Sony NEX-F3K Handleiding

Pagina wordt geladen...

NL

2

Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen,

mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

-BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

GEVAAR

OM DE KANS OP BRAND EN ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VERKLEINEN, HOUDT U ZICH

NAUWGEZET AAN DEZE INSTRUCTIES.

Als de vorm van de stekker niet past in het stopcontact, gebruikt u een stekkeradapter van

de juiste vorm voor het stopcontact.

[ Accu

Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische

brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen.

• Demonteer de accu niet.

• Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga

er niet op staan.

• Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking

komen met de aansluitpunten.

• Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een

auto die in de zon geparkeerd staat.

• Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur.

• Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen.

• Laad de accu op met een echte Sony-acculader of een apparaat waarmee de accu kan

worden opgeladen.

• Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen.

• Houd de accu droog.

• Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door

Sony wordt aanbevolen.

• Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies.

Nederlands

WAARSCHUWING

LET OP

NL

3

[ Netspanningsadapter

Steek de netspanningsadapter in het dichtstbijzijnde stopcontact.

Als zich tijdens het gebruik van de netspanningsadapter een probleem voordoet,

onderbreekt u onmiddellijk de stroom door de stekker uit het stopcontact te trekken.

Het netsnoer, indien bijgeleverd, is specifiek ontworpen voor gebruik met alleen deze

camera, en mag niet worden gebruikt voor enig ander elektrisch apparaat.

[ Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van

toepassing zijn

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties

met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service- en

garantiedocumenten gebruiken.

Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-

richtlijn voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter.

[ Let op

De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid

van dit apparaat beïnvloeden.

[ Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische

elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de

verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten.

[ Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten

(van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen

met gescheiden inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product

niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar

een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische

apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de

correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen

voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van

verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen

draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in

verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke

instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel

waar u het product hebt gekocht.

Voor klanten in Europa

NL

4

[ Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese

Unie en andere Europese landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij,

meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld

mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie

met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of

lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik

of 0,004 % lood bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen

voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde

afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud

van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met

data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze

batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te

zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het

eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt

voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit

het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt

voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact

opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de verwijdering

van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

In deze gebruiksaanwijzing worden diverse modellen met verschillende lenzen

behandeld.

De modelnaam varieert afhankelijk van de meegeleverde lens. Welk model

leverbaar is hangt af van het land/de regio waar u woont.

Modelnaam Lens

NEX-F3D E18 – 55 mm en E16 mm

NEX-F3K E18 – 55 mm

NEX-F3Y E55 – 210 mm en E18 – 55 mm

NL

5

De camera voorbereiden

De bijgeleverde items controleren

Controleer eerst de modelnaam van uw camera (bladzijde 4). Het verschilt per

model welke accessoires worden bijgeleverd.

Het cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan.

x

Gemeenschappelijke

accessoires

• Camera (1)

• Netsnoer (1)* (niet bijgeleverd in

de Verenigde Staten en Canada)

* Er zullen misschien meerdere

netsnoeren bij uw camera worden

geleverd. Gebruik het snoer dat

geschikt is voor uw land/regio.

• Oplaadbare accu NP-FW50 (1)

• Micro-USB-kabel (1)

• Netspanningsadapter AC-UB10/

UB10B (1)

• Schouderriem (1)

•CD-ROM (1)

– Toepassingssoftware voor

α camera

– α-handboek

• Gebruiksaanwijzing (Deze

gebruiksaanwijzing) (1)

x

NEX-F3D

• E16 mm lens met vaste

brandpuntsafstand (1)/Lensdop

voorzijde (1)/Achterlensdop (1)

• E18 – 55 mm zoomlens (1)/

Lensdop voorzijde (1) (bevestigd

aan de camera)/Zonnekap (1)

x

NEX-F3K

• E18 – 55 mm zoomlens (1)/

Lensdop voorzijde (1) (bevestigd

aan de camera)/Zonnekap (1)

x

NEX-F3Y

• E18 – 55 mm zoomlens (1)/

Lensdop voorzijde (1) (bevestigd

aan de camera)/Zonnekap (1)

• E55 – 210 mm zoomlens (1)/

Lensdop voorzijde (1)/

Achterlensdop (1)/Zonnekap (1)

NL

6

De camera voorbereiden

Onderdelen herkennen

Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes

vermelde bladzijden.

Wanneer de lens is

verwijderd

A Flitslicht

B ON/OFF (Aan/Uit)-schakelaar

(19)

C Ontspanknop (22)

D AF-hulplicht/

Zelfontspannerlampje/

Lach-sluiterlampje

E Lensontgrendelingsknop (16)

F Positiemarkering

beeldsensor

G

Handige Accessoiresaansluiting 2

1)

H Microfoon

2)

I Lens (15)

J Lensvatting

K Beeldsensor

3)

L Contactpunten van de lens

3)

1)

Accessoires voor de Handige

Accessoiresaansluiting kunnen ook

worden bevestigd.

2)

Bedek dit deel niet tijdens het

opnemen van films.

3)

Raak dit onderdeel niet rechtstreeks

aan.

NL

7

De camera voorbereiden

A (flitser pop-up)-knop

B (Weergave)-knop (23)

C MOVIE-knop (22)

D Soft-key A (27)

E Soft-key B (27)

F Soft-key C (27)

G Draaiknop (26)

H LCD-scherm

U kunt de stand van het LCD-

scherm aanpassen zodat het in een

gemakkelijk te bekijken hoek staat,

bijvoorbeeld voor het maken van

opnamen uit een laag standpunt.

Kantel het LCD-scherm ongeveer

180 graden omhoog wanneer u een

zelfportret maakt. In de

standaardinstelling is automatisch

de zelfontspanner met 3 seconden

vertraging geselecteerd.

I Luidspreker

J Laadlampje

K (USB)-aansluiting

L HDMI-aansluiting

NL

8

De camera voorbereiden

A Accuklep (11)

B Bevestigingsoog voor de

schouderriem

U wordt geadviseerd de

schouderriem te bevestigen zodat u

de camera niet laat vallen.

C Schroefgat voor statief

• Gebruik een statief met een

schroeflengte van minder dan

5,5 mm. Het zal u niet lukken een

camera stevig vast te zetten op

een statief dat een schroef heeft

die langer is dan 5,5 mm en u zult

misschien de camera

beschadigen.

D Batterijvak (11)

E Afdekking aansluitplaat

Gebruik deze wanneer u een

AC-PW20-netspanningsadapter

(los verkrijgbaar) gebruikt.

F Toegangslampje (18)

G Insteeksleuf geheugenkaart (17)

H Geheugenkaartklep (17)

NL

9

De camera voorbereiden

x

Lens

Zie bladzijde 49 over de

specificaties van de lenzen.

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

(geleverd met NEX-F3D/

F3K/F3Y)

A Markeringen voor kap

B Scherpstelring

C Zoomring

D Schaal voor brandpuntsafstand

E Markeringen voor

brandpuntsafstand

F Contactpunten van de lens*

G Montagemarkeringen

* Raak dit onderdeel niet rechtstreeks

aan.

E16 mm F2.8 (geleverd met

NEX-F3D)

A Conversie-index*

B Scherpstelring

C Contactpunten van de lens**

D Montagemarkeringen

* Een converter is los verkrijgbaar.

** Raak dit onderdeel niet rechtstreeks

aan.

NL

10

De camera voorbereiden

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

(geleverd bij NEX-F3Y)

A Scherpstelring

B Zoomring

C Schaal voor brandpuntsafstand

D Markeringen voor

brandpuntsafstand

E Contactpunten van de lens*

F Montagemarkeringen

* Raak dit onderdeel niet rechtstreeks

aan.

NL

11

De camera voorbereiden

De accu opladen

Het is belangrijk dat u de NP-FW50 "InfoLITHIUM"-accu (bijgeleverd)

oplaadt als u de camera voor het eerst gebruikt.

De "InfoLITHIUM" accu kan zelfs worden opgeladen als deze niet volledig

leeg is. Deze kan tevens worden gebruikt als hij niet volledig is opgeladen.

De accu verliest steeds wat vermogen, ook als u de accu niet gebruikt.

De opgeladen accu verliest steeds wat lading, ook als u de accu niet gebruikt.

Voorkom dat u een mogelijkheid voor een mooie opname mist. Laad de accu

weer op voordat u opnamen maakt.

1

Zet de Aan/Uit-schakelaar op

OFF.

2

Verschuif de hendel van het

klepje en open het accuklepje.

3

Verschuif de

vergrendelingshendel met de

punt van de accu en stop de

accu helemaal in de camera.

Vergrendelingshendel

NL

12

De camera voorbereiden

• Als het Laadlampje op de camera knippert wanneer de netspanningsadapter op het

stopcontact is aangesloten, betekent dit dat het laden tijdelijk is gestopt omdat de

temperatuur buiten het aanbevolen bereik ligt. Wanneer de temperatuur weer

binnen het geschikte bereik komt, wordt het laden hervat. Wij adviseren de accu

op te laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C to 30°C.

4

Sluit het accuklepje.

5

Sluit de camera aan op de netspanningsadapter

(bijgeleverd), met de micro-USB-kapel (bijgeleverd). Sluit

de netspanningsadapter aan op het stopcontact.

Opmerkingen

Laadlampje

Brandt: Laden

Brandt niet: Laden voltooid

Knippert: Laadfout of laden

tijdelijk gestopt omdat de

temperatuur buiten het

aanbevolen bereik ligt.

Het Laadlampje brandt oranje en het

laden start.

• Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF

zolang de accu wordt opgeladen. Als

de schakelaar op ON staat, kan de

camera de accu niet opladen.

• Wanneer het Laadlampje knippert,

verwijder dan de accu en zet deze

weer in.

Netsnoer

NL

13

De camera voorbereiden

• Het Laadlampje kan knipperen wanneer de accu voor het eerst wordt gebruikt, of

als de accu een tijd lang niet is gebruikt. Neem in dergelijke gevallen de accu uit

het toestel, zet de accu opnieuw in en laad de accu op.

• Probeer de accu niet op te laden vlak nadat de accu is opgeladen of wanneer de

accu niet is gebruikt na het opladen. Op die manier worden de prestaties van de

accu beïnvloed.

• Neem, wanneer het laden is voltooid, de stekker van de netspanningsadapter uit

het stopcontact.

• Gebruik vooral uitsluitend originele accu's, een micro-USB-kabel (bijgeleverd) en

netspanningsadapter (bijgeleverd) van het merk Sony.

x

Oplaadtijd:

De laadtijd is met de netspanningsadapter (bijgeleverd) ongeveer 280 min.

• De hierboven vermelde laadtijd geldt voor het laden van een volledig lege accu bij

een temperatuur van 25°C. Laden kan langer duren afhankelijk van

gebruikscondities en de omstandigheden.

x

Laden door aansluiting op een computer

De accu kan worden geladen door de camera met een micro-USB-kabel aan te

sluiten op een computer.

• Let op de volgende punten bij het laden via een computer:

– Als de camera is aangesloten op een laptop-computer die niet op de

stroomvoorziening is aangesloten, daalt het laadniveau van de accu van de

laptop. Laat de camera niet lang achtereen aangesloten op een computer.

– Zet de computer niet aan/uit en start de computer niet weer op, al dan niet uit de

energiebesparingsstand, wanneer een USB-verbinding tot stand is gebracht

tussen de computer en de camera. De camera kan een storing veroorzaken.

Verbreek, voordat u de computer aan-/uitzet of opnieuw opstart, al dan niet uit

de energiebesparingsstand, de verbinding tussen de camera en de computer.

Opmerking

NL

14

De camera voorbereiden

– Wij garanderen niet dat het laden goed verloopt bij alle computers. We geven

geen garantie dat het laden goed verloopt met een op maat gemaakte computer,

een gewijzigde computer of bij gebruik van een USB-hub. U zult misschien de

camera niet goed kunnen gebruiken, en dat kan afhankelijk zijn van het type van

de USB-apparaten die u tegelijkertijd gebruikt.

x

De resterende acculading controleren

Controleer het niveau aan de hand van de volgende indicators en percentages

die op het LCD-scherm worden weergegeven.

• Het weergegeven niveau zal in bepaalde omstandigheden mogelijk niet correct

zijn.

Accuniveau

"Accu leeg"

Hoog laag

U kunt geen

beelden meer

opnemen.

Opmerking

z Uw camera in het buitenland gebruiken —

Stroomvoorziening

U kunt uw camera en de AC-UB10/UB10B-netspanningsadapter (bijgeleverd),

en de AC-PW20-netspanningsadapter (los verkrijgbaar) in elk land of gebied

gebruiken met een stroomvoorziening van 100 V tot 240 V wisselstroom van

50 Hz/60 Hz.

Een elektronische spanningsomvormer is niet nodig en gebruik ervan kan een

storing veroorzaken.

z Wat is een "InfoLITHIUM" accu?

Een "InfoLITHIUM" accu is een lithium-ionbatterij die functies bevat voor het

uitwisselen van informatie met betrekking tot de gebruiksomstandigheden van

uw camera. Wanneer u de "InfoLITHIUM" accu gebruikt, wordt de resterende

accuduur weergegeven in percentages op basis van de gebruiksomstandigheden

van uw camera.

NL

15

De camera voorbereiden

x

De accu uitnemen

De lens bevestigen/losnemen

Zet de Aan/Uit-schakelaar van de camera op OFF voordat u de lens bevestigt

of verwijdert.

Zet de camera uit, controleer dat het

toegangslampje niet brandt, schuif de

vergrendelingshendel in de richting van de

pijl en trek de accu uit het toestel. Let er

goed op dat u de accu niet laat vallen.

Toegangslampje

1

Als de dop of de

verpakkingsklep is bevestigd,

verwijder deze dan van de

camera of van de lens.

• Wissel de lens snel en doe het op

een stofvrije plaats zodat er geen

stof of vuil in de camera komt.

2

Bevestig de lens door eerst

de witte merktekens op de

lens en op de camera

tegenover elkaar te zetten.

• Houd de camera met de lensvatting

omlaag gericht zodat er geen stof in

de camera kan dringen.

Vergrendelingshendel

NL

16

De camera voorbereiden

• Bij het bevestigen van de lens, mag u de lensontgrendelingsknop niet indrukken.

• Oefen bij het bevestigen van de lens geen grote kracht uit.

• De Montage-adapter (los verkrijgbaar) is nodig bij gebruik van een lens met een

Montagestuk A (los verkrijgbaar). Raadpleeg de bij de Montage-adapter geleverde

gebruiksaanwijzing voor meer informatie.

x

De lens van het toestel halen

• Als bij de verwisseling van de lens stof of vuil in de camera dringt en op het

oppervlak van de beeldsensor komt (het onderdeel dat werkt als de film), kan dit

afhankelijk van de opnameomstandigheden als donkere vlekken zichtbaar zijn op

het beeld. De camera trilt een beetje wanneer het toestel wordt uitgeschakeld, dit is

de antistof-functie die voorkomt dat stof zich aan de beeldsensor hecht. Maar toch

is het goed de lens snel te bevestigen of los te nemen op plaatsen waar geen stof is.

• Laat de camera niet liggen zonder lens.

• Wanneer u doppen voor de body of voor de achterzijde van de lens wilt gebruiken,

koop dan de ALC-B1EM (body-dop) of de ALC-R1EM (Achterlensdop) (los

verkrijgbaar).

3

Terwijl u de lens licht tegen de

camera aan duwt, draait u de

lens naar rechts totdat deze in

de vergrendelde positie klikt.

• Het is belangrijk dat u de lens recht

op de camera zet.

Opmerkingen

1

Druk de

lensontgrendelingsknop

helemaal in en draai de lens

linksom tot aan de aanslag.

Lensontgrendelingsknop

Opmerkingen

NL

17

De camera voorbereiden

Een geheugenkaart plaatsen (los

verkrijgbaar)

x

Geheugenkaarten die u kunt gebruiken

U kunt de volgende geheugenkaarten in deze camera gebruiken: Een goede

werking kan echter niet voor alle typen geheugenkaarten worden gegarandeerd.

U kunt de MultiMediaCard niet gebruiken.

1

Open de geheugenkaartklep.

2

Plaats een geheugenkaart.

