Documenttranscriptie

Size - A5 Deutsch OHP100_A5_130430.indb 2 3 - 8 Ελληνικά 9 - 14 English 15 - 20 Español 21 - 26 Français 27 - 32 Magyar 33 - 38 Italiano 39 - 44 Nederlands 45 - 50 Polski 51 - 56 Português 57 - 62 Русский язык 63 - 68 Svenska 69 - 74 Türkçe 75 - 80 汉语 81 - 85 30/4/13 2:12 PM  Size - A5 45 Lees alle aanwijzingen. Belangrijke instructies. Bewaar voor later gebruik. Niet gevouwen of gekreukeld gebruiken. Prik er geen spelden in. • Lees deze handleiding voor het gebruik aandachtig door. De handleiding omvat belangrijke informatie m.b.t. uw veiligheid en het gebruik en serviceonderhoud van het apparaat. • Bewaar deze voorschriften voor toekomstige referentie en geef ze samen met het product door. • Neem met name de waarschuwingen die zich op het apparaat en in deze handleiding bevinden in acht. • Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Oneigenlijk gebruik kan leiden tot gevaar. • In het geval van oneigenlijk of verkeerd gebruik, stellen wij ons op geen enkele wijze aansprakelijk voor eventueel hieruit voortvloeiende schade. • Het gebruik van accessories en onderdelen die niet uitdrukkelijk zijn aangeraden door de fabrikant, kan leiden tot letsel of schade en leidt tot de nietigheid van de garantie. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld. • Plaats geen zware voorwerpen op de bovenkant van het apparaat. • Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening. Houd het apparaat nooit onder stromend water. • Probeer onder geen enkele omstandigheden het apparaat zelf te repareren. Wij verzoeken u voor serviceonderhoud en reparaties een bevoegde onderhoudsinstantie te raadplegen. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of personen die geen ervaring en / of kennis hebben m.b.t. het apparaat, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of instructies m.b.t. het gebruik van het apparaat hebben ontvangen. • Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden, om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. OHP100_A5_130430.indb 45 30/4/13 2:12 PM  Size - A5 46 • De netspanning dient overeen te komen met de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat. • De stroomkabel wordt gebruikt als uitschakelapparaat. Zorg ervoor dat de stroomkabel gemakkelijk te bedienen is. • Het apparaat kan uitsluitend geheel van het voedingsnet worden gescheiden door de stekker uit het stopcontact te trekken. • Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken. • Houd dit apparaat, met inbegrip van de stroomkabel en de stekker, uit de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproducerende apparaten/voorwerpen. • Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken. • Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling. • Als de stroomkabel of de behuizing van het apparaat is beschadigd of als het apparaat is gevallen, dient het apparaat niet meer te worden gebruikt, totdat het apparaat is onderzocht door een bevoegde onderhoudsinstantie. • Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen. • Let op! Om gevaar te voorkomen door onbedoeld resetten van de beschermende temperatuurbegrenzer, mag dit apparaat niet worden ingeschakeld met behulp van een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden verbonden met een circuit dat regelmatig in- en uitgeschakeld wordt door een apparaat. • Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge plaatsen en binnen, niet geschikt voor gebruik buiten. • Bescherm dit apparaat tegen extreme hitte en kou, direct zonlicht en stof. • Om het risico van brand en elektrische schokken te verkleinen, stel het product niet bloot aan vuur (open haard, grill, kaarsen, sigaretten enzovoort) of water (waterdruppels, waterspatten, vazen, kuipen, vijvers en enzovoort). • Waarschuwing! Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of onder zeer vochtige omstandigheden; bijv. in een vochtige kelder of naast een zwembad of badkuip. • Gebruik dit apparaat uitsluitend bij gematigde temperaturen. Voorkom tropische en met name vochtige klimaten. • Bescherm het apparaten tegen vocht, inclusief opspetterend water en vochtigheid. • Dit product is niet geschikt voor commercieel gebruik. Het is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. OHP100_A5_130430.indb 46 30/4/13 2:12 PM  Size - A5 47 • Niet nat gebruiken. • Niet gebruiken bij een hulpeloos persoon, een jong kind of iemand die ongevoelig is voor warmte. • Het product dient alleen gebruikt te worden voor de doeleinden die worden aangegeven op het product. • De pad mag alleen worden gebruikt met de OHP 100 controller, die met de pad wordt verkocht. • Het product moet worden geretourneerd aan de geautoriseerde service-agent als de link is gescheurd. • Als u het warmtekussen niet gebruikt, bergt u het als volgt op: -- Wanneer u het product opruimt, laat het dan afkoelen voor u het opvouwt; -- Kreukel het product niet door er voorwerpen bovenop te zetten tijdens het opslaan; -- Controleer het product regelmatig op tekenen van slijtage of schade. Als er zulke tekenen zijn of als het product verkeerd gebruikt is, dient het teruggebracht te worden naar de fabrikant of een bevoegd servicecentrum voordat het product weer gebruikt wordt; -- Dit product is niet bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen. • Het product dient niet gebruikt te worden door jonge kinderen tenzij het is ingesteld door een ouder of voogd, of tenzij het kind goed is uitgelegd hoe het product veilig bediend kan worden. • De schakelaar of bedieningseenheid mag niet nat worden tijdens het wassen en tijdens het drogen dient het netsnoer zo geplaatst te worden dat er geen water in de schakelaar of bedieningseenheid stroomt. • Als het duidelijk is dat het product voor langere tijd gebruikt gaat worden, dient de bedieningseenheid ingesteld te worden op de stand die aanbevolen wordt voor contninu gebruik. • Waarschuwing! Om het gevaar van oververhitting te voorkomen dient u het kussen los te koppelen wanneer u naar een aanzienlijk warmere omgeving gaat. • Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en Onderhoud. OHP100_A5_130430.indb 47 30/4/13 2:12 PM  Size - A5 48 GEFELICITEERD! Hartelijk dank voor het aanschaffen van een ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig; bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen. VOORGENOMEN GEBRUIK Dit product is alleen ontworpen om het menselijke lichaam op te warmen. Elk ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden. ONDERDELEN Het apparaat kan leverbaar zijn in verschillende kleuren. 2 1 3 1. Verwarmingskussen 2. Hoes 3. Netsnoer met stekker 4 5 4. Controlelampje 5. Schakelaar (0 1 2 3) VOOR HET EERSTE GEBRUIK Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt. Raadpleeg het hoofdstuk ‘Reiniging en zorg’ nadat u de verpakking heeft verwijderd. OHP100_A5_130430.indb 48 30/4/13 2:12 PM  Size - A5 49 GEBRUIK VAN HET VERWARMINGSKUSSEN LET OP Warmte bevordert de circulatie en ontspant de spieren. 1 2 Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Het verwarmingskussen aanzetten. TEMPERATUURREGELING Stand Functie 0 Uit 1 Minimale verwarming 2 Gemiddelde verwarming 3 Maximale verwarming LET OP Stand 1 wordt aanbevolen voor continu gebruik. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING Het verwarmingskussen schakelt automatisch uit na ongeveer 90 minuten continu gebruik. Zet het verwarmingskussen uit (0) of verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer u het verwarmingskussen na het automatisch uitschakelen niet meer wilt gebruiken. LET OP Dit verwarmingskussen is niet bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen of voor commerciële doeleinden. Het mag niet gebruikt worden bij jonge kinderen, personen ongevoelig voor warmte, hulpeloze personen of dieren. OHP100_A5_130430.indb 49 30/4/13 2:12 PM  Size - A5 50 SCHOONMAAK EN ONDERHOUD • Verwijder de stekker uit het stopcontact. • Verwijder de textielhoes van het verwarmingskussen. Reining de hoes volgens de wasvoorschriften op het label. • Het kussen mag niet gewassen worden in de wasmachine, niet gedroogd worden in de droger of centrifuge, niet chemisch gereinigd, uitgewrongen, niet geperst of gestreken worden. • Verwijder indien nodig kleine vlekken met een doek of vochtige spons met een beetje vloeibaar wasmiddel voor tere weefsels. • Gebruik het verwarmingskussen alleen als deze en de hoes weer helemaal droog zijn. Op de hand wassen. Niet stomen. Niet centrifugeren. Niet bleken. Niet strijken. SPECIFICATIE Voltage: 220 – 220 V~, 50 Hz / Vermogen: 100 W AFVAL Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie. OHP100_A5_130430.indb 50 30/4/13 2:12 PM