Documenttranscriptie

hdc190-220.book Seite 2 Montag, 27. September 2010 3:40 15 D Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de GB We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com F Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com E Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com I Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet: www.dometic-waeco.com NL Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com DK Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com S Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.dometic-waeco.com N Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com FIN Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com  hdc190-220.book Seite 3 Montag, 27. September 2010 3:40 15 HDC-190, HDC-220 500 580 550 580 1200 1 1435 2 3  hdc190-220.book Seite 75 Montag, 27. September 2010 3:40 15 HDC-190, HDC-220 Instructie bij de handleiding Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorverkoop van het toestel door aan de koper. Inhoudsopgave 1 Instructie bij de handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 4 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 5 Technische beschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 6 Koelkast gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 7 Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 8 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 9 Afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 10 Storingen verhelpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 11 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 1 Instructie bij de handleiding De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt: Waarschuwing! Veiligheidsinstructie: Het niet naleven kan lichamelijk letsel of schade aan het toestel veroorzaken. Waarschuwing! Veiligheidsinstructie, wijst op gevaren met betrekking tot elektrische stroom of elektrische spanning: Het niet naleven kan tot lichamelijk letsel of schade aan de machine leiden en de werking van het toestel beperken. Instructie Aanvullende informatie voor het bedienen van het toestel. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. 6 1, pagina 5: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 1 in afbeelding 6 op pagina 5”. 75  hdc190-220.book Seite 76 Montag, 27. September 2010 3:40 15 Veiligheidsinstructies HDC-190, HDC-220 Neem ook de volgende veiligheidsinstructies in acht. 2 Veiligheidsinstructies Waarschuwing! Dometic WAECO International kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door: – schade aan het toestel door mechanische invloeden en overspanningen, – veranderingen aan het toestel zonder uitdrukkelijke toestemming van Dometic WAECO International, – gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen. 2.1 Algemene veiligheid z Laat installaties in vochtige ruimtes alleen door een vakman plaatsen. z Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen. z Reparaties aan dit toestel mogen enkel door vaklui uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Richt u wanneer een reparatie nodig is tot de WAECOklantenservice. z Open in geen geval het koelcircuit. z Stel het toestel op een droge en tegen spatwater beschermde plaats op. z Zet het toestel niet in de buurt van open vlammen of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.). z Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt. z Het toestel is niet geschikt voor de opslag van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen! z Controleer voor ingebruikneming van het toestel, of de bedrijfsspanning en de accuspanning overeenkomen (zie typeplaatje). 76  hdc190-220.book Seite 77 Montag, 27. September 2010 3:40 15 HDC-190, HDC-220 Omvang van de levering z Levensgevaar! Bij gebruik op boten: Als uw toestel op het stroomnet is aangesloten, dient u er absoluut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlekschakelaar beveiligd is! z Als de aansluitkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen om gevaren te voorkomen. Vervang een beschadigde aansluitkabel alleen door een aansluitkabel van hetzelfde type en met dezelfde specificatie. z Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden opgeslagen. 