• Plaats de geheugenkaart totdat deze

vastklikt, zoals afgebeeld.

Let goed op de richting van de

afgeschuinde hoek.

3

Sluit het accuklepje.

Bruikbare

geheugenkaarten

Stilstaand

beeld

Film Term in deze

handleiding

"Memory Stick PRO Duo" (Merk2) "Memory Stick

PRO Duo"

"Memory Stick PRO-HG

Duo"

SD geheugenkaart (Klasse 4 of meer) SD-kaart

SDHC geheugenkaart (Klasse 4 of meer)

SDXC geheugenkaart (Klasse 4 of meer)

NL

18

De camera voorbereiden

• Beelden die zijn vastgelegd op een SDXC-geheugenkaart kunnen worden

geïmporteerd of afgespeeld op computers of AV-apparaten die niet geschikt zijn

voor exFAT. Controleer of het apparaat geschikt is voor exFAT voordat u het op

de camera aansluit. Als u uw camera op een ongeschikt apparaat aansluit, zult u

misschien worden gevraagd de kaart te formatteren. Formatteer nooit de kaart als

reactie op deze melding, omdat alle gegevens op de kaart zullen worden gewist,

als u dat doet. (exFAT is het bestandssysteem dat wordt gebruikt op SDXC-

geheugenkaarten.)

x

De geheugenkaart verwijderen

• Verwijder de geheugenkaart of de accu niet als het toegangslampje aan is en

schakel in dat geval ook de camera niet uit. De gegevens kunnen beschadigd

worden.

Opmerking

Open de geheugenkaartklep, controleer

dat het toegangslampje

niet brand een een keer tegen de

geheugenkaart.

Toegangslampje

Opmerking

NL

19

De camera voorbereiden

De camera inschakelen en de datum instellen

Wanneer u de camera voor het eerst inschakelt, wordt het scherm voor de

instelling van de datum en de tijd weergegeven.

1

Schakel de camera in door de

Aan/Uit-schakelaar op ON te

zetten.

Het scherm voor het instellen van

datum en tijd verschijnt.

• Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF

als u de camera wilt uitschakelen.

2

Druk op het midden van de

draaiknop.

3

Selecteer uw gebied door op

de rechter- of linkerzijde van

het instelwiel te drukken en

druk op het midden.

NL

20

De camera voorbereiden

• U kunt de datum niet over beelden afdrukken op deze camera. Door middel van

"PlayMemories Home" op de

CD-ROM (bijgeleverd) kunt u beelden afdrukken

of opslaan met de datum. Zie "PlayMemories Home help-gids" voor meer

informatie (bladzijde 32).

x

De datum en de tijd resetten/De actuele instelling van

de klok controleren

Selecteer MENU t [Instellingen] t [Datum/tijd instellen] (bladzijde 26).

x

De instelling van de datum en de tijd bewaren

Deze camera is uitgerust met een interne, oplaadbare batterij om de datum en

tijd en ook andere instellingen te bewaren, ongeacht of de camera is

ingeschakeld of niet en of de accu in het toestel zit of niet. Zie pagina 44 voor

nadere details.

4

Druk op de linker- of

rechterzijde van het instelwiel

om elk item te selecteren en

op de onderkant of bovenkant

om de cijferwaarde te

selecteren.

Zomertijd: Schakelt de instelling

voor de zomertijd in of uit.

Datumformaat: Selecteert de

indeling voor het weergeven van de

datum.

• Middernacht wordt aangeduid als

12:00 AM en 12 uur 's middags als

12:00 PM.

5

Stel andere items in door stap 4 te herhalen en druk

vervolgens op het midden van het instelwiel.

Opmerking

NL

21

De eenvoudige bedieningshandelingen leren

Stilstaande beelden opnemen

In de stand (Slim automatisch) analyseert de camera het onderwerp en

biedt u de mogelijkheid een opname te maken met de juiste instellingen.

1

Schakel de camera in door de Aan/Uit-schakelaar op ON

te zetten.

2

Richt de camera op het

onderwerp.

Wanneer de camera de scène herkent,

verschijnen het pictogram van

Scèneherkenning en aanwijzingen op

het LCD-scherm. (Nachtscène),

(Nachtscène m. statief),

(Nachtportret),

(Tegenlichtopname), (Portret m.

tegenlicht), (Portretopname),

(Landschap), (Macro),

(Spotlight), (Duister) of

(Kind).

Pictogram en aanwijzingen

Scèneherkenning

3

Bij gebruik van een zoomlens,

draait u de zoomring en

bepaalt u het beeld.

• Optische zoom is niet beschikbaar

op een lens met een vast brandpunt.

Zoomring

NL

22

De eenvoudige bedieningshandelingen leren

Films opnemen

4

Druk de ontspanknop tot

halverwege in om scherp te

stellen.

Wanneer de scherpstelling is

bevestigd, klinkt een akoestisch

signaal en gaat z branden.

Scherpstellingsindicator

5

Druk de ontspanknop helemaal in om het beeld op te nemen.

• Wanneer de camera een gezicht waarneemt en er een opname van maakt

en [Aut. portretomkad.] is ingesteld op [Automatisch], wordt het

vastgelegde beeld automatisch bijgesneden voor een geschikte

compositie. Het oorspronkelijke maar ook het bijgesneden beeld worden

opgeslagen.

1

Schakel de camera in door de Aan/Uit-schakelaar op ON

te zetten.

2

Richt de camera op het onderwerp.

3

Druk op de MOVIE-knop als u

het opnemen wilt starten.

• De scherpstelling en de helderheid

worden automatisch geregeld.

• Door de ontspanner tijdens het

opnemen half in te drukken, kunt u

sneller scherpstellen.

MOVIE-knop

NL

23

De eenvoudige bedieningshandelingen leren

• Het geluid van de camera en de lens in bedrijf zou kunnen worden vastgelegd

wanneer u een film maakt. U kunt het opnemen van geluid uitschakelen door

MENU t [Instellingen] t [Filmgeluid opnemen] t [Uit] te selecteren.

• De tijd dat een film ononderbroken kan worden opgenomen hangt af van de

omgevingstemperatuur of de conditie van de camera.

• Wanneer u lange tijd achtereen opnamen maakt, zult u misschien voelen dat de

camera warm is. Het is normaal dat de camera warm wordt. Ook kan "Camera te

warm. Laat camera afkoelen." op het scherm verschijnen. Zet, in dat geval, de

camera uit en wacht tot het toestel weer klaar is voor gebruik.

Beelden weergeven

x

Het beeld selecteren

Draai het instelwiel.

4

Druk nogmaals op de MOVIE-knop als u het opnemen wilt

stoppen.

Opmerkingen

1

Druk op de (Weergave)-

knop.

Het laatst opgenomen beeld wordt

weergegeven op het LCD-scherm.

(Weergave)-knop

NL

24

De eenvoudige bedieningshandelingen leren

x

Films afspelen

* De film wordt beeld-voor-beeld afgespeeld.

1

Selecteer MENU t

[Afspelen] t

[Weergavefunctie] t

[Mapweergave (MP4)] of

[AVCHDweergave].

• Selecteer [Mapweergave

(stilstaand)] als u wilt terugkeren

naar het weergeven van stilstaande

beelden.

2

Selecteer de film van uw keuze door aan het instelwiel te

draaien en druk op het midden.

Tijdens het weergeven

van films

Bediening van de draaiknop

Onderbreken/hervatten Druk op het midden.

Snel vooruit Druk op rechts of draai naar rechts.

Snel terug Druk op links of draai naar links.

Vooruit langzaam

afspelen

Draai naar rechts in pauzestand.

Terug langzaam

afspelen*

Draai naar links in de pauzestand.

Geluidsvolume

aanpassen

Druk op de onderzijde t bovenzijde/onderzijde.

NL

25

De eenvoudige bedieningshandelingen leren

Beelden wissen

U kunt het beeld dat wordt weergegeven, wissen.

1

Geef het beeld van uw keuze

weer en druk op (Wissen).

2

Druk op het midden van de

draaiknop.

• Selecteer als u de

bedieningshandeling wilt afsluiten.

OK

z Een aantal beelden wissen

Selecteer MENU t [Afspelen] t [Wissen] als u bepaalde beelden

tegelijkertijd wilt selecteren en wissen.

NL

26

De eenvoudige bedieningshandelingen leren

De camera bedienen

Met de draaiknop en de soft-keys kunt u diverse functies van de camera

gebruiken.

x

Draaiknop

Wanneer u opnamen maakt, worden de functies DISP (Inhoud weergeven),

(Belicht.comp.) en (Transportfunctie) aan het instelwiel

toegewezen. Bij het weergeven van opnamen, zijn de functies DISP (Inhoud

weergeven) en (Beeldindex) aan de draaiknop toegewezen.

Wanneer u aan de boven-/onder-/rechter-/linkerzijde van de draaiknop draait

of erop drukt (volgens aanwijzingen op het scherm) kunt u het instellen van

items selecteren. Uw selectie wordt bepaald wanneer u op het midden van de

draaiknop drukt.

De pijl duidt aan dat u de

draaiknop kunt draaien.

Wanneer opties op het scherm

worden weergegeven, kunt u

die doorlopen door aan de

rechter-/linker-/boven-/onder-

zijde van het instelwiel te

draaien of erop te drukken.

Druk op het midden als u uw

keuze wilt maken.

NL

27

De eenvoudige bedieningshandelingen leren

x

Soft-keys

De soft-keys vervullen verschillende rollen, afhankelijk van de context.

De rol (functie) die aan elk van de soft-keys is toegewezen, wordt op het

scherm getoond.

Als u de functie wilt gebruiken die in de rechterbovenhoek van het scherm

wordt weergegeven, drukt u op soft-key A. Als u de functie wilt gebruiken die

in de rechteronderhoek van het scherm wordt weergegeven, drukt u op soft-

key B. Als u de functie die in het midden wordt getoond, wilt gebruiken, drukt

u op het midden van het instelwiel (softkey C).

In deze handleiding worden de soft-keys aangeduid door het pictogram of door

de functie die op het scherm wordt getoond.

Menulijst

Wanneer u op MENU drukt, verschijnen er zes menu-items, [Opn.modus],

[Camera], [Beeldformaat], [Helderheid/kleur], [Afspelen] en [Instellingen] op

het scherm.

In elk item kunt u diverse functies instellen. Items kunnen niet worden

weergegeven als de context grijs wordt weergegeven.

In dit geval werkt de soft-

key A als de MENU-knop

(Menu) en de soft-key B

als de ZOOM-knop

(Zoom). Soft-key C werkt

als de MODE

(Opn.modus)-knop.

A

B

C

NL

28

De eenvoudige bedieningshandelingen leren

De helpfunctie van de camera gebruiken

De camera biedt diverse "Handleidingen" die uitleg geven bij de functies, en

"Opnametips" die tips gegeven voor het maken van betere opnamen. Haal

meer uit de mogelijkheden van de camera door deze handleidingen te

gebruiken.

x

Help

De camera toont de help-gidsen voor uitleg bij de geselecteerde functie,

wanneer u de instelling wijzigt, enz.

U kunt de Help-gidsen verbergen door MENU t [Instellingen] t [Help-

scherm] t [Uit] te selecteren.

x

Opnametips

U kunt opnametips voor het maken van betere foto's weergeven vanuit

[Inhoud] door MENU t [Camera] t [Lijst met opnametips] te selecteren.

U kunt ook [Opnametips] toewijzen aan de rechtertoets of softkey B.

NL

29

De opnamefuncties gebruiken

Opnamen maken met verschillende

opnamefuncties

1

Selecteer MENU t

[Opn.modus].

2

Selecteer de gewenste stand door aan het instelwiel te

draaien en druk op het midden.

(Slim automatisch): De camera evalueert het onderwerp en past de

juiste instellingen toe.

SCN (Scènekeuze): Maakt opnamen met een vooraf-gekozen

instellingen uitgaande van het onderwerp of de omstandigheden.

(Anti-bewegingswaas): Zorgt ervoor dat de camera minder beweegt

wanneer u opnamen van een wat donkere scène binnenshuis of een tele-

opname maakt.

(Panorama d. beweg.): Maakt opnamen met een panoramische

afmeting.

(3D-panor. d. beweg.): Schiet 3D panoramische beelden die

worden gebruikt voor weergave op een TV-toestel dat geschikt is voor

3D.

M (Handm. belichting): Past het diafragma en de sluitertijd aan.

S (Sluitertijdvoorkeuze): Past de sluitertijd aan zodat de beweging van

het onderwerp tot uitdrukking komt.

A (Diafragmavoorkeuze): Past het scherpstelbereik aan of maakt de

achtergrond onscherp.

P (Autom. programma): Automatisch opnamen maken waarbij u de

instellingen kunt aanpassen, behalve de belichting (diafragma en

sluitertijd).

(Superieur automatisch): Maak opnamen met een breder

assortiment van opnamefuncties dan die van Slim Automatisch opnemen.

Herkent en evalueert de opnamecondities automatisch, voert Auto HDR

uit en kiest de beste opname.

NL

30

Beelden importeren op de computer

De software installeren

Om beelden te gebruiken die met de camera zijn opgenomen, is de volgende

software voorzien:

• "Image Data Converter"

U kunt beeldbestanden in RAW-formaat openen.

• "PlayMemories Home" (alleen Windows)

U kunt stilstaande beelden of films die zijn opgenomen met de camera

importeren op uw computer zodat u ze kunt bekijken en u kunt met diverse

handige functies de beelden die u hebt vastgelegd, verfraaien.

• Meld aan als beheerder.

• RAW-beelden weergeven met "Image Data Converter".

• Als "PMB" (Picture Motion Browser), dat bij een camera is geleverd die voor

2011 is aangeschaft, al op de computer is geïnstalleerd, wordt "PMB"

overschreven door "PlayMemories Home" en zult u sommige functies van "PMB",

die eerder beschikbaar waren, misschien niet kunnen gebruiken.

• "PlayMemories Home" is niet geschikt voor Mac-computers. Gebruik, wanneer u

beelden weergeeft op Mac-computers, de juiste toepassingssoftware die bij de

Mac-computer wordt geleverd.

x

Windows

De volgende computeromgeving wordt aanbevolen wanneer u de bijgeleverde

software gebruikt en beelden importeert via een USB-verbinding.

Opmerkingen

Besturingssysteem

(vooraf

geïnstalleerd)

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/

Windows 7 SP1

"PlayMemories

Home"

CPU: Intel Pentium III 800 MHz of sneller

Voor het afspelen/bewerken van de High Definition-films:

Intel Core Duo 1,66 GHz of sneller/Intel Core 2 Duo

1,66 GHz of sneller (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz of sneller

(AVC HD (FX/FH)))

Geheugen: Windows XP 512 MB of meer (1 GB of meer

wordt aanbevolen), Windows Vista/Windows 7 1 GB of

meer

Vaste schijf: Vrije schijfruimte benodigd voor installatie:

ongeveer 500 MB

Computerscherm: Schermresolutie: 1024 × 768

beeldpunten of meer

"Image Data

Converter Ver.4"

CPU/geheugen: Pentium 4 of sneller/1 GB of meer

Computerscherm: 1024 × 768 beeldpunten of meer

NL

31

Beelden importeren op de computer

* 64-bit-versies en Starter (Editie) worden niet ondersteund Windows Image

Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 of later is nodig als u de functie voor het maken van

disks wilt gebruiken.

** Starter Edition wordt niet ondersteund.

x

Mac

De volgende computeromgeving wordt aanbevolen wanneer u de bijgeleverde

software gebruikt en beelden importeert via een USB-verbinding.

1

Zet de computer aan en plaats de cd-rom (bijgeleverd) in

het cd-rom-station.

Het scherm met het installatiemenu verschijnt.

• Als het niet verschijnt, dubbelklikt u op [Computer] (Voor

Windows XP: [Deze computer]) t (PMHOME) t [Install.exe].

• Als het scherm Automatisch afspelen verschijnt, selecteert u "Install.exe

uitvoeren" en volgt u de instructies die op het scherm verschijnen voor

het vervolg van de installatie.

2

De camera op de computer aansluiten.

3

Klik op [Installeren].

• Controleer dat zowel "Image Data Converter" en "PlayMemories

Home" zijn aangevinkt en volg de instructies op het scherm.

