Documenttranscriptie

3 ii Blinks red = Replace BOTH batteries with brand new batteries, then repeat Step C. / Windows 8.1 ~ or later Windows® Clignote rouge = Remplacez les DEUX piles usagées par des piles neuves, puis répétez l’étape C. / Blinkt rot = Tauschen Sie beide BEIDE Batterien aus und wiederholen Sie Schritt C. / Knippert rood = Vervang BEIDE batterijen door nieuwe batterijen, herhaal dan Stap C. / a Il LED lampeggia in rosso = Sostituire ENTRAMBE le batterie, quindi ripetere il passaggio C. / Parpadea en rojo = cambie AMBAS pilas por otras nuevas, después repita el paso C. / Pirosan villog = Cserélje ki MINDKÉT elemet újakra, majd ismételje meg a C lépést. / Bliká červeně = vyměňte OBĚ baterie za nové a poté opakujte krok C. / Miga na czerwono = Wymień OBIE baterie na nowe, a następnie powtórz krok C. / Мигает красным = замените ОБЕ батареи новыми и повторите шаг C. / b Click the Bluetooth tray icon , then click Add a Bluetooth Device. / Cliquez sur l’icône Bluetooth , dans la barre des tâches, puis cliquez sur Ajouter un périphérique Pisca a vermelho = Substitua AMBAS as pilhas por pilhas completamente novas e, em seguida, repita o passo C. / .‫ ثم كرر الخطوة ج‬،‫وميض أحمر = استبدل البطاريتين ببطاريتين جديدتين تما ًما‬ Bluetooth. / Klicken Sie in der Taskleiste auf das Bluetooth-Symbol Klik op het Bluetooth-pictogram und dann auf Bluetooth-Gerät hinzufügen. / in het systeemvak en klik vervolgens op Een Bluetooth-apparaat d toevoegen. / À l’écran, recherchez Expert Wireless TB, puis cliquez sur Jumeler. / Suchen Sie auf dem Bildschirm die Angabe Expert Wireless TB und klicken Sie auf Koppeln. / Fare clic sull’icona del Bluetooth nella barra delle applicazioni, quindi su Add a Bluetooth Device Zoek op het scherm naar Expert Wireless TB (Kensington Expert draadloze trackball) en klik (Aggiungi dispositivo Bluetooth). / vervolgens op koppelen. / Haga clic en el icono Bluetooth Cercare Expert Wireless TB sullo schermo, quindi fare clic su Pair (Associa). / en la bandeja y, a continuación, seleccione Agregar un dispositivo Bluetooth. / Busque Expert Wireless TB en la pantalla y, a continuación, haga clic en Enlazar. / Kattintson a Bluetooth ikonra a tálcán Klikněte na ikonu Bluetooth v , majd kattintson a Bluetooth eszköz hozzáadása lehetőségre. / A képernyőn keresse meg a Expert Wireless TB elemet, és kattintson a párosítás lehetőségre. / oznamovací oblasti a poté klikněte na možnost Přidat zařízení Bluetooth. / Na zobrazené obrazovce vyhledejte zařízení Expert Wireless TB a poté klikněte na možnost Kliknij ikonę Bluetooth na pasku systemowym , a następnie kliknij ikonę Dodaj urządzenie Bluetooth. / Spárovat. / Щелкните значок Bluetooth на панели задач , затем выберите Добавление устройства Bluetooth. / Znajdź na ekranie pozycję Expert Wireless TB i kliknij polecenie parowania. / Clique no ícone de tabuleiro Bluetooth На экране найдите пункт Expert Wireless TB и выберите связать. / , depois clique em Adicionar um dispositivo Bluetooth. / .Bluetooth ‫ ثم انقر فوق إضافة جهاز‬،‫ الموجودة في علبة النظام‬Bluetooth ‫انقر فوق أيقونة‬ c On the screen, look for Expert Wireless TB and then click pair. / Procure no ecrã por Expert Wireless TB e, em seguida, clique em emparelhar. / ‫ ثم انقر فوق زوج‬Expert Wireless TB ‫ ابحث عن‬،‫على الشاشة‬ 3 secs e Blinks blue / Clignote bleu / Blinkt blau / Knippert blauw / Il LED lampeggia in blu / Parpadea en azul / Kéken villog / Bliká modře / Miga na niebiesko / Мигает синим цветом / Pisca a azul / ‫وميض أزرق‬ 4 5 3 ii Blinks red = Replace BOTH batteries with brand new batteries, then repeat Step C. / Mac OS X 10.8 ~ or later Mac® Clignote rouge = Remplacez les DEUX piles usagées par des piles neuves, puis répétez l’étape C. / Blinkt rot = Tauschen Sie beide BEIDE Batterien aus und wiederholen Sie Schritt C. / Knippert rood = Vervang BEIDE batterijen door nieuwe batterijen, herhaal dan Stap C. / a Il LED lampeggia in rosso = Sostituire ENTRAMBE le batterie, quindi ripetere il passaggio C. / Parpadea en rojo = cambie AMBAS pilas por otras nuevas, después repita el paso C. / Pirosan villog = Cserélje ki MINDKÉT elemet újakra, majd ismételje meg a C lépést. / Bliká červeně = vyměňte OBĚ baterie za nové a poté opakujte krok C. / Miga na czerwono = Wymień OBIE baterie na nowe, a następnie powtórz krok C. / Мигает красным = замените ОБЕ батареи новыми и повторите шаг C. / b Pisca a vermelho = Substitua AMBAS as pilhas por pilhas completamente novas e, em seguida, repita o passo C. / .