Documenttranscriptie

F016 L70 438 - book.book Seite 1 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15 Veiligheidsvoorschriften Let op: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen. Lees de gebruiksaanwijzing. Gevaar door ronddraaiend hakselmes! Houd geen hand of voet in de buurt van de openingen terwijl de machine loopt. Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u met werkzaamheden aan het hakselmes begint. Als de kabel tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd of doorgesneden, dient u de kabel niet aan te raken, maar onmiddellijk de zekering van de desbetreffende stroomkring uit te schakelen of te verwijderen. Gebruik het apparaat nooit met een beschadigde kabel. Gebruik de machine niet in de buurt van andere personen. Houd personen in de buurt op een veilige afstand tot de machine. Wacht tot alle delen van de machine volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u deze aanraakt. STOP Draag werkhandschoenen, stevige schoenen en een lange broek. Draag tijdens het gebruik van de machine altijd een veiligheidsbril. Grijp tijdens het gebruik niet in de vultrechter 1 of de afvoeropening 8. Na het uitschakelen loopt de machine nog enkele seconden uit. Voor het inschakelen moet de machine worden gemonteerd volgens het meegeleverde voorschrift. Voor nog meer veiligheid wordt het gebruik van een foutstroomschakelaar (reststroomapparaat) met een afslagstroom van maximaal 30 mA geadviseerd. De foutstroomschakelaar moet voor elk gebruik worden gecontroleerd. Gebruik uitsluitend voor gebruik buitenshuis goedgekeurde en spatwaterbeschermde verlengkabels. Stekker en stopkontakt niet met natte handen aanraken. Niet over de kabel rijden, kabel niet afklemmen en er niet aan trekken. Laat kinderen de machine niet gebruiken. Tijdens het gebruik mogen zich in een straal van 3 meter geen andere personen of dieren ophouden. De bediener van de machine is in de werkomgeving verantwoordelijk ten opzichte van andere personen. Bosch kan een juiste werking van de machine uitsluitend waarborgen wanneer voor deze machine bedoeld origineel toebehoren wordt gebruikt. Maak uzelf vertrouwd met de gebruiksaanwijzing voordat u probeert met de machine te werken. Draag geen loshangende kleding, kledingstukken met loshangende koordjes of een stropdas. Gebruik de machine op een vrije ruimte met een vaste en egale ondergrond, niet te dicht bij een muur of andere vaststaande voorwerpen. Gebruik de machine niet op een ondergrond met tegels of grind. Het uitgeworpen materiaal kan verwondingen veroorzaken. Controleer voor de ingebruikneming of alle schroeven, moeren en andere bevestigingsdelen stevig vastzitten en de beschermingsvoorzieningen en afschermingen juist zijn aangebracht. Vervang beschadigde of onleesbare plaatjes met waarschuwingen of voorschriften. Controleer voor het starten of de vultrechter vrij is. 34 • F016 L70 438 • 06.02 Houd uw gezicht en lichaam op voldoende afstand tot de vulopening. Zorg ervoor dat uw handen, andere lichaamsdelen of kledingstukken niet in de buurt van de vultrechter, de afvoeropening of bewegende delen kunnen komen. Schakel de machine uit voordat u de opvangzak bevestigt of verwijdert. Zorg ervoor dat u in evenwicht blijft en stevig staat. Buig niet te ver voorover. Ga tijdens het vullen niet hoger staan dan de voet van de machine. Houd afstand tot de afvoerzone terwijl u met de machine werkt. Let er uiterst zorgvuldig op dat u bij het invoeren van materiaal in de machine geen metaaldelen, stenen, flessen, blikjes of andere vergelijkbare voorwerpen mee invoert. Als het hakselmes een voorwerp raakt of als de machine ongewone geluiden begint te maken en te trillen, dient u de machine onmiddellijk uit te schakelen om het hakselmes stop te zetten. Trek de stekker uit het stopcontact en ga als volgt te werk: – inspecteer de schade – vervang of repareer alle beschadigde delen – controleer of er delen los zitten en draai deze indien nodig vast. Probeer de machine niet te repareren, tenzij u de daarvoor vereiste opleiding bezit. Let erop dat het verwerkte materiaal zich niet in de afvoerzone ophoopt. Hierdoor wordt het transport belemmerd en kan terugslag in de vultrechter optreden. Als de machine verstopt raakt, dient u de machine uit te schakelen en te wachten tot de hakselmessen stoppen. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u hakselmateriaal uit de machine verwijdert. Laat alle beschermingsvoorzieningen en afschermingen gemonteerd en let op hun juiste werking. Probeer niet de toerentalinstelling van de motor te veranderen. Neem contact op met de klantenservice van Bosch als zich een probleem voordoet. Houd de ventilatieopeningen vrij van resten of ander materiaal ter voorkoming van beschadiging van de motor of mogelijke brand. Verplaats de machine niet terwijl de motor draait. Als u de machine onbeheerd achterlaat, dient u eerst de machine uit te schakelen, te wachten tot de hakselmessen stoppen en de stekker uit het stopcontact te trekken. Kantel de machine tijdens de werkzaamheden niet. Stel de machine niet bloot aan de regen. Bewaar de machine uitsluitend op een droge plaats. Onderhoud en opslag: – Als de machine buiten gebruik wordt gesteld vanwege service, controle, opslag of het vervangen van toebehoren, dient u de machine eerst uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te trekken en de machine te laten afkoelen. Controleer altijd voor inspectie- en instelwerkzaamheden of alle bewegende delen stilstaan. – Verzorg de machine goed en houd deze schoon. – Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor uw eigen veiligheid. Controleer of alle vervangingsonderdelen door Bosch zijn gecontroleerd en goedgekeurd. – Indien een verlengkabel wordt gebruikt, moet deze minstens volgens de specificaties van het netsnoer van de machine zijn uitgevoerd. – Controleer het netsnoer en de verlengkabel regelmatig op beschadiging of tekenen van slijtage. Gebruik de machine niet als de kabels beschadigd zijn. – Denk er bij het instellen van het hakselmes aan dat de stroomtoevoer naar de motor is onderbroken vanwege het verwijderde deksel en de motor niet kan worden ingeschakeld, maar dat het hakselmes toch kan bewegen wanneer de motor met de hand wordt gedraaid. – Probeer nooit de gedwongen uitschakeling ongedaan te maken. Nederlands - 1  F016 L70 438 - book.book Seite 2 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15 Technische gegevens Fluisterhakselaar Bestelnummer Opgenomen vermogen, S 6 (4/6 min)1 Opgenomen vermogen, S 1 Onbelast toerental Max. doorvoer max. Takdiameter Opvangzak Gewicht, ca. Veiligheidsklasse [W] [W] [min-1] [kg/uur] [mm] [kg] AXT 1 600 HP AXT 2 000 HP 0 600 851 2.. 0 600 851 4.. – 2 000 1 600 1 800 260 260 100 2) 115 2) 33 2) 38 2) niet meegeleverd, Toebehoren 21 22 /I /I 1) De functie S 6 (40 %) geeft een belastingsprofiel aan dat 4 min belasting en 6 min onbelast lopen veronderstelt. Voor de praktische toepassing is continu gebruik toegestaan. 2) Afhankelijk van de aard van het hout. Bestanddelen van de machine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vultrechter Aan-/uitschakelaar Draairichting omschakelaar Netstekker** Duwstok/ruimhaak Onderstel Opvangzak/hoes * Afvoerschacht Haak voor opvangzak Serienummer *Speciaal toebehoren **verschilt per land *In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd. Gebruik volgens bestemming De machine is bestemd voor het hakselen van vezel- en houtafval uit de tuin, zodat dit kan worden verwerkt tot compost. Montage Voor de ingebruikneming Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. Met 230 V aangeduide machines kunnen ook worden gebruikt met een spanning van 220 V. De stroomkring moet een zekering van minstens 10 A hebben. Wanneer de machine wordt gebruikt met een stroomaggregaat, moet dit een capaciteit van 3.5 kVA/2800 watt hebben. (bijvoorbeeld: Bosch stroomaggregaat uit de G-3600 serie). Een verlengkabel met een te kleine draaddiameter veroorzaakt een duidelijke vermindering van de capaciteit van de machine. Bij kabels met een lengte van 25 m of minder is