• Wanneer het bevestigingsbericht voor het opnieuw opstarten verschijnt,

start u de computer opnieuw op volgens de instructies op het scherm.

• DirectX zal misschien worden geïnstalleerd afhankelijk van de

systeemomgeving van uw computer.

4

Verwijder de cd-rom nadat de installatie is voltooid.

De volgende software is geïnstalleerd en er verschijnen

snelkoppelingspictogrammen op het bureaublad.

"Image Data Converter"

"PlayMemories Home"

"PlayMemories Home help-gids"

Besturingssysteem

(vooraf

geïnstalleerd)

USB-verbinding: Mac OS X v10.3 naar v10.7

"Image Data Converter": Mac OS X v10.5/10.6 (Snow

Leopard)/10.7 (Lion)

"Image Data

Converter Ver.4"

CPU: Intel-processors, zoals Intel Core Solo/Core Duo/

Core 2 Duo

Geheugen: 1 GB of meer wordt aanbevolen.

Computerscherm: 1024 × 768 beeldpunten of meer

NL

32

Wat u kunt doen met de bijgeleverde software

x

"PlayMemories Home"

Met "PlayMemories Home" kunt u onder meer het volgende doen:

• Beelden instellen die met de camera zijn opgenomen en deze op de computer

weergeven.

• De beelden op de computer op een kalender rangschikken op opnamedatum

voor weergave.

• Stilstaande beelden bewerken (rode-ogencorrectie enzovoort), afdrukken en

als e-mailbijlage versturen, de opnamedatum veranderen en meer.

• Stilstaande beelden afdrukken of opslaan met de datum.

• Een Blu-ray Disc of DVD maken van AVCHD-films die zijn geïmporteerd

op een computer. (Een internetverbinding is nodig wanneer u voor de eerste

keer een Blu-ray Disc/DVD-schijf maakt.)

Meer informatie over "PlayMemories Home", vindt u in de "PlayMemories

Home help-gids".

Dubbelklik op de snelkoppeling van (PlayMemories Home help-gids) op

het bureaublad. Of klik op [start] t [Alle programma's] t [PlayMemories

Home] t [PlayMemories Home help-gids].

"PlayMemories Home"-ondersteuningspagina (alleen Engels)

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

• "PlayMemories Home" is niet geschikt voor Mac-computers. Gebruik, wanneer u

beelden weergeeft op Mac-computers, de juiste toepassingssoftware die bij de

Mac-computer wordt geleverd.

1

Zet de Mac-computer aan en plaats de cd-rom

(bijgeleverd) in het cd-rom-station.

2

Dubbelklik op het pictogram van de cd-rom.

3

Kopieer het bestand [IDC_INST.pkg] in de map [MAC] naar

het pictogram van de vaste schijf.

4

Dubbelklik op het bestand [IDC_INST.pkg] in de

kopieerbestemmingsmap.

• Volg de aanwijzingen op het scherm en voltooi de installatie.

Opmerking

NL

33

Beelden importeren op de computer

x

"Image Data Converter"

Met "Image Data Converter" kunt u onder meer het volgende doen:

• Beelden, opgenomen in RAW-formaat, bewerken door verschillende

correcties toe te passen, zoals tooncurve en beeldscherpte.

• Beelden aanpassen met witbalans, belichting en Creative Stijl, enz.

• De beelden die worden getoond en bewerkt op een computer, opslaan.

U kunt het beeld opslaan in RAW-formaat of in de algemene

bestandsindeling.

• RAW-beelden en JPEG-beelden die met deze camera zijn vastgelegd, op het

scherm tonen en vergelijken.

• Beelden classificeren in 5 klassen.

• Kleurlabel enzovoort aanbrengen.

Meer informatie over "Image Data Converter", vindt u in help.

Klik op [start] t [Alle programma's] t [Image Data Converter] t [Help]

t [Image Data Converter Ver.4].

"Image Data Converter"-ondersteuningspagina (alleen Engels)

http://www.sony.co.jp/ids-se/

NL

34

Overige

Controleren hoeveel beelden kunnen worden

opgenomen

• Wanneer "0" (het aantal opneembare beelden) geel knippert, is de geheugenkaart

vol. Vervang de geheugenkaart door een andere of wis beelden op de huidige

geheugenkaart (bladzijde 25).

• Wanneer "NO CARD" (het aantal opneembare beelden) geel knippert, betekent dit

dat er geen geheugenkaart is geplaatst. Plaats een geheugenkaart.

x

Aantal stilstaande beelden en tijd van films die

kunnen worden vastgelegd op een geheugenkaart

Stilstaande beelden

De onderstaande tabel laat zien hoeveel stilstaande beelden bij benadering

kunnen worden opgenomen op een geheugenkaart die met deze camera is

geformatteerd. De waarden zijn gedefinieerd aan de hand van tests met

standaardgeheugenkaarten van Sony. De waarden kunnen variëren afhankelijk

van de opnameomstandigheden.

Beeldgrootte: L 16M

Beeldverhouding: 3:2*

(Eenheden: beelden)

* U kunt meer beelden opnemen dan is aangegeven in de bovenstaande tabel als u

de [Beeldverhouding] instelt op [16:9] (behalve [RAW]).

Nadat u een geheugenkaart in de

camera hebt geplaatst en de Aan/Uit-

schakelaar hebt ingesteld op ON, wordt

het aantal beelden dat kan worden

opgenomen (als u blijft opnemen met

de huidige instellingen) afgebeeld op

het LCD-scherm.

Opmerkingen

Capaciteit

Kwaliteit

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

Standaard 410 820 1650 3350 6700

Fijn 295 590 1150 2400 4800

RAW en JPEG 80 160 325 650 1300

RAW 110 220 445 890 1750

NL

35

Overige

Films

Onderstaande tabel toont de filmtijd bij benadering, die beschikbaar is. Dit is

de totale tijd voor alle filmsbestanden. Ononderbroken opnamen maken is

mogelijk gedurende ongeveer 29 minuten per opname. De maximale grootte

van een MP4-filmbestand is ongeveer 2 GB.

(u (uur), m (minuten))

• De opnametijd van films varieert omdat de camera is voorzien van VBR (Variable

Bit Rate), wat automatisch de beeldkwaliteit aanpast aan de opnameomgeving.

Wanneer u een snel bewegend onderwerp vastlegt, is het beeld helderder maar de

opnametijd korter, omdat de opname veel geheugen vraagt.

De opnametijd kan ook variëren afhankelijk van de opnameomstandigheden van

uw onderwerp of de instelling van beeldkwaliteit/-formaat.

Capaciteit

Opname-

instelling

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

60i 24M(FX)

50i 24M(FX)

10 m 20 m 40 m 1 u 30 m 3 u

60i 17M(FH)

50i 17M(FH)

10 m 30 m 1 u 2 u 4 u 5 m

24p 24M(FX)

25p 24M(FX)

10 m 20 m 40 m 1 u 30 m 3 u

24p 17M(FH)

25p 17M(FH)

10 m 30 m 1 u 2 u 4 u 5 m

1440×1080 12M 20 m 40 m 1 u 20 m 2 u 45 m 5 u 30 m

VGA 3M 1 u 10 m 2 u 25 m 4 u 55 m 10 u 20 u 5 m

Opmerking

NL

36

x

Het aantal stilstaande beelden dat kan worden

opgenomen bij gebruik van een accu

Het aantal beelden dat u bij benadering kunt opnemen is 470 beelden als u de

camera gebruikt met de accu (bijgeleverd) op volle capaciteit.

Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kunnen de werkelijke aantallen

lager uitvallen.

• Het aantal wordt berekend aan de hand van een volle accu en voor de volgende

omstandigheden:

– Bij een omgevingstemperatuur van 25°C.

– [Kwaliteit] is ingesteld op [Fijn].

– [Autom. scherpst.] is ingesteld op [Enkelv. AF].

– Als u iedere 30 seconden eenmaal opneemt.

– De flitser gaat iedere twee keer eenmaal af.

– Als de camera na elke tien opnamen eenmaal wordt uit- en ingeschakeld.

– Met de accu die een uur lang is opgeladen en nadat het Laadlampje uitgaat.

– Met Sony "Memory Stick PRO Duo" (los verkrijgbaar).

• De meetmethode is gebaseerd op de CIPA-norm.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

NL

37

Overige

Lijst van pictogrammen op het LCD-scherm

Pictogrammen worden op het scherm weergegeven om de status van de

camera aan te duiden.

U kunt de weergave op het scherm wijzigen door middel van DISP (Inhoud

weergeven) op het instelwiel.

Opname-standby

Grafische weergave

Films opnemen

Weergave

A

Scherm Indicatie

P A S

M

Opn.modus

Scènekeuze

Scèneherkenning

Beeldverhouding

van stilstaande

beelden

16M 14M 8.4M

7.1M 4M 3.4M

Beeldformaat van

stilstaande

beelden

RAW RAW+J

FINE STD

Beeldkwaliteit van

stilstaande

beelden

100 Aantal

opneembare

stilstaande

beelden

NL

38

B

60i/50i

24p/25p

Opnamestand van

films

Geheugenkaart/

Uploaden

123Min. Resterende

opnametijd van

films

Eco-stand

100%

Resterend

accuvermogen

Smart Zoom

Helder Beeld

Zoom

Digitale zoom

Flitser bezig op te

laden

AF-hulplicht

Live-weergave

Neemt geen geluid

op tijdens het

opnemen van

films

SteadyShot/

SteadyShot

waarschuwing

Scherm Indicatie

Elektronische

Zoeker (los

verkrijgbaar)

aansluitfout

Elektronische

Zoeker (los

verkrijgbaar)

waarschuwing

voor

oververhitting

Waarschuwing

voor

oververhitting

Databasebestand

vol/Databasebe-

standsfout

Weergavefunctie

101-0012 Afspeelmap –

Bestandsnummer

Beveiligen

Afdrukvolgorde

Scherm Indicatie

ZOOM

Soft-keys

Scherm Indicatie

NL

39

Overige

C

D

Scherm Indicatie

Flitsfunctie/Rode

ogen verm.

±0.0

Flitscompensatie

Transportfunctie

Zelfontsp. v.

zelfportret

Lichtmeetfunctie

Scherpstelfunctie

Functie voor

scherpstelgebied

Gezichtsherkenning

AWB

7500K

A7 G7

Witbalans

Zachte-huideffect

DRO/Auto HDR

Aut.

portretomkad.

Creatieve stijl

Lach-sluiter

Foto-effect

Gevoeligheidsindi-

cator lachdetectie

Scherm Indicatie

z

Scherpstelstatus

1/125 Sluitertijd

F3.5 Diafragmawaarde

±0.0

Gemeten handmatig

±0.0

Belichtingscompen-

satie

ISO400 ISO-gevoeligheid

AE-vergrendeling

Sluitertijdindicatie

Scherm Indicatie

NL

40

Diafragma-indicatie

OPNAME 0:12 Opnametijd van de

film (m:s)

2012-1-1

9:30AM

Vastgelegde datum/

tijd van het beeld

12/12 Beeldnummer/

Aantal beelden in de

weergavefunctie

Verschijnt wanneer

HDR niet heeft

gewerkt op het

beeld.

Verschijnt wanneer

Foto-effect niet

heeft gewerkt op het

beeld.

Histogram

Scherm Indicatie

NL

41

Overige

Meer te weten komen over de camera

(α-handboek)

"α-handboek", dat gedetailleerd uitleg geeft over hoe u de camera moet

gebruiken, staat op de CD-ROM (bijgeleverd). Raadpleeg het als u uitgebreide

instructies nodig hebt over de vele functies van de camera.

x

Voor gebruikers van Windows

x

Voor Mac-gebruikers

1

Zet de computer aan en plaats de cd-rom (bijgeleverd) in

het cd-rom-station.

2

Klik op [Handboek].

3

Klik op [Installeren].

4

Start "α-handboek" met de snelkoppeling op het

bureaublad.

1

Zet de computer aan en plaats de cd-rom (bijgeleverd) in

het cd-rom-station.

2

Selecteer de map [Handbook] en kopieer "Handbook.pdf"

dat is opgeslagen in de map [NL] op uw computer.

3

Dubbelklik op "Handbook.pdf" wanneer het kopiëren is

voltooid.

NL

42

Voorzorgsmaatregelen

Over de functies die

beschikbaar zijn met de

camera

• Uw camera is geschikt voor 1080

60i of 1080 50i.

U kunt controleren of de camera

geschikt is voor 1080 60i of voor

1080 50i-compatible door te kijken

naar de volgende merktekens op de

onderzijde van de camera.

Camera geschikt voor 1080 60i: 60i

Camera geschikt voor 1080 50i: 50i

• U zult misschien onprettige

symptomen voelen zoals

vermoeidheid van de ogen,

misselijkheid of een vermoeid

gevoel, tijdens het kijken naar 3D-

beelden die zijn vastgelegd met de

camera, op monitors die geschikt

zijn voor 3D. Wij adviseren u

regelmatig een pauze in te lassen,

wanneer u naar 3D-beelden kijkt.

Hanteer uw eigen standaarden,

omdat de behoefte aan pauzes en

de frequentie daarvan van persoon

tot persoon varieert. Als u zich niet

lekker voelt, kijk dan niet langer

naar 3D-beelden en raadpleeg zo

nodig een arts. Raadpleeg ook de

bedieningsinstructies van het

aangesloten toestel of van de

software die bij de camera is

gebruikt. Het gezichtsvermogen

van een kind is altijd kwetsbaar (in

het bijzonder voor kinderen jonger

dan zes). Vraag advies aan een

deskundige, zoals een kinderarts of

een oogarts, voordat u hen toestaat

naar 3D-beelden te kijken. Let

erop dat uw kinderen de hierboven

genoemde voorzorgsmaatregelen

volgen.

Over het LCD-scherm en

de lens

• Het LCD-scherm is vervaardigd

met gebruikmaking van uiterst

nauwkeurige precisietechnologie

zodat meer dan 99,99 % van de

pixels effectief kan worden

gebruikt. Het is echter mogelijk dat

enkele kleine zwarte punten en/of

oplichtende punten (wit, rood,

blauw of groen) permanent op het

LCD-scherm zichtbaar zijn. Dit is

een normaal gevolg van het

productieproces en heeft geen

enkele invloed op de beelden.

• Pak de camera niet vast aan het

LCD-scherm.

• Er is een magneet aan het scharnier

van het LCD-scherm bevestigd.

Steek geen voorwerpen die

beschadigd kunnen worden door

magnetische velden, zoals een

diskette of een bankkaart tussen

het LCD-scherm en het

camerahuis.

Zwarte, witte,

rode, blauwe

en groene

punten

Magneet

NL

43

Overige

• Op een koude plaats kunnen

beelden een schaduw vormen op

het LCD-scherm. Dit is geen

storing. Wanneer u de camera op

een koude plaats inschakelt, kan

het LCD-scherm tijdelijk donker

zijn.

• Duw niet op het LCD-scherm. De

kleuren op de LCD-monitor

kunnen veranderen waardoor zich

een storing kan voordoen.

• Stel de camera niet bloot aan direct

zonlicht. Als het zonlicht wordt

weerkaatst op een voorwerp in de

buurt, kan brand ontstaan. Bevestig

de Lensdop Voorzijde wanneer u

de camera toch in direct zonlicht

moet plaatsen.

Over het gebruik van de

lenzen en accessoires

U wordt geadviseerd Sony-lenzen/

accessoires te gebruiken die zijn

ontworpen voor de kenmerkende

eigenschappen van deze camera.

Wanneer u producten van andere

fabrikanten gebruikt, zal dat

misschien tot gevolg hebben dat de

camera niet naar volle vermogen

functioneert of zal dat misschien

leiden tot ongelukken of

camerastoringen.

Over de Handige

Accessoiresaansluiting 2

Zet de Aan/Uit-schakelaar van de

camera op OFF voordat u een

accessoire, bijvoorbeeld de flitser,

op de Handige

Accessoiresaansluiting 2 bevestigt

of het accessoire verwijdert.

Wanneer u een accessoire aansluit,

plug dan het accessoire in op de

Handige Accessoireaansluiting 2 tot

het einde en draai de schroef vast.

Controleer dat het accessoire stevig

op de camera is bevestigd.