‫ ثم كرر الخطوة ج‬،‫وميض أحمر = استبدل البطاريتين ببطاريتين جديدتين تما ًما‬ Open System Preferences , then click the Bluetooth icon Ouvrez les Préférences système Öffnen Sie die Systemeinstellungen Open Systeemvoorkeuren ./ e fare clic sull’icona del Bluetooth ./ Abra Preferencias del Sistema y Nyissa meg a Rendszerbeállítások Otevřete okno Předvolby systému a Otwórz Preferencje systemowe Откройте Системные настройки ./ À l’écran, recherchez Expert Wireless TB, puis cliquez sur Jumeler. / vervolgens op koppelen. / ./ Cercare Expert Wireless TB sullo schermo, quindi fare clic su Pair (Associa). / ./ Busque Expert Wireless TB en la pantalla y, a continuación, haga clic en Enlazar. / ./ A képernyőn keresse meg a Expert Wireless TB elemet, és kattintson a párosítás lehetőségre. / , затем щелкните значок Bluetooth , depois clique no ícone Bluetooth On the screen, look for Expert Wireless TB and then click pair. / Zoek op het scherm naar Expert Wireless TB (Kensington Expert draadloze trackball) en klik menüt, majd kattintson a Bluetooth lehetőségre poté klikněte na ikonu Bluetooth ./ Suchen Sie auf dem Bildschirm die Angabe Expert Wireless TB und klicken Sie auf Koppeln. / , a continuación, haga clic en el icono Bluetooth i kliknij ikonę Bluetooth d ./ und klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol en klik op het Bluetooth-pictogram Aprire Preferenze di sistema Abra Preferências do sistema ./ , puis cliquez sur l’icône Bluetooth ./ Na zobrazené obrazovce vyhledejte zařízení Expert Wireless TB a poté klikněte na možnost ./ . Bluetooth ‫ ثم انقر فوق أيقونة‬، Spárovat. / ‫افتح تفضيالت النظام‬ Znajdź na ekranie pozycję Expert Wireless TB i kliknij polecenie parowania. / На экране найдите пункт Expert Wireless TB и выберите связать. / Procure no ecrã por Expert Wireless TB e, em seguida, clique em emparelhar. / c ‫ ثم انقر فوق زوج‬Expert Wireless TB ‫ ابحث عن‬،‫على الشاشة‬ 3 secs e Blinks blue / Clignote bleu / Blinkt blau / Knippert blauw / Il LED lampeggia in blu / Parpadea en azul / Kéken villog / Bliká modře / Miga na niebiesko / Мигает синим цветом / Pisca a azul / ‫وميض أزرق‬ 6 7 • Befragen des Händlers oder eines erfahrenen Funk-/TV-Technikers • Umstecken des Geräts in eine andere Steckdose als die des Empfängers. ÄNDERUNGEN: Nicht ausdrücklich durch Kensington genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung des Geräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig werden lassen und müssen unterbleiben. FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, USA, für das Gerät verantwortlich. HINWEIS FÜR KANADA Dieses digitale Gerät der Klasse [B] erfüllt die Auflagen des kanadischen ICES-003. Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die in RSS-210 festgelegten Grenzwerte. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Konditionen: (1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen des Geräts verursachen. Dieses Gerät entspricht der Norm RSS-247 von Industry Canada. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. INFORMATIONEN ZU GRENZWERTEN FÜR HOCHFREQUENZSTRAHLUNG Die Produkte entsprechen den Grenzwerten für Strahlenbelastung durch tragbare Geräte, die in Kanada für eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden, und dürfen für ihre bestimmungsgemäße Verwendung wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben eingesetzt werden. Die Strahlenbelastung kann noch weiter verringert werden, wenn das Produkt so weit wie möglich vom Körper des Benutzers entfernt aufbewahrt oder, falls möglich, auf eine geringere Ausgangsleistung eingestellt wird. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Kensington erklärt, dass diese kabellose Produktversion die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der R&TTE-Direktive (1995/5/EC) und anderer geltenden EC-Vorschriften erfüllt. Für Europa finden Sie evtl. eine Kopie der Konformitätserklärung für dieses Produkt, indem Sie unter www.support.kensington.com auf den Link ‘Compliance Documentation’ klicken. RICHTLINIEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG 1. Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert und die üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen durch den Kunden keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst von Kensington. www.support.kensington.com. 2. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie das Produkt nur, wenn die Betriebstemperatur im zulässigen Bereich (0 °C (32 °F) bis 40 °C (104 °F)) liegt. 3. Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis die Betriebstemperatur sich im zulässigen Bereich stabilisiert hat. DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN BETREFFEN NUR MITGLIEDSSTAATEN DER EU: Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden können. Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. Expert Mouse ist eine eingetragene Marke von ACCO Brands. Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Patente angemeldet. © 2015 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung, Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 09/15 18 Nederlands Waarschuwing betreffende de gezondheid Gebruik van een toetsenbord, muis of trackball houdt mogelijk verband met ernstig letsel of ernstige stoornissen. Recent medisch onderzoek naar arbeidsletsel duidt op normale, ogenschijnlijk ongevaarlijke activiteiten als de mogelijke oorzaak van Repetitive Stress Injuries (“RSI”). Het optreden van RSI houdt mogelijk verband met vele factoren, waaronder iemands eigen medische en lichamelijke toestand, de gezondheid in het algemeen, alsmede iemands lichaamshouding en de wijze van gebruik van het lichaam tijdens het werk en overige activiteiten (inclusief het gebruik van toetsenbord of muis). Bepaalde studies suggereren dat ook de hoeveelheid tijd die iemand besteedt aan het gebruik van een toetsenbord, muis of trackball, een factor kan zijn. Raadpleeg een erkend gezondheidsdeskundige voor eventuele vragen of bezorgdheden over deze risicofactoren. Bij gebruik van een toetsenbord, muis of trackball ervaart u mogelijk incidenteel ongemak in uw handen, armen, schouders, nek of overige lichaamsdelen. Als u echter symptomen zoals aanhoudend of telkens terugkerend ongemak, pijn, kloppende of pijnlijke spieren, tintelingen, een ‘doof’ gevoel, een ‘brandend’ gevoel, of stijfheid ervaart, zelfs wanneer deze symptomen optreden terwijl u niet aan uw computer werkt, dient u onverwijld een arts te raadplegen. NEGEER DEZE WAARSCHUWINGSSIGNALEN NIET. RAADPLEEG ONMIDDELLIJK EEN ERKEND GEZONDHEIDSDESKUNDIGE. Deze symptomen kunnen duiden op soms tot permanente invaliditeit leidende RSI-stoornissen van de zenuwen, spieren, pezen of overige lichaamsdelen, zoals het carpale-tunnelsyndroom, tendonitis (peesontsteking), tendosynovitis (ook wel tenosynovitis - peesschedeontsteking), en overige aandoeningen. Stappen voor het opsporen van veelvoorkomende problemen Als uw trackball niet juist functioneert, volgt u de onderstaande stappen één voor één op en controleert u de werking van het apparaat opnieuw. Hiermee kunt u stoppen wanneer het apparaat weer correct functioneert. 1. Koppel de trackball los van de computer en sluit deze vervolgens weer aan. 2. Sluit de trackball aan op een andere USB-poort op uw computer als er nog één beschikbaar is. 3. Schakel de computer uit en vervolgens weer in. 4. Test de trackball, indien mogelijk, op een andere computer. De trackball reinigen Voor optimale prestaties dient u de trackball periodiek te reinigen. LET OP! Spuit nooit reinigingsvloeistof rechtstreeks op de trackball. Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van de kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing). Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. 19 Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions(FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com. Telefonische ondersteuning Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing). Raadpleeg www.kensington.com voor openingstijden van de telefonische ondersteuning. In Europa is technische ondersteuning telefonisch beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur. Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende: • Als u opbelt, dient u tevens toegang tot uw computer te hebben. • Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt: – Naam, adres en telefoonnummer – De naam van het Kensington-product – Merk en type computer – Uw systeemsoftware en versie – Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan FCC-VERKLARING BETREFFENDE OP STRALING GEBASEERDE BLOOTSTELLING Deze apparatuur voldoet aan de FCC-limieten voor blootstelling aan straling, die zijn vastgesteld voor een onbewaakte omgeving. Eindgebruikers dienen de specifieke bedieningsrichtlijnen op te volgen om te voldoen aan de naleving voor RF-blootstelling (radiofrequentie). Deze zender mag niet zijn opgesteld naast of in bedrijf zijn in combinatie met enige andere antenne of zender. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (FCC - VERKLARING OVER INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE) Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B, zulks ingevolge Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie voortgebracht en verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken. Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijke radio- of tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door de apparatuur in en uit te schakelen) adviseren we u een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren: • Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan. • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. • Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor assistentie. • Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt. WIJZIGINGEN: Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht. FCC-CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC-richtlijnen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCCvoorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, VS, +1-800-535-4242. INDUSTRIËLE CONFORMITEIT CANADA Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese ICES-003. Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen die zijn vermeld in RSS-210. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle storing accepteren, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking van het apparaat kunnen veroorzaken. Dit product voldoet aan RSS-247 van de regels van de industrie van Canada. Gebruik dient te voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet eventuele storing accepteren, inclusief storing die tot een ongewenste werking van het apparaat kan leiden. VERKLARING TEN AANZIEN VAN BLOOTSTELLING AAN STRALING Dit product voldoet aan de beperkingen ten aanzien van RF-blootstelling zoals vastgesteld in Canada voor een niet- 20 gecontroleerde omgeving. Het is veilig voor gebruik zoals beschreven in deze handleiding. Verdere vermindering van RF-blootstelling kan worden bereikt door het product zo ver mogelijk van de gebruiker te bewaren, of door het apparaat, als deze functie beschikbaar is, op een lager vermogen in te stellen. EU-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit draadloze product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE-richtlijn (1995/5/EC) en andere toepasselijke EU-richtlijnen. Voor Europa kan een Verklaring van conformiteit voor dit product worden verkregen door te klikken op de koppeling Compliance Documentation op www.support.kensington.com VEILIGHEIDS- EN GEBRUIKSRICHTLIJNEN 1. Bij afwezigheid van de juiste werking als de klant er niet in slaagt om de problemen op te sporen, dient u het apparaat uit te schakelen en de afdeling Technische ondersteuning van Kensington te bellen. www.kensington.com. 2. Haal het product niet uit elkaar of stel het niet bloot aan vloeistoffen, luchtvochtigheid, vocht of temperaturen buiten het aangegeven bedrijfsbereik van 0 °C (32 °F) tot 40 °C (104 °F). 3. Als uw product wordt blootgesteld aan lagere of hogere temperaturen, schakelt u het apparaat uit en laat u de temperatuur terugkeren naar de normale bedrijfstemperatuur. DE VOLGENDE INFORMATIE IS ALLEEN VAN TOEPASSING OP LIDSTATEN VAN DE EU: Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden verwerkt. Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u het voorkomen van mogelijke nadelige gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die anders zou kunnen worden veroorzaakt door incorrecte afvalverwerking van dit product. Raadpleeg voor meer informatie over het recyclen van dit product de lokale overheid, de dient voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waarin u dit product hebt aangeschaft. Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. Expert Mouse is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brands. Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation, gedeponeerd in de VS en andere landen. Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple, Inc., gedeponeerd in de VS en overige landen. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Patentaanvragen ingediend. © 2015 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren, dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 09/15 Italiano Avvertenze per la salute L’utilizzo della tastiera, del mouse o della trackball potrebbe provocare gravi lesioni o disturbi. Secondo recenti studi medici sulle malattie professionali, esiste una potenziale relazione tra attività normali e apparentemente innocue e l’insorgenza di lesioni da sforzo ripetitivo (“RSI”). Molti fattori potrebbero causare l’insorgenza di RSI, incluse le condizioni fisiche e mediche proprie della persona, la salute generale e la postura assunta dalla persona stessa durante il lavoro o lo svolgimento di altre attività (compreso l’utilizzo della tastiera e del mouse). Alcuni studi indicano il tempo di utilizzo della tastiera, del mouse o della trackball come un altro possibile fattore. Per eventuali dubbi o timori correlati a questi fattori di rischio, contattare un medico qualificato. Quando si utilizza la tastiera, il mouse o la trackball potrebbero talvolta verificarsi disturbi a mani, braccia, spalle, collo o altre parti del corpo. Sintomi quali disturbi frequenti o persistenti, dolori, pulsazioni, indolenzimento, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità potrebbero insorgere anche quando non si sta utilizzando il computer. NON IGNORARE QUESTI SEGNALI D’ALLARME. CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO QUALIFICATO. Questi sintomi possono essere indicativi di disturbi RSI, talvolta permanenti, di nervi, muscoli, tendini o altre parti del corpo, come la sindrome del tunnel carpale, tendiniti, tenosinoviti e altri problemi. Azioni comuni per la risoluzione dei problemi Se la trackball non funziona correttamente, effettuare in sequenza le operazioni indicate di seguito, quindi eseguire un altro tentativo con la periferica. Interrompere la sequenza delle 21