voor de drie draden van de kabel een diameter van minstens 3 x 1,5 mm 2 vereist, bij kabels met een lengte van meer dan 25 m moet de draaddiameter minstens 2,5 mm2 bedragen. Kabelhaspels altijd volledig afrollen. Machine altijd op een stabiele en rechte ondergrond opstellen. Tijdens het gebruik niet kantelen of bewegen. Aarde van wortelkluiten verwijderen. Voorwerpen van steen, glas, metaal, textiel en kunststof mogen niet in de vultrechter terechtkomen. Het spiraalsnijmechanisme kan anders beschadigd raken. ☞ Neem de machine uit de verpakking (zie afbeelding A ). Monteer de wielen en het onderstel (zie afbeelding B ). 35 • F016 L70 438 • 06.02 Nederlands - 2  F016 L70 438 - book.book Seite 3 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15 Nadat de blokkering is verholpen, moet de aan/uitschakelaar 2 op „O” worden gezet en de draairichtingschakelaar 3 in de rechter positie ( ) worden gedraaid voordat de machine weer wordt ingeschakeld. Ingebruikneming Nulspanningsbeveiliging 2 3 Na het uitvallen van de stroom kan de machine niet vanzelf weer gaan lopen bij het terugkeren van de netspanning. Tips voor de werkzaamheden De draairichtingomschakelaar 3 moet in de rechter stand staan. De vultrechter 1 moet leeg zijn. Inschakelen: Aan/uit-knop 2 op „I” zetten. 1 Uitschakelen: Aan/uit-schakelaar 2 op „O” zetten. De machine loopt na het uitschakelen uit! Draairichtingomschakelaar De draairichtingomschakelaar 3 kan alleen worden omgezet wanneer de machine is uitgeschakeld. Vóór het opnieuw inschakelen altijd wachten tot de machine tot stilstand is gekomen. Rechter stand ( ): Spiraalsnijmechanisme trekt naar binnen en snijdt. Linker stand ( ): Spiraalsnijmechanisme draait achteruit en geeft vastgeklemd hakselmateriaal vrij. Uit de machine stekend lang hakselmateriaal kan bij het naar binnen trekken een slaande beweging maken. Neem daarom een voldoende veiligheidsafstand in acht. Overbelastingsbeveiliging Te sterke belasting (b. v. blokkeren van het spiraalsnijmechanisme) leidt na enkele seconden tot stilstand van de machine. Na korte tijd kan de machine weer worden ingeschakeld. Schakel de machine uit indien deze blokkeert. Zet daarvoor de aan /uit-schakelaar 2 op „O”, wacht enkele seconden en zet de schakelaar vervolgens weer op „I”. Als de blokkering niet wordt verholpen, moet de draairichtingschakelaar 3 in de linker positie ( ) worden gedraaid en de machine worden ingeschakeld om de blokkering te verhelpen. Als de blokkering niet wordt verholpen, moet deze handeling worden herhaald. 36 • F016 L70 438 • 06.02 Draag tijdens het gebruik van de machine altijd een veiligheidsbril en werkhandschoenen. Om het hakselmateriaal op te vangen, de lussen van de opvangzak 7 (toebehoren) aan de beide haken 9 bevestigen. Hakselmateriaal in de machine steken. Naar binnen gestoken materiaal wordt door het spiraalsnijmechanisme automatisch naar binnen getrokken. Uit de machine stekend lang hakselmateriaal kan bij het naar binnen trekken een slaande beweging maken. Neem daarom een voldoende veiligheidsafstand in acht. Altijd slechts zoveel materiaal in de machine steken dat de vultrechter 1 niet verstopt raakt. Verwelkt, vochtig, reeds een aantal dagen oud tuinafval afwisselend met takken hakselen. Dit beschermt de hakselaar tegen verstopping en maakt het mogelijk om het compostmateriaal te mengen. Zacht afval zonder vaste consistentie, zoals keukenafval, niet hakselen, maar rechtstreeks composteren. Hakselmateriaal altijd in de met de pijl gemarkeerde hoek van de vultrechter 1 steken. Er op letten dat het gehakselde materiaal vrij uit de afvoerschacht 8 kan vallen. Kans op verstopping. De ventilatieopeningen mogen niet door de opvangzak of het gehakselde materiaal worden afgedekt. Nederlands - 3  F016 L70 438 - book.book Seite 4 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15 Onderhoud en opslag De hardheid van de te hakselen takken is afhankelijk van het soort takken, hun leeftijd en droogheid. U bereikt optimale resultaten wanneer u takken kort na het snoeien hakselt. Zacht