Bewaar/gebruik de camera

niet op de volgende

plaatsen

• Op een buitengewoon hete, droge

of vochtige plaats

Op plaatsen zoals een in de zon

geparkeerde auto kan de

camerabehuizing door de hitte

vervormd raken, waardoor er een

storing kan optreden.

• In direct zonlicht of nabij een

warmtebron

De camerabehuizing kan

verkleuren of vervormd raken,

waardoor er een storing kan

optreden.

• Op plaatsen onderhevig aan

trillingen

• In de buurt van een sterk

magnetisch veld

• Op zanderige of stoffige plaatsen

Let op dat er geen zand of stof in

de camera kan binnendringen.

Hierdoor kan in de camera een

storing optreden en in bepaalde

gevallen kan deze storing niet

worden verholpen.

Over de handgreep

De handgreep is behandeld met een

speciale coating. Er kan verkleuring

optreden wanneer over handgreep

wordt gewreven met een

donkerkleurige doek, leer, enz.

De camera opbergen

Zorg ervoor dat de Lensdop

Voorzijde is bevestigd wanneer u de

camera niet gebruikt.

NL

44

Over de temperatuur van

de camera

Uw camera en de accu kunnen

tijdens ononderbroken gebruik warm

worden, maar dat is geen storing.

Bedrijfstemperatuur

Uw camera is ontworpen voor

gebruik bij temperaturen tussen 0°C

en 40°C. Gebruik bij extreem lage of

hoge temperaturen buiten dit bereik,

wordt niet aanbevolen.

Condensvorming

Als de camera rechtstreeks vanuit

een koude naar een warme

omgeving wordt overgebracht, kan

vocht condenseren binnenin of op de

buitenkant van de camera. Deze

vochtcondensatie kan een storing in

de camera veroorzaken.

Hoe condensvorming te

voorkomen

Wanneer u de camera vanuit een

koude naar een warme omgeving

overbrengt, verpakt u de camera in

een goed gesloten plastic zak en laat

u deze gedurende ongeveer een uur

wennen aan de nieuwe

omgevingsomstandigheden.

Als er condensvorming optreedt

Schakel de camera uit en wacht

ongeveer een uur om het vocht te

laten verdampen. Als u probeert om

opnamen te maken terwijl er nog

vocht in de lens aanwezig is, zullen

de opgenomen beelden niet helder

zijn.

Interne oplaadbare batterij

Deze camera is uitgerust met een

interne, oplaadbare batterij om de

datum en tijd en ook andere

instellingen te bewaren, ongeacht of

de camera is ingeschakeld of niet en

of de accu in het toestel zit of niet.

Deze interne batterij wordt tijdens

het gebruik van de camera

voortdurend opgeladen. Als u de

camera echter alleen korte perioden

gebruikt, loopt de batterij geleidelijk

leeg, en als u de camera ongeveer

drie maanden in het geheel niet

gebruikt, loopt de batterij helemaal

leeg. In dat geval moet u de

oplaadbare batterij opladen voordat

u de camera gaat gebruiken. Zelfs

als u de oplaadbare batterij niet

oplaadt, kunt u de camera toch

gebruiken zolang u de datum en tijd

niet opneemt. Als de camera de

instellingen iedere keer dat u de

interne oplaadbare batterij oplaadt,

opnieuw instelt op de

standaardinstellingen, is de interne

oplaadbare batterij misschien niet

meer bruikbaar. Neem contact op

met uw Sony-dealer of de

plaatselijke technische dienst van

Sony.

Oplaadprocedure voor de

interne, oplaadbare batterij

Plaats een opgeladen accu in de

camera of sluit de camera aan op een

stopcontact met behulp van de

netspanningsadapter (bijgeleverd) en

laat de camera 24 uur of langer

uitgeschakeld liggen.

NL

45

Overige

Geheugenkaarten

Plak een etiket, enz. niet op een

geheugenkaart of een kaartadapter.

Dit kan een storing veroorzaken.

Over opnemen/weergeven

• Wanneer u voor de eerste keer een

geheugenkaart gebruikt in deze

camera, kunt u de kaart voordat u

opnamen maakt het beste met de

camera formatteren, omdat de

geheugenkaart dan stabieler

presteert. N.B. Permanent

formatteren wist alle gegevens op

de geheugenkaart en is

onherstelbaar. Sla kostbare

gegevens op een computer of

dergelijk apparaat op.

• Als u herhaaldelijk beelden

vastlegt/wist, kan er fragmentatie

van gegevens ontstaan op de

geheugenkaart. Misschien zal het

niet mogelijk zijn films op te slaan

of op te nemen. Sla, als dat het

geval is, uw beelden op op een

computer of een andere

opslaglocatie, en formatteer

vervolgens de geheugenkaart.

• Voor opnamen die niet kunnen

worden vastgelegd of afgespeeld

als gevolg van een storing van de

camera of geheugenkaart, enz. kan

geen schadevergoeding worden

verleend.

• Om mogelijk verlies van

beeldgegevens te voorkomen,

dient u altijd een (reserve-) kopie

van de gegevens op een ander

medium te maken.

• Maak een proefopname om te

controleren of de camera juist

werkt voordat u eenmalige

gebeurtenissen opneemt.

• Deze camera is noch tegen stof,

noch tegen opspattend water

bestendig, en is niet waterdicht.

• Richt de camera niet op de zon of

een ander helder licht. Dat kan een

storing van de camera

veroorzaken.

• Kijk niet in de zon of een sterke

lichtbron door een lens die u van

de camera hebt gehaald. Dit kan

leiden tot onherstelbare

beschadiging van uw ogen. Of het

kan een storing van de lens

veroorzaken.

• Gebruik de camera niet in de buurt

van een plaats waar sterke

radiogolven worden gegenereerd

of straling wordt uitgestraald. Het

is mogelijk dat de camera dan niet

goed kan opnemen of weergeven.

• Als u de camera in zanderige of

stoffige plaatsen gebruikt, kunnen

storingen optreden.

• Als er zich condens op de camera

heeft gevormd, moet u deze

verwijderen voordat u de camera

gebruikt (bladzijde 44).

• Niet met de camera schudden of er

tegenaan stoten. Dit kan niet alleen

leiden tot storingen en de

onmogelijkheid om beelden op te

nemen, maar kan ook de

geheugenkaart onbruikbaar maken

en beeldgegevens vervormen,

beschadigen of verloren doen

gaan.

• Maak het venster van de flitser

schoon met een zachte doek. De

hitte die vrijkomt bij het afgaan

van de flitser kan eventueel vuil op

het venster van de flitser doen

vasthechten of het vuil kan

verschroeien.

NL

46

• Houd de camera, bijgeleverde

accessoires, enz. buiten het bereik

van kinderen. Ze kunnen een

geheugenkaart enzovoort

inslikken. Als een dergelijk

probleem zich voordoet, moet u

onmiddellijk een arts raadplegen.

Over RAW-beelden

Als u RAW-beelden die zijn

vastgelegd met de camera, wilt

bekijken, is "Image Data Converter",

dat op de CD-ROM (bijgeleverd)

staat, vereist. Als u niet van plan

bent de beelden die u vastlegt, te

wijzigen, adviseren wij u beelden

vast te leggen in het JPEG-formaat.

Opmerkingen over

wanneer u films op andere

apparaten afspeelt

• Deze camera gebruikt MPEG-4

AVC/H.264 High Profile voor het

maken van opnamen in AVCHD-

formaat. Films die zijn opgenomen

in AVCHD-formaat met deze

camera, kunnen niet worden

afgespeeld op de volgende

apparaten.

– Andere apparaten geschikt voor

het AVCHD-formaat dat High

Profile niet ondersteunt

– Apparaten die niet geschikt zijn

voor het AVCHD-formaat

• Deze camera gebruikt ook

MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile

voor het maken van opnamen in

MP4-formaat. Om deze reden

kunnen films die zijn opgenomen

in het MP4-formaat met deze

camera, op andere apparaten dan

apparaten die MPEG-4 AVC/

H.264 ondersteunen.

• Schijven die zijn opgenomen met

HD-beeldkwaliteit (high

definition), kunnen alleen worden

afgespeeld op apparaten die

compatibel zijn met de AVCHD-

indeling. DVD-spelers of -recorders

kunnen geen schijven van HD-

beeldkwaliteit afspelen omdat deze

incompatibel zijn met de AVCHD-

indeling. Het is bovendien mogelijk

dat DVD-spelers of -recorders

schijven met HD-beeldkwaliteit

niet kunnen uitwerpen.

Waarschuwing over

copyright

Televisieprogramma's, films,

videobanden en ander materiaal

kunnen beschermd zijn door

auteursrechten. Het zonder

toestemming opnemen van dergelijk

materiaal, kan in strijd zijn met de

wetten op de auteursrechten.

De afbeeldingen die in deze

gebruiksaanwijzing

worden gebruikt

De foto's die als voorbeeldfoto's in

deze handleiding worden gebruikt,

zijn gereproduceerde afbeeldingen

en niet de werkelijke afbeeldingen

die met deze camera zijn gemaakt.

Informatie over de

gegevensspecificaties die

in deze gebruiksaanwijzing

worden beschreven

De gegevens over prestaties en

specificaties worden gedefinieerd

onder de volgende omstandigheden,

behalve voor zover beschreven in

deze handleiding: bij een gewone

omgevingstemperatuur van 25 ºC en

met een accu die gedurende een uur

is opgeladen nadat het CHARGE-

lampje uitgaat.

NL

47

Overige

Technische gegevens

Camera

[Systeem]

Type camera: digitale camera met

verwisselbare lens

Lens: lens met Montagestuk E

[Beeldsensor]

Beeldsensor: 23,5 × 15,6 mm (APS-C-

formaat) CMOS-beeldsensor

Totaal aantal pixels van beeldsensor:

Ongev. 16 500 000 pixels

Effectief aantal pixels van de camera:

Ongev. 16 100 000 pixels

[Stofpreventie]

Systeem: antistatische laag op

laagdoorlaatfilter en ultrasoon

trilmechanisme

[Automatische-

scherpstellingssysteem]

Systeem: contrastdetectiesysteem

Gevoeligheidsbereik: EV0 tot EV20

(bij ISO 100 met F2,8 lens)

[Belichtingsregeling]

Lichtmeetmethode: 1 200-segment

meting door de beeldsensor

Lichtmeetbereik: EV0 tot EV20 (bij

ISO 100 met F2,8 lens)

ISO-gevoeligheid (aanbevolen

belichtingsindex):

Stilstaande beelden: AUTO,

ISO 200 – 16 000

Films: AUTO, Gelijkwaardig aan

ISO 200 – 3 200

Belichtingscorrectie: ±3,0 EV

(1/3 EV stap)

[Sluiter]

Type: elektronisch gestuurd, verticale

beweging, spleet-type

Sluitertijdbereik:

Stilstaande beelden:

1/4 000 seconde tot 30 seconden

(1/3 EV stap), BULB

Films: 1/4 000 seconde tot

1/4 seconde, tot 1/30 in stand

AUTO (1/3 EV stap)

Flitssynchronisatiesnelheid:

1/160 seconde

[Opnamemedium]

"Memory Stick PRO Duo",

SD-kaart

[LCD-scherm]

LCD-scherm: 7,5 cm (type 3,0 )

TFT-drive

Totaal aantal pixels: 921 600 (640 × 3

(RGB) × 480) pixels

[Ingangs-/uitgangsaansluitingen]

USB: Micro-USB type B connector

HDMI: HDMI mini-aansluiting type C

[Voeding]

Gebruikte accu: Oplaadbare accu

NP-FW50

[Overige]

Exif Print-compatibel

PRINT Image Matching III-compatibel

Afmetingen (voldoen aan CIPA):

Ongev. 117,3 mm × 66,6 mm ×

41,3 mm (B/H/D)

Gewicht (voldoen aan CIPA):

Ongev. 314 g (inclusief accu en

"Memory Stick PRO Duo")

Ongev. 255 g

(alleen camera)

Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 40°C

Bestandsindeling:

Stilstaand beeld: Voldoet aan JPEG

(DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF

Baseline), geschikt voor DPOF

NL

48

3D stilstaande beelden: Voldoet

aan MPO (MPF Extended

(Disparity Image))

Movie (AVCHD-formaat):

Geschikt voor AVCHD-formaat

Ver. 2.0

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch

Dolby Digital Stereo Creator

• Gefabriceerd onder licentie van

Dolby Laboratories.

Movie (MP4-formaat):

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

USB-communicatie: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[Flitser]

Richtgetal flitser: GN 6 (in meter bij

ISO 100)

Heroplaadtijd: Ongev. 3 seconden

Flitsbereik: dekking 16 mm lens

(brandpuntsafstand die de lens

aangeeft)

Flitscompensatie: ±2,0 EV (in stappen

van 1/3 EV)

Netspanningsadapter AC-

UB10/UB10B

Voedingsvereisten: AC 100 V tot

240V, 50Hz/60Hz, 70mA

Uitgangsspanning: 5 V gelijkstroom,

0,5 A

Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C

Opslagtemperatuur: –20 °C tot +60 °C

Afmetingen:

Ongev. 50 mm × 22 mm × 54 mm

(B/H/D)

Gewicht:

Voor de Verenigde Staten en

Canada: Ongev. 48 g

Voor andere landen/regio's dan de

Verenigde Staten en Canada:

Ongev. 43 g

Oplaadbare accu NP-FW50

Gebruikte accu: Lithium-ionaccu

Maximale spanning: 8,4 V

gelijkstroom

Nominale spanning: 7,2 V gelijkstroom

Maximale laadspanning: 8,4 V

gelijkstroom

Maximale laadstroom: 1,02 A

Capaciteit: standaard 7,7 Wh (1 080

mAh)

Minimum 7,3 Wh (1 020 mAh)

Maximale afmetingen:

Ongev. 31,8 mm × 18,5 mm ×

45 mm (B/H/D)

Gewicht: Ongev. 57 g

NL

49

Overige

Lens

1)

De hierboven getoonde waarden voor gelijkwaardige 35 mm-formaat

brandpuntsafstand en kijkhoek zijn voor digitale camera’s met verwisselbare lens

uitgerust met een APS-C-formaat beeldsensor.

2)

Minimumbrandpuntsafstand is de kleinste afstand tussen beeldsensor en

onderwerp.

3)

Sluitertijd (verschilt afhankelijk van de opnameomstandigheden)

4)

De functie voor optische bewegingsonscherptecorrectie is niet beschikbaar.

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder

voorafgaande kennisgeving.

Lens

E16 mm lens met

vaste

brandpuntsafstand

E18 – 55 mm

zoomlens

E55 – 210 mm

zoom-lens

Camera NEX-F3D

NEX-F3D/F3K/

F3Y

NEX-F3Y

Gelijkwaardige

35 mm-formaat

brandpuntsafstand

1)

(mm)

24 27 - 82,5 82,5 - 315

Lensgroepen-

elementen

5-5 9-11 9-13

Kijkhoek

1)

83° 76° - 29° 28,2° - 7,8°

Minimale

scherpstelling

2)

(m)

0,24 0,25 1,0

Maximale

vergroting (×)

0,078 0,3 0,225

Minimale f-stop f/22 f/22 - f/32 f/22 - f/32

Filterdiameter (mm) 49 49 49

Afmetingen

(maximale diameter

× hoogte)

(mm)

62,0 × 22,5 62,0 × 60,0 63,8 × 108

Gewicht (g): 67 194 345

Compensatie-

effect

3)

–

4)

Ongeveer 4

stappen

Ongeveer 4

stappen

NL

50

Over de brandpuntsafstand

De beeldhoek van deze camera is

kleiner dan die van een camera voor

35 mm-film. U krijgt (bij benadering)

een vergelijkbare brandpuntsafstand

van een camera met 35 mm-film, en

neemt onder dezelfde beeldhoek op,

door de brandpuntsafstand van uw lens

met de helft te verhogen.

Wanneer u bijvoorbeeld een 50 mm-

lens gebruikt, krijgt u bij benadering

hetzelfde resultaat als met een 75 mm-

lens op een camera met 35 mm-film.

Over de compatibiliteit van

beeldgegevens

• Deze camera voldoet aan de

universele DCF (Design rule for

Camera File system)-norm zoals

vastgesteld door JEITA (Japan

Electronics and Information

Technology Industries Association).

