het niveau voor hoge tonen (treble) of lage
tonen (bass) in te stellen.
Geluid uitschakelen
1
Druk tijdens het afspelen op om het
geluid in of uit te schakelen.
8 Het
volumeniveau
en geluidseffect
aanpassen
Het volumeniveau aanpassen
1
Druk tijdens het afspelen op +/- om
het volume te verhogen of te verlagen.
Een geluidseffect selecteren
Opmerking
Het is niet mogelijk verschillende geluidseffecten •
tegelijkertijd te gebruiken.
Een voorgeprogrammeerd
geluidseffect selecteren
1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op
SOUND om het volgende te selecteren:
• [CLASSIC] (concert)
• [ROCK] (actie)
• [Sport] (games)
• [Lounge] (drama)
• [Nacht]
Een Surround Sound-effect selecteren
DVS-technologie (Dolby Virtual Speaker) zorgt
voor een zeer intense 5.1-kanaals luisterervaring
met slechts twee luidsprekers. Het is een ideale
oplossing voor locaties waar weinig ruimte is
voor meerdere luidsprekers.
1 Druk tijdens het afspelen op SURROUND
om Surround Sound in of uit te schakelen.
Nederlands
NL
32
9 Andere functies
Andere apparaten aansluiten
Naar een audiospeler luisteren
U kunt via dit apparaat ook naar een
audiospeler luisteren.
1 Sluit de audiospeler aan.
Voor audiospelers met rode/witte •
audio-uitgangen:
Sluit een rode/witte audiokabel (niet
meegeleverd) aan op de AUX IN
L/R-aansluitingen en op de audio-
uitgangen van de audiospeler.
Voor audiospelers met een •
hoofdtelefoonaansluiting:
Sluit een 3,5mm-audiokabel
(niet meegeleverd) aan op de
MP3 LINK-aansluiting en op de
hoofdtelefoonaansluiting van de
audiospeler.
Voor audiospelers met optische •
aansluitingen:
Sluit een optische kabel (niet
meegeleverd) aan op de OPTICAL
IN-aansluiting en de optische uitgang
van de audiospeler.
2 Selecteer de audiobron of de MP3 LINK-
bron.
3 Start het afspelen op de audiospeler.
NL
33
Tuner (FM)
Frequentiebereik 87,5 - 108 MHz
Frequentierooster 50 KHz
Gevoeligheid
– mono, signaal-
ruisverhouding 26 dB
< 22 dBf
Zoekgevoeligheid > 28 dBf
Harmonische vervorming < 3%
Signaal-ruisverhouding > 50 dB
Luidsprekers
Luidsprekerimpedantie 2 x 8 ohm + 8 ohm
Luidsprekerdriver,
subwoofer
8-inch subwoofer
Luidsprekerdriver, woofer 3-inch woofer
Luidsprekerdriver,
tweeter
19mm-tweeter
Gevoeligheid
- Subwoofer
- Woofer/tweeter
> 84 dB/m/W, ± 4
dB/m/W
> 82 dB/m/W, ± 4
dB/m/W
10 Productinforma-
tie
Opmerking
Productinformatie kan zonder voorafgaande •
kennisgeving worden gewijzigd.
Specifi caties
Versterker
Nominaal
uitgangsvermogen
2 x 60 + 120 W RMS
Frequentierespons 20 - 20.000 Hz, ±3 dB
Signaal-ruisverhouding > 67 dB
AUX-invoer 500 mV RMS, 20.000
ohm
Disc
Lasertype Halfgeleider
Discdoorsnede 12 cm/8 cm
Videodecodering MPEG-1/MPEG-2/DivX
Video DAC 12-bits
Signaalsysteem PAL/NTSC
Videoformaat 4:3/16:9
Video S/N > 48 dB
Audio DAC 24-bits/96 kHz
Harmonische
vervorming
< 1% (1 kHz)
Frequentierespons 4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)
4 Hz - 22 kHz (48 kHz)
4 Hz - 24 kHz (96 kHz)
Signaal-
ruisverhouding
> 67 dBA
Nederlands
NL
34
Ondersteunde MP3-CD-formaten:
ISO 9660•
Max. titel/albumnaam: 12 tekens•
Max. aantal titels plus album: 255•
Max. geneste directory: 8 niveaus•
Max. aantal albums: 32•
Max. aantal MP3-tracks: 999•
Ondersteunde samplefrequenties voor •
MP3-discs: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
Ondersteunde bit-rates van MP3-discs: 32, •
64, 96, 128, 192, 256 (kbps).