tuinafval kan in kleine porties beter worden gehakseld, vooral wanneer het nat is. Een verstopping kan worden voorkomen wanneer tussendoor takken worden gehakseld. Storingen 37 • F016 L70 438 • 06.02 ☞ Machine en ventilatieopeningen altijd goed schoon houden om goed en veilig te werken. De hakselaar mag niet worden gereinigd met een hogedrukreiniger of met stromend water. Regelmatig controleren of de bevestigingsschroeven van het onderstel stevig vastzitten. Als de machine voor langere tijd wordt opgeborgen, het spiraalsnijmechanisme ter bescherming tegen roest insproeien met milieuvriendelijke en biologisch afbreekbare Bosch verzorgingsspray (extra toebehoren, bestelnr. 1 609 200 399). Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkende reparatieservice voor Bosch elektrisch gereedschap te worden uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine. Milieubescherming w eltzeiche mw n Motor loopt niet: ■ Thermische beveiliging is geactiveerd. Schakel de machine uit en wacht enkele seconden. Draairichtingomschakelaar 3 in de linker stand (achteruit) zetten en na korte tijd de machine weer inschakelen. Nadat de verstopping is opgeheven, draairichtingomschakelaar 3 weer in de rechter stand zetten. ■ Aansluitkabel, stekker en zekering in de meterkast controleren. Tuinafval wordt niet in de machine getrokken: ■ Spiraalsnijmechanisme draait achteruit. Motor uitschakelen, draairichting omschakelen. ■ Het hakselmateriaal klemt in de vultrechter 1: Draairichtingomschakelaar 3 in de linker stand (achteruit) zetten en de machine weer inschakelen. Trek het hakselmateriaal uit de vultrechter. Nadat de verstopping is verholpen, draairichtingomschakelaar 3 weer in de rechter stand zetten. ■ Vastgeraakte dikke takken zodanig opnieuw in de machine steken dat de messen niet onmiddellijk in de reeds gesneden inkervingen grijpen. Spiraalsnijmechanisme blokkeert: ■ Draairichtingomschakelaar 3 in de linker stand zetten, daarna inschakelen. Het spiraalsnijmechanisme draait achteruit en geeft het vastgeklemde hakselmateriaal (of het voorwerp) vrij. Nadat de verstopping is opgeheven, draairichtingomschakelaar 3 weer in de rechter stand zetten. Uit de machine stekend lang hakselmateriaal kan bij het naar binnen trekken een slaande beweging maken. Neem daarom een voldoende veiligheidsafstand in acht. Draairichting na het omschakelen ongewijzigd: ■ Nadat de machine volledig tot stilstand is gekomen, draairichting in de gewenste stand zetten. ■ Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voor werkzaamheden aan de machine. U Tips voor het hakselen e il Ju ry Milieuwaarmerk Blauwe Engel. Toegekend omdat deze machine bijzonder geluidarm is. m lär m ar n Umweltzeiche Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Alleen voor landen van de EU: Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Nederlands - 4  F016 L70 438 - book.book Seite 5 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15 Klantenservice Conformiteitsverklaring Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com Nederland ✆ .................................................... +31 (0)76 / 5 79 54 54 Fax .................................................... +31 (0)76 / 5 79 54 94 E-Mail: [email protected] België ✆ ........................................................ +32 (0)70 / 22 55 65 Fax ........................................................ +32 (0)70 / 22 55 75 E-Mail: [email protected] Meetwaarden vastgesteld volgens 2000/14/EG (1,60 m hoogte, 1 m afstand). Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 78 dB (A); geluidsvermogenniveau 89 dB (A). Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60 335, pr EN 13683 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG, 98/37/EG, 2000/14/EG. 2000/14/EG: Het gegarandeerde geluidsvermogenniveau LWA is lager dan 92 dB (A). Waarderingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V. Leinfelden, 09.2003. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Wijzigingen voorbehouden 38 • F016 L70 438 • 06.02 Nederlands - 5