Documenttranscriptie

(Vertaling van de originele instructies) Beoogd gebruik Uw BLACK+DECKER-gereedschap voor meerdere toepassingen is ontworpen voor veel verschillende doe-het-zelftoepassingen. De oscillerend gereedschapskop (MTOS4) is bedoeld voor doe-het-zelftoepassingen zoals schuren. Het is ook geschikt voor het snijden in hout, kunststof, gips, non-ferrometaal en bevestigingen (bv niet-geharde spijkers, nieten), het bewerken van zachte wandtegels en het afschrapen van kleine oppervlakken. Dit gereedschap is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik. Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap @ Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Wanneer de volgende waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. @ NEDERLANDS Waarschuwing! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies die met uw gereedschap worden meegeleverd (MT143, MT350, MT108 of MT18) voordat u dit hulpstuk gebruikt. Wanneer de waarschuwingen en voorschriften niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiemateriaal. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip ‘elektrisch gereedschap’ heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op de netspanning (met netsnoer) of op accu (snoerloos). @ Waarschuwing! Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor oscillerende gereedschappen 37  NEDERLANDS u u Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde greepoppervlakken als u een handeling uitvoert waarbij het snijdende hulpstuk met onzichtbare draden in aanraking kan komen. Als een draad onder spanning wordt geraakt door het snijdende hulpstuk, komen onbedekte metalen onderdelen van het gereedschap onder spanning te staan en krijgt u mogelijk een elektrische schok Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk op een stabiel platform vast te zetten en te steunen. Als u het werkstuk met de hand of tegen uw lichaam vasthoudt, is het niet stabiel en kunt u de controle over het gereedschap verliezen. @ u 38 (Vertaling van de originele instructies) Waarschuwing! Contact met of inademing van het stof dat bij het schuren vrijkomt, kan de gezondheid van de gebruiker en omstanders schaden. Draag een stofmasker dat speciaal is ontworpen ter bescherming tegen stoffen en dampen, en verzeker u ervan dat andere personen die zich op de werkvloer bevinden of deze betreden, eveneens zijn beschermd. Verwijder zorgvuldig alle stof na het schuren. u u u u Neem speciale maatregelen bij het schuren van verf die mogelijk een loodbasis heeft of bij het schuren van bepaalde hout- en metaalsoorten die mogelijk giftige stoffen produceren: t Kinderen en zwangere vrouwen mogen de werkvloer niet betreden. t Eten, drinken en roken op de werkvloer is niet toegestaan. t Verwijder stof en ander afval op veilige en verantwoorde wijze. In deze instructiehandleiding wordt het beoogde gebruik beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen met dit gereedschap dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen. Nadat u de schakelaar hebt losgelaten blijft de accessoire bewegen. Schakel het gereedschap altijd uit en wacht tot de accessoire volledig tot stilstand is gekomen voordat u het gereedschap neerlegt. Blijf met uw handen uit de buurt van het snijgebied. Steek uw handen nooit onder het werkstuk. Blijf met uw vingers en duim uit de buurt van het heen en weer bewegende blad en van de heen en weer bewegende bladklem. Houd de zaag niet in evenwicht door de zool vast te houden.  (Vertaling van de originele instructies) u u u u Houd bladen scherp. Door botte of beschadigde bladen kan de zaag onder druk afwijken of blijven steken. Gebruik altijd het juiste type zaagblad voor het werkstukmateriaal en het type zaagsnede. Als u een pijp of buis gaat doorzagen, controleert u of deze geen water, elektrische bedrading, enzovoort, bevat. Raak het werkstuk of het blad niet meteen na het zagen aan. Ze kunnen zeer heet worden. Wees bedacht op verborgen gevaren. Controleer waar zich bedrading en leidingen bevinden voordat u in muren, vloeren of plafonds zaagt. Functies (fig. A) Het gereedschap dat wordt weergegeven is MT143. Andere hulpstukken zijn beschikbaar om samen met dit hulpstuk te gebruiken. Dit gereedschap kan de volgende onderdelen bevatten: 10. Super-lokTMklemhendel voor accessoires waarbij geen gereedschap nodig is Accessoires NEDERLANDS De prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van de gebruikte accessoires. Accessoires van BLACK+DECKER en Piranha zijn ontworpen om aan hoge kwaliteitsnormen te voldoen en de prestaties van uw gereedschap te verhogen. In combinatie met deze accessoires kunt u uw gereedschap nog beter laten presteren. Zaagblad met precieze dieptesnede voor hout, zachte kunststoffen. (Onderdeelnummer - X26105) Voor het scheiden, diep snijden en reciprozagen van hout, zachte kunststoffen. Ideaal voor werken aan deuren, plinten, kozijnen en vloeren. Zaagblad met dieptesnede voor hout en metaal. (Onderdeelnummer - X26110-XJ) Voor het scheiden, diep snijden en reciprozagen van hout, kunststoffen, dunwandige buizen van non-ferrometalen, spijkers en schroeven. Dit gereedschap kan de volgende accessoires bevatten. 39  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Zaagblad met dieptesnede voor Flexibele schraper. hout en metaal. (Onderdeelnummer - X26140-XJ) (Onderdeelnummer - X26115-XJ) Ideaal voor het verwijderen van Voor het scheiden, diep snijden en elastomeermaterialen van harde, reciprozagen van hout, kunststoffen vlakke oppervlakken in moeilijk en dunwandige buizen van bereikbare gebieden, zoals non-ferrometalen. siliconenverzegelingen en andere Gesegmenteerd zaagblad. invoegmaterialen. (Onderdeelnummer - X26120-XJ) Carbide blad voor verwijdering van Duurzaam blad dat ideaal is voor het voegmiddel. (Onderdeelnummer - snijden van hout, kunststoffen, en X26125-XJ) dunwandige materialen van Met carbide gecoat oppervlak dat ferrometalen en non-ferrometalen. ideaal is voor het verwijderen van Harde schraper. (Onderdeelnummer - X26135-XJ) Ideaal voor het verwijderen van harde of zachte materialen van vlakke voegmiddel en tegellijm van vlakke oppervlakken en voor snelle verwijdering van hout, spaanplaat en glasvezel. oppervlakken, zoals het verwijderen Carbide rasp. (Onderdeelnummer van vinyl vloeren, gebonden - X26130-XJ) tapijtkleefstof, tegellijm, voegmiddel, Met carbide gecoat oppervlak dat verf en vernis. ideaal is voor het verwijderen van voegmiddel en voor snelle verwijdering van kunststoffen, spaanplaat en glasvezel. 40  (Vertaling van de originele instructies) Schuurpapier. Verschillende gradaties voor het schuren van hout en geverfde en geverniste oppervlakken. Montage Waarschuwing! Verwijder de accu uit het gereedschap voordat u met de montage begint. Een BLACK+DECKER- / Piranha-accessoire aanbrengen (fig. A) Houd het gereedschap vast en druk de klemhendel voor accessoires (10) in. u Schuif de accessoire (11) tussen de schacht en de accessoirehouder, waarbij u ervoor zorgt dat de accessoire ingrijpt op alle acht pinnen op de houder, en evenwijdig staat met de schacht. u Laat de klemhendel voor accessoires los. Opmerking: Sommige accessoires, zoals schrapers en zaagbladen, kunnen indien nodig onder een hoek worden gemonteerd. Verwijder de accessoire uit het gereedschap; zorg er hierbij voor dat de accessoire loskomt van alle acht pinnen op de houder. u Laat de klemhendel voor accessoires los. Waarschuwing: Draag handschoenen tijdens het verwijderen van accessoires, omdat deze tijdens het gebruik mogelijk heet zijn geworden. u Schuurpapier plaatsen (fig. B) u u u Een BLACK+DECKER- / Piranha-accessoire verwijderen (fig. A) u Houd het gereedschap vast en druk de klemhendel voor accessoires (10) in. NEDERLANDS Leg het schuurpapier (12) gelijk met de schuurzool (13) zoals weergegeven. Druk het schuurpapier goed en gelijkmatig op de schuurzool; zorg er daarbij voor dat de gaten in het papier aansluiten op de gaten in de zool. Schuurpapier verwijderen u Verwijder het schuurpapier (12) van de schuurzool (13). Waarschuwing! Gebruik de schuurzool nooit zonder dat er schuurpapier of accessoires zijn geplaatst. De stofafzuigingsadapter plaatsen (fig. B) u u Richt de stofzuigeradapter (15) met een eind op de buis (14) zoals weergegeven. Druk de adapter gelijkmatig en stevig in de buis. 41  NEDERLANDS u u u u (Vertaling van de originele instructies) Leg de buis (14) gelijk met de schuurzool (13) zoals weergegeven. Druk de buis gelijkmatig en stevig op de schuurzool. Maak de buis vast door de borgmoer (16) naar rechts te draaien. Verbind een van de stofzuiger met de stofzuigeradapter. De stofafzuigingsadapter verwijderen u Draai de borgmoer (16) linksom. u Verwijder de buis (14) van de schuurzool (13). Alternatieve hulpstukken bevestigen (fig. C) Plaats de pasring (17) op de kop (18). Plaats de alternatieve accessoire (19) op de kop (18). u Draai de bevestigingsbout (20) stevig vast om ervoor te zorgen dat het alternatieve accessoire goed vastzit (19) met de geleverde zeskantsleutel. Opmerking: De pasring en bevestigingsbout worden niet gebruikt voor het bevestigen van BLACK+DECKER-accessoires. BLACK+DECKERaccessoires worden bevestigd met de SuperlokTMklemhendel voor accessoires, waarbij geen gereedschap nodig is. u u 42 Gebruik Waarschuwing! Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken. Niet overbelasten. Snelheidsregelaar (fig. A) Opmerking: Zorg ervoor dat de achteruit-schakelaar (2) niet in stand vergrendeld staat. u U schakelt het gereedschap in door op de schakelaar met variabele snelheden (1) te drukken. De snelheid van het gereedschap hangt af van hoe ver u de schakelaar indrukt. u U schakelt het gereedschap uit door de schakelaar met variabele snelheden los te laten. Tips voor optimaal gebruik u u u u u u Houd het gereedschap altijd stevig vast. Voor precisiewerk houdt u het gereedschap verder naar voren vast. Klem het werkstuk wanneer mogelijk vast, vooral wanneer u snijbladen gebruikt. Voer niet te veel druk op de machine uit. Gebruik altijd het juiste type hulpstuk voor het werkstukmateriaal en het type zaagsnede. Controleer regelmatig de staat van de accessoires. Vervang deze indien nodig. Markeer het gewenste startpunt.  (Vertaling van de originele instructies) u u u u u u u Schakel het gereedschap in en breng de hulpstukken langzaam in contact met het werkstuk, op het gewenste startpunt. Klem een stuk multiplex of zacht houd vast aan de achterzijde van het werkstuk en zaag door de combinatie om een scherpe snede te krijgen. Forceer het snijvlak niet in het werkstuk. Let erop dat het snijden van metaalplaat normaal gesproken meer tijd kost dan het zagen van dikkere werkstukken van hout. Wanneer u metaal snijdt, moet u een dunne laag olie over de snijlijn verspreiden voordat u snijdt. Gebruik een extra fijne korrel bij het schuren van een nieuwe verflaag voordat een volgende verflaag wordt aangebracht. Begin op zeer oneffen oppervlakken of bij het verwijderen van verflagen met een grove korrel. Begin op andere oppervlakken met een mediumkorrel. Ga in beide gevallen geleidelijk aan over op een fijne korrel voor een gladde afwerking. Informeer bij uw detailhandel voor meer informatie over de verkrijgbare accessoires. NEDERLANDS Technische gegevens MTOS4 (14.4 V) (H1) Onbelast toerental Oscillatiehoek Gewicht MTOS4 (Max) (H1) min-1 16300 18500 Graden 2.8 2.8 kg 1.3 1.3 Geluidsdrukniveau volgens EN 60745: Geluidsdruk (LpA) 86.5 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A) Geluidsvermogen (LWA) 97.5 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A) Totale trillingswaarden (som triaxvector) volgens EN 60745: In hout zagen (ah, CW) 6.2 m/s2, meetonzekerheid (K) 1.5 m/s2 In metaal zagen (ah, CM) 9.8 m/s2, meetonzekerheid (K) 1.5 m/s2 Schuren (ah,) 11.8 m/s2, meetonzekerheid (K) 1.5 m/s2 43  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie. Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij: u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden. u Het product onoordeelkundig is gebruikt. u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval. u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker-personeel. 44 Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde Black & Deckerservicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van Black & Decker-servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres:www.2helpU.com Meld u aan op onze websitewww.blackanddecker.nlom te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk BLACK+DECKER en onze producten vindt u opwww.blackanddecker.nl.  (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS EG-conformiteitsverklaring MACHINERICHTLIJN % MTOS4 Black & Decker verklaart dat deze producten, die zijn beschreven onder ‘Technische gegevens’, voldoen aan: 2006/42/EG, EN60745-1, EN60745-2-1, EN607452-4 Deze producten voldoen tevens aan richtlijn 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding. Ondergetekende is verantwoordelijk voor de com pilatie van het technische bestand en doet deze verklaring namens Black & Decker. R. Laverick Engineering Manager Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 16/09/2014 45