De volgende formaten worden niet •
ondersteund:
Bestanden zoals *.VMA, *.AAC, *.DLF, •
*.M3U,
*.PLS en *.WAV•
Niet-Engelse album-/titelnaam•
Discs die zijn opgenomen in Joliet-•
formaat
MP3 Pro en MP3 met ID3-tag•
Compatibele USB-apparaten
en -bestanden
Compatibele USB-apparaten:
USB-fl ashgeheugen (USB 2.0 of USB •
1.1)
USB-fl ashspelers (USB 2.0 of USB 1.1)•
geheugenkaarten (een aanvullende •
kaartlezer is vereist voor gebruik in
combinatie met dit apparaat)
Ondersteunde bestandsindelingen:
USB of geheugenbestandsformaten •
FAT12, FAT16, FAT32 (sectorformaat:
512 bytes)
MP3-bitsnelheid (gegevenssnelheid): •
32-320 kbps en variabele bitsnelheid
WMA versie 9 of eerder•
Mappen met maximaal 8 niveaus•
Aantal albums/mappen: maximaal 99•
Aantal tracks/titels: maximaal 999•
ID3-tag versie 2.0 of later•
Bestandsnaam in Unicode UTF8 •
(maximumlengte: 128 bytes).
Algemene informatie
Netspanning 220 - 230 V, 50
Hz
Stroomverbruik in werking Apparaat: 50 W;
Subwoofer: 100
W
Stroomverbruik in normale
stand-by
< 4 W
Stroomverbruik in
energiebesparende stand-
bymodus
< 1 W
Composite Video-uitgang 1,0 Vpp, 75 ohm
Optische ingang 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp
75 ohm
HDMI-uitgang (CEC) 1.3a
USB Direct Versie 2.0
Afmetingen
- Apparaat (b x h x d)
- Luidsprekers
- Kast draadloze subwoofer
(b x h x d)
260 x 140 x 95
mm
310 x 120 x 95
mm
170 x 430 x 340
mm
Gewicht
- Inclusief verpakking
- Apparaat
- Luidsprekerbox
- Kast draadloze
subwoofer
13 kg
1 kg
2 x 0,8 kg
6 kg
Ondersteunde discformaten
Digital Video Discs (DVD’s)•
Video-CD’s (VCD’s)•
Super Video-CD’s (SVCD’s)•
Digital Video Discs + Rewritable •
(DVD+RW’s)
Compact Discs (CD’s)•
Beeldbestanden (Kodak, JPEG) op CD-•
R(W)
DivX(R)-discs op CD-R(W):•
DivX 3.11, 4.x en 5.x•
WMA•
NL
35
Niet-ondersteunde
bestandsindelingen:
Lege albums: een leeg album is een •
album dat geen MP3- of WMA-
bestanden bevat. Lege albums worden
niet op het display weergegeven.
Niet-ondersteunde bestandsindelingen •
worden overgeslagen. Zo worden
bijvoorbeeld Word-documenten
(.doc) of MP3-bestanden met de
extensie .dlf genegeerd en niet
afgespeeld.
AAC-, WAV- en PCM-audiobestanden•
WMA-bestanden die beveiligd zijn •
met DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4,
.aac)
WMA-bestanden in ‘lossless’-indeling•
Nederlands
NL
36
De indelingen van deze bestanden worden •
niet ondersteund.
Er is geen beeld via de HDMI-aansluiting.
Controleer of de HDMI-kabel goed werkt. •
Sluit een nieuwe HDMI-kabel aan.
Als dit gebeurt wanneer u de HDMI-•
videoresolutie wijzigt, selecteert u de juiste
resolutie tot het beeld is hersteld.
Geen disc gevonden
Plaats een disc.•
Controleer of de etiketzijde van de disc •
naar buiten is gericht.
Wacht tot de condens van de lens is •
verdwenen.
Plaats de disc opnieuw of maak de disc •
schoon.
Gebruik een gefi naliseerde CD of geschikt •
discformaat.
Zwart-witbeeld of vervormd beeld
De disc komt niet overeen met het •
kleurensysteem van de TV (PAL/NTSC).
Soms is het beeld enigszins vervormd. Dit •
is geen defect.
Reinig de disc.•
Het beeld kan vervormd zijn tijdens het •
instellen van Progressive Scan.
Het beeldformaat van het TV-scherm kan
niet worden gewijzigd, hoewel het TV-
weergaveformaat wel is ingesteld.
De beeldverhouding is vastgelegd op de •
DVD.
De beeldverhouding kan op sommige TV-•
systemen niet worden gewijzigd.
Geen geluid of matig geluid
Pas het volume aan.•
Controleer of de draadloze subwoofer •
verbinding heeft.
De afstandsbediening werkt niet
Selecteer eerst met de afstandsbediening •
de juiste bron voordat u op een
functieknop drukt.
Houd de afstandsbediening dichter bij het •
apparaat.