2.2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel z Elektrische toestellen zijn geen speelgoed! Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen. z Als u het toestel aan een accu aansluit, zorg er dan voor, dat levensmiddelen niet met accuzuur in aanraking komen. z Bescherm het toestel tegen regen en vocht. z Koppel het toestel en andere verbruikers van de accu los, voordat u de accu met een snellader oplaadt. Overspanningen kunnen de elektronica van de toestellen beschadigen. z Levensgevaar! Neem nooit blanke leidingen met blote handen vast. Dit geldt vooral bij het gebruik aan het wisselstroomnet. 3 Omvang van de levering Aantal 1 1 1 1 3.1 Omschrijving Koelkast Veiligheidsgrendel en -haak Montageset om de deuraanslag te wijzigen Gebruiksaanwijzing Toebehoren Omschrijving Artikel-nr. MOBITRONIC gelijkrichter MPS-50 77  hdc190-220.book Seite 78 Montag, 27. September 2010 3:40 15 Gebruik volgens de voorschriften 4 HDC-190, HDC-220 Gebruik volgens de voorschriften De koelkast is geschikt voor het koelen en diepvriezen van levensmiddelen. Het toestel is ook voor het gebruik op boten geschikt. Als u medicijnen wilt koelen, gelieve dan te controleren of het koelvermogen van het toestel aan de vereisten van het betreffende medicijn voldoet. 5 Technische beschrijving De koelkast is geschikt voor het gebruik met een gelijkspanning van 12 V of 24 V en kan zodoende b. v. ook bij camperen of op boten worden gebruikt. Bovendien kan het toestel via de MOBITRONIC gelijkrichter MPS-50 op een 230-V-net worden aangesloten. Bij het gebruik op boten kan de koelkast aan een permanente helling van 30° worden blootgesteld. De koelkast kan waren van +10 °C tot +2 °C afkoelen en koel houden. In het vriesvak kunnen waren tot maximaal –18 °C worden afkoeld en diepgevroren. Alle in de koelkast gebruikte materialen zijn geschikt voor levensmiddelen. Het koelcircuit is onderhoudsvrij. Via een thermostaat kan de gewenste temperatuur traploos ingesteld worden. 6 Koelkast gebruiken Voor u de nieuwe koelkast in gebruik neemt, moet u hem om hygiënische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 85). 78  hdc190-220.book Seite 79 Montag, 27. September 2010 3:40 15 HDC-190, HDC-220 6.1 z z z z z z z Koelkast gebruiken Tips om energie te sparen Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde plaats. Laat warme spijzen eerst afkoelen, voor u ze in de koelkast legt. Open de koelkast niet vaker dan nodig. Laat de deur niet langer open staan dan nodig. Ontdooi de koelkast zodra er zich een ijslaag gevormd heeft. Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur. Verwijder regelmatig stof en vuil van de condensator. 6.2 Koelkast aansluiten Aan een accu aansluiten De koelkast kan met 12 V of met 24 V gelijkspanning gebruikt worden. Om spannings- en vermogensverlies te vermijden, moet de kabel zo kort mogelijk zijn en mag de kabel niet onderbroken worden. Vermijd daarom extra schakelaars, stekkers of verdeeldozen. ➤ Bepaal de nodige kabeldiameter afhankelijk van de kabellengte aan de hand van 3, pagina 4. Legenda bij 3, pagina 4 Coördinatenas Betekenis Eenheid l Kabellengte m Kabeldiameter mm² ∅ Waarschuwing! Neem de juiste polariteit in acht. z Controleer voor ingebruikneming van het toestel, of de bedrijfsspanning en de accuspanning overeenkomen (zie typeplaatje). ➤ Sluit uw koelkast – zo direct mogelijk op de polen van de accu aan of – op een insteekplaats aan, die met minstens 15 A (bij 12 V) resp. 7,5 A (bij 24 V) is beveiligd. Waarschuwing! Koppel het toestel en andere verbruikers van de accu los, voordat u de accu met een snellader oplaadt. Overspanningen kunnen de elektronica van de toestellen beschadigen. 