• Er worden geen garanties gegeven

dat beelden, welke met deze camera

zijn opgenomen, kunnen worden

weergegeven op andere apparatuur,

of dat beelden die met andere

apparatuur zijn opgenomen of

bewerkt, kunnen worden

weergegeven op deze camera.

Handelsmerken

• is een handelsmerk van Sony

Corporation.

• "Memory Stick", , "Memory

Stick PRO", ,

"Memory Stick Duo",

, "Memory

Stick PRO Duo",

, "Memory

Stick PRO-HG Duo",

, "Memory

Stick Micro", "MagicGate" en

zijn

handelsmerken van Sony

Corporation.

• "InfoLITHIUM" is een handelsmerk

van Sony Corporation.

• "PhotoTV HD" is een handelsmerk

van Sony Corporation.

• Blu-ray Disc™ en Blu-ray™ zijn

handelsmerken van Blu-ray Disc

Association.

• "AVCHD" en het logo "AVCHD"

zijn handelsmerken van Panasonic

Corporation en Sony Corporation.

• Dolby en het symbool met de

dubbele-D zijn handelsmerken van

Dolby Laboratories.

• Microsoft, Windows, en Windows

Vista zijn gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van

Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere

landen.

• HDMI, het HDMI-logo en High-

Definition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van HDMI Licensing

LLC.

• Mac en Mac OS zijn handelsmerken

of gedeponeerde handelsmerken van

Apple Inc.

• PowerPC is een gedeponeerd

handelsmerk van IBM Corporation in

de Verenigde Staten.

• Intel, Intel Core en Pentium zijn

handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van Intel

Corporation.

• SDXC-logo is een handelsmerk van

SD-3C, LLC.

• Eye-Fi is een handelsmerk van

Eye-Fi Inc.

• MultiMediaCard is een handelsmerk

van MultiMediaCard Association.

• " " en "PlayStation" zijn

gedeponeerde handelsmerken van

Sony Computer Entertainment Inc.

NL

51

Overige

• Adobe is een gedeponeerd

handelsmerk of een handelsmerk van

Adobe Systems Incorporated in de

Verenigde Staten en/of andere

landen.

• Alle andere in deze

gebruiksaanwijzing vermelde

systeem- en productnamen zijn

doorgaans handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van de

betreffende ontwikkelaars of

fabrikanten. In deze

gebruiksaanwijzing werden de

aanduidingen ™ en ® echter niet in

alle voorkomende gevallen gebruikt.

• Beleef nog meer plezier met je

PlayStation 3 door de applicatie voor

PlayStation 3 te downloaden van

PlayStation Store (waar

verkrijgbaar.)

• Het softwareprogramma voor

PlayStation 3 vereist een PlayStation

Network-account en het downloaden

van het softwareprogramma.

Toegankelijk in gebieden waarin de

PlayStation Store beschikbaar is.

Gedrukt met VOC (vluchtige

organische verbinding)-vrije inkt op

basis van plantaardige olie.

Aanvullende informatie over dit

product en antwoorden op

veelgestelde vragen kunt u vinden

op onze Customer Support Website

(Website voor

Klantenondersteuning).