11 Problemen
oplossen
Let op
Verwijder de behuizing van het apparaat nooit.•
Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als u problemen ondervindt bij het gebruik
van dit apparaat, controleer dan het volgende
voordat u om service vraagt. Als het probleem
onopgelost blijft, gaat u naar de website van
Philips (www.Philips.com/support). Als u contact
opneemt met Philips, zorg er dan voor dat het
apparaat zich in de buurt bevindt en dat u het
modelnummer en serienummer bij de hand
hebt.
Geen stroom
Controleer of het netsnoer van het •
apparaat goed is aangesloten.
Zorg ervoor dat er stroom op het •
stopcontact staat.
Om energie te besparen, schakelt het •
systeem zichzelf automatisch uit als u 15
minuten nadat het afspelen is gestopt, niet
op een knop hebt gedrukt.
Geen beeld
Controleer de videoaansluiting.•
Zet de TV aan en selecteer het juiste •
videokanaal.
Progressive Scan is ingeschakeld, maar •
de TV biedt geen ondersteuning voor
Progressive Scan.
Het USB-apparaat wordt niet ondersteund
Het USB-apparaat is niet compatibel met •
het apparaat. Probeer een ander apparaat.
Sommige bestanden op het USB-apparaat
kunnen niet worden weergegeven
Het aantal mappen of bestanden op het •
USB-apparaat heeft een bepaalde limiet
overschreden. Dit verschijnsel is geen
defect.
NL
37
Er is geen geluid via de HDMI-aansluiting.
U hoort mogelijk geen geluid als het •
aangesloten apparaat niet compatibel is
met HDCP of alleen compatibel is met
DVI.
De gesproken taal of de taal voor
ondertiteling kan niet worden ingesteld
De disc is niet opgenomen met spraak of •
ondertiteling in meerdere talen.
De disc is beveiligd tegen instellen van de •
taal voor audio en ondertiteling.
Plaats de batterij met de polariteiten (te •
herkennen aan een plus- of minteken) in
de aangegeven positie.
Vervang de batterijen.•
Richt de afstandsbediening rechtstreeks •
op de sensor aan de voorkant van het
apparaat.
De disc wordt niet afgespeeld
Plaats een leesbare disc en zorg ervoor dat •
het etiket naar buiten is gericht.
Controleer het type disc, het •
kleurensysteem en de regiocode.
Controleer of er krassen of vlekken op de
disc zitten.
Druk op •
OPTIONS om het menu met
systeeminstellingen te sluiten.
Schakel het wachtwoord voor •
het kinderslot uit of wijzig het
beveiligingsniveau.
Er heeft zich condens gevormd in het •
systeem. Verwijder de disc en laat het
systeem een uur aanstaan. Haal de stekker
uit het stopcontact en steek deze er
weer in. Schakel het systeem vervolgens
opnieuw in.
Om energie te besparen, schakelt het •
systeem zichzelf automatisch uit als u 15
minuten nadat het afspelen is gestopt niet
op een knop hebt gedrukt.
Slechte radio-ontvangst
Vergroot de afstand tussen het apparaat en •
uw TV of videorecorder.
Trek de FM-antenne volledig uit.•
Sluit in plaats daarvan een FM-•
buitenantenne aan.
Geen draadloze verbinding.
• Handmatig een draadloze verbinding
instellen (zie ‘Handmatig een draadloze
verbinding instellen’ op pagina 17).
Progressive Scan kan niet worden
geselecteerd
Controleer of de Component Video-•
modus is ingesteld op [YUV].
Nederlands
NL
38
Het apparaat en de luidsprekers
bevestigen
Let op
Breng de noodzakelijke fysieke en draadloze •
verbindingen tot stand om een geschikte plaats voor
montage te vinden.
Bevestig het apparaat en de luidsprekers alleen aan een
•
stevige, betonnen wand of een gepleisterde wand!
U kunt de meegeleverde beugel gebruiken om
het apparaat en de luidsprekers aan de wand te
bevestigen.
1 Lijn de beugel uit op de gekozen plaats op
een wand. Markeer met een potlood waar
de boorgaten moeten komen.
2 Boor gaten op de plaats van de
markeringen.
12 Bijlage
Aan een wand bevestigen
Let op
Het product kan beschadigd raken! Raadpleeg altijd een •
professioneel technicus voor een veilige wandmontage
van het apparaat.
Letselgevaar! Zorg ervoor dat er geen gas-, water- of
•
elektriciteitsleidingen worden beschadigd bij het boren
van de gaten.
De inhoud van de meegeleverde
montagekit
1 wandmontagebeugel voor het apparaat en de
luidsprekers
4 schroeven
Wat u nog meer nodig hebt
Elektrische boor•
Schroevendraaier•
Potlood•
NL
39
3 Bevestig de beugel voor wandmontage
met de 4 meegeleverde schroeven aan de
wand.
4 Hang het apparaat en de luidsprekers op
hun plaats.
Nederlands
NL
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