79  hdc190-220.book Seite 80 Montag, 27. September 2010 3:40 15 Koelkast gebruiken HDC-190, HDC-220 Voor de veiligheid is de koelkast met een elektronische beveiliging tegen verkeerd polen uitgerust, die de koelkast tegen verkeerd polen bij de accuaansluiting en tegen kortsluiting beschermt. Voor de bescherming van de accu schakelt de koelkast automatisch uit, als de spanning niet meer voldoende is (zie de volgende tabel). 12 V 24 V Uitschakelspanning 10,4 V 22,8 V Herinschakelspanning 11,7 V 24,2 V Op een 230-V-net aansluiten Levensgevaar! Werk nooit met stekkers en schakelaars, als u natte handen heeft of met uw voeten op een natte ondergrond staat. Als u uw koeltoestel aan boord van een boot per landaansluiting aan het 230-V-net gebruikt, moet u in ieder geval een aardlekschakelaar tussen 230-V-net en koeltoestel schakelen. Laat u door een vakman adviseren. ➤ Gebruik de MOBITRONIC gelijkrichter MPS-50, om de koelkast met het 230-V-net te gebruiken. Binnenruimte indelen U kunt de binnenruimte van de koelkast op verschillende manieren indelen door de roosters en inlegbodems volgens uw eigen wensen aan te brengen. Ga als volgt te werk om de binnenruimte volgens uw eigen wensen in te delen: ➤ Til het achterste gedeelste van de inlegbodem op en trek hem naar voren tot het voorste gedeelte uit de geleidingen glijdt. ➤ Draai de inlegbodem naar beneden en trek hem er volledig uit. ➤ Kies de gewenste positie en voer de inlegbodem naar binnen, door de procedure in omgekeerde volgorde uit te voeren. 80  hdc190-220.book Seite 81 Montag, 27. September 2010 3:40 15 HDC-190, HDC-220 6.3 Koelkast gebruiken Koelkast gebruiken De koelkast zorgt voor het conserveren van verse voedingsmiddelen. Bovendien kunt u in het vriesvak diepgevroren levensmiddelen conserveren en verse voedingsmiddelen invriezen. Zorg ervoor dat drank of eten in glazen flessen/potten niet te sterk afkoelt. Bij het bevriezen zetten drank of vloeibare voeding uit. Hierdoor kunnen de glazen flessen/potten kapot gaan. ➤ Schakel de koelkast in door de regelaar op stand „1” te draaien. Na het inschakelen heeft de koelkast ongeveer 180 s nodig tot de compressor begint te lopen. Zorg ervoor dat er zich enkel voorwerpen of waren in de koelkast bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. ➤ Draai de regelaar evt. verder om de temperatuur op de standen „1” tot „7” te regelen (zie volgend hoofdstuk). Temperatuur instellen U kunt de temperatuur trapsgewijs via de regelaar instellen. De geïntegreerde thermostaat regelt de temperatuur zoals in de volgende tabel weergegeven: Stand Betekenis 0 Toestel uitgeschakeld 1 Minimaal koelvermogen 7 Maximaal koelvermogen Het koelvermogen kan worden beïnvloed door – de omgevingstemperatuur, – de hoeveelheid levensmiddelen die geconserveerd dienen te worden, – het aantal keren dat de deur wordt geopend. Levensmiddelen conserveren U kunt in het koelvak levensmiddelen conserveren. De conserveringstijd is doorgaans op de verpakking aangegeven. Waarschuwing! Conserveer geen warme levensmiddelen in het koelvak. Zet geen glazen potten/flessen met vloeistoffen in het vriesvak. 81  hdc190-220.book Seite 82 Montag, 27. September 2010 3:40 15 Koelkast gebruiken HDC-190, HDC-220 Conserveer levensmiddelen, die snel geuren en smaken in zich opnemen, zoals vloeistoffen en producten met een hoog alcoholpercentage, in dichte potten/flessen/bakjes. Het koelvak is in verschillende zones verdeeld, die verschillende temperaturen hebben: z De koude zones bevinden zich direct boven de laden voor fruit en groente, dicht bij de achterwand. z In het vriesvak kunt u diepgevroren levensmiddelen een paar maanden bewaren. Hier bereikt de koelkast een temperatuur van maximaal –18°C. ➤ Neem de volgende instructies bij het conserveren in acht: z Vries producten, die aan het ontdooien zijn of ontdooid zijn, in geen geval opnieuw in, maar nuttig deze zo snel mogelijk. z Elke afzonderlijke lade en elk koelplateau dragen een gelijkmatig verdeelde last van maximaal 20 kg. z Wikkel de levensmiddelen in aluminium- of polyethyleenfolies en stop ze in afsluitbare bakken met deksel. Daardoor worden de aroma's, de substantie en de versheid beter geconserveerd. Ijsblokjes maken Waarschuwing! Eet geen ijsblokjes of ijs direct nadat ze uit het vriesvak komen, aangezien dit brandwonden door bevriezing kan veroorzaken. Maak als volgt ijsblokjes in het vriesvak: ➤ Vul de ijsblokvakken tot driekwart hoogte met water. ➤ Leg de ijsblokvakken in het vriesvak. Verwijder bakken, die aan de bodem van het vak zijn vastgevroren, niet met snijdende of spitse voorwerpen. Dit kan de koelkast beschadigen. 82  hdc190-220.book Seite 83 Montag, 27. September 2010 3:40 15 HDC-190, HDC-220 Koelkast gebruiken Koelkast ontdooien Luchtvochtigheid kan zich op de verdamper of in de binnenruimte van de koelkast als rijp afzetten, waardoor het koelvermogen verminderd wordt. Ontdooi het toestel tijdig. Waarschuwing! Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen. Ga als volgt te werk om de koelkast te ontdooien: ➤ Neem de waren eruit. ➤ Bewaar deze evt. in een ander koeltoestel zodat ze koud blijven. ➤ Zet de regelaar op „0”. ➤ Laat de deur open. ➤ Veeg het dooiwater weg. Koelkast uitschakelen en stilleggen Als u de koelkast lange tijd wilt stilleggen, gaat u als volgt te werk: ➤ Draai de regelaar op stand „0”. ➤ Koppel de aansluitkabel van de accu los of trek de stekker van de gelijkstroomleiding uit de gelijkrichter. ➤ Reinig de koelkast (zie hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 85). ➤ Laat de deur licht geopend. Zo verhindert u geurvorming. Koelkast beveiligen U kunt de koelkast b. v. voor de toegang van kinderen beveiligen. Hiervoor moet u veiligheidsgrendel en -haak vastplakken. De hechtvlakken moeten droog en schoon zijn. Ga als volgt te werk om de veiligheidsgrendel en -haak vast te plakken: ➤ Verwijder het beschermpapier van de haak. ➤ Druk de zelfklevende haak aan de zijkant van de deur stevig vast (4, pagina 4), indien mogelijk buiten de reikwijdte van kinderen. ➤ Verwijder het beschermpapier van de grendel. 83  hdc190-220.book Seite 84 Montag, 27. September 2010 3:40 15 Koelkast gebruiken HDC-190, HDC-220 ➤ Houd de veiligheidsgrendel over de haak. De haak moet in de opening van de grendel passen en de deur mag niet meer geopend zijn als de grendel wordt gesloten (5, pagina 4). ➤ Druk de zelfklevende veiligheidsgrendel op de zijwand van de koelkast stevig vast. ➤ Om de koelkast te openen drukt u de veiligheidsgrendel opzij. ➤ Om de koelkast te sluiten drukt u de deur dicht. De veiligheidsgrendel klinkt automatisch in. Deuraanslag wijzigen U kunt de aanslag van de deur wijzigen, zodat de deur naar links in plaats van naar rechts opengaat. Ga als volgt te werk om de deuraanslag te wijzigen (6, pagina 5): ➤ Verwijder de pen van het onderste scharnier en het onderste scharnier (6 1, pagina 5). ➤ Haak de onderste deur uit. ➤ Verwijder rechts het sluitmechanisme aan de onderkant van de deur (6 2, pagina 5). ➤ Breng het sluitmechansime op de linkerkant weer aan (6 3, pagina 5). ➤ Verwijder de gemarkeerde afdekkingen boven op de deur (6 4, pagina 5). ➤ Verwijder het middelste scharnier (6 5, pagina 5). ➤ Haak de bovenste deur uit. ➤ Verwijder de pen van het bovenste scharnier (6 6, pagina 5). ➤ Trek de tappen (6 7, pagina 5) uit het profiel (6 8, pagina 5). ➤ Verwijder het profiel (6 8, pagina 5). ➤ Schroef het bovenste scharnier (6 6, pagina 5) eruit. ➤ Neem het scharnier AA uit de bij de levering inbegrepen zak met reserveonderdelen en breng het aan de linkerkant bovenaan aan (6 6, pagina 5). ➤ Breng het profiel (6 8, pagina 5) en de tappen (6 7, pagina 5) weer aan. ➤ Breng bovendien de tap uit de zak met reserveonderdelen aan. ➤ Breng de bovenste pen in het scharnier AA aan. ➤ Plaats de bussen voor de pennen (twee per deur) in de daarvoor bestemde gaten op de linkerkant (de bus links inclusief sluitmechanisme vindt u in de zak met reserveonderdelen). 84  hdc190-220.book Seite 85 Montag, 27. September 2010 3:40 15 HDC-190, HDC-220 Reiniging en onderhoud ➤ Haak de bovenste deur weer in. ➤ Breng het middelste scharnier (6 5, pagina 5) op de linkerkant aan. ➤ Dek het bovenste scharnier AA met de afdekkingen uit de zak met reserveonderdelen af. ➤ Haak de onderste deur weer in. ➤ Breng het onderste scharnier (6 1, pagina 5) en de bijbehorende pen op de linkerkant aan. 7 Reiniging en onderhoud Waarschuwing! Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, de koelkast zou hierdoor beschadigd kunnen raken. Waarschuwing! Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen. ➤ Reinig de koelkast regelmatig en als hij vuil is met een vochtige doek. ➤ Let erop dat er geen water in de afdichtingen druppelt. Dit kan de elektronica beschadigen. ➤ Veeg de koelkast na het reinigen met een doek droog. 8 Garantie Onze algemene garantievoorwaarden zijn van toepassing. Als het product defect is, stuur het dan naar het WAECO-filiaal in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of naar uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: z een kopie van de factuur met datum van aankoop, z reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 85  hdc190-220.book Seite 86 Montag, 27. September 2010 3:40 15 Afvoer 9 HDC-190, HDC-220 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 10 Storingen verhelpen Compressor loopt niet Storing Mogelijke oorzaak Oplossing UKL = 0 V Onderbreking in de aansluitleiding accu – elektronica Verbinding tot stand brengen Hoofdschakelaar defect (indien voorhanden) Hoofdschakelaar vervangen Extra leidingbeveiliging doorgebrand (indien voorhanden) Leidingbeveiliging vervangen UKL ≤ UAAN Accuspanning te laag Accu laden Startpoging met UKL ≤ UUIT Losse kabelverbinding Slecht contact (corrosie) Verbinding tot stand brengen Accucapaciteit te gering Accu vervangen Kabeldiameter te gering Kabel vervangen (3, pagina 4) Omgevingstemperatuur te hoog – Be- en ontluchting niet voldoende Koelkast anders zetten Startpoging met UKL ≥ UAAN Elektrische onderbreking in de compressor tussen de pennen UKL UAAN UUIT Condensator vervuild Condensator reinigen Ventilator defect (indien voorhanden) Ventilator vervangen Compressor defect Compressor vervangen Spanning tussen plus- en minklem van de elektronica Inschakelspanning elektronica Uitschakelspanning elektronica (Zie tabel op pagina 80) 86  hdc190-220.book Seite 87 Montag, 27. September 2010 3:40 15 HDC-190, HDC-220 Storingen verhelpen Binnentemperatuur te laag in regelaarstand „1” Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Compressor loopt permanent Thermostaatsensor heeft geen contact met de verdamper Sensor bevestigen Kortsluiting in thermostaatleiding Thermostaat defect Thermostaat vervangen In het vriesvak werd een grotere hoeveelheid ingevroren – Compressor loopt lang Koelvermogen vermindert, binnentemperatuur stijgt Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Compressor loopt lang/ permanent IJsvorming op verdamper Verdamper ontdooien Isolatie van de koelruimte niet voldoende (vochtig/nat) Deurafdichting bijstellen/ vervangen Omgevingstemperatuur te hoog – Be- en ontluchting niet voldoende Koelkast anders zetten Condensator vervuild Condensator reinigen Ventilator defect (indien voorhanden) Ventilator vervangen Accucapaciteit uitgeput Accu laden Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Luid brommen Onderdeel van het koelcircuit kan niet vrij trillen (ligt tegen wand aan) Onderdeel voorzichtig buigen Vreemde onderwerpen tussen koelmachine en wand ingeklemd Vreemde voorwerpen verwijderen Ventilatorgeluid (indien voorhanden) – Compressor loopt zelden Abnormale geluiden 87  hdc190-220.book Seite 88 Montag, 27. September 2010 3:40 15 Technische gegevens 11 HDC-190, HDC-220 Technische gegevens HDC-190 HDC-220 Inhoud: 165 l 214 l daarvan vriesvak: 40 l 41 l Aansluitspanning: 12 V DC of 24 V DC Gemiddeld opgenomen vermogen: 75 W Koeltemperatuurbereik koelvak: +10 °C tot +2 °C Koeltemperatuurbereik vriesvak: Luchtvochtigheid: Permanente helling: Afmetingen: Gewicht: 0 °C tot –18 °C maximaal 90 % maximaal 30° zie 1, pagina 3 zie 2, pagina 3 ca. 37 kg ca. 46 kg Keurmerk/certificaat: Uitvoeringen, wijzigingen in verband met de technische vooruitgang en levermogelijkheden voorbehouden. Het koelcircuit bevat R134a. 88