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Nederlands WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES -BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GEVAAR OM DE KANS OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, HOUDT U ZICH NAUWGEZET AAN DEZE INSTRUCTIES. Als de vorm van de stekker niet past in het stopcontact, gebruikt u een stekkeradapter van de juiste vorm voor het stopcontact. LET OP [ Accu Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen. • Demonteer de accu niet. • Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op staan. • Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten. • Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat. • Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur. • Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen. • Laad de accu op met een echte Sony-acculader of een apparaat waarmee de accu kan worden opgeladen. • Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen. • Houd de accu droog. • Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door Sony wordt aanbevolen. • Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies. NL 2 [ Netspanningsadapter Steek de netspanningsadapter in het dichtstbijzijnde stopcontact. Als zich tijdens het gebruik van de netspanningsadapter een probleem voordoet, onderbreekt u onmiddellijk de stroom door de stekker uit het stopcontact te trekken. Het netsnoer, indien bijgeleverd, is specifiek ontworpen voor gebruik met alleen deze camera, en mag niet worden gebruikt voor enig ander elektrisch apparaat. Voor klanten in Europa [ Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken. Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMCrichtlijn voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. [ Let op De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden. [ Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. [ Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) NL Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL 3 [ Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. In deze gebruiksaanwijzing worden diverse modellen met verschillende lenzen behandeld. De modelnaam varieert afhankelijk van de meegeleverde lens. Welk model leverbaar is hangt af van het land/de regio waar u woont. Modelnaam NL 4 Lens NEX-F3D E18 – 55 mm en E16 mm NEX-F3K E18 – 55 mm NEX-F3Y E55 – 210 mm en E18 – 55 mm De camera voorbereiden De bijgeleverde items controleren Controleer eerst de modelnaam van uw camera (bladzijde 4). Het verschilt per model welke accessoires worden bijgeleverd. Het cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan. x Gemeenschappelijke accessoires De camera voorbereiden • Camera (1) • Netsnoer (1)* (niet bijgeleverd in de Verenigde Staten en Canada) • CD-ROM (1) – Toepassingssoftware voor α camera – α-handboek • Gebruiksaanwijzing (Deze gebruiksaanwijzing) (1) x NEX-F3D * Er zullen misschien meerdere netsnoeren bij uw camera worden geleverd. Gebruik het snoer dat geschikt is voor uw land/regio. • Oplaadbare accu NP-FW50 (1) • E16 mm lens met vaste brandpuntsafstand (1)/Lensdop voorzijde (1)/Achterlensdop (1) • E18 – 55 mm zoomlens (1)/ Lensdop voorzijde (1) (bevestigd aan de camera)/Zonnekap (1) x NEX-F3K • Micro-USB-kabel (1) • E18 – 55 mm zoomlens (1)/ Lensdop voorzijde (1) (bevestigd aan de camera)/Zonnekap (1) x NEX-F3Y • Netspanningsadapter AC-UB10/ UB10B (1) • E18 – 55 mm zoomlens (1)/ Lensdop voorzijde (1) (bevestigd aan de camera)/Zonnekap (1) • E55 – 210 mm zoomlens (1)/ Lensdop voorzijde (1)/ Achterlensdop (1)/Zonnekap (1) • Schouderriem (1) NL 5 Onderdelen herkennen Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden. De camera voorbereiden Wanneer de lens is verwijderd A Flitslicht B ON/OFF (Aan/Uit)-schakelaar (19) C Ontspanknop (22) D AF-hulplicht/ Zelfontspannerlampje/ Lach-sluiterlampje E Lensontgrendelingsknop (16) F Positiemarkering beeldsensor G Handige Accessoiresaansluiting 2 1) H Microfoon 2) I Lens (15) J Lensvatting K Beeldsensor 3) L Contactpunten van de lens 3) 1) 2) 3) NL 6 Accessoires voor de Handige Accessoiresaansluiting kunnen ook worden bevestigd. Bedek dit deel niet tijdens het opnemen van films. Raak dit onderdeel niet rechtstreeks aan. A B C D E F G H De camera voorbereiden (flitser pop-up)-knop (Weergave)-knop (23) MOVIE-knop (22) Soft-key A (27) Soft-key B (27) Soft-key C (27) Draaiknop (26) LCD-scherm U kunt de stand van het LCDscherm aanpassen zodat het in een gemakkelijk te bekijken hoek staat, bijvoorbeeld voor het maken van opnamen uit een laag standpunt. Kantel het LCD-scherm ongeveer 180 graden omhoog wanneer u een zelfportret maakt. In de standaardinstelling is automatisch de zelfontspanner met 3 seconden vertraging geselecteerd. I Luidspreker J Laadlampje K (USB)-aansluiting L HDMI-aansluiting NL 7 A Accuklep (11) B Bevestigingsoog voor de schouderriem U wordt geadviseerd de schouderriem te bevestigen zodat u de camera niet laat vallen. De camera voorbereiden C Schroefgat voor statief • Gebruik een statief met een schroeflengte van minder dan 5,5 mm. Het zal u niet lukken een camera stevig vast te zetten op een statief dat een schroef heeft die langer is dan 5,5 mm en u zult misschien de camera beschadigen. D Batterijvak (11) E Afdekking aansluitplaat Gebruik deze wanneer u een AC-PW20-netspanningsadapter (los verkrijgbaar) gebruikt. F Toegangslampje (18) G Insteeksleuf geheugenkaart (17) H Geheugenkaartklep (17) NL 8 x Lens Zie bladzijde 49 over de specificaties van de lenzen. E16 mm F2.8 (geleverd met NEX-F3D) E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS (geleverd met NEX-F3D/ F3K/F3Y) De camera voorbereiden A Conversie-index* B Scherpstelring C Contactpunten van de lens** D Montagemarkeringen * Een converter is los verkrijgbaar. ** Raak dit onderdeel niet rechtstreeks aan. A B C D E Markeringen voor kap Scherpstelring Zoomring Schaal voor brandpuntsafstand Markeringen voor brandpuntsafstand F Contactpunten van de lens* G Montagemarkeringen * Raak dit onderdeel niet rechtstreeks aan. NL 9 E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (geleverd bij NEX-F3Y) De camera voorbereiden A B C D Scherpstelring Zoomring Schaal voor brandpuntsafstand Markeringen voor brandpuntsafstand E Contactpunten van de lens* F Montagemarkeringen * Raak dit onderdeel niet rechtstreeks aan. NL 10 De accu opladen Het is belangrijk dat u de NP-FW50 "InfoLITHIUM"-accu (bijgeleverd) oplaadt als u de camera voor het eerst gebruikt. De "InfoLITHIUM" accu kan zelfs worden opgeladen als deze niet volledig leeg is. Deze kan tevens worden gebruikt als hij niet volledig is opgeladen. De accu verliest steeds wat vermogen, ook als u de accu niet gebruikt. De opgeladen accu verliest steeds wat lading, ook als u de accu niet gebruikt. Voorkom dat u een mogelijkheid voor een mooie opname mist. Laad de accu weer op voordat u opnamen maakt. Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF. 2 Verschuif de hendel van het klepje en open het accuklepje. 3 Verschuif de vergrendelingshendel met de punt van de accu en stop de accu helemaal in de camera. De camera voorbereiden 1 Vergrendelingshendel NL 11 De camera voorbereiden 4 Sluit het accuklepje. 5 Sluit de camera aan op de netspanningsadapter (bijgeleverd), met de micro-USB-kapel (bijgeleverd). Sluit de netspanningsadapter aan op het stopcontact. Netsnoer Het Laadlampje brandt oranje en het laden start. • Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF zolang de accu wordt opgeladen. Als de schakelaar op ON staat, kan de camera de accu niet opladen. • Wanneer het Laadlampje knippert, verwijder dan de accu en zet deze weer in. Laadlampje Brandt: Laden Brandt niet: Laden voltooid Knippert: Laadfout of laden tijdelijk gestopt omdat de temperatuur buiten het aanbevolen bereik ligt. Opmerkingen NL 12 • Als het Laadlampje op de camera knippert wanneer de netspanningsadapter op het stopcontact is aangesloten, betekent dit dat het laden tijdelijk is gestopt omdat de temperatuur buiten het aanbevolen bereik ligt. Wanneer de temperatuur weer binnen het geschikte bereik komt, wordt het laden hervat. Wij adviseren de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C to 30°C. • Het Laadlampje kan knipperen wanneer de accu voor het eerst wordt gebruikt, of als de accu een tijd lang niet is gebruikt. Neem in dergelijke gevallen de accu uit het toestel, zet de accu opnieuw in en laad de accu op. • Probeer de accu niet op te laden vlak nadat de accu is opgeladen of wanneer de accu niet is gebruikt na het opladen. Op die manier worden de prestaties van de accu beïnvloed. • Neem, wanneer het laden is voltooid, de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact. • Gebruik vooral uitsluitend originele accu's, een micro-USB-kabel (bijgeleverd) en netspanningsadapter (bijgeleverd) van het merk Sony. De camera voorbereiden x Oplaadtijd: De laadtijd is met de netspanningsadapter (bijgeleverd) ongeveer 280 min. Opmerking • De hierboven vermelde laadtijd geldt voor het laden van een volledig lege accu bij een temperatuur van 25°C. Laden kan langer duren afhankelijk van gebruikscondities en de omstandigheden. x Laden door aansluiting op een computer De accu kan worden geladen door de camera met een micro-USB-kabel aan te sluiten op een computer. Opmerking • Let op de volgende punten bij het laden via een computer: – Als de camera is aangesloten op een laptop-computer die niet op de stroomvoorziening is aangesloten, daalt het laadniveau van de accu van de laptop. Laat de camera niet lang achtereen aangesloten op een computer. – Zet de computer niet aan/uit en start de computer niet weer op, al dan niet uit de energiebesparingsstand, wanneer een USB-verbinding tot stand is gebracht tussen de computer en de camera. De camera kan een storing veroorzaken. Verbreek, voordat u de computer aan-/uitzet of opnieuw opstart, al dan niet uit de energiebesparingsstand, de verbinding tussen de camera en de computer. NL 13 – Wij garanderen niet dat het laden goed verloopt bij alle computers. We geven geen garantie dat het laden goed verloopt met een op maat gemaakte computer, een gewijzigde computer of bij gebruik van een USB-hub. U zult misschien de camera niet goed kunnen gebruiken, en dat kan afhankelijk zijn van het type van de USB-apparaten die u tegelijkertijd gebruikt. z Uw camera in het buitenland gebruiken — Stroomvoorziening De camera voorbereiden U kunt uw camera en de AC-UB10/UB10B-netspanningsadapter (bijgeleverd), en de AC-PW20-netspanningsadapter (los verkrijgbaar) in elk land of gebied gebruiken met een stroomvoorziening van 100 V tot 240 V wisselstroom van 50 Hz/60 Hz. Een elektronische spanningsomvormer is niet nodig en gebruik ervan kan een storing veroorzaken. x De resterende acculading controleren Controleer het niveau aan de hand van de volgende indicators en percentages die op het LCD-scherm worden weergegeven. "Accu leeg" Accuniveau Hoog U kunt geen laag beelden meer opnemen. Opmerking • Het weergegeven niveau zal in bepaalde omstandigheden mogelijk niet correct zijn. z Wat is een "InfoLITHIUM" accu? Een "InfoLITHIUM" accu is een lithium-ionbatterij die functies bevat voor het uitwisselen van informatie met betrekking tot de gebruiksomstandigheden van uw camera. Wanneer u de "InfoLITHIUM" accu gebruikt, wordt de resterende accuduur weergegeven in percentages op basis van de gebruiksomstandigheden van uw camera. NL 14 x De accu uitnemen Zet de camera uit, controleer dat het toegangslampje niet brandt, schuif de vergrendelingshendel in de richting van de pijl en trek de accu uit het toestel. Let er goed op dat u de accu niet laat vallen. De camera voorbereiden Vergrendelingshendel Toegangslampje De lens bevestigen/losnemen Zet de Aan/Uit-schakelaar van de camera op OFF voordat u de lens bevestigt of verwijdert. 1 Als de dop of de verpakkingsklep is bevestigd, verwijder deze dan van de camera of van de lens. • Wissel de lens snel en doe het op een stofvrije plaats zodat er geen stof of vuil in de camera komt. 2 Bevestig de lens door eerst de witte merktekens op de lens en op de camera tegenover elkaar te zetten. • Houd de camera met de lensvatting omlaag gericht zodat er geen stof in de camera kan dringen. NL 15 3 Terwijl u de lens licht tegen de camera aan duwt, draait u de lens naar rechts totdat deze in de vergrendelde positie klikt. • Het is belangrijk dat u de lens recht op de camera zet. De camera voorbereiden Opmerkingen • Bij het bevestigen van de lens, mag u de lensontgrendelingsknop niet indrukken. • Oefen bij het bevestigen van de lens geen grote kracht uit. • De Montage-adapter (los verkrijgbaar) is nodig bij gebruik van een lens met een Montagestuk A (los verkrijgbaar). Raadpleeg de bij de Montage-adapter geleverde gebruiksaanwijzing voor meer informatie. x De lens van het toestel halen 1 Druk de lensontgrendelingsknop helemaal in en draai de lens linksom tot aan de aanslag. Lensontgrendelingsknop Opmerkingen NL 16 • Als bij de verwisseling van de lens stof of vuil in de camera dringt en op het oppervlak van de beeldsensor komt (het onderdeel dat werkt als de film), kan dit afhankelijk van de opnameomstandigheden als donkere vlekken zichtbaar zijn op het beeld. De camera trilt een beetje wanneer het toestel wordt uitgeschakeld, dit is de antistof-functie die voorkomt dat stof zich aan de beeldsensor hecht. Maar toch is het goed de lens snel te bevestigen of los te nemen op plaatsen waar geen stof is. • Laat de camera niet liggen zonder lens. • Wanneer u doppen voor de body of voor de achterzijde van de lens wilt gebruiken, koop dan de ALC-B1EM (body-dop) of de ALC-R1EM (Achterlensdop) (los verkrijgbaar). Een geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar) Open de geheugenkaartklep. 2 Plaats een geheugenkaart. 3 Sluit het accuklepje. • Plaats de geheugenkaart totdat deze vastklikt, zoals afgebeeld. De camera voorbereiden 1 Let goed op de richting van de afgeschuinde hoek. x Geheugenkaarten die u kunt gebruiken U kunt de volgende geheugenkaarten in deze camera gebruiken: Een goede werking kan echter niet voor alle typen geheugenkaarten worden gegarandeerd. Bruikbare geheugenkaarten Stilstaand beeld "Memory Stick PRO Duo" Film Term in deze handleiding (Merk2) "Memory Stick PRO Duo" SD geheugenkaart (Klasse 4 of meer) SD-kaart SDHC geheugenkaart (Klasse 4 of meer) SDXC geheugenkaart (Klasse 4 of meer) "Memory Stick PRO-HG Duo" U kunt de MultiMediaCard niet gebruiken. NL 17 Opmerking • Beelden die zijn vastgelegd op een SDXC-geheugenkaart kunnen worden geïmporteerd of afgespeeld op computers of AV-apparaten die niet geschikt zijn voor exFAT. Controleer of het apparaat geschikt is voor exFAT voordat u het op de camera aansluit. Als u uw camera op een ongeschikt apparaat aansluit, zult u misschien worden gevraagd de kaart te formatteren. Formatteer nooit de kaart als reactie op deze melding, omdat alle gegevens op de kaart zullen worden gewist, als u dat doet. (exFAT is het bestandssysteem dat wordt gebruikt op SDXCgeheugenkaarten.) De camera voorbereiden x De geheugenkaart verwijderen Open de geheugenkaartklep, controleer dat het toegangslampje niet brand een een keer tegen de geheugenkaart. Toegangslampje Opmerking • Verwijder de geheugenkaart of de accu niet als het toegangslampje aan is en schakel in dat geval ook de camera niet uit. De gegevens kunnen beschadigd worden. NL 18 De camera inschakelen en de datum instellen Wanneer u de camera voor het eerst inschakelt, wordt het scherm voor de instelling van de datum en de tijd weergegeven. 1 Schakel de camera in door de Aan/Uit-schakelaar op ON te zetten. 2 Druk op het midden van de draaiknop. 3 Selecteer uw gebied door op de rechter- of linkerzijde van het instelwiel te drukken en druk op het midden. De camera voorbereiden Het scherm voor het instellen van datum en tijd verschijnt. • Zet de Aan/Uit-schakelaar op OFF als u de camera wilt uitschakelen. NL 19 4 Druk op de linker- of rechterzijde van het instelwiel om elk item te selecteren en op de onderkant of bovenkant om de cijferwaarde te selecteren. De camera voorbereiden Zomertijd: Schakelt de instelling voor de zomertijd in of uit. Datumformaat: Selecteert de indeling voor het weergeven van de datum. • Middernacht wordt aangeduid als 12:00 AM en 12 uur 's middags als 12:00 PM. 5 Stel andere items in door stap 4 te herhalen en druk vervolgens op het midden van het instelwiel. Opmerking • U kunt de datum niet over beelden afdrukken op deze camera. Door middel van "PlayMemories Home" op de CD-ROM (bijgeleverd) kunt u beelden afdrukken of opslaan met de datum. Zie "PlayMemories Home help-gids" voor meer informatie (bladzijde 32). x De datum en de tijd resetten/De actuele instelling van de klok controleren Selecteer MENU t [Instellingen] t [Datum/tijd instellen] (bladzijde 26). x De instelling van de datum en de tijd bewaren Deze camera is uitgerust met een interne, oplaadbare batterij om de datum en tijd en ook andere instellingen te bewaren, ongeacht of de camera is ingeschakeld of niet en of de accu in het toestel zit of niet. Zie pagina 44 voor nadere details. NL 20 De eenvoudige bedieningshandelingen leren Stilstaande beelden opnemen In de stand (Slim automatisch) analyseert de camera het onderwerp en biedt u de mogelijkheid een opname te maken met de juiste instellingen. 1 Schakel de camera in door de Aan/Uit-schakelaar op ON te zetten. 2 Richt de camera op het onderwerp. 3 De eenvoudige bedieningshandelingen leren Wanneer de camera de scène herkent, verschijnen het pictogram van Scèneherkenning en aanwijzingen op het LCD-scherm. (Nachtscène), (Nachtscène m. statief), (Nachtportret), (Tegenlichtopname), (Portret m. tegenlicht), (Portretopname), (Landschap), (Macro), (Spotlight), (Duister) of (Kind). Pictogram en aanwijzingen Scèneherkenning Bij gebruik van een zoomlens, draait u de zoomring en bepaalt u het beeld. • Optische zoom is niet beschikbaar op een lens met een vast brandpunt. Zoomring NL 21 4 Druk de ontspanknop tot halverwege in om scherp te stellen. Wanneer de scherpstelling is bevestigd, klinkt een akoestisch signaal en gaat z branden. De eenvoudige bedieningshandelingen leren Scherpstellingsindicator 5 Druk de ontspanknop helemaal in om het beeld op te nemen. • Wanneer de camera een gezicht waarneemt en er een opname van maakt en [Aut. portretomkad.] is ingesteld op [Automatisch], wordt het vastgelegde beeld automatisch bijgesneden voor een geschikte compositie. Het oorspronkelijke maar ook het bijgesneden beeld worden opgeslagen. Films opnemen 1 Schakel de camera in door de Aan/Uit-schakelaar op ON te zetten. 2 Richt de camera op het onderwerp. 3 Druk op de MOVIE-knop als u het opnemen wilt starten. • De scherpstelling en de helderheid worden automatisch geregeld. • Door de ontspanner tijdens het opnemen half in te drukken, kunt u sneller scherpstellen. NL 22 MOVIE-knop 4 Druk nogmaals op de MOVIE-knop als u het opnemen wilt stoppen. Opmerkingen De eenvoudige bedieningshandelingen leren • Het geluid van de camera en de lens in bedrijf zou kunnen worden vastgelegd wanneer u een film maakt. U kunt het opnemen van geluid uitschakelen door MENU t [Instellingen] t [Filmgeluid opnemen] t [Uit] te selecteren. • De tijd dat een film ononderbroken kan worden opgenomen hangt af van de omgevingstemperatuur of de conditie van de camera. • Wanneer u lange tijd achtereen opnamen maakt, zult u misschien voelen dat de camera warm is. Het is normaal dat de camera warm wordt. Ook kan "Camera te warm. Laat camera afkoelen." op het scherm verschijnen. Zet, in dat geval, de camera uit en wacht tot het toestel weer klaar is voor gebruik. Beelden weergeven 1 Druk op de knop. (Weergave)- Het laatst opgenomen beeld wordt weergegeven op het LCD-scherm. (Weergave)-knop x Het beeld selecteren Draai het instelwiel. NL 23 x Films afspelen 1 Selecteer MENU t [Afspelen] t [Weergavefunctie] t [Mapweergave (MP4)] of [AVCHDweergave]. • Selecteer [Mapweergave (stilstaand)] als u wilt terugkeren naar het weergeven van stilstaande beelden. De eenvoudige bedieningshandelingen leren 2 Selecteer de film van uw keuze door aan het instelwiel te draaien en druk op het midden. Tijdens het weergeven Bediening van de draaiknop van films Onderbreken/hervatten Druk op het midden. Snel vooruit Druk op rechts of draai naar rechts. Snel terug Druk op links of draai naar links. Vooruit langzaam afspelen Draai naar rechts in pauzestand. Terug langzaam afspelen* Draai naar links in de pauzestand. Geluidsvolume aanpassen Druk op de onderzijde t bovenzijde/onderzijde. * De film wordt beeld-voor-beeld afgespeeld. NL 24 Beelden wissen U kunt het beeld dat wordt weergegeven, wissen. Geef het beeld van uw keuze weer en druk op (Wissen). 2 Druk op het midden van de draaiknop. De eenvoudige bedieningshandelingen leren 1 • Selecteer als u de bedieningshandeling wilt afsluiten. OK z Een aantal beelden wissen Selecteer MENU t [Afspelen] t [Wissen] als u bepaalde beelden tegelijkertijd wilt selecteren en wissen. NL 25 De camera bedienen Met de draaiknop en de soft-keys kunt u diverse functies van de camera gebruiken. x Draaiknop De eenvoudige bedieningshandelingen leren Wanneer u opnamen maakt, worden de functies DISP (Inhoud weergeven), (Belicht.comp.) en (Transportfunctie) aan het instelwiel toegewezen. Bij het weergeven van opnamen, zijn de functies DISP (Inhoud weergeven) en (Beeldindex) aan de draaiknop toegewezen. Wanneer u aan de boven-/onder-/rechter-/linkerzijde van de draaiknop draait of erop drukt (volgens aanwijzingen op het scherm) kunt u het instellen van items selecteren. Uw selectie wordt bepaald wanneer u op het midden van de draaiknop drukt. De pijl duidt aan dat u de draaiknop kunt draaien. Wanneer opties op het scherm worden weergegeven, kunt u die doorlopen door aan de rechter-/linker-/boven-/onderzijde van het instelwiel te draaien of erop te drukken. Druk op het midden als u uw keuze wilt maken. NL 26 x Soft-keys De soft-keys vervullen verschillende rollen, afhankelijk van de context. De rol (functie) die aan elk van de soft-keys is toegewezen, wordt op het scherm getoond. Als u de functie wilt gebruiken die in de rechterbovenhoek van het scherm wordt weergegeven, drukt u op soft-key A. Als u de functie wilt gebruiken die in de rechteronderhoek van het scherm wordt weergegeven, drukt u op softkey B. Als u de functie die in het midden wordt getoond, wilt gebruiken, drukt u op het midden van het instelwiel (softkey C). In deze handleiding worden de soft-keys aangeduid door het pictogram of door de functie die op het scherm wordt getoond. C B De eenvoudige bedieningshandelingen leren A In dit geval werkt de softkey A als de MENU-knop (Menu) en de soft-key B als de ZOOM-knop (Zoom). Soft-key C werkt als de MODE (Opn.modus)-knop. Menulijst Wanneer u op MENU drukt, verschijnen er zes menu-items, [Opn.modus], [Camera], [Beeldformaat], [Helderheid/kleur], [Afspelen] en [Instellingen] op het scherm. In elk item kunt u diverse functies instellen. Items kunnen niet worden weergegeven als de context grijs wordt weergegeven. NL 27 De helpfunctie van de camera gebruiken De camera biedt diverse "Handleidingen" die uitleg geven bij de functies, en "Opnametips" die tips gegeven voor het maken van betere opnamen. Haal meer uit de mogelijkheden van de camera door deze handleidingen te gebruiken. x Help De camera toont de help-gidsen voor uitleg bij de geselecteerde functie, wanneer u de instelling wijzigt, enz. De eenvoudige bedieningshandelingen leren U kunt de Help-gidsen verbergen door MENU t [Instellingen] t [Helpscherm] t [Uit] te selecteren. x Opnametips U kunt opnametips voor het maken van betere foto's weergeven vanuit [Inhoud] door MENU t [Camera] t [Lijst met opnametips] te selecteren. U kunt ook [Opnametips] toewijzen aan de rechtertoets of softkey B. NL 28 De opnamefuncties gebruiken Opnamen maken met verschillende opnamefuncties Selecteer MENU t [Opn.modus]. 2 Selecteer de gewenste stand door aan het instelwiel te draaien en druk op het midden. De opnamefuncties gebruiken 1 (Slim automatisch): De camera evalueert het onderwerp en past de juiste instellingen toe. SCN (Scènekeuze): Maakt opnamen met een vooraf-gekozen instellingen uitgaande van het onderwerp of de omstandigheden. (Anti-bewegingswaas): Zorgt ervoor dat de camera minder beweegt wanneer u opnamen van een wat donkere scène binnenshuis of een teleopname maakt. (Panorama d. beweg.): Maakt opnamen met een panoramische afmeting. (3D-panor. d. beweg.): Schiet 3D panoramische beelden die worden gebruikt voor weergave op een TV-toestel dat geschikt is voor 3D. M (Handm. belichting): Past het diafragma en de sluitertijd aan. S (Sluitertijdvoorkeuze): Past de sluitertijd aan zodat de beweging van het onderwerp tot uitdrukking komt. A (Diafragmavoorkeuze): Past het scherpstelbereik aan of maakt de achtergrond onscherp. P (Autom. programma): Automatisch opnamen maken waarbij u de instellingen kunt aanpassen, behalve de belichting (diafragma en sluitertijd). (Superieur automatisch): Maak opnamen met een breder assortiment van opnamefuncties dan die van Slim Automatisch opnemen. Herkent en evalueert de opnamecondities automatisch, voert Auto HDR uit en kiest de beste opname. NL 29 Beelden importeren op de computer De software installeren Om beelden te gebruiken die met de camera zijn opgenomen, is de volgende software voorzien: • "Image Data Converter" U kunt beeldbestanden in RAW-formaat openen. • "PlayMemories Home" (alleen Windows) U kunt stilstaande beelden of films die zijn opgenomen met de camera importeren op uw computer zodat u ze kunt bekijken en u kunt met diverse handige functies de beelden die u hebt vastgelegd, verfraaien. Opmerkingen • Meld aan als beheerder. • RAW-beelden weergeven met "Image Data Converter". • Als "PMB" (Picture Motion Browser), dat bij een camera is geleverd die voor 2011 is aangeschaft, al op de computer is geïnstalleerd, wordt "PMB" overschreven door "PlayMemories Home" en zult u sommige functies van "PMB", die eerder beschikbaar waren, misschien niet kunnen gebruiken. • "PlayMemories Home" is niet geschikt voor Mac-computers. Gebruik, wanneer u beelden weergeeft op Mac-computers, de juiste toepassingssoftware die bij de Mac-computer wordt geleverd. x Windows De volgende computeromgeving wordt aanbevolen wanneer u de bijgeleverde software gebruikt en beelden importeert via een USB-verbinding. Besturingssysteem Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/ Windows 7 SP1 (vooraf geïnstalleerd) NL 30 "PlayMemories Home" CPU: Intel Pentium III 800 MHz of sneller Voor het afspelen/bewerken van de High Definition-films: Intel Core Duo 1,66 GHz of sneller/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz of sneller (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz of sneller (AVC HD (FX/FH))) Geheugen: Windows XP 512 MB of meer (1 GB of meer wordt aanbevolen), Windows Vista/Windows 7 1 GB of meer Vaste schijf: Vrije schijfruimte benodigd voor installatie: ongeveer 500 MB Computerscherm: Schermresolutie: 1024 × 768 beeldpunten of meer "Image Data Converter Ver.4" CPU/geheugen: Pentium 4 of sneller/1 GB of meer Computerscherm: 1024 × 768 beeldpunten of meer * 64-bit-versies en Starter (Editie) worden niet ondersteund Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 of later is nodig als u de functie voor het maken van disks wilt gebruiken. ** Starter Edition wordt niet ondersteund. 1 Zet de computer aan en plaats de cd-rom (bijgeleverd) in het cd-rom-station. Het scherm met het installatiemenu verschijnt. • Als het niet verschijnt, dubbelklikt u op [Computer] (Voor Windows XP: [Deze computer]) t (PMHOME) t [Install.exe]. • Als het scherm Automatisch afspelen verschijnt, selecteert u "Install.exe uitvoeren" en volgt u de instructies die op het scherm verschijnen voor het vervolg van de installatie. 2 De camera op de computer aansluiten. 3 Klik op [Installeren]. 4 Verwijder de cd-rom nadat de installatie is voltooid. Beelden importeren op de computer • Controleer dat zowel "Image Data Converter" en "PlayMemories Home" zijn aangevinkt en volg de instructies op het scherm. • Wanneer het bevestigingsbericht voor het opnieuw opstarten verschijnt, start u de computer opnieuw op volgens de instructies op het scherm. • DirectX zal misschien worden geïnstalleerd afhankelijk van de systeemomgeving van uw computer. De volgende software is geïnstalleerd en er verschijnen snelkoppelingspictogrammen op het bureaublad. "Image Data Converter" "PlayMemories Home" "PlayMemories Home help-gids" x Mac De volgende computeromgeving wordt aanbevolen wanneer u de bijgeleverde software gebruikt en beelden importeert via een USB-verbinding. Besturingssysteem USB-verbinding: Mac OS X v10.3 naar v10.7 (vooraf "Image Data Converter": Mac OS X v10.5/10.6 (Snow geïnstalleerd) Leopard)/10.7 (Lion) "Image Data Converter Ver.4" CPU: Intel-processors, zoals Intel Core Solo/Core Duo/ Core 2 Duo Geheugen: 1 GB of meer wordt aanbevolen. Computerscherm: 1024 × 768 beeldpunten of meer NL 31 1 Zet de Mac-computer aan en plaats de cd-rom (bijgeleverd) in het cd-rom-station. 2 Dubbelklik op het pictogram van de cd-rom. 3 Kopieer het bestand [IDC_INST.pkg] in de map [MAC] naar het pictogram van de vaste schijf. 4 Dubbelklik op het bestand [IDC_INST.pkg] in de kopieerbestemmingsmap. • Volg de aanwijzingen op het scherm en voltooi de installatie. Wat u kunt doen met de bijgeleverde software x "PlayMemories Home" Met "PlayMemories Home" kunt u onder meer het volgende doen: • Beelden instellen die met de camera zijn opgenomen en deze op de computer weergeven. • De beelden op de computer op een kalender rangschikken op opnamedatum voor weergave. • Stilstaande beelden bewerken (rode-ogencorrectie enzovoort), afdrukken en als e-mailbijlage versturen, de opnamedatum veranderen en meer. • Stilstaande beelden afdrukken of opslaan met de datum. • Een Blu-ray Disc of DVD maken van AVCHD-films die zijn geïmporteerd op een computer. (Een internetverbinding is nodig wanneer u voor de eerste keer een Blu-ray Disc/DVD-schijf maakt.) Meer informatie over "PlayMemories Home", vindt u in de "PlayMemories Home help-gids". Dubbelklik op de snelkoppeling van (PlayMemories Home help-gids) op het bureaublad. Of klik op [start] t [Alle programma's] t [PlayMemories Home] t [PlayMemories Home help-gids]. "PlayMemories Home"-ondersteuningspagina (alleen Engels) http://www.sony.co.jp/pmh-se/ Opmerking NL 32 • "PlayMemories Home" is niet geschikt voor Mac-computers. Gebruik, wanneer u beelden weergeeft op Mac-computers, de juiste toepassingssoftware die bij de Mac-computer wordt geleverd. x "Image Data Converter" Met "Image Data Converter" kunt u onder meer het volgende doen: • Beelden, opgenomen in RAW-formaat, bewerken door verschillende correcties toe te passen, zoals tooncurve en beeldscherpte. • Beelden aanpassen met witbalans, belichting en Creative Stijl, enz. • De beelden die worden getoond en bewerkt op een computer, opslaan. U kunt het beeld opslaan in RAW-formaat of in de algemene bestandsindeling. • RAW-beelden en JPEG-beelden die met deze camera zijn vastgelegd, op het scherm tonen en vergelijken. • Beelden classificeren in 5 klassen. • Kleurlabel enzovoort aanbrengen. Meer informatie over "Image Data Converter", vindt u in help. Klik op [start] t [Alle programma's] t [Image Data Converter] t [Help] t [Image Data Converter Ver.4]. Beelden importeren op de computer "Image Data Converter"-ondersteuningspagina (alleen Engels) http://www.sony.co.jp/ids-se/ NL 33 Overige Controleren hoeveel beelden kunnen worden opgenomen Nadat u een geheugenkaart in de camera hebt geplaatst en de Aan/Uitschakelaar hebt ingesteld op ON, wordt het aantal beelden dat kan worden opgenomen (als u blijft opnemen met de huidige instellingen) afgebeeld op het LCD-scherm. Opmerkingen • Wanneer "0" (het aantal opneembare beelden) geel knippert, is de geheugenkaart vol. Vervang de geheugenkaart door een andere of wis beelden op de huidige geheugenkaart (bladzijde 25). • Wanneer "NO CARD" (het aantal opneembare beelden) geel knippert, betekent dit dat er geen geheugenkaart is geplaatst. Plaats een geheugenkaart. x Aantal stilstaande beelden en tijd van films die kunnen worden vastgelegd op een geheugenkaart Stilstaande beelden De onderstaande tabel laat zien hoeveel stilstaande beelden bij benadering kunnen worden opgenomen op een geheugenkaart die met deze camera is geformatteerd. De waarden zijn gedefinieerd aan de hand van tests met standaardgeheugenkaarten van Sony. De waarden kunnen variëren afhankelijk van de opnameomstandigheden. Beeldgrootte: L 16M Beeldverhouding: 3:2* (Eenheden: beelden) Capaciteit Kwaliteit 8GB 16GB 32GB 6700 410 820 1650 3350 Fijn 295 590 1150 2400 4800 80 160 325 650 1300 110 220 445 890 1750 RAW NL 4GB Standaard RAW en JPEG 34 2GB * U kunt meer beelden opnemen dan is aangegeven in de bovenstaande tabel als u de [Beeldverhouding] instelt op [16:9] (behalve [RAW]). Films Onderstaande tabel toont de filmtijd bij benadering, die beschikbaar is. Dit is de totale tijd voor alle filmsbestanden. Ononderbroken opnamen maken is mogelijk gedurende ongeveer 29 minuten per opname. De maximale grootte van een MP4-filmbestand is ongeveer 2 GB. (u (uur), m (minuten)) Capaciteit Opnameinstelling 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB 60i 24M(FX) 50i 24M(FX) 10 m 20 m 40 m 1 u 30 m 3u 60i 17M(FH) 50i 17M(FH) 10 m 30 m 1u 2u 4u5m 24p 24M(FX) 25p 24M(FX) 10 m 20 m 40 m 1 u 30 m 3u 24p 17M(FH) 25p 17M(FH) 10 m 30 m 1u 2u 4u5m 1440×1080 12M VGA 3M 20 m 40 m 1 u 20 m 2 u 45 m 5 u 30 m 1 u 10 m 2 u 25 m 4 u 55 m 10 u 20 u 5 m Overige Opmerking • De opnametijd van films varieert omdat de camera is voorzien van VBR (Variable Bit Rate), wat automatisch de beeldkwaliteit aanpast aan de opnameomgeving. Wanneer u een snel bewegend onderwerp vastlegt, is het beeld helderder maar de opnametijd korter, omdat de opname veel geheugen vraagt. De opnametijd kan ook variëren afhankelijk van de opnameomstandigheden van uw onderwerp of de instelling van beeldkwaliteit/-formaat. NL 35 x Het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgenomen bij gebruik van een accu Het aantal beelden dat u bij benadering kunt opnemen is 470 beelden als u de camera gebruikt met de accu (bijgeleverd) op volle capaciteit. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kunnen de werkelijke aantallen lager uitvallen. • Het aantal wordt berekend aan de hand van een volle accu en voor de volgende omstandigheden: – Bij een omgevingstemperatuur van 25°C. – [Kwaliteit] is ingesteld op [Fijn]. – [Autom. scherpst.] is ingesteld op [Enkelv. AF]. – Als u iedere 30 seconden eenmaal opneemt. – De flitser gaat iedere twee keer eenmaal af. – Als de camera na elke tien opnamen eenmaal wordt uit- en ingeschakeld. – Met de accu die een uur lang is opgeladen en nadat het Laadlampje uitgaat. – Met Sony "Memory Stick PRO Duo" (los verkrijgbaar). • De meetmethode is gebaseerd op de CIPA-norm. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) NL 36 Lijst van pictogrammen op het LCD-scherm Pictogrammen worden op het scherm weergegeven om de status van de camera aan te duiden. U kunt de weergave op het scherm wijzigen door middel van DISP (Inhoud weergeven) op het instelwiel. Opname-standby A Scherm Indicatie Opn.modus M PAS Scènekeuze Grafische weergave Overige Scèneherkenning Films opnemen Beeldverhouding van stilstaande beelden 16M 14M 8.4M 7.1M 4M 3.4M Beeldformaat van stilstaande beelden RAW RAW+J FINE STD Beeldkwaliteit van stilstaande beelden 100 Aantal opneembare stilstaande beelden Weergave NL 37 Scherm Indicatie 60i/50i Opnamestand van films 60i/50i Scherm Elektronische Zoeker (los verkrijgbaar) aansluitfout 24p/25p 24p/25p Elektronische Zoeker (los verkrijgbaar) waarschuwing voor oververhitting Geheugenkaart/ Uploaden 123Min. Indicatie Waarschuwing voor oververhitting Resterende opnametijd van films Databasebestand vol/Databasebestandsfout Eco-stand Weergavefunctie 100% Resterend accuvermogen Smart Zoom 101-0012 Helder Beeld Zoom Beveiligen Afdrukvolgorde Digitale zoom Flitser bezig op te laden B Scherm AF-hulplicht NL 38 SteadyShot/ SteadyShot waarschuwing Indicatie Soft-keys Live-weergave Neemt geen geluid op tijdens het opnemen van films Afspeelmap – Bestandsnummer ZOOM C Scherm Scherm Indicatie Indicatie Creatieve stijl Flitsfunctie/Rode ogen verm. Flitscompensatie ±0.0 Lach-sluiter Transportfunctie Foto-effect Zelfontsp. v. zelfportret Lichtmeetfunctie Gevoeligheidsindicator lachdetectie Scherpstelfunctie Gezichtsherkenning Witbalans AWB 7500K A7 G7 Zachte-huideffect Overige Functie voor scherpstelgebied D Scherm Indicatie z Scherpstelstatus 1/125 Sluitertijd F3.5 Diafragmawaarde ±0.0 Gemeten handmatig ±0.0 Belichtingscompensatie DRO/Auto HDR Aut. portretomkad. ISO400 ISO-gevoeligheid AE-vergrendeling Sluitertijdindicatie NL 39 Scherm Indicatie Diafragma-indicatie OPNAME 0:12 Opnametijd van de film (m:s) 2012-1-1 9:30AM Vastgelegde datum/ tijd van het beeld 12/12 Beeldnummer/ Aantal beelden in de weergavefunctie Verschijnt wanneer HDR niet heeft gewerkt op het beeld. Verschijnt wanneer Foto-effect niet heeft gewerkt op het beeld. Histogram NL 40 Meer te weten komen over de camera (α-handboek) "α-handboek", dat gedetailleerd uitleg geeft over hoe u de camera moet gebruiken, staat op de CD-ROM (bijgeleverd). Raadpleeg het als u uitgebreide instructies nodig hebt over de vele functies van de camera. x Voor gebruikers van Windows 1 Zet de computer aan en plaats de cd-rom (bijgeleverd) in het cd-rom-station. 2 Klik op [Handboek]. 3 Klik op [Installeren]. 4 Start "α-handboek" met de snelkoppeling op het bureaublad. Overige x Voor Mac-gebruikers 1 Zet de computer aan en plaats de cd-rom (bijgeleverd) in het cd-rom-station. 2 Selecteer de map [Handbook] en kopieer "Handbook.pdf" dat is opgeslagen in de map [NL] op uw computer. 3 Dubbelklik op "Handbook.pdf" wanneer het kopiëren is voltooid. NL 41 Voorzorgsmaatregelen Over de functies die beschikbaar zijn met de camera NL 42 • Uw camera is geschikt voor 1080 60i of 1080 50i. U kunt controleren of de camera geschikt is voor 1080 60i of voor 1080 50i-compatible door te kijken naar de volgende merktekens op de onderzijde van de camera. Camera geschikt voor 1080 60i: 60i Camera geschikt voor 1080 50i: 50i • U zult misschien onprettige symptomen voelen zoals vermoeidheid van de ogen, misselijkheid of een vermoeid gevoel, tijdens het kijken naar 3Dbeelden die zijn vastgelegd met de camera, op monitors die geschikt zijn voor 3D. Wij adviseren u regelmatig een pauze in te lassen, wanneer u naar 3D-beelden kijkt. Hanteer uw eigen standaarden, omdat de behoefte aan pauzes en de frequentie daarvan van persoon tot persoon varieert. Als u zich niet lekker voelt, kijk dan niet langer naar 3D-beelden en raadpleeg zo nodig een arts. Raadpleeg ook de bedieningsinstructies van het aangesloten toestel of van de software die bij de camera is gebruikt. Het gezichtsvermogen van een kind is altijd kwetsbaar (in het bijzonder voor kinderen jonger dan zes). Vraag advies aan een deskundige, zoals een kinderarts of een oogarts, voordat u hen toestaat naar 3D-beelden te kijken. Let erop dat uw kinderen de hierboven genoemde voorzorgsmaatregelen volgen. Over het LCD-scherm en de lens • Het LCD-scherm is vervaardigd met gebruikmaking van uiterst nauwkeurige precisietechnologie zodat meer dan 99,99 % van de pixels effectief kan worden gebruikt. Het is echter mogelijk dat enkele kleine zwarte punten en/of oplichtende punten (wit, rood, blauw of groen) permanent op het LCD-scherm zichtbaar zijn. Dit is een normaal gevolg van het productieproces en heeft geen enkele invloed op de beelden. Zwarte, witte, rode, blauwe en groene punten • Pak de camera niet vast aan het LCD-scherm. • Er is een magneet aan het scharnier van het LCD-scherm bevestigd. Steek geen voorwerpen die beschadigd kunnen worden door magnetische velden, zoals een diskette of een bankkaart tussen het LCD-scherm en het camerahuis. Magneet • Op een koude plaats kunnen beelden een schaduw vormen op het LCD-scherm. Dit is geen storing. Wanneer u de camera op een koude plaats inschakelt, kan het LCD-scherm tijdelijk donker zijn. • Duw niet op het LCD-scherm. De kleuren op de LCD-monitor kunnen veranderen waardoor zich een storing kan voordoen. • Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht. Als het zonlicht wordt weerkaatst op een voorwerp in de buurt, kan brand ontstaan. Bevestig de Lensdop Voorzijde wanneer u de camera toch in direct zonlicht moet plaatsen. Over het gebruik van de lenzen en accessoires Over de Handige Accessoiresaansluiting 2 Zet de Aan/Uit-schakelaar van de camera op OFF voordat u een accessoire, bijvoorbeeld de flitser, op de Handige Accessoiresaansluiting 2 bevestigt of het accessoire verwijdert. Wanneer u een accessoire aansluit, plug dan het accessoire in op de Bewaar/gebruik de camera niet op de volgende plaatsen • Op een buitengewoon hete, droge of vochtige plaats Op plaatsen zoals een in de zon geparkeerde auto kan de camerabehuizing door de hitte vervormd raken, waardoor er een storing kan optreden. • In direct zonlicht of nabij een warmtebron De camerabehuizing kan verkleuren of vervormd raken, waardoor er een storing kan optreden. • Op plaatsen onderhevig aan trillingen • In de buurt van een sterk magnetisch veld • Op zanderige of stoffige plaatsen Let op dat er geen zand of stof in de camera kan binnendringen. Hierdoor kan in de camera een storing optreden en in bepaalde gevallen kan deze storing niet worden verholpen. Overige U wordt geadviseerd Sony-lenzen/ accessoires te gebruiken die zijn ontworpen voor de kenmerkende eigenschappen van deze camera. Wanneer u producten van andere fabrikanten gebruikt, zal dat misschien tot gevolg hebben dat de camera niet naar volle vermogen functioneert of zal dat misschien leiden tot ongelukken of camerastoringen. Handige Accessoireaansluiting 2 tot het einde en draai de schroef vast. Controleer dat het accessoire stevig op de camera is bevestigd. Over de handgreep De handgreep is behandeld met een speciale coating. Er kan verkleuring optreden wanneer over handgreep wordt gewreven met een donkerkleurige doek, leer, enz. De camera opbergen Zorg ervoor dat de Lensdop Voorzijde is bevestigd wanneer u de camera niet gebruikt. NL 43 Over de temperatuur van de camera Uw camera en de accu kunnen tijdens ononderbroken gebruik warm worden, maar dat is geen storing. Bedrijfstemperatuur Uw camera is ontworpen voor gebruik bij temperaturen tussen 0°C en 40°C. Gebruik bij extreem lage of hoge temperaturen buiten dit bereik, wordt niet aanbevolen. Condensvorming Als de camera rechtstreeks vanuit een koude naar een warme omgeving wordt overgebracht, kan vocht condenseren binnenin of op de buitenkant van de camera. Deze vochtcondensatie kan een storing in de camera veroorzaken. Hoe condensvorming te voorkomen Wanneer u de camera vanuit een koude naar een warme omgeving overbrengt, verpakt u de camera in een goed gesloten plastic zak en laat u deze gedurende ongeveer een uur wennen aan de nieuwe omgevingsomstandigheden. Als er condensvorming optreedt Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur om het vocht te laten verdampen. Als u probeert om opnamen te maken terwijl er nog vocht in de lens aanwezig is, zullen de opgenomen beelden niet helder zijn. NL 44 Interne oplaadbare batterij Deze camera is uitgerust met een interne, oplaadbare batterij om de datum en tijd en ook andere instellingen te bewaren, ongeacht of de camera is ingeschakeld of niet en of de accu in het toestel zit of niet. Deze interne batterij wordt tijdens het gebruik van de camera voortdurend opgeladen. Als u de camera echter alleen korte perioden gebruikt, loopt de batterij geleidelijk leeg, en als u de camera ongeveer drie maanden in het geheel niet gebruikt, loopt de batterij helemaal leeg. In dat geval moet u de oplaadbare batterij opladen voordat u de camera gaat gebruiken. Zelfs als u de oplaadbare batterij niet oplaadt, kunt u de camera toch gebruiken zolang u de datum en tijd niet opneemt. Als de camera de instellingen iedere keer dat u de interne oplaadbare batterij oplaadt, opnieuw instelt op de standaardinstellingen, is de interne oplaadbare batterij misschien niet meer bruikbaar. Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony. Oplaadprocedure voor de interne, oplaadbare batterij Plaats een opgeladen accu in de camera of sluit de camera aan op een stopcontact met behulp van de netspanningsadapter (bijgeleverd) en laat de camera 24 uur of langer uitgeschakeld liggen. Geheugenkaarten Plak een etiket, enz. niet op een geheugenkaart of een kaartadapter. Dit kan een storing veroorzaken. Over opnemen/weergeven Overige • Wanneer u voor de eerste keer een geheugenkaart gebruikt in deze camera, kunt u de kaart voordat u opnamen maakt het beste met de camera formatteren, omdat de geheugenkaart dan stabieler presteert. N.B. Permanent formatteren wist alle gegevens op de geheugenkaart en is onherstelbaar. Sla kostbare gegevens op een computer of dergelijk apparaat op. • Als u herhaaldelijk beelden vastlegt/wist, kan er fragmentatie van gegevens ontstaan op de geheugenkaart. Misschien zal het niet mogelijk zijn films op te slaan of op te nemen. Sla, als dat het geval is, uw beelden op op een computer of een andere opslaglocatie, en formatteer vervolgens de geheugenkaart. • Voor opnamen die niet kunnen worden vastgelegd of afgespeeld als gevolg van een storing van de camera of geheugenkaart, enz. kan geen schadevergoeding worden verleend. • Om mogelijk verlies van beeldgegevens te voorkomen, dient u altijd een (reserve-) kopie van de gegevens op een ander medium te maken. • Maak een proefopname om te controleren of de camera juist werkt voordat u eenmalige gebeurtenissen opneemt. • Deze camera is noch tegen stof, noch tegen opspattend water bestendig, en is niet waterdicht. • Richt de camera niet op de zon of een ander helder licht. Dat kan een storing van de camera veroorzaken. • Kijk niet in de zon of een sterke lichtbron door een lens die u van de camera hebt gehaald. Dit kan leiden tot onherstelbare beschadiging van uw ogen. Of het kan een storing van de lens veroorzaken. • Gebruik de camera niet in de buurt van een plaats waar sterke radiogolven worden gegenereerd of straling wordt uitgestraald. Het is mogelijk dat de camera dan niet goed kan opnemen of weergeven. • Als u de camera in zanderige of stoffige plaatsen gebruikt, kunnen storingen optreden. • Als er zich condens op de camera heeft gevormd, moet u deze verwijderen voordat u de camera gebruikt (bladzijde 44). • Niet met de camera schudden of er tegenaan stoten. Dit kan niet alleen leiden tot storingen en de onmogelijkheid om beelden op te nemen, maar kan ook de geheugenkaart onbruikbaar maken en beeldgegevens vervormen, beschadigen of verloren doen gaan. • Maak het venster van de flitser schoon met een zachte doek. De hitte die vrijkomt bij het afgaan van de flitser kan eventueel vuil op het venster van de flitser doen vasthechten of het vuil kan verschroeien. NL 45 • Houd de camera, bijgeleverde accessoires, enz. buiten het bereik van kinderen. Ze kunnen een geheugenkaart enzovoort inslikken. Als een dergelijk probleem zich voordoet, moet u onmiddellijk een arts raadplegen. Over RAW-beelden Als u RAW-beelden die zijn vastgelegd met de camera, wilt bekijken, is "Image Data Converter", dat op de CD-ROM (bijgeleverd) staat, vereist. Als u niet van plan bent de beelden die u vastlegt, te wijzigen, adviseren wij u beelden vast te leggen in het JPEG-formaat. Opmerkingen over wanneer u films op andere apparaten afspeelt NL 46 • Deze camera gebruikt MPEG-4 AVC/H.264 High Profile voor het maken van opnamen in AVCHDformaat. Films die zijn opgenomen in AVCHD-formaat met deze camera, kunnen niet worden afgespeeld op de volgende apparaten. – Andere apparaten geschikt voor het AVCHD-formaat dat High Profile niet ondersteunt – Apparaten die niet geschikt zijn voor het AVCHD-formaat • Deze camera gebruikt ook MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile voor het maken van opnamen in MP4-formaat. Om deze reden kunnen films die zijn opgenomen in het MP4-formaat met deze camera, op andere apparaten dan apparaten die MPEG-4 AVC/ H.264 ondersteunen. • Schijven die zijn opgenomen met HD-beeldkwaliteit (high definition), kunnen alleen worden afgespeeld op apparaten die compatibel zijn met de AVCHDindeling. DVD-spelers of -recorders kunnen geen schijven van HDbeeldkwaliteit afspelen omdat deze incompatibel zijn met de AVCHDindeling. Het is bovendien mogelijk dat DVD-spelers of -recorders schijven met HD-beeldkwaliteit niet kunnen uitwerpen. Waarschuwing over copyright Televisieprogramma's, films, videobanden en ander materiaal kunnen beschermd zijn door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal, kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten. De afbeeldingen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt De foto's die als voorbeeldfoto's in deze handleiding worden gebruikt, zijn gereproduceerde afbeeldingen en niet de werkelijke afbeeldingen die met deze camera zijn gemaakt. Informatie over de gegevensspecificaties die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven De gegevens over prestaties en specificaties worden gedefinieerd onder de volgende omstandigheden, behalve voor zover beschreven in deze handleiding: bij een gewone omgevingstemperatuur van 25 ºC en met een accu die gedurende een uur is opgeladen nadat het CHARGElampje uitgaat. Technische gegevens Camera [Systeem] Type camera: digitale camera met verwisselbare lens Lens: lens met Montagestuk E [Beeldsensor] Beeldsensor: 23,5 × 15,6 mm (APS-Cformaat) CMOS-beeldsensor Totaal aantal pixels van beeldsensor: Ongev. 16 500 000 pixels Effectief aantal pixels van de camera: Ongev. 16 100 000 pixels [Stofpreventie] Sluitertijdbereik: Stilstaande beelden: 1/4 000 seconde tot 30 seconden (1/3 EV stap), BULB Films: 1/4 000 seconde tot 1/4 seconde, tot 1/30 in stand AUTO (1/3 EV stap) Flitssynchronisatiesnelheid: 1/160 seconde [Opnamemedium] "Memory Stick PRO Duo", SD-kaart [LCD-scherm] Systeem: antistatische laag op laagdoorlaatfilter en ultrasoon trilmechanisme LCD-scherm: 7,5 cm (type 3,0 ) TFT-drive Totaal aantal pixels: 921 600 (640 × 3 (RGB) × 480) pixels [Automatischescherpstellingssysteem] [Ingangs-/uitgangsaansluitingen] [Belichtingsregeling] Lichtmeetmethode: 1 200-segment meting door de beeldsensor Lichtmeetbereik: EV0 tot EV20 (bij ISO 100 met F2,8 lens) ISO-gevoeligheid (aanbevolen belichtingsindex): Stilstaande beelden: AUTO, ISO 200 – 16 000 Films: AUTO, Gelijkwaardig aan ISO 200 – 3 200 Belichtingscorrectie: ±3,0 EV (1/3 EV stap) [Sluiter] Type: elektronisch gestuurd, verticale beweging, spleet-type USB: Micro-USB type B connector HDMI: HDMI mini-aansluiting type C Overige Systeem: contrastdetectiesysteem Gevoeligheidsbereik: EV0 tot EV20 (bij ISO 100 met F2,8 lens) [Voeding] Gebruikte accu: Oplaadbare accu NP-FW50 [Overige] Exif Print-compatibel PRINT Image Matching III-compatibel Afmetingen (voldoen aan CIPA): Ongev. 117,3 mm × 66,6 mm × 41,3 mm (B/H/D) Gewicht (voldoen aan CIPA): Ongev. 314 g (inclusief accu en "Memory Stick PRO Duo") Ongev. 255 g (alleen camera) Bedrijfstemperatuur: 0°C tot 40°C Bestandsindeling: Stilstaand beeld: Voldoet aan JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), geschikt voor DPOF NL 47 3D stilstaande beelden: Voldoet aan MPO (MPF Extended (Disparity Image)) Movie (AVCHD-formaat): Geschikt voor AVCHD-formaat Ver. 2.0 Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Movie (MP4-formaat): Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch USB-communicatie: Hi-Speed USB (USB 2.0) [Flitser] Richtgetal flitser: GN 6 (in meter bij ISO 100) Heroplaadtijd: Ongev. 3 seconden Flitsbereik: dekking 16 mm lens (brandpuntsafstand die de lens aangeeft) Flitscompensatie: ±2,0 EV (in stappen van 1/3 EV) Netspanningsadapter ACUB10/UB10B NL 48 Voedingsvereisten: AC 100 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA Uitgangsspanning: 5 V gelijkstroom, 0,5 A Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur: –20 °C tot +60 °C Afmetingen: Ongev. 50 mm × 22 mm × 54 mm (B/H/D) Gewicht: Voor de Verenigde Staten en Canada: Ongev. 48 g Voor andere landen/regio's dan de Verenigde Staten en Canada: Ongev. 43 g Oplaadbare accu NP-FW50 Gebruikte accu: Lithium-ionaccu Maximale spanning: 8,4 V gelijkstroom Nominale spanning: 7,2 V gelijkstroom Maximale laadspanning: 8,4 V gelijkstroom Maximale laadstroom: 1,02 A Capaciteit: standaard 7,7 Wh (1 080 mAh) Minimum 7,3 Wh (1 020 mAh) Maximale afmetingen: Ongev. 31,8 mm × 18,5 mm × 45 mm (B/H/D) Gewicht: Ongev. 57 g Lens Lens E16 mm lens met E18 – 55 mm vaste zoomlens brandpuntsafstand Camera NEX-F3D NEX-F3D/F3K/ F3Y E55 – 210 mm zoom-lens NEX-F3Y 24 27 - 82,5 82,5 - 315 Lensgroepenelementen 5-5 9-11 9-13 Kijkhoek1) 83° 76° - 29° 28,2° - 7,8° Minimale scherpstelling2) (m) 0,24 0,25 1,0 Maximale vergroting (×) 0,078 0,3 0,225 f/22 - f/32 Minimale f-stop f/22 f/22 - f/32 Filterdiameter (mm) 49 49 49 Afmetingen (maximale diameter × hoogte) (mm) 62,0 × 22,5 62,0 × 60,0 63,8 × 108 Gewicht (g): 67 194 345 Compensatieeffect3) – 4) Ongeveer 4 stappen Ongeveer 4 stappen 1) 2) 3) 4) Overige Gelijkwaardige 35 mm-formaat brandpuntsafstand1) (mm) De hierboven getoonde waarden voor gelijkwaardige 35 mm-formaat brandpuntsafstand en kijkhoek zijn voor digitale camera’s met verwisselbare lens uitgerust met een APS-C-formaat beeldsensor. Minimumbrandpuntsafstand is de kleinste afstand tussen beeldsensor en onderwerp. Sluitertijd (verschilt afhankelijk van de opnameomstandigheden) De functie voor optische bewegingsonscherptecorrectie is niet beschikbaar. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. NL 49 Over de brandpuntsafstand De beeldhoek van deze camera is kleiner dan die van een camera voor 35 mm-film. U krijgt (bij benadering) een vergelijkbare brandpuntsafstand van een camera met 35 mm-film, en neemt onder dezelfde beeldhoek op, door de brandpuntsafstand van uw lens met de helft te verhogen. Wanneer u bijvoorbeeld een 50 mmlens gebruikt, krijgt u bij benadering hetzelfde resultaat als met een 75 mmlens op een camera met 35 mm-film. Over de compatibiliteit van beeldgegevens • Deze camera voldoet aan de universele DCF (Design rule for Camera File system)-norm zoals vastgesteld door JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Er worden geen garanties gegeven dat beelden, welke met deze camera zijn opgenomen, kunnen worden weergegeven op andere apparatuur, of dat beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen of bewerkt, kunnen worden weergegeven op deze camera. Handelsmerken • NL 50 is een handelsmerk van Sony Corporation. • "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo", , "Memory Stick PRO Duo", , "Memory Stick PRO-HG Duo", , "Memory Stick Micro", "MagicGate" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • "InfoLITHIUM" is een handelsmerk van Sony Corporation. • "PhotoTV HD" is een handelsmerk van Sony Corporation. • Blu-ray Disc™ en Blu-ray™ zijn handelsmerken van Blu-ray Disc Association. • "AVCHD" en het logo "AVCHD" zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. • Dolby en het symbool met de dubbele-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • Microsoft, Windows, en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • HDMI, het HDMI-logo en HighDefinition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. • Mac en Mac OS zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. • PowerPC is een gedeponeerd handelsmerk van IBM Corporation in de Verenigde Staten. • Intel, Intel Core en Pentium zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation. • SDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. • Eye-Fi is een handelsmerk van Eye-Fi Inc. • MultiMediaCard is een handelsmerk van MultiMediaCard Association. • " " en "PlayStation" zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc. • Adobe is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem- en productnamen zijn doorgaans handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. In deze gebruiksaanwijzing werden de aanduidingen ™ en ® echter niet in alle voorkomende gevallen gebruikt. Aanvullende informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen kunt u vinden op onze Customer Support Website (Website voor Klantenondersteuning). Gedrukt met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. Overige • Beleef nog meer plezier met je PlayStation 3 door de applicatie voor PlayStation 3 te downloaden van PlayStation Store (waar verkrijgbaar.) • Het softwareprogramma voor PlayStation 3 vereist een PlayStation Network-account en het downloaden van het softwareprogramma. Toegankelijk in gebieden waarin de PlayStation Store beschikbaar is. NL 51

Sony NEX-F3K Handleiding

Documenttranscriptie

Sony NEX